Philips GC4511/20 Руководство пользователя

Страница загружается ...

12

Введение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте продукт на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Описание изделия (рис. 1)

1 Разбрызгиватель

2 Дверца наливного отверстия

3 Кнопка разбрызгивателя

4 Переключатель режимов подачи пара

a. Глажение без пара

b. Экорежим

c. Функция автоматической подачи пара

5 Кнопка парового удара

6 Индикатор автовыключения (только некоторые модели)

7 Сетевой шнур

8 Индикатор нагрева

9 Резервуар для воды

10 Дисковый регулятор нагрева с автоматической регулировкой

подачи пара

11 Кнопка очистки от накипи

12 Подошва

13 Фиксатор системы быстрой очистки от накипи

14 Подставка системы быстрой очистки от накипи

15 Табличка

Важно

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь

с буклетом с важной информацией и данным руководством

пользователя. Сохраните эти документы для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.

Использование прибора

Заполнение резервуара для воды

Примечание. Прибор подходит для использования с водопроводной

водой. Если вода в вашем регионе очень жесткая, в приборе может

быстро образовываться накипь. Поэтому для продления срока

службы прибора рекомендуется использовать дистиллированную или

деминерализованную воду.

1 Откройте дверцу наливного отверстия.

2 Наклоните утюг назад и наполните резервуар водопроводной

водой до отметки максимального уровня.

Примечание. Не заполняйте резервуар для воды выше отметки

максимального уровня (MAX).

РУССКИЙ 12

13

Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал,

химические средства для удаления накипи, добавки для глажения

или другие химические средства.

3 Закройте дверцу наливного отверстия (должен прозвучать

щелчок).

Выбор температурного режима и режима подачи пара

Таблица 1.

Предупреждение. Не используйте функцию парового удара или глажение

с паром при низкой температуре (см. таблицу ниже). В противном

случае из утюга может начать вытекать горячая вода.

Тип ткани Настройка

температуры

Автоматическая

регулировка

подачи пара

"Паровой

удар"

Лен MAX Автоматическая

настройка

оптимального

уровня

Да

Хлопок ●●● Да

Шерсть ●● нет

Шелк ●● нет

Синтетические ткани

(например, акрил,

нейлон, полиамид,

полиэстер)

● Нет пара нет

1 Чтобы выбрать настройку, подходящую для конкретного типа

ткани, ознакомьтесь с таблицей 1.

2 С помощью переключателя режимов подачи пара выберите

режим автоматической подачи пара.

Этот утюг оснащен функцией автоматической регулировки подачи

пара. Количество пара настраивается автоматически в зависимости

от выбранного температурного режима.

3 Поставьте утюг вертикально и подключите к сети. Загорится

индикатор нагрева. Это значит, что утюг нагревается.

4 Если индикатор нагрева погас, значит, утюг нагрелся до заданной

температуры, можно начинать глажение.

РУССКИЙ13

14

Особенности

Функция увлажнения ткани

- Несколько раз нажмите кнопку разбрызгивателя для увлажнения

ткани перед глажением. Это поможет разгладить глубокие

складки.

Функция "Паровой удар"

- Для удаления глубоких складок с помощью мощного выброса пара

нажмите и отпустите кнопку парового удара.

Глажение с усиленной подачей пара

- Чтобы усилить подачу пара во время глажения, нажмите и

удерживайте кнопку парового удара.

Вертикальное отпаривание

- Функцию "Паровой удар" можно также использовать для

вертикального отпаривания. Это особенно удобно при

разглаживании складок на висящей одежде, шторах и пр.

Режим подачи пара ECO/глажение без пара

- В целях экономии электроэнергии и обеспечения хороших

результатов глажения вместо автоматического режима можно

выбрать режим ECO.

- Для глажения без пара выберите соответствующую настройку с

помощью переключателя режимов подачи пара.

РУССКИЙ 14

15

Режим автовыключения (только для некоторых моделей)

Благодаря функции автовыключения утюг отключается автоматически,

если не используется более 30 секунд (в горизонтальном положении)

или более 8 минут (в вертикальном положении). Загорается индикатор

автовыключения.

