Archos 5 & 7 Руководство пользователя

ENGLISH -

User Manual

FRANÇAIS -

Manuel d’utilisation

ESPAÑOL -

Manual de usuario

DEUTSCH -

Benutzerhandbuch

ITALIANO -

Manuale per l’utente

NEDERLANDS -

Gebruikershandleiding

 - Руководство пользователя

User MANUAL

DVr stAtioN

Entertainment way

*

*Vos loisirs comme vous voulez

Страница загружается ...

DVr stAtioN

122



оглавление

1. введение ��123

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

2� начало работы ��127

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

3. Запись тв-програм: установка оборудования ��130

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

 . .131

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

3.5. TV SCHEDULER  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

4� tv program guide (гид тв программ) ��133

 . . . . . . . .133

  . . . . . . . . . . . . . .134

  . . . . .134

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

5. испольЗование usb-подключений ��138

 . . . . . . . . . . .138

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

6. другие функции ��140

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

DVr stAtioN

123



1. введение

При чтении настоящего руководства также следует обращаться

к Руководству по подключению (Connection Guide Sheet),

поставляемому в упаковке DVR Station.

1.1. вступительное слово от archos

Уважаемый Покупатель,

Благодарим Вас за выбор продукта ARCHOS. Надеемся, что Вы получите удовольствие

от его использования и будете им довольны в течение многих лет.

Пожалуйста, удостоверьтесь, что Ваш ARCHOS интернет-планшет был зарегистрирован

(на страницеwww.archos.com/register): это обеспечит Вам доступ к нашей службе

технической поддержки, к службе TV Program Guide (Гид ТВ программ), а также к

БЕСПЛАТНЫМ и ПЛАТНЫМ предложениям нашего веб-сайта и ARCHOS Media Club.

В настоящем руководстве объясняется, как следует использовать DVR Station. Если желаете

узнать о функциях Вашего ARCHOS Интернет-планшета, можете ознакомиться с прилагающейся

к нему печатной копией Краткого руководства пользователя (Quick Start Guide) или загрузить

полное руководство в формате PDF с нашего веб-сайта (www.archos.com/manuals).

Желаем Вам наилучших "мультимедийных" впечатлений,

Команда ARCHOS

Вся информация, представленная в настоящем руководстве, на момент публикации была

достоверной. Однако, поскольку мы часто занимаемся обновлением и усовершенствованием наших

продуктов, программное обеспечение Вашего устройства может несколько отличаться по внешнему

виду или по функциональности от варианта, представленного в настоящем руководстве.



?



Чтобы узнать о функциях ARCHOS Интернет-планшета, можете

ознакомиться с прилагающейся к нему печатной копией Краткого

руководства пользователя (Quick Start Guide) или загрузить полное

руководство в формате PDF с нашего веб-сайта (www.archos.com/manuals).



Раздел, содержащий часто задаваемые вопросы, см. на странице www.

archos.com/faq



Посетите страницу www.archos.com/support для получения поддержки по

электронной почте.

Для США и Канады : можно позвонить по бесплатному номеру 877-300-8879

Для Европы: до обращения в Службу технической поддержки зарегистрируйте,

пожалуйста, Ваш продукт (www.archos.com/register).

DVr stAtioN

124



1.2. каковы воЗможности DVr station?

При подключении к ARCHOS Интернет-планшету и к домашней системе

развлечений, DVR Station позволяет:

 в ручном режиме или с помощью сервиса TV Program

Guide (Гид ТВ программ).

в ручном режиме непосредственно на Вашем ARCHOS

интернет-планшете практически с любого стандартного источника аудио или видео.

ARCHOS интернет-планшета непосредственно 



(см. инструкцию к ARCHOS интернет-планшету)

:

 [медиа-клуб] с экрана Вашего телевизора и

выбирать из продаваемого, "арендуемого" и бесплатного контента мультимедиа.

 непосредственно с экрана Вашего телевизора.

 медиа файлы, хранящиеся на жестком диске

компьютера, подключенного к Вашей домашней WiFi сети.

.

(цифровую камеру, ключ USB, внешний

жесткий диск и т.д.) к Вашему ARCHOS Интернет-планшету для воспроизведения

или передачи контента на ARCHOS.

Ваш ARCHOS интернет-планшет автоматически начинает заряжаться при каждом его помещении

в подключенную к электросети DVR Station.

1.3. описание DVr station



4

5

1

3

2

6

•

-

•

DVr stAtioN

125



1�

Разъем USB B:

служит для подключения ARCHOS к компьютеру. См. главу 5:

Использование USB-подключений

.

2�

Разъем USB A

(для подключений к USB-хосту): служит для подключения

совместимых устройств USB, таких, как Flash-карта USB, цифровая камера или

портативный медиа-плеер. См. главу 5:

Использование USB-подключений

.

3�

Разъемы для ввода и вывода аудио/видео данных:

служат для

подключения к гнездам аудио и видео Вашего телевизора (и тюнера) с

использованием прилагаемых кабелей.

Ознакомьтесь с руководством к Вашему телевизору (и тюнеру), чтобы понять

какие виды разъемов имеет Ваше устройство.

4�

SPDIF Out:

служит для соединения с усилителем, имеющим аудио-вход

SPDIF (как в случае усилителя для домашнего кинотеатра).

5�

HDMI Out:

служит для подключения к телевизору, имеющему вход HDMI

(такому, как телевизор высокого разрешения).

6�

DC-in

:

предназначен для подключения прилагаемого зарядного устройства/адаптера.



Если DVR Station используется с целью

показа контента ARCHOS на экране

телевизора, для навигации по интерфейсу

ARCHOS Вам потребуется пульт

дистанционного управления, поставляемый

вместе с DVR Station.

•

ИК-приемник DVR Station расположен справа на передней стороне устройства.

Для управления Вашим устройством ARCHOS направьте прилагаемый пульт

дистанционного управления на ИК-приемник.

1�

Осуществление навигации

Используя клавишную панель (левую кнопку), можете

перемещать появляющийся на экране курсор. Расположенная

рядом с ней (справа) кнопка меньшего размера выполняет

следующие функции:

при однократном нажатии: действует как левая кнопка мыши (в

зависимости от места Вашего нахождения в интерфейсе, она позволит

Вам открыть какую-либо ссылку, запустить выполнение какой-либо

функции и т.д.)

при удержании: функционирует, как правая кнопка мыши (на веб-

страницах при нажатии данной клавиши отобразится контекстное меню).

при одновремененом удержании этой кнопки и использовании

клавишной панели, Вы сможете перемещать "ползунки" или

пользоваться другими способами "перетаскивания" (как в случае, если

бы Вы перемещали мышь, при этом, удерживая ее левую кнопку).

-

Кнопки навигации: позволяют перемещаться с одного объекта на

другой

•

DVr stAtioN

126



2�

Основные кнопки

Включает ARCHOS / переводит его в режим ожидания

Осуществляет переходы между имеющимися экранами (например:

в Web browser (веб-браузере), браузере файлов или Музыкальном

плеере)

Возвращает Вас непосредственно на Основной экран ARCHOS

Позволяет вернуться на предыдущий экран

Кнопка Menu (меню): служит для показа имеющихся опций меню

Позволяет увеличить/уменьшить громкость

Служит для переключения изображения между встроенным

жидкокристаллическим экраном и телевизором

Отключает звук

Служит для ускоренной перемотки вперед, прокрутки списка или

показа изображения крупным планом

Служит для быстрой перемотки назад, прокрутки списка или

показа изображения мелким планом

Ввод/Подтверждение или Воспроизведение/Пауза/Возобновление

3�

Кнопки клавиатуры

Удаляет символ

Кнопка табуляции: служит для перехода от одного поля к другому

(например, нa веб-странице).

Клавиша Shift. При удержании этой клавиши активируется

функция Caps Lock.

Клавиша Green Alt: включает вторичные функции клавиш,

отмеченные зеленым. При удержании этой клавиши в течение 3

секунд включится режим использования "зеленых" клавиш.

Клавиша Blue Alt: включает вторичные функции клавиш,

отмеченные голубым. При удержании этой клавиши в течение 3

секунд включается режим использования "голубых" клавиш.

Клавиша Enter

Чтобы напечатать заглавными буквами один из вторичных символов, отмеченных

зеленым/голубым (é, è, ç, и т.д.), нажмите Shift, затем Alt green/blue и соответствующую

клавишу.

DVr stAtioN

127



2� начало работы

При работе с данной главой следует также обращаться к стороне A

Руководства по подключению (Connection Guide Sheet).

2.1. подключение адаптера DVr

▲

!

Никогда не вставляйте Ваш ARCHOS интернет-планшет в DVR Station без соответствующего

пластикового адаптера DVR, поскольку это может легко повредить разъемы.

См. Руководства по подключению (Connection Guide).

Возьмите адаптер DVR, .

Пластиковый адаптер DVR не входит в комплект поставки DVR Station.

Вставьте адаптер DVR в гнездо DVR Station.

Это обеспечит идеальное подключение Вашего ARCHOS интернет-планшета к

DVR Station.

2.2. подключение archos к телевиЗору

Подключите выходы DVR Station ко входам Вашего телевизора с помощью

прилагаемого (-ых) кабеля (-ей), как показано на стороне А Руководства по

подключению (Connection sheet).

Подключите прилагаемые зарядное устройство/адаптер к разъему с отметкой

Dc-in, расположенному на задней части DVR Station.

▲

!

Используйте только прилагаемое зарядное устройство/адаптер для ARCHOS, поскольку

другие адаптеры могут повредить Ваш ARCHOS (даже если они рассчитаны на такое же

напряжение).

При подключении к устройству/адаптеру Ваш ARCHOS будет заряжаться от DVR Station.

Просто вставьте ARCHOS в DVR Station, подключенную к электросети, и он начинет

заряжаться. Батарея будет заряжена, если мигает зеленый (CHG) индикатор (на ARCHOS

интернет-планшете).

Затем подключите другой конец зарядного устройства/адаптера к имеющейся

настенной розетке.

Если Вы правильно подключили зарядное устройство/адаптер, загорится

светодиодный индикатор DVR Station (расположенный справа на передней

стороне устройства).

Убедитесь, что Ваш телевизор подключен ко входу AV, к которому подсоединена

DVR Station.

▲

!

До подключения ARCHOS интернет-планшета к DVR Station обязательно убедитесь в том,

что ARCHOS выключен!

•



1.

2.

3.



4.

DVr stAtioN

128



Теперь вставьте ARCHOS интернет-планшет (который должен быть выключен) в

подключенную к электросети DVR Station. ARCHOS включится, и будет запущен Мастер

установки (installation wizard). Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

 

Мастер поможет Вам сконфигурировать следующие настройки. Если Вам когда-

либо понадобится снова изменить эти настройки, Вы всегда сможете нажать Tools

[Инструменты] > Settings [Установки] > TV out [ТВ выход].

TV Connection [Подключение к ТВ]

выберите вид видео выхода (Composite [Композитный], , Component

[Компонентный], RGB или HDMI), в зависимости от способа подключения DVR

Station к Вашему телевизору.

Если используете прилагаемые кабели, выберите RGB (для Европы) или S-Video (для США). При

использовании других кабелей выберите соответствующий вид видео выхода.

Resolution [Разрешение] *

выберите наиболее оптимальное разрешение для Вашего телевизора: VGA 4/3

(640x480), 480p 16/9 (720x480), 576p 16/9 (720x576) или 720p 16/9 (1280x720).

* Данный параметр появляется только в случае, если Вы выбрали режим подключения к

телевизору HDMI.

TV Standard [ТВ стандарт] **

выберите одну из систем: NTSC (USA) [NTSC (США)] или PAL (Europe) [PAL (Европа)]

(выберите систему, совместимую с телевизионной системой Вашей страны).

TV Format [Формат ТВ] **

4:3 или 16:9 - форматы, используемые Вашим телевизором для показа

изображений.

Опция Wide screen [Широкоэкранный] становится доступной, когда Вы устанавливаете

значение параметра TV standard [ТВ стандарт], как PAL (Europe) [PAL (Европа)].

** Данные параметры не отображаются, если Вы выбрали режим подключения к телевизору HDMI.

Audio Output [Аудио выход]

определяет, направляется ли аудио сигнал через  [Линейный

выход], HDMI или интерфейс SPDIF в зависимости от способа подключения Вашей

DVR Station к телевизору.

См. главу 3 (

Запись ТВ-программ: установка оборудования)

, чтобы узнать, как

подсоединить тюнер к DVR Station для задания расписания записи ТВ-программ (в ручном

режиме или с помощью сервиса TV Program Guide (Гид ТВ программ)).

2.3. испольЗование интерфейса archos

Ниже приведены несколько подсказок по использованию Вашего ARCHOS в то время,

когда он подключен к DVR Station.

5.

-

DVr stAtioN

129







Для переключения показа изображения ARCHOS между встроенным

жидкокристаллическим экраном и телевизором можете либо нажать кнопку TV на

пульте дистанционного управления, либо воспользоваться иконками DVR Station >

Switch to TV out [Переключить на ТВ] на Основном экране ARCHOS.



Чтобы пользоваться ARCHOS в то время, когда он подключен к DVR

Station, Вам понадобится пульт дистанционного управления (см. раздел

1.3. Описание DVR Station

для получения информации об использовании

пульта дистанционного управления).

Если у Вас под рукой нет пульта, для управления

ARCHOS можете также использовать его

сенсорный экран. При выводе изображения на

экран телевизора жидкокристаллический экран

Вашего ARCHOS будет выключен, но, при этом,

у Вас все еще будет возможность использовать

его как сенсорную панель.

Для возврата на Основной экран

дотроньтесь до верхнего левого угла

(аналогичные функции выполняет

и кнопка Home (Домой) пульта

дистанционного управления).

•

Чтобы отобразились доступные пункты меню, дотроньтесь до верхнего правого

угла (аналогичные функции выполняет и кнопка Menu (Меню) пульта

дистанционного управления).

Для прокрутки списка вверх и вниз скользите пальцами вдоль правого края.

Остальные части сенсорного экрана ARCHOS могут использоваться как

сенсораная панель для перемещения курсора.

Обратите внимание: Длительное прикосновение к экрану активирует режим "перетаскивания".

При этом, вместо стрелки курсора появится маленькая "рука". Это Вам позволит перемещать

"ползунки" или пользоваться другими способами "перетаскивания".



При подключении ARCHOS к DVR Station вместо иконки  [Дополнения] меню

Основного экрана (в левом нижнем углу Основного экрана) появится иконка DVR

Station. Используя функции ее подменю, Вы сможете:

переключать показ изображения между экраном ARCHOS и телевизором

иметь доступ к Видео- и Аудио-магнитофонам, если пожелаете делать записи в

ручном режиме.

иметь доступ к контенту Вашего совместимого устройства USB, либо безопасно

отключить устройство до отсоединения от разъема usb a.

•

DVr stAtioN

130



3. Запись тв-програм:

установка оборудования

При подключении к Вашему домашнему тюнеру (блоку кабельного

телевидения, спутниковому приемнику, цифровому тюнеру, блоку DSL

или видеорекордеру) Вы сможете задать расписание для ТВ-записей

в ручном режиме или с помощью сервиса TV Program Guide (Гид ТВ

программ).

При работе с данной главой следует также обращаться к стороне B

Руководства по подключению (Connection Guide Sheet).

3.1. принципы подключения

DVR Station ARCHOS предоставляет Вам возможность видеозаписи практически

с любого стандартного источника. Обычно источником является 

.

Если DVR Station располагается рядом с телевизором, то у Вас есть простой

способ подключения и отключения Вашего ARCHOS интернет-планшета: для

этого нужно лишь поместить планшет в Вашу станцию. Это означает, что DVR

Station ARCHOS следует разместить ‘между’ приемным устройством Вашего

телевизора (блоком кабельного телевидения, спутниковым приемником,

цифровым ТВ-приемником и т.д.) и Вашим телевизором. См. 

Руководства по подключению (Connection Guide).

При подключении кабелей к устройствам всегда помните, что разъемы OUT

одного устройства должно быть соединены с помощью кабелей с разъемами IN

другого устройства. Можно представить, что сигналы как бы "путешествуют" из

одного устройства в другое. В заключение, убедитесь, что у Вас всегда 

разъема и гнезда, к которому он подключается.

Примечание для Европы:

Чтобы получить лучшее качество видеозаписи на DVR Station (RGB), Вам может

понадобиться настройка выхода Scart Вашего тюнера на вывод сигнала RGB.

Ознакомьтесь с руководством пользователя к Вашему тюнеру.

Примечание для Северной Америки:

Несмотря на наличие на Вашей DVR Station разъемов для композитного видео

(желтого цвета), вместе с ARCHOS поставляются кабели S-Video, чтобы с их

помощью Вы бы могли получить наилучшее качество видеозаписи. ARCHOS

рекомендует использовать именно этот способ подключений, а не через разъем

для композитных соединений (желтого цвета).

Если ни Ваш тюнер, ни телевизор не имеют гнезда S-video, используйте вместо

прилагаемых кабелей S-video стандартные кабели male/male RCA.

3.2. подключение тюнера к DVr station

В разделе демонстрируется основной процесс подключения телевизионного источника

(тюнера), DVR Station и телевизора.

Ваш тюнер должен быть подключен к домашней антенне/спутнику/кабелю.

Подключите ТВ-выходы Вашего тюнера ко входам DVR Station.

Подключите выходы DVR Station к Вашим ТВ-входам.

•

1.

2.

3.

DVr stAtioN

131



3.3. подключение только к телевиЗору (беЗ

внешнего тюнера)

Если Ваш телевизор помимо входов имеет гнезда выхода, Вы сможете делать

записи с Вашего телевизора. Подключите аудио/видео выходы телевизора ко

входам DVR Station.

При этом, Вы сможете вести запись только с того канала, который в текущий

момент транслируется на экране. Вы также не сможете воспользоваться

сервисами TV Program Guide (Гид ТВ программ) и Планировщик.

3.4. видеоЗапись в ручном режиме

При подключении тюнера к DVR Station, как показано на стороне B Руководства по

подключению (Connection sheet), Вы сможете записывать ТВ-программы в ручном

режиме. Если желаете задать расписание записей с помощью сервиса TV Program

Guide (Гид ТВ программ), см.

4. TV Program Guide (Гид ТВ программ)

.



Следует вставить Ваш ARCHOS

интернет-планшет в DVR Station.

На Основном экране выберите

DVR Station, а затем Video Recorder

[Видеомагнит.].

Данный экран позволит Вам

регулировать громкость звука записи

(левая/правая стрелки), а также

сконфигурировать другие параметры

записи

(см. следующий раздел)

.

1.

2.

3.

Теперь Вы можете начать запись с видео источника (с помощью иконки REC или

пункта меню Start Recording [Начать запись]). Вы можете поставить на паузу и

возобновить запись в любой момент.

Используйте иконку Stop [остановить] или пункт меню Stop Recording [Остановить

запись] для остановки и сохранения записи*.

* Все видео записи, произведенные Вашим ARCHOS интернет-планшетом, сохраняются

в папке Video/(Rec). Для их просмотра можете использовать пункт меню Recordings

[Записи] экрана Video Recorder (видеомагнитофон) или меню Основного экрана: TV [ТВ]>

Recordings [Записи]. Если желаете хранить их в другом месте, Вы можете воспользоваться

функцией Move [Переместить] браузера файлов Вашего ARCHOS после записи.

 

Для доступа к экрану настройки Video recorder [Видеомагнит.] выберите пункт меню

Settings [настройки]:

Auto Stop Rec [Автомат.остан.зап.]:

продолжительность времени, по истечении

которого ARCHOS автоматически остановит запись. Если Вы отключите данную

функцию, запись будет проводиться до тех пор, пока Вы не нажмете иконку

Stop, или пока не закончится место на жестком диске.

Rename [Переименовать]:

позволяет до начала записи присвоить файлу имя с

помощью клавиатуры.

Source [Источник записи]:

по желанию, Вы можете выбрать, какой видео вход

•

4.

5.

-

DVr stAtioN

132



(

Auto

[Авто]/

Composite

[Композитный]/



/

RGB

) будет использовать ARCHOS.

Обычно, при наличии хорошего видео сигнала, можно выбрать опцию

Auto

[Авто]. Тогда Ваш ARCHOS сам просканирует входы DVR Station и определит,

какой из них принимает видео сигналы.

Format [Формат записи]: Auto

/

4:3

/

5:3

/

16:9

/

2.35

. Это пропорции вида экрана, согласно

которым ARCHOS будет проводить запись. Вы можете настроить их в ручном

режиме, но в большинстве случаев Вы можете просто оставить опцию

Auto

[Авто].

Widescreen [Широкоэкранный]: Auto

[Авто] /

On

[Вкл.]/

Off

[Выкл.]. Если Ваш тюнер

(блок кабельного ТВ, спутниковый приемник и т.д.) выводит видео сигнал для

широкоформатного изображения, Вы можете заставить ARCHOS распознать такой

сигнал. Следует установить для данного параметра значение

On

[Да], если при

воспроизведении записей люди изображаются неестественно высокими или худыми.

Но в большинстве случаев Вы можете просто оставить для него значение

Auto

[Авто].

Bitrate [Битрейт]: 500kb/s

,

1000kb/s

,

1500kb/s

,

2000kb/s

,

2500kb/s

. Используйте данную опцию,

чтобы настроить качество кодирования. Чем выше уровень кодирования, тем выше

качество изображения, но, при этом, будет использовано больше места на жестком диске.

Sampling [Выборка]: 32kHz

,

48kHz

. Это частота выдачи выборки для звукового

сигнала. Ее большее значение позволяет получить лучшее качество звука, но,

при этом, будет использовано больше места на жестком диске.

Brightness [Яркость]:

регулирует яркость записанного изображения.

Contrast [Kонтраст]:

регулирует контрастность записанного изображения.

Saturation [Насыщенность]:

используйте данную опцию для уменьшения или

увеличения насыщенности цветов записанного изображения.

Hue [Оттенок]:

изменяет цветовой спектр записанного изображения

Reset [Сброс]:

изменяет вышеуказанные настройки на значения, используемые

по умолчанию.

3.5. tV scheDuler [планировщик]

Если Ваш тюнер подключен к DVR

Station, как показано на стороне

B Руководства по подключению

(Connection sheet), Вы сможете задать

расписание записи ТВ-программ в

ручном режиме. Если желаете задать

расписание записей с помощью

сервиса TV Program Guide (Гид ТВ

программ), см. раздел

4. TV Program

Guide (Гид ТВ программ).

•

На Основном экране ARCHOS, выберите иконку TV [ТВ], а затем нажмите TV

Scheduler [Планировщик].

Данный экран позволяет просматривать и редактировать запланированные

записи. Он также позволяет задать расписание записей в ручном режиме.



Scheduler [Планировщик] автоматически проводит реорганизацию событий

записи в хронологическом порядке.

Чтобы запланированная запись началась, на экране ARCHOS должен отображаться

Основной экран, либо устройство должно находиться в режиме ожидания. Если

Вы с помощью ARCHOS слушаете музыку, смотрите видео или просматриваете

фотографии, это не помешает Вам сделать запланированную запись.

Как только запланированная запись будет проведена, или в случае, если дата

записи пройдет без проведения такой записи (если ARCHOS не был подключен

к DVR Station или не находился в режиме ожидания), введенные задания на

запись будут стерты из Планировщика.

-

•

DVr stAtioN

133



4� tv program guide (гид

тв программ)

Если Вы настроите конфигурацию для сервиса ARCHOS TV Program

Guide (Гид ТВ программ), Вы с легкостью сможете планировать свои

записи. Услуга TV program guide (Гид ТВ программ) бесплатна в течение

первого года. Более подробную информацию и вопросы по услуге в

зависимости от Вашей страны см. на странице www.archos.com.

4.1. что требуется для испольЗования данной

функции?

Требуется подключить Ваш тюнер к домашней антенне/спутнику/кабелю.

Чтобы воспользоваться данной функцией, Вам потребуется подсоединить

включенную в сеть DVR Station к тюнеру, которым может являться:

спутниковый приемник

цифровой ТВ приемник

блок кабельного телевидения/DSL

видео-рекордер

DVD-рекордер

См. Сторону B Руководства по подключению (Connection Guide) и главу 3

настоящего Руководства пользователя (

Запись ТВ-программ: установка

оборудования)

.

▲

!

Для использования сервиса TV Program Guide (Гид ТВ программ),

ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть настроены обе конфигурации:

Конфигурация TV Program Guide (Гид ТВ программ) (раздел 4.2).

Конфигурация TV Control [Настройка ТВ] (раздел 4.3).

1.

2.

•

-

•

DVr stAtioN

134



4.2. настройка tV program guiDe (гид тв

программ)

Чтобы пользоваться услугой TV Program Guide (Гид ТВ программ) с ARCHOS Интернет-

планшета, у Вас должен быть доступ к WiFi сети.



При первом подключении ARCHOS к DVR Station или при выборе TV [ТВ] > TV Program

Guide [Гид ТВ программ] Вам будет предложено активировать и загрузить TV Program

Guide (Гид ТВ программ). Следуйте указаниям на экране ARCHOS интернет-планшета.

▲

!

 Передача TV Guide (Гид ТВ программ) на ARCHOS может занять несколько минут. Не

пытайтесь работать с устройством в процессе загрузки информации о ТВ программах.

 

При каждой передаче на ARCHOS информации сервиса TV Program Guide (Гид ТВ

программ) (пункт меню Update [Обновление Гида программ ТВ] экрана TV Program

Guide [Гид ТВ программ]) Ваше устройство будет запоминать все ТВ-программы

за определенный период времени.

Помните, что необходимо периодически обновлять эти данные: ARCHOS

напомнит Вам о необходимости обновления TV Guide (Гид ТВ программ) до

того, как он "устареет" (выберите пункт меню Settings [Установки], если желаете

установить напоминание об обновлениях).

Вы также можете разрешить Вашему ARCHOS проводить автоматическое

обновление информации сервиса TV Program Guide (Гид ТВ программ) по ночам.

Выберите пункт меню Settings [Установки] и установите для параметра

Automatic Updates [Автоматические обновления] значение On [Вкл.].

Затем оставьте Ваш ARCHOS на ночь на подключенной к электросети DVR

Station.

Если Ваш ARCHOS найдет сконфигурированную WiFi сеть, данные будут

обновлены автоматически в течение ночи. Таким образом, Вам следует

оставить активным свое WiFi подключение на всю ночь.

После активации и загрузки на ARCHOS TV program Guide (Гид ТВ программ) Вам

потребуется сконфигурировать свои настройки TV Control [Настройка ТВ], чтобы DVR

Station могла "общаться" с Вашим тюнером.

4.3. конфигурирование настроек tV control

[настройка тв]

Когда Вы выбираете ТВ программу для записи из сетки программ, DVR Station

должна быть в состоянии "сообщить" Вашему ТВ тюнеру, на какой канал ему следует

переключиться. При этом, DVR Station действует, как пульт дистанционного управления

Вашего тюнера, и переключает канал. Поэтому Вам следует провести единоразовую

настройку параметра TV Control [Настройка ТВ], если желаете, чтобы DVR Station

выбирала верные каналы для записи.

Ваш ARCHOS должен быть подключен к DVR Station. Также Вам следует подключить свой тюнер

к DVR Station (см.:

Диаграмму

B Руководства по подключению (Connection Guide sheet)).

•

-



DVr stAtioN

135



На Основном экране ARCHOS

выберите Tools [Инструменты], Settings

[Установки], а затем - TV Control

[Настройка ТВ], чтобы отобразился

экран настроек TV Control [Настройка

ТВ].

Данный экран позволит провести

настройки ИК-излучателя DVR Station

(для возможности переключения

каналов), а также сконфигурировать

список каналов.

•



На экране TV Control TV Control [Настройка ТВ] выберите Set TV Channel List

[Установить список каналов ТВ].

Данный список был составлен из подборки каналов, отобранных Вами в ходе

активации TV Program Guide (Гид ТВ программ). Убедитесь, что список каналов

ARCHOS соответствует аналогичному списку Вашего тюнера.

Здесь Вы можете отменить выбор канала/выбрать канал или изменить номер канала.



DVR Station имеет мощный ИК светодиодный

индикатор, который расположен на передней части

устройства, в том же месте, где и приемник пульта

дистанционного управления.

•

Он позволяет Вашему ARCHOS "общаться" с Вашим тюнером (видеорекордером,

блоком кабельного ТВ, спутниковым приемником или цифровым ТВ-приемником)

таким образом, чтобы ARCHOS мог включать и выключать тюнер и переключать

на нем каналы.

Это единственный шаг, требуемый для настройки отправки Вашим ARCHOS корректных

ИК-кодов с целью контроля Вашего тюнера. Если Вы не планируете делать записи по

заданному расписанию, тогда настройка кода ИК-излучателя Вам не потребуется.

1





На экране TV Control [Настройка ТВ]

выберите Set Infrared Emitter [Настроить

ИК передатчик]. Первый экран

позволяет Вам правильно настроить

коды и параметры так, чтобы ARCHOS

мог включать/выключать Ваш тюнер

автоматически (для планируемой

записи).

1.

"TV Receiver" [ТВ тюнер]: выберите вид тюнера, который Вы желаете

контролировать с помощью ИК-излучателя (VCR [Видеомагн.], Cable/DSL box [блок

кабельного ТВ/DSL], Satellite Receiver [Спутниковое ТВ], DVD Recorder [Магнитофон

DVD] или Digital TV [цифровое ТВ]).

1.

2.

3.

•

2.

DVr stAtioN

136



"Receiver brand" [Модель тюнера]: выберите торговую марку Вашего тюнера. Вы

можете использовать кнопки

пульта дистанционного управления для

ускоренной прокрутки списка.

Выберите кнопку Test power Off code [Тест вкл/выкл питания]. Убедитесь, что Ваш

тюнер включен. Ваше устройство ARCHOS позже попытается отключить Ваш

тюнер. Через несколько секунд Ваш ARCHOS "спросит" Вас о том, корректно ли

отвечало Вам устройство.

Если Ваш тюнер был выключен, выберите Yes [да] и перейдите к следующему разделу.

Если Ваш тюнер не отключился, выберите No, try next code [нет, попробовать

следующий код]. Ваше устройство попытается снова отключить тюнер с

помощью другого кода. Повторяйте данную операцию до тех пор, пока ARCHOS

не сможет успешно выключить тюнер.

Если ни один код не действует, убедитесь, что DVR Station располагается должным

образом, позволяющим ИК-сигналу достичь приемное устройство Вашего тюнера.

Обратите внимание: в некоторых редких случаях функциии ON/OFF могут не работать.

2





После выбора Yes [да] в конце 1

-го

теста, появляется следующий экран. Он позволяет

Вам провести корректную настройку параметров, чтобы ARCHOS мог переключать

каналы на Вашем тюнере (для запланированной записи).

Для параметра Channel [Канал], выберите

максимальный номер канала, который

был внесен в память Вашего тюнера.

Нажмите кнопку Test channel select

[Выбор тест-канала]. Убедитесь, что

Ваш тюнер включен. Ваше устройство

ARCHOS затем попытается переключить

Ваш тюнер на выбранный канал.

Через несколько секунд Ваш ARCHOS

"спросит" Вас о том, корректно ли

отвечало Вам устройство.

1.

2.

В случае успешной попытки выберите Yes [да].

Если попытка не удалась, выберите No, try next option [нет, попробовать

следующую опцию]. Ваше устройство снова попытается переключить Ваш тюнер

на выбранный канал с помощью другой опции*. Повторяйте данную операцию

до тех пор, пока она не пройдет успешно.

*Ниже приведено описание различных параметров, которые будут использоваться.

Данные параметры также могут быть настроены в ручном режиме:

Key Delay [Задержка]:

задержка перед высвечиванием каждой цифры номера

канала (Short [Короткая], Normal [Нормально], Long [Долгая]).

Key: Enter [Kлавиша: Enter]:

Обычно в положении On [да]. При этом Вам

понадобится нажать

OK

на пульте дистанционного управления Вашего тюнера

после ввода номера канала. Например: если обычно Вы нажимаете 1, 3, OK

для доступа к каналу 13, то данный параметр установлен в положении On [да].

Key: -/-- [Kлавиша: -/--]:

Обычно в положении On [да]. При этом, Вам понадобится

нажимать специальную кнопку на пульте дистанционного управления Вашего

тюнера до ввода номера канала, состоящего из нескольких цифр (т.е. канала с

номером больше 9). Данная клавиша часто отмечена символом: “

-/--

”.

3.

4.









-

DVr stAtioN

137



Switches on with [включить с ...]:

см. ниже.

Time until video [Время до видео]:

см. ниже.

Если ARCHOS не смог переключить Ваш тюнер на выбранный канал, Вы можете

попробовать использовать другие коды включения/отключения (см.: 1

-й

тест: выключение

Вашего тюнера) и заново прости 2

-й

тест.

После выбора Yes [да] в конце 2

-го

шага появляется следующий экран. Вам

потребуется настроить следующие два параметра:

 этот

параметр зависит от того, какие

клавиши Вы обычно нажимаете на

пульте дистанционного управления

тюнера для его включения. Если Вы

обычно нажимаете клавишу Power

[Электропитание], выберите Power

[Электропитание]. Если Вы можете

нажимать любую клавишу номера

канала, то выберите Any channel [Любой

канал]. Если Вы можете нажимать

любую клавишу, то выберите Any key

[Любая клавиша].

-

: выберите величину времени, которое обычно

проходит с момента включения Вашего тюнера до момента появления

изображения на Вашем телевизоре (0...10 seconds [0...10сек.], 10...30 seconds

[10...30сек.], >30 seconds [>30сек.]).

После завершения выберите Done [Закончено], после чего появится

подтверждающее сообщение. Выберите OK.

4.4. Задание расписания ваших Записей

На Основном экране выберите TV [ТВ], TV Program Guide [Гид ТВ программ] для

отображения ARCHOS TV Program Guide (Гида ТВ программ).

Пункты меню данного экрана

позволяют установить иной день

записи, обновить данные сервиса

Program Guide (Гид ТВ программ)

или изменять различные настройки

(обновление Гида и конфигурация

списка каналов). Вы также сможете

водить пальцем по сетке каналов с

целью обзора ТВ программ.

После навигации по списку различных

ТВ программ просто выберите ту,

которую хотели бы записать.

2.

3.

Будет отображено новое окно с описанием данной ТВ программы. Выберите

Record [Запись].

Вы вернетесь к TV Program Guide [Гид ТВ программ], и теперь рядом с

выбранной Вами ТВ-программой появится иконка REC.

-

3.

-

4.

1.

4.

5.

DVr stAtioN

138



5. испольЗование usb-

подключений

5.1. подключение внешнего устройства usb к archos

DVR Station позволяет подключить к Вашему ARCHOS внешнее устройство

USB (Flash-карта USB, цифровая камера, какие-либо портативные плееры

т.д.), чтобы Вы смогли передавать файлы или воспроизводить контент

непосредственно на Вашем ARCHOS.

Это могут быть устройства класса запоминающих устройств большой емкости

(Mass Storage Class, MSC) или устройства, использующие протокол Picture

Transfer Protocol (PTP).

Ознакомьтесь с информацией Вашего производителя, чтобы выяснить,

относится ли Ваше устройство к типу MSC или PTP. Работа с устройствами,

не относящимися к MSC, такими, как принтеры, Ethernet-адаптеры, мыши,

клавиатуры и т.д., не поддерживается.

•

Вставьте ARCHOS интернет-планшет в DVR Station.

После включения ARCHOS подсоедините внешнее устройство USB (при

необходимости, с помощью стандартного USB-кабеля) к DVR Station (к порту

usb a).

Включите внешнее устройство USB, при необходимости (ознакомьтесь с

документацией Вашего внешнего устройства USB).

На Вашем ARCHOS появится окно браузера, состоящее из двух частей: внешнее

устройство USB отразится на левой панели, а жесткий диск ARCHOS интернет-

планшета - на правой панели.

Затем Вы сможете воспроизводить файлы непосредственно на Вашем ARCHOS

или передавать их на него.

Вы также можете выбрать свое устройство USB в меню DVR Station Основного экрана

для просмотра контента своего устройства USB.

1.

2.

3.

4.

5.

DVr stAtioN

139





после завершения передачи файлов перейдите на Основной экран и выберите

Remove safely [Безопасно извлечь...] в меню DVR Station.

Вы теперь можете отключить USB-кабель с любой из сторон.

▲

!

Обратите внимание: Вы не всегда сможете скопировать файлы на некоторые внешние

устройства, например, на цифровые камеры.

5.2. подключение archos к компьютеру

Вставьте ARCHOS интернет-планшет в DVR Station.

Подключите стандартный кабель USB A - mini USB B к порту usb b DVR Station.

Подключите другой конец USB-кабеля к работающему компьютеру.

На экране Вашего компьютера появится иконка ARCHOS. Вы теперь можете

начать передачу файлов на ARCHOS.

См. инструкцию к ARCHOS интернет-планшету, чтобы узнать о порядке передачи файлов

и отключения ARCHOS от компьютера.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

DVr stAtioN

140



6. другие функции

6.1. Запись аудио в ручном режиме

С помощью DVR Station Вы можете записывать аудио с практически любого

стандартного источника (hi-, проигрыватель, boombox и т.д.).



Ваш ARCHOS должен быть подключен к

DVR Station. Также подключите выходы

своего аудио источника к аудио входам DVR

Station.

На Основном экране выберите DVR Station, а

затем Audio Recorder [Аудиомагнит.].

Данный экран позволит Вам регулировать

громкость звука записи (левая/правая

стрелки), а также сконфигурировать другие

параметры записи

(см. следующий раздел)

.

1.

2.

3.

Теперь Вы можете начать запись с аудио источника (иконка REC или пункт меню Start Recording

[Начать запись]). Вы можете поставить на паузу и возобновить запись в любой момент.

Используйте иконку Stop [остановить] или пункт меню Stop Recording [Остановить запись]

для остановки и сохранения записи*.

* Все аудиозаписи, произведенные Вашим устройством ARCHOS, сохраняются в папке Music/(Rec). Если

желаете хранить их в другом месте, Вы можете воспользоваться функцией Move [Переместить] браузера

файлов Вашего ARCHOS после записи.

 

Для доступа к экрану настроек Audio Recorder [Магнитофон] выберите пункт меню Settings [Установки]:

Set Title [Название]:

позволяет присвоить имя записываемому файлу с помощью клавиатуры.

Format [Формат записи]:

Вы можете выбрать WAV-формат:

PCM

(несжатый) или

ADPCM

(сжатый).

Sampling [Выборка]:

выберите частоту выборки для Вашей записи (более высокая частота

обеспечивает более высокое качество звука, но размер файла при этом будет больше).

Позаботьтесь, чтобы источник аудио передавал линейный, а не усиленный сигнал (уменьшение громкости

плеера будет возможно, если Вы используете сигнал наушников своего аудио устройства). Чрезмерно

усиленный сигнал приведет к сильному искажению записи.

6.2. редактирование ваших Записей

Видео-файлы, записанные с помощью DVR Station ARCHOS, можно редактировать, удаляя их части,

которые Вы не желаете в них включать. Возможные виды редактирования - это либо "обрезка", либо

"вырезание" определенных частей видео-файла.

Можете отметить определенный сегмент Вашего видео-файла, а затем дать Вашему ARCHOS

команду удалить все, кроме отмеченного сегмента, или удалить из видео-файла сам отмеченный

сегмент. Данные операции могут быть проведены неоднократно с одним и тем же видео-файлом.

4.

5.

-

•

Страница загружается ...

Archos 5 & 7 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Archos 5 & 7 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов