KUPPERSBERG
Руководство по установке, эксплуатации и
обслуживанию встраиваемых стеклокерамических
варочных поверхностей
Модели:
FA6RC BRONZE
FA6RC GOLD
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за покупку нашей техники. Мы
уверены, что техника марки KUPPERSBERG, -
современная и функциональная, произведенная с
использованием новейших материалов и компонентов,
- будет надежным помощником на Вашей кухне.
Пожалуйста, перед началом установки, внимательно
прочитайте данную инструкцию по установке и
эксплуатации.
Установка данной техники должна быть произведена
квалифицированным специалистом в соответствии
с данной инструкцией. Производитель не несет
ответственности за возможные последствия
невыполнения данного условия.
Внимание:
Производитель не несет ответственности
за ошибки и опечатки, содержащиеся в данной
инструкции. Изображения, приведенные в
инструкции, являются исключительно индикативными.
Производитель оставляет за собой право, без
предварительного уведомления, вносить любые
изменения в продукт, которые будут считаться
производителем необходимыми или полезными.
Возможные модификации не будут затрагивать
базовые свойства продукта, в том числе те из них,
которые относятся к безопасности эксплуатации
продукта.
3
KUPPERSBERG
Описание стеклокерамических
варочных поверхностей:
FA6RC BRONZE
FA6RC GOLD
4
KUPPERSBERG
Техническая информация
Ø 140 Ø 180 Ø 210 Ø 180/120 Ø 210/120 Ø 140/250
FA6RC BRONZE
FA6RC GOLD
220-240 В 50-60 Гц 6300 2 1 1
Конфигурация зон нагрева
5
KUPPERSBERG
Сенсорная панель управления
Дисплей
(индикатор)
зоны нагрева
Сенсор «+»
Сенсор «-»
Левый сенсор включения
расширения для двойной
зоны нагрева
Сенсор
включения/
выключения
варочной
поверхности
Дисплей
таймера
Сенсор
блокировки
Правый сенсор включения
расширения для двойной
зоны нагрева
Рисунок 2.
6
KUPPERSBERG
Таблица 1.
Мощность и размер зон нагрева
Уровень мощности / Кулинарные операции
No
Зоны
Диаметр зон
нагрева
Мошность, ВтНагревательный элемент
1
2
3
4 210 2300«Hi-Light»
180/120
или
210/120
1200 (220 для
Ø 210/120)
«Hi-Light» с двойным
расширением
180 1800«Hi-Light»
140 1200«Hi-Light»
5 140/250 1800
«Hi-Light» с расширением
под гусятницу
6 210/175/120 2200
«Hi-Light» тройным с
расширением
No
Уровня
Кулинарные операции
1
1-3
3-4
4-5
Варка овощей, бобов, риса. Разморозка продуктов
глубокой заморозки.
Запаривание и припускание небольшого количества
овощей, бобов, томление риса. Разморозка продуктов
глубокой заморозки.
Нагрев небольших количеств жидкости, поддержание
температуры горячих блюд.
Растапливание сливочного масла, растапливание
шоколада.
5-6
6-7
7-9
Жарка во фритюре, доведение до кипения большого
количества воды.
Приготовление жаркого, рыбы, стейков, блюд из яиц.
Жарка мяса, рыбы, бобов в соусе.
7
KUPPERSBERG
Включение
- Нажмите «0/1» сенсор на панели управления и
удерживайте его в течение 2 секунд. После чего,
раздастся звуковой сигнал и на дисплее высветиться
символ «0».
Увеличение / Уменьшение / Сброс уровня нагрева
- Нажмите «+» сенсор для увеличения уровня нагрева
(максимальный уровень – «9»)
- Нажмите сенсоры «-» и «+» одновременно для
сброса уровня нагрева. На дисплее высветиться «0».
- Если удерживать выбранный сенсор, уровень нагрева
будет увеличен/уменьшен автоматически через
0,5 с е кунд.
- Каждое изменение уровня нагрева будет
сопровождаться коротким звуковым сигналом.
Выбор/Отмена двойной зоны нагрева
- Прикоснитесь к сенсору «Двойная зона» на панели
управления – загорится соответствующий индикатор,
подтверждающий включение двойной зоны.
- Повторное прикосновение к сенсору «Двойная
зона» приведет к отключению двойной зоны нагрева.
Соответствующий индикатор на панели управлени я
п огаснет.
Автоматический режим быстрого закипания
- Автоматический контроль закипания не может быть
применен при выбранном уровне «0».
- Для выбранной зоны нагрева установите
максимальный уровень нагрева, прикоснувшись к
сенсору «+»: загорится цифра «9.» с точкой.
- После этого, прикасаясь к сенсору «-» выберите
более слабый уровень нагрева.
- После произведенных действий, в течение
некоторого времени выбранная зона нагрева будет
работать на максимальном уровне («9»). Затем,
варочная поверхность автоматически снизит уровень
нагрева до выбранного перед этим уровня (см. выше),
и продолжит работать на этом уровне, пока вы
вновь не измените его, или не выключите варочную
поверхность. При автоматическом снижении уровня
нагрева раздастся короткий звуковой сигнал, и точка
рядом с цифрой уровня нагрева погаснет (см. таблицу
2.).
8
KUPPERSBERG
Таблица 2.
Отмена режима быстрого закипания
- Прикоснитесь к сенсору «-», точка рядом с цифрой
уровня нагрева соответствующей зоны погаснет, и
уровень нагрева этой зоны будет снижен.
Включение блокировки панели управления
- Прикоснитесь к сенсору «Блокировка» на 2 секунды.
Загорится соответствующий индикатор: блокировкаа ктивирована.
- Включить блокировку можно как во время работы
зон нагрева, так и при неработающих зонах нагрева.
Внимание: варочная поверхность не может быть
включена, если блокировка была активирована до
начала работы. В этом случае необходимо сначала
снять блокировку, а затем включить варо ч н у ю п оверхность.
Выключение блокировки панели управления
- Прикоснитесь к сенсору «Блокировка» на 2 секунды.
Соответствующий индикатор погаснет: блокировка с н ята.
- Выключение всей варочной поверхности возможно
даже при активированной блокировке, посредством
использования главного выключателя.
Индикация остаточного тепла
- После выключения зоны нагрева, на соответствующем
дисплее загорается символ «Н».
- В активированном состоянии, если был выбран
уровень нагрева «0», на соответствующем дисплее
Уровень нагрева
1
2 3
1
Время нагрева в
минутах
3
4
5
6
7
8
9 -
4,5
3,5
2,5
8,5
6,5
4,8
9
KUPPERSBERG
будут попеременно отображаться «0» и «Н».
- Продолжительность отображения символа «Н»
зависит от уровня нагрева, который использовался
для приготовления пищи, и от затраченного на это
Автоматическое отключение
- Для повышения безопасности работы варочная
поверхность снабжена функцией автоматического
отключения: если какая-либо зона нагрева долго
работает в одном о том же режиме без каких-либо
его изменений, она будет отключена автоматически.
Время работы до выключения зависит от уровня
нагрева (Таблица 3.).времени.
Таблица 3.
Выключение
- Нажмите «0/1» сенсор на панели управления и
удерживайте его в течение 2 секунд. После чего,
раздастся звуковой сигнал и дисплей погаснет.
Если перед этим вы что-то готовили, на дисплее
высветиться символ «Н».
- Благодаря пред-установкам производителя, функция
отключения доступна всегда.
Важные замечания
- Если одновременно будут нажаты несколько
сенсорных кнопок, панель управления б у д е т
л о кирована.заб
- Даже если одновременно будут нажаты несколько
сенсорных кнопок, панель управления будет
заблокирована, кроме сенсорной кнопки «0/1».
- Если уровень нагрева всех зон установлен на «0»,
варочная поверхность автоматически будет отключена
через 5 секунд.
- Если какой-либо из сенсоров будет нажат в
течении более чем 30 секунд, варочная поверхность
автоматически будет отключена, и через каждые 30
секунд будет раздаваться звуковой сигнал, до тех пор,
пока сенсорная кнопка будет нажата. Одновременно
будет активирована блокировка панели управления.
Уровень нагрева
5
6
Ограничение по
времени работы до
отключения, мин.
1,5
4
1-2
3-4
5
6-9
10
KUPPERSBERG
Таймер
Включение таймера
- Прикоснитесь к кнопке таймера «+»: прозвучит
короткий звуковой сигнал и на дисплее таймера
высветится «00», или
- Прикоснитесь к кнопке таймера «-»: прозвучит
короткий звуковой сигнал и на дисплее таймера
высветится «99»
Отмена таймера
- Нажмите одновременно сенсорные кнопки таймера
«+» и «-»: дисплей таймера погаснет.
Установка времени таймера
- Уменьшение/Увеличение времени таймера
производится сенсорными кнопками таймера «+» и
«-», соответственно.
- Для более быстрого ввода времени, необходимо
удерживать упомянутые кнопки более 2 секунд.
Установка таймера со звуковым сигналом (с
автоотключением)
- Включите таймер и установите его время
- Установите желаемый уровень нагрева на
необходимой вам зоне нагрева.
- По достижении заданного времени, раздастся
звуковой сигнал длительностью 60 секунд, и дисплей
будет мигать. Выбранная вами зона нагрева будет
автоматически отключена.
Отмена звукового сигнала таймера
- Прикоснитесь к любой сенсорной кнопке и звуковой
сигнал и мигающий дисплей будут отключены.
Изменение зоны нагрева, выбранной для
работы по таймеру
- Зона нагрева, выбранная для работы по таймеру,
может быть изменена.
Внимание:
Для правильного использования варочной
поверхности, обращаем ваше внимание на рисунок
«3», и напоминаем:
- Включайте свою варочную поверхность только,
после того, как поставите кастрюлю или сковороду на
выбранную зону нагрева.
- Перед использованием убедитесь, что ваши кастрюли
или сковороды имеют плоское цельно дно.
- Используйте для приготовления посуду, диаметр
11
KUPPERSBERG
которой совпадает с диаметром, выбранной зоны
нагрева.
- Перед использованием убедитесь, что дно,
выбранной вами посуды, сухое.
- Будьте аккуратны, не царапайте стеклокерамическую
поверхность вашей посудой.
- Во избежание ожогов, пожалуйста, не подпускайте к
работающей варочной поверхности детей. Убедитесь,
что ручки, используемой вами, посуды направлены в
правильном направлении по отношению к интерьеру
вашей кухни. Обратите особое внимание на то, что
перегретый жир и масло могут воспламеняться.
- Будьте осторожны: даже после того, как вы выключите
используемые зоны нагрева, они еще некоторое время
будут оставаться очень горячими. Во избежание
ожогов не прикасайтесь руками к остывающим зонам
Рисунок 3.
нагрева, пока горит индикатор
остаточного тепла.
- Если в результате какого-либо
инцидента стекло варочной
поверхности будет нарушено
(разбито), немедленно
обесточьте прибор.
- Использовать пластиковую
посуду или алюминиевые
противни запрещено.
- Варочная поверхность
предназначена для приготовления пищи. Запрещено
использовать варочную поверхность как подставку
для чего-либо.
12
KUPPERSBERG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время эксплуатации данное
устройство и его детали могут становиться горячими.
Следует избегать касания нагревательных элементов.
Дети в возрасте до 8 лет должны находиться на
достаточном расстоянии при отсутствии возможности
постоянного наблюдения за ними.
Данный прибор может использоваться детьми в
возрасте от 8 лет, лицами с физическими или
умственными недостатками, страдающими
заболеваниями органов слуха, а также не имеющими
соответствующего опыта или знаний, если за ними
ведется наблюдение, и им предоставляется
информация о существующих опасностях. Дети не
должны играть с устройством. Чистка и обслуживание
не должны осуществляться детьми без надзора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовление пищи на плите с
использованием жира или масла без надзора может
быть опасным и привести к пожару.
НИКОГДА не пытайтесь погасить пламя водой,
отключите устройство от сети питания и накройте
огонь крышкой или одеялом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгорания: не храните
какие-либо предметы на варочной панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае появления на
поверхности трещин отключите устройство от сети во
избежание поражения электрическим током. очную
поверхность как подставку
для чего-либо.
13
KUPPERSBERG
Очистка
Внимание:
Перед проведением каких-либо работ по очистке
вашей варочной поверхности, отключите ее от
электросети.
Если вы хотите сохранить рабочую
поверхность чистой и блестящей, мы рекомендуем вам
использовать для очистки силиконовый кондиционер.
Использование этого кондиционера, позволит
защитить поверхность вашей встраиваемой плиты.
Важно помнить, что очистку поверхности необходимо
производить после каждого процесса приготовления,
когда зоны нагрева уже не горячие, но все еще
теплые.
Не используйте для
очистки металлические
губки, абразивные
порошки или аэрозоли с
высоко коррозионными
едкими наполнителями.
В зависимости от
степени загрязнения мы
рекомендуем:
- Небольшие пятна:
Рисунок 4.
достаточно использовать чистую влажную тряпку.
- Пригоревшие остатки пищи необходимо удалить с
помощью специального скребка (рисунок 4). Будьте
осторожны и внимательны при использовании
скребка, чтобы не поранить руки.
- Пятна от жидкости, например, пятна от пролившейся
при закипании жидкости, следует удалять уксусом
или лимонной кислотой.
- Берегите поверхность от попадания на нее сахара
или сахаросодержащих веществ. В случае попадания
таких веществ на поверхность, немедленно выключите
ее, и, использую горячую воду и специальный скребок,
очистите варочную поверхность.
- После некоторого периода работы могут появиться
царапины и темные пятна (рисунок 5), из-за
неправильной чистки и
использования посуды
с поврежденным дном
(небольшие царапины дна,
острые на ощупь). Такие
царапины крайне трудно
удаляются, но не влияют
на функциональные
возможности вашей
варочной поверхности.
Рисунок 5.
14
KUPPERSBERG
Крепление варочной поверхности
Специальная изоляцию должна быть размещена снизу
варочной поверхности для предотвращения протечек.
Установка данной изоляции не должна допускать
каких-либо промежутков между изоляционными
полосами. Для их правильного крепления следуйте
следующим указаниям:
- Переверните
в а р о ч н у ю
поверхность.
- Достаньте
изоляционные
полосы
- Расположите
изоляционные полосы
по краю варочной
поверхности так, чтобы
они образовали замкнутый
периметр (рисунок 8).
Следите за тем, чтобы
полосы соединялись
друг с другом (в стык),
не накладываясь друг на
друга.
- Приклейте
п о л о с к и
изоляции к
в а р о ч н о й
поверхности,
равномерно
н а ж и м а я
п а л ь ц а м и
по всему
периметру укладки полос (рисунок 8).
- Переверните варочную поверхность и установите ее
в нишу.
- С помощью винтов закрепите крепежные кронштейны
в соответствующих пазах снизу варочной поверхности
(рисунок 8-11). Зафиксируйте варочную поверхность
кронштейнами.
- Чтобы исключить прикосновения каких-либо
предметов к нижней части варочной поверхности
(в рабочем
с о с т о я н и и
н и ж н я я
часть будет
значительно
нагреваться),
з а к р е п и т е
Рисунок 8.
Рисунок 9.
Рисунок 10.
Рисунок 11.
16
KUPPERSBERG
винтами в процессе установки деревянную
горизонтальную перегородку. Убедитесь, что
расстояние между нижней частью варочной
поверхности и, установленной деревянной
перегородкой составляет не менее 70 мм (рисунок
11).
Внимание:
Клей, используемый для соединения
ламинированного пластика с мебельной
фурнитурой, выдерживает нагрев не более
150ºС. В противном случае возможно как
отслоение пластика от фурнитуры, так и риск
пожара.
Специалист по установке должен
помнить, что данное устройство является
источником сильного нагрева. Соответственно,
окружающие прибор поверхности и предметы
должны быть стойкими к температуре нагрева
более 100ºС.
Электрическое подключение
Электрическое подключение должно быть
выполнено в соответствии со всеми требованиями
данной инструкции.
Перед подключением, обязательно убедитесь,
что:
- Номинальное напряжение мощность варочной
поверхности, которые указываются на фирменной
технической табличке снизу прибора, соответствуют
фактическому напряжению и мощности электрической
сети.
- Работа прибора без заземления категорически
запрещена. Производитель не несет какой-либо
ответственности за возможные повреждения прибора
и окружающего интерьера, а также людей, вследствие
не выполнения данного требования.
- Если прибор поставляется без силового кабеля,
его подключение осуществляются в соответствие
с приведенными на рисунках 13-14 схемами. При
подключении убедитесь, что жила защитного провода
(«земля») должна быть длиннее токопроводящих
жил.
При подключении:
Установите на силовой провод штепсельную
17
KUPPERSBERG
вилку, соответствующую по своим электрическим
характеристикам, данным прибора и электрической
сети. Подсоедините кабель, в соответствии со схемой,
приведенной на рисунке 13. Убедитесь, что провода
подключены в правильном порядке:
«L» (фаза): Провод коричневого цвета
«N» (нейтраль): Провод синего цвета
Символ «?» (земля): Провод желто-зеленого цвета
Данная варочная поверхность имеет
возможность подключения питания по трехфазной
схеме (рисунок 14). Данное подключение должно
быть выполнено в следующим образом:
«L1» (фаза): Провод коричневого цвета
«L2» (фаза): Провод черного цвета
«L3» (фаза): Провод черного цвета
«N» (нейтраль): Провод синего цвета
Символ «?» (земля): Провод желто-зеленого цвета
- Силовой кабель после подключения должен быть
проведен таким образом, чтобы он не соприкасался с
нагревающимися элементами варочной поверхности,
Рисунок 13.
Рисунок 14.
18
KUPPERSBERG
для предотвращения его нагрева до 100ºС.
- Пожалуйста, не укорачивайте силовой провод, не
допускайте его модификаций: это может привести к
перегреву и пожару.
- После установки варочной поверхности в кухонную
фурнитуру, убедитесь, что существует доступ как к
силовому кабелю, так и к распределительной коробке
на задней поверхности варочной поверхности.
В случае прямого подключения:
- Подключение варочной поверхности к электросети
необходимо проводить таким образом, чтобы была
возможность полного отключения от сети по всем
полюсам с шириной размыкания контактов не менее
3 мм, например, с помощью линейного защитного
автомата, автоматического предохранительного
выключателя, или предохранителя. Провод заземления
не должен проходить через этот выключатель.
- Заземление обязательно.
Внимание:
Все наши продукты были разработаны
и произведены в соответствии с европейскими
нормативами EN 60 335-1 и EN 60 335-2-6 и
соответствующими поправками.
Устройство было произведено в
соответствие с европейскими директивами:
- 2004/108/EC относительно
электромагнитной совместимости.
- 2006/95/EC о тносительно электрической
безопасности.
19
KUPPERSBERG
Изменения
Перед проведением каких-либо изменений,
пожалуйста, отключите прибор от электрической
сети.
Изменение типа подключения к электрической
сети
Изначально прибор подготовлен для
однофазного подключения к электрической сети.
Однако прибор имеет возможность электрического
подключения и по трехфазной схеме.
Чтобы сделать это следуйте приведенным
ниже инструкциям:
А) Нажимая на боковые «язычки», поднимите крышку
электрического блока (рисунок 15).
B) С учетом типа подключения передвиньте
соответствующие перемычки (рисунок 13)
С) Вставьте конец силового провода под зажим для
его подключения (рисунок 14)
D) Подсоедините провод, включая заземляющий
контакт, к соответствующим клеммам (рисунок 14)
Е) Зафиксируйте подсоединенный провод с помощью
зажима, предотвращающего излишнее натяжение
провода
F) Закройте крышку блока, надавив на нее до щелчка
фиксирующих «язычков».
Рисунок 15.
220 -240 V220 -240 V220 - 240 V
380 - 415 V 3N380 - 415 V 2N
220 - 240 V
20
KUPPERSBERG
Обслуживание
Перед проведением обслуживания,
пожалуйста, отключите прибор от электрической
сети.
Замена компонентов
В случае необходимости замены каких-либо
компонентов, выньте варочную поверхность из ниши,
переверните ее, выкрутите крепежные винты и
снимите нижнюю (дно) панель.
После этих действий вы получите доступ
к расположенным внутри варочной поверхности
электронным платам, коммутаторам и крепежным
элементам.
Для текущего ремонта силового провода
необходимо перевернуть варочную поверхность.
В случае замены силового кабеля, специалист по
установке должен оставить жилу защитного провода
(«земля») несколько длиннее токопроводящих жил,
и внимательно ознакомиться с рекомендациями,
приведенными в разделе «Электрическое
подключение»
Действия по сборке необходимо выполнить в
обратном порядке.
Технические характеристики электрических
компонентов
Для удобства работы специалиста по
установке, мы предлагает использовать следующую
сводную таблицу характеристик компонентов:
Мощность электрических компонентов
Категория
Радиальный электрический нагревательный
элемент «Hi-Light» (двойная зона нагрева)
Ø 210/120 мм
Радиальный электрический нагревательный
элемент «Hi-Light» (двойная зона нагрева)
Ø 180/120 мм
Радиальный электрический нагревательный
элемент «Hi-Light» Ø 180 мм
Радиальный электрический нагревательный
элемент «Hi-Light» Ø 140 мм
Радиальный электрический нагревательный
элемент «Hi-Light» Ø 210 мм
Радиальный электрический нагревательный
элемент «Hi-Light» (зона нагрева с расширением
под гусятницу) Ø 140/250 мм
Мощность
2200
1700
1800
1200
2300
1800
21
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/