- Чтобы возобновить нагрев утюга, приподнимите утюг или

переместите его. Индикатор автовыключения погаснет.

Очистка и обслуживание

Очистка

1 Отключите утюг от сети и дайте ему остыть.

2 Вылейте оставшуюся воду из резервуара через дверцу наливного

отверстия.

3 Удалите с подошвы следы накипи и другие загрязнения влажной

тканью с мягким (жидким) моющим средством.

Чтобы поверхность подошвы утюга оставалась гладкой, не

допускайте ее соприкосновения с металлическими предметами.

Для очистки подошвы запрещается использовать губки с

абразивным покрытием, уксус или другие химические средства.

Быстрая очистка от накипи

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Для продления срока службы прибора и

поддержания оптимальной подачи пара используйте функцию быстрой

очистки от накипи каждый месяц. Используйте функцию чаще, если

вода в вашем регионе очень жесткая.

Примечание. Перед использованием функции быстрой очистки от

накипи убедитесь, что утюг был отключен от сети более часа назад и

полностью остыл.

1 Установите утюг на ровную поверхность и сдвиньте вверх

фиксатор системы быстрой очистки от накипи на задней части

утюга.

2 Извлеките подставку системы быстрой очистки от накипи.

3 Вылейте частицы накипи в раковину или мусорное ведро.

Промойте подставку водопроводной водой. Вылейте

оставшуюся воду из подставки.

РУССКИЙ15

16

Не наливайте в утюг воду, уксус, средства для удаления накипи и

другие химические вещества через отверстие для быстрой очистки

от накипи.

Не используйте для очистки подставки уксус, средства для удаления

накипи и другие химические вещества.

4 Удалите частицы накипи в отверстии подставки быстрой

очистки от накипи с помощью влажной ткани.

5 Установите подставку на место.

6 Сдвиньте вниз фиксатор системы быстрой очистки от накипи.

Не используйте утюг, если подставка системы быстрой очистки от

накипи не зафиксирован.

В случае повреждения или утери подставки обратитесь в центр

поддержки потребителей в вашей стране (контактные данные

указаны в гарантийном талоне).

Функция очистки от накипи

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Для продления срока службы утюга кроме

быстрой очистки от накипи необходимо проводить полный цикл

очистки от накипи каждый месяц. Если в вашем регионе очень жесткая

вода или во время глажения из подошвы утюга поступают частицы

накипи, используйте функцию чаще.

1 Убедитесь, что утюг отключен от сети, а переключатель режимов

подачи пара установлен в положение без пара.

2 Заполните резервуар для воды до отметки MAX.

Не добавляйте в резервуар для воды уксус и другие средства для

удаления накипи.

3 Подключите утюг к электросети и установите дисковый

регулятор нагрева в положение MAX.

4 Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от

электросети.

5 Поднесите утюг к раковине. Нажимайте на кнопку очистки от

накипи и слегка перемещайте утюг вперед и назад до тех пор,

пока из резервуара не выльется вся вода.

При вымывании накипи пар и кипящая вода будут выходить из

подошвы утюга.

Примечание. Если вода, поступающая из утюга, по-прежнему содержит

частицы накипи, повторите шаги 2—5.

РУССКИЙ 16

17

6 Извлеките подставку системы быстрой очистки от накипи,

слейте воду из подставки. Удерживая утюг вертикально, слейте

оставшуюся воду.

7 Установите подставку на место и зафиксируйте ее.

8 Подключите утюг к сети и нагрейте его, чтобы дать подошве

высохнуть.

9 Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от

электросети.

10 Осторожно проведите утюгом по ткани, чтобы удалить с

подошвы излишки воды.

Хранение

1 Отключите утюг от сети и слейте воду из резервуара.

Установите утюг в безопасном месте и дайте ему остыть.

2 Обмотайте сетевой шнур вокруг задней части утюга. Храните

утюг в вертикальном положении.

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам,

возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно

справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто

задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support

или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране

(контактные данные указаны в гарантийном талоне).

Проблема Возможная причина Решение

Функция

"Паровой

удар" работает

неправильно

(из подошвы

вытекает вода).

Функция "Паровой удар"

использовалась слишком

часто в течение короткого

периода времени.

Перед повторным использованием функции

"Паровой удар" подождите несколько секунд.

Функция "Паровой удар"

использовалась при слишком

низкой температуре.

Установите температуру глажения, при

которой допускается использование функции

"Паровой удар" (от ●●● до MAX).

РУССКИЙ17

18

Проблема Возможная причина Решение

Во время

глажения из

отверстий

подошвы

поступают хлопья

накипи и грязь.

Внутри подошвы скопилась

накипь.

Используйте функцию очистки от накипи

(см. главу "Очистка и уход", раздел "Функция

очистки от накипи").

Вода подтекает

из дверцы

наливного

отверстия.

Резервуар для воды

переполнен.

Не заполняйте резервуар для воды выше

отметки максимального уровня (MAX).

Вылейте лишнюю воду из резервуара.

Вода или пар

выходит из

задней части

утюга.

Подставка системы быстрой

очистки от накипи не

зафиксирована должным

образом.

Извлеките подставку системы быстрой

очистки от накипи и промойте ее

водопроводной водой. Удалите следы

накипи из отверстия на задней части утюга с

помощью салфетки. Установите подставку на

место и зафиксируйте ее. (См. главу "Очистка

и уход", раздел "Функция быстрой очистки от

накипи").

Подставка системы

быстрой очистки от накипи

повреждена.

Обратитесь в центр поддержки потребителей

в вашей стране (контактные данные указаны в

гарантийном талоне).

РУССКИЙ 18

Паровой утюг

Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД

,

Драхтен, Нидерланды

Импортер: ООО «Филипс», Российская Федерация

,

123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7

(495) 937 93 00

GC451X

-

> 2000-2400W, 220-240V, 50-60Hz

GC452X

-

> 2200-2600W, 220-240V, 50-60Hz

Для бытовых нужд

Класс защиты от электрического тока: Класс

1

Дату изготовления можно определить по серийному номеру (xxxxYYWWxxxxxx, где YY —год

,

W

W — номер недели, x — любой знак). Например, по серийному номеру AJ021025123456

можно определить, что дата производства — 25-ая неделя 2010 года. На некоторых моделя

х

дата изготовления может быть указана в следующих форматах: YYWW, YYWWx, YYWWxx ил

и

xYYWWxxxx. Если определить дату изготовления не удается, обратитесь в центр поддержки Philips.

Страница загружается ...

32 ҚАЗАҚША

Кіріспе

Сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді келесі

торапта тіркеңіз: www.philips.com/welcome.

Өнімге шолу (1- сур.)

1 Бүрку қондырмасы

2 Су толтыру есігі

3 Бүрку түймесі

4 Бу слайдері

а. Dry (Құрғату) параметр

b. ECO параметрі

c. Auto steam (Автоматты бу) параметрі

5 Буды күшейту триггері

6 Қауіпсіздік үшін автоматты өшіру жарығы (тек белгілі бір түрлер)

7 Қуат сымы

8 Температура индикаторының шамы

9 Су ыдысы

10 Автоматты бу басқару элементі бар температура дискі

11 Calc clean (Қақты тазалау) түймесі

12 Табан

13 Жылдам қақты тазалау құлпы

14 Жылдам қақты тазалау науасы

15 Зауыттық тақтайша

Маңызды

Құрылғыны пайдалану алдында бөлек маңызды ақпарат парақшасын

және осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

Құжаттардың екеуін де болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз.

Құрылғыны қолдану

Су ыдысын толтыру

Ескертпе: құрылғы шүмек суын пайдалануға арналған. Егер кермек су

аумағында тұрсаңыз, қақ тез жиналуы мүмкін. Сондықтан, құрылғының

қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін 100% дистильденген немесе

минералсыздандырылған суды пайдалану ұсынылады.

1 Су толтыру есігін ашыңыз.

2 Үтікті артқа еңкейтіп, су ыдысына ең жоғарғы көрсеткішіне дейін

шүмектен су толтырыңыз.

Ескертпе: су ыдысына MAX (ЕҢ ЖОҒ.) көрсеткішінен асырып су құюға

болмайды.

Су ыдысына әтір, сірке суын, крахмал, қақ түсіретін, үтіктеуді

жеңілдететін сұйықтықты немесе басқа химиялық заттарды құюға

болмайды.

3 Су толтыру есігін жабыңыз («шырт» еткен дыбыс шығады).

Температура және бу параметрі

1-кесте:

Ескерту: Төмендегі кестеде көрсетілгендей төмен температурада

булауды немесе буды күшейтуді пайдаланбаңыз. Болмаса, ыстық су

үтіктен ағуы мүмкін.

Мата түрі Температура

параметрі

Автоматты бу

басқару элементі

Буды

күшейту

Зығыр MAX (ЕҢ

ЖОҒ.)

Оңтайлы

мөлшерге дейін

автоматты түрде

реттеледі

Иә

Мақта ●●● Иә

Жүн ●● Жоқ

Жібек ●● Жоқ

Синтетикалық

мата мысалы

акрил, нейлон,

полиамид,

полиэстр)

● Бу жоқ Жоқ

1 Температураны реттеу дискін киім үшін тиісті параметрге орнату

үшін 1-кестені қараңыз.

2 Бу слайдерінде Auto steam (Автоматты бу) параметрін таңдаңыз.

Бұл үтік автоматты бу басқару элементімен жабдықталған. Таңдаған

температураға сай үтік ең жақсы нәтиже үшін оңтайлы мөлшерді

автоматты түрде қамтамасыз етеді.

3 Үтікті қойғышқа қойып, розеткаға қосыңыз. Температура

шамының жанғаны үтіктің қызып жатқандығын білдіреді.

4 Температура шамы өшсе, үтік дұрыс температураға жеткені және

үтіктеуді бастауға болады.

ҚАЗАҚША 33

Мүмкіндіктер

Бүрку функциясы

- Үтіктегелі жатқан затты сулау үшін бүрку түймесін басыңыз. Бұл

қатты қыртыстарды кетіруге көмектеседі.

Буды күшейту функциясы

- Қатты қыртыстарды кетіру үшін буды күшейтуге арналған буды

күшейту триггерін басып, жібере салыңыз.

Қосымша бумен үтіктеу

- Үтіктеу барысында қосымша бу беру үшін, буды күшейту түймесін

басып тұрыңыз.

Тігінен бу шығару

- Ілулі тұрған киімдердегі, перделердегі, т.б. қыртыстарды кетіру үшін

үтікті тігінен ұстап тұрып буды күшейту функциясын пайдалануға

болады.

Eco steam (Үнемді бу) параметрі / құрғақ үтіктеу

- Қуатты үнемдеп, сонда да қанағаттанарлық үтіктеу нәтижелерін

алу үшін бу слайдерінде Auto steam (Автоматты бу) орнына ECO

параметрін таңдауға болады.

- Бусыз үтіктеу үшін бу слайдерінде құрғақ параметрді таңдаңыз.

ҚАЗАҚША34

Қауіпсіздік үшін автоматты түрде өшіру режимі

(тек белгілі бір түрлерде)

Қауіпсіздік үшін автоматты түрде өшіру табанында тұрып 30

секунд бойы пайдаланылмаса немесе артқы тақтасында тұрып

8 минут бойы пайдаланылмаса үтікті автоматты түрде өшіреді.

Автоматты өшіру шамы жанады.

- Үтікті қайтадан қыздыру үшін көтеріңіз немесе кішкене

қозғаңыз. Автоматты өшіру шамы өшеді.

Тазалау және күту

Тазалау

1 Үтікті розеткадан ажыратыңыз және салқындатыңыз.

2 Қалған суды су ыдысынан су толтыру есігі арқылы төгіңіз.

3 Үтіктің табанындағы қоқымдарды немесе басқа қалдықтарды

дымқыл шүберекпен және жұмсақ (сұйық) тазалағышпен сүртіп

алыңыз.

Үтіктің астыңғы табанын тегіс етіп сақтау үшін, оны металды заттарға

қатты соғудан сақ болу керек. Үтіктің астыңғы табанын тазалау үшін

қыратын шүберек, сірке суын немесе басқа химиялық заттарды

қолдануға болмайды.

Жылдам қақты тазалау

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызмет көрсету мерзімін ұзарту және жақсы

булау өнімділігін сақтау үшін жылдам қақты тазалау функциясын әр 1

ай бір рет пайдаланыңыз. Егер сіздің аймақтағы су өте кермекті болса,

осы функцияны жиірек пайдаланыңыз.

Ескертпе: жылдам қақты тазалау функциясын пайдаланбай тұрып

үтікті кемінде 1 сағатқа розеткадан ажырату және толығымен

салқындату керек.

1 үтікті тегіс бетке қойыңыз және үтіктің артындағы жылдам

қақтан тазалау құлпын жоғары итеріңіз.

2 Жылдам қақты тазалау науасын шығарыңыз.

3 Науадағы қақты шұңғылшаға немесе қоқыс шелегіне төгіңіз.

Науаны шүмек суын пайдаланып тазалаңыз. Науадан бүкіл артық

суды кетіріңіз.

ҚАЗАҚША 35

Жылдам қақты тазалау саңылауы арқылы үтікке суды, сірке суын, қақ

түсіргіштерді немесе басқа химиялық заттарды құймаңыз.

Науаны жуу үшін сірке суын, қақ түсіргіштерді немесе басқа

химиялық заттарды пайдаланбаңыз.

4 Жылдам қақты тазалау науасының саңылауындағы қақты ылғалды

шүберекпен сүртіп алыңыз.

5 Науаны қайтадан үтікке кіргізіңіз.

6 Жылдам қақты тазалау құлпын төмен итеріңіз.

Жылдам қақты тазалау науасы құлыпталмаған болса, үтікті

пайдаланбаңыз.

Науаны сындырып немесе жоғалтып алсаңыз, сіздің елдегі

тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (байланыс

мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік парақшасында қараңыз).

Қақты тазалау функциясын

МАҢЫЗДЫ: жылдам қақты тазалау функциясына қоса, сондай-ақ,

үтіктің қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін қақты тазалауды әр 1

ай орындау керек. Егер сіздің аймақтағы су өте кермекті болса немесе

үтіктеу кезінде табаннан қақ шығып жатқанын көрсеңіз, бұл

функцияны жиірек пайдаланыңыз.

1 Үтік розеткадан ажыратылғанын және бу слайдері құрғақ

параметрге орнатылғанын тексеріңіз.

2 Су ыдысын MAX (ЕҢ ЖОҒ.) көрсеткішіне дейін толтырыңыз.

Су ыдысына сірке суын немесе қақ кетіретін сұйықтықтарды құймаңыз.

3 Үтікті розеткаға қосып, температураны реттеу дискін MAX (ЕҢ

ЖОҒ.) мәніне орнатыңыз.

4 Температура шамы өшкеннен кейін үтікті розеткадан суырыңыз.

5 Үтікті шұңғылша үстінде ұстаңыз. Қақты тазалау түймесін басып

тұрып, үтікті су ыдысындағы бүкіл су пайдаланылып біткенше

алға-артқа жайлап шайқаңыз.

Қақ сумен шайылып кетеді, қайнаған су және бу үтіктің табанынан

шыға бастайды.

Ескертпе: үтіктен шыққан суда әлі де қақ бөлшектері бар болса,

2 - 5 қадамдарын қайталаңыз.

6 Жылдам қақты тазалау науасын шығарыңыз, науадағы суды

төгіңіз. Өте шағын су мөлшерінің ағып шығуына мүмкіндік беру

үшін үтікті тігінен ұстаңыз.

7 Науаны қайтадан үтікке салып, құлыптаңыз.

ҚАЗАҚША36

8 Үтікті розеткаға қосып, табан құрғауы үшін қыздырыңыз.

9 Температура көрсеткіш шамы өшкеннен кейін үтікті розеткадан

суырыңыз.

10 Табандағы су дақтарын кетіру үшін үтікті жайлап шүберектің

үстімен жүргізіңіз.

Сақтау

1 Үтікті розеткадан суырыңыз және су ыдысын босатыңыз. Үтікті

қауіпсіз орында суытып алыңыз.

2 Қуат сымын үтіктің артқы тақтасының айналасында орап,

ұстағышында сақтаңыз.

Ақаулықтарды шешу

Бұл тарауда құралда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған.

Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі

қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support

торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына

хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік

парақшасынан қараңыз).

Мәселе Мүмкін себеп Шешімі

Буды күшейту функциясы

дұрыс жұмыс істемейді

(үтіктің табанынан су

тамшылап тұр).

Мүмкін сіз қысқа уақыт

аралығында бу ағымы

функциясын тым жиі

қолданып жіберген боларсыз.

Буды күшейту функциясын

пайдаланбай тұрып бірнеше секунд

бойы күтіңіз.

Буды күшейту функциясын

өте төмен температурада

пайдаланғансыз.

Буды күшейту функциясын

пайдалануға болатын үтіктеу

температурасын (●●● - MAX

(ЕҢ ЖОҒ.)) орнатыңыз.

Үтіктеп жатқанда, үтіктің

табанынан қоқымдар мен

қалдықтар шығып жатыр.

Табанның ішінде қақ

жиналған.

Қақты тазалау функциясын

пайдаланыңыз («Тазалау және күту»

тарауын, «Қақты тазалау функциясы»

бөлімін қараңыз).

Су толтыру есігінен су

ағады.

Су ыдысын шамадан тыс

толтырғансыз.

Су ыдысына MAX (ЕҢ ЖОҒ.)

көрсеткішінен асырып су құюға

болмайды. Артық суды су ыдысынан

төгіңіз.

ҚАЗАҚША 37

Мәселе Мүмкін себеп Шешімі

Үтіктің артқы бөлігінен су

немесе бу шығады.

Жылдам қақты тазалау

науасын дұрыстап

құлыптамағансыз.

Жылдам қақты тазалау науасын

шығарыңыз және шүмек суын

пайдаланып тазалаңыз. Шүберекпен

үтіктің артқы бөлігіндегі саңылаудағы

қақты сүртіп алыңыз. Науаны орнына

қойып, құлыптаңыз. («Тазалау және

күту» тарауын, «Жылдам қақты

тазалау функциясы» бөлімін қараңыз).

Жылдам қақты тазалау

науасы зақымдалған.

Еліңіздегі тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласыңыз (байланыс

мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік

парақшасынан қараңыз).

ҚАЗАҚША38

Булы үтік

Бақылауда жасап шығарған: “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,

Нидерланды

Импортшы:

«ЖШҚ Филипс», Сергей Макеев көшесі, 13 үй жән

е

123022 Мәскеу қаласы, Ресей Құрамасы, тел. +7 (495) 937 93 00

GC451X

-

> 2000-2400W, 220-240V, 50-60Hz

GC452X

-

> 2200-2600W, 220-240V, 50-60Hz

Үйде пайдалануға арналған.

Ток соғудан қорғау класы: 1-класс

Өнімнің жасалған күнін сериялық нөмірін анықтауға болады (xxxxYYWWxxxxxx, мұнда YY – жыл,

W

W – апта нөмірі, x – кез келген таңба). Мысалы: AJ021025123456 – жасалған күні: 25 апта 2010 жыл.

Жасалған күні кейбір үлгілерде мынадай кодтар түрінде басылуы мүмкін: YYWW, YYWWx, YYWWx

x

немесе xYYWWxxxx. Өнімнің жасалған күнін анықтау қиын болған жағдайда қолдау алу үшін Philip

s

компаниясының қоңырау шалу орталығына хабарласыңыз

.

Страница загружается ...

Philips GC4511/20 Руководство пользователя

Philips GC4511/20 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда