Инструкция за монтаж и работа
DSTHX-3 TРАНСМИТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА
И ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ
www.sentera.eu
MIW-DSTHX-3-BG-000 - 23 / 11 / 2023 2 - 9
Съдържание
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА 3
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 4
АРТИКУЛНИ КОДОВЕ 4
ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ 4
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 4
СТАНДАРТИ 4
РАБОТНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5
ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ 5
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ 6
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА 9
ПРОВЕРКА НА ИЗВЪРШЕНИЯ МОНТАЖ 9
ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ 9
ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ 9
ПОДДРЪЖКА 9
DSTHX-3 ТРАНСМИТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА
И ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ
www.sentera.eu
MIW-DSTHX-3-BG-000 - 23 / 11 / 2023 3 - 9
обратно към съдържанието
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА
Прочетете цялата информация, спецификацията, Modbus регистрите и
монтажната инструкция и се запознайте с електрическата схема за свързване
преди да започнете работа с този продукт. От съображения за лична
безопасност и с цел безопасността на оборудването, както и за постигането
на оптимални показатели на продукта, убедете се, че сте разбрали изцяло
съдържанието на този документ преди да пристъпите към неговия монтаж,
експлоатация или профилактика.
По лицензионни съображения и с цел безопасност, неупълномощеното
приспособяване и / или модифициране на продукта не са разрешени.
Този продукт не трябва да се излага на влиянието на необичайни условия
като: висока температура, пряка слънчева светлина или вибрации. Изпарения
на химически вещества с висока концентрация, съчетани с продължително
излагане на тяхното въздействие могат да влошат експлоатационните
характеристики на продукта. Уверете се, че работната среда е възможно най-
суха; проверете за места с кондензация.
Всички монтажни работи трябва да се извършват в съответствие с
действащите местни наредби за устройство на електрическите уредби
и мрежи, както и действащите правилници за здраве и безопасност при
работа в електрически уредби. Този продукт може да се монтира единствено
от инженери или техници, притежаващи експертни познания за продукта и
мерките за безопасна работа.
Избягвайте контакт с електрически части под напрежение. Винаги
изключвайте източника на захранване преди да пристъпите към свързване на
захранващите кабели към продукта, преди неговото обслужване или ремонт.
Винаги проверявайте дали използвате подходящи кабели за захранване и
използвайте проводници с подходящия размер и характеристики. Уверете се,
че всички винтове и гайки са затегнати, а предпазителите (ако има такива) са
поставени добре.
При рециклиране на изделието и опаковката и предаването им като отпадък
следва да се съблюдават местното и националното законодателство и
действащите наредби.
В случай, че има въпроси, на които не е отговорено, моля свържете се с вашия
отдел за техническа поддръжка или се консултирайте със специалист.
DSTHX-3 ТРАНСМИТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА
И ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ
www.sentera.eu
MIW-DSTHX-3-BG-000 - 23 / 11 / 2023 4 - 9
обратно към съдържанието
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Серията DSTHX-3 представлява комбинирани трансмитери, които измерват
температурата и относителната влажност във въздуховоди и тръбoпроводи. Те
имат широк обхват на нисковолтово захранване и три аналогови / модулиращи
изходи. Всички параметри са достъпни чрез Modbus RTU протокол.
АРТИКУЛНИ КОДОВЕ
Код на продукта Захранване Imax
DSTHG-3 18—34 VDC 80 mA
15—24 VAC ±10% 70 mA
DSTHF-3 18—34 VDC 80 mA
ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ
За поддържане и следене на температурата и нивото на относителна влажност
в ОВК приложения
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
■ Три аналогови / модулиращи изхода
■Избираем температурен диапазон: -30—70 °C
■Избираем обхват на относителна влажност: 0—100%
■ Точност: ± 0,4 °C (0—50 °C); ± 3 % rH (5—85 % rH), в зависимост от избрания
параметър
■Комуникация по Modbus RTU
■Буутлоудър за обновяване на фърмуера по Modbus
■Мин. скорост на въздушния поток: 1 м / сек
■Корпус и тръба на изделието:
►ASA, цвят - сив (RAL9002)
■Степен на защита: Кутия: IP54, тръбичка: IP20
■Условия на околната среда:
►температура: 0—50 °C
►отн. влажност: 5—85 % rH (без кондензация)
■Температура на съхранение: -10—60 °C
СТАНДАРТИ
■Директива за електромагнитна съвместимост - EMC Directive 2014/30/EC:
►EN 60730-1:2011 Автоматични електрически управляващи устройства за
битова и подобна употреба. Част 1: Общи изисквания.
►EN 61000-6-1:2007 Електромагнитна съвместимост (EMC). Част 6-1: Общи
стандарти. Устойчивост на смущаващи въздействия за жилищни, търговски и
лекопромишлени среди
►EN 61000-6-3:2007 Електромагнитна съвместимост (EMC). Част 6-3: Общи
стандарти. Стандарт за излъчване за жилищни, търговски и лекопромишлени
среди, поправки A1:2011 и AC: 2012 до EN 61000-6-3
►EN 61326-1:2013 Електрически устройства/съоръжения за измерване,
управление и лабораторно приложение. Изисквания за електромагнитна
съвместимост. Част 1: Общи изисквания.
►EN 61326-2-3:2013 Електрически устройства/съоръжения за измерване,
управление и лабораторно приложение. Изисквания за електромагнитна
съвместимос т. Част 2-3: Специфични изисквания. Изпитвателни конфигурации,
DSTHX-3 ТРАНСМИТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА
И ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ
www.sentera.eu
MIW-DSTHX-3-BG-000 - 23 / 11 / 2023 5 - 9
обратно към съдържанието
работни условия и критерии за оценяване на работните характеристики на
преобразуватели с вградено или дистанционно настройване на сигнала
■Директива за съоръженията на ниско напрежение - LVD 2014/35/EU
►EN 60529:1991 Степени на защита, осигурени от обвивката (IP код),
поправка: 1993 до EN 60529;
■ Директива ОЕЕО за намаляване на въздействието на отпадъците от
електрическо и електронно оборудване върху околната среда - WEEE Directive
2012/19/EC
■ Директива за ограничаване използването на опасни вещества - RoHs Directive
2011/ 65/ E C
РАБОТНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Aналогов /
модулиращ
изход 1 [%]
100
-30 0
Мин.
обхват
Макс.
обхват
70 T [°C]
Aналогов /
модулиращ
изход 2 [%]
100
0Мин.
обхват
Макс.
обхват
100 rH [%]
Aналогов /
модулиращ
изход 3 [%]
100
-30
0
Мин.
обхват
Макс.
обхват
70
100
T, °C
rH [%]
ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ
Код на
продукта DSTHF-3 DSTHG-3
VIN 18—34 VDC 18—34 VDC 15—24 VAC ±10%
GND Маса Обща маса AC ~
AModbus RTU (RS485), сигнал A Modbus RTU (RS485), сигнал A
/B Modbus RTU (RS485), сигнал /B Modbus RTU (RS485), сигнал /B
AO1 Аналогов изход / модулиращ изход 1 за
температура (0—10 VDC / 0—20 mA / ШИМ)
Аналогов изход / модулиращ изход 1 за
температура (0—10 VDC / 0—20 mA / ШИМ)
GND Маса AO1 Обща маса
AO2 Аналогов изход / модулиращ изход 2 за отн.
влажност (0—10 VDC / 0—20 mA / ШИМ)
Аналогов изход / модулиращ изход 2 за отн.
влажност (0—10 VDC / 0—20 mA / ШИМ)
GND Маса AO2 Обща маса
AO3
Аналогов изход / модулиращ изход 3 за
температура или отн. влажност
(0—10 VDC / 0—20 mA / ШИМ)
Аналогов изход / модулиращ изход 3 за
температура или отн. влажност
(0—10 VDC / 0—20 mA / ШИМ)
GND Маса AO3 Обща маса
Свързване Пружинни клеми, сечение на кабела: 1,5 mm2
DSTHX-3 ТРАНСМИТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА
И ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ
www.sentera.eu
MIW-DSTHX-3-BG-000 - 23 / 11 / 2023 6 - 9
обратно към съдържанието
Версия -F не е подходяща за трипроводно свързване. Тя има отделна маса за
захранване и аналогов изход. Измерванията могат да бъдат неточни в резултат на
неправилното свързване на двете маси. Необходими са минимум 4 проводника за
свързване на устройствата с версия -F.
Версия -G е предназначена за 3-проводно свързване и има '“oбща маса“. Това
означава, че масата на аналоговия изход е вътрешно свързана с масата на
захранването. Изделия от серии -G и -F не могат да бъдат използвани заедно в
една и съща мрежа. Никога не свързвайте общата маса на артикули от серия G към
други устройва с постояннотоково захранване. Това може да предизвика повреда
в устройствата.
ВНИМАНИЕ!
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Преди да пристъпите към монтажа на продукта, внимателно прочетете
документа „Предпазни мерки за безопасна работа“.
Следвайте тези монтажни стъпки:
1. При подготовката за монтажа, имайте предвид, че отвора на сензорния
елемент трябва да бъде позициониран в центъра на въздуховода. Винаги
използвайте гъвкавия фланец, ако трябва да монтирате на кръгли
въздуховоди. В правоъгълни въздуховоди може да монтирате сензора без
фланеца (ако е необходимо). Вж. Фиг. 1 и Фиг. 2 по-долу.
Фиг. 1 Монтажни размери
С фланец Без фланец
60
Ø 12
2x Ø 5
86,8
18,5
42,3
50
285
Отвор на сензорен
елемент
243
34,5
4x
Ø 4,4
70
66
100
105
80
DSTHX-3 ТРАНСМИТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА
И ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ
www.sentera.eu
MIW-DSTHX-3-BG-000 - 23 / 11 / 2023 7 - 9
обратно към съдържанието
Фиг. 2 Положение за монтаж
Правилно Неправилно
2. След като сте избрали подходящото място за монтаж, пристъпете към
изпълнението на следните стъпки:
2.1 Пробийте отвор Ø 13 мм във въздуховода.
2.2 Фиксирайте гъвкавия фланец от външната страна на тръбопровода
/ канала, като използвате самопробивните винтове, включени в
комплекта на изделието. Ако не възнамерявате да използвате фланеца,
вкарайте тръбичката и закрепете корпуса към въздуховода. Обърнете
внимание на посоката на въздушния поток (вж. Фиг. 2 и Фиг. 3).
Фиг. 3 Изисквания за монтаж
7,5*D(1)3,5*D
(1)D = Диаметър на въздуховода
ВНИМАНИЕ Изисквания при монтажа: Устройството не трябва да се монтира в зони с
вихрови въздушни потоци. Предвидете достатъчно разстояние за отслабване
на потока в посока към и от точката на изпускане. Зоната, в която потока
стихва представлява прав участък на тръба или въздуховод, в който няма
препятствия. Избягвайте монтаж в близост до филтри, охлаждащи серпентини,
вентилатори и т.н. За най-точни резултати, устройството следва да се монтира
на минимално разстояние от диаметъра на въздуховода, умножен по 7,5 в
посока по потока и минимално разстояние от диаметъра на въздуховода,
умножен по 3 в посока, обратна на потока от всякакви извивки или прегради.
ВНИМАНИЕ! Монтажът на продукта в близост до устройства емитиращи електромагнитни
вълни може да доведе до грешки в измерването. Използвайте екранирани
проводници в зони с емитирани електромагнитни вълни.
ВНИМАНИЕ! Осигурете разстояние от 15 см между проводниците на датчика и кабелите на
захранването с 230 VAC.
DSTHX-3 ТРАНСМИТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА
И ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ
www.sentera.eu
MIW-DSTHX-3-BG-000 - 23 / 11 / 2023 8 - 9
обратно към съдържанието
2.3 Вкарайте тръбичката на желаната дълбочина и, в случай че ще
използвате фланеца, я фиксирайте с белия пластмасов винт, който се
намира на самия фланец.
2.4 Отворете капака на устройството и вкарайте кабела през щуцера.
2.5 Извършете електрическия монтаж като използвате информацията от
раздел „Електрическо свързване“ и електрическата схема (Фиг. 4).
Фиг. 4 Електрическа схема
Аналогов изход / модулиращ изход 1 - Т
(0—10 VDC / 0—20 mA / ШИМ)
Modbus
RTU
A
/B
Захранващо напрежение
DSTHF-3 18—34 VDC
DSTHG-3 18—34 VDC /
15—24 VAC ±10 %
Аналогов изход / модулиращ изход 3 - Т
или rH (0—10 VDC / 0—20 mA / ШИМ)
Аналогов изход / модулиращ изход 2 -
rH (0—10 VDC / 0—20 mA / ШИМ)
3. Поставете предния капак и го закрепете с винтовете. Затегнете щуцера, за
да запазите степента на защита от проникване на корпуса.
4. Включете захранването.
5. Променете фабричните настройки с желаните от Вас параметри чрез
софтуера 3SModbus или Sensistant (ако е необходимо). За фабричните
настройки на изделието направете справка с Modbus register maps (Карти
на Modbus регистрите).
5.
ЗАБЕЛЕЖКА Пълните данни на Modbus регистрите може да намерите в Modbus картата
на продукта (Modbus Register Map), която е отделен документ, прикрепен
към кода на артикула на уебсайта и съдържа пълния списък с регистрите. За
продукти с по-стари версии на фърмуера този списък може да не отговаря
точно на реалните регистри.
Допълнителни настройки
С цел постигане на правилна комуникация, NBT резисторът следва да бъде
активиран само в две устройства в Modbus RTU мрежа. Ако е необходимо,
активирайте NBT резистора чрез 3SModbus или Sensistant (Holding register 9).
Пример 1 Пример 2
RX
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master
Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
В Modbus RTU мрежа, следва да бъдат активирани два NBT резистора.
ЗАБЕЛЕЖКА
ВНИМАНИЕ! Да не се излага на пряка слънчева светлина!
DSTHX-3 ТРАНСМИТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА
И ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ
www.sentera.eu
MIW-DSTHX-3-BG-000 - 23 / 11 / 2023 9 - 9
обратно към съдържанието
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
Калибровъчна процедура
Всички сензорни елементи са калибрирани и тествани в нашата фабрика. Не се
налага повторно калибриране.
Актуализиране на фърмуер
Новите функционалности и корекциите на грешки се изпълняват чрез
актуализация на фърмуера. В случай, че на вашето устройство няма инсталиран
най-новия фърмуер, той може да бъде актуализиран. Най-лесният начин за
актуализиране на фърмуера на устройството е чрез SenteraWeb. В случай че
не разполагате с интернет гейтуей за SenteraWeb, може да обновите фърмуера
чрез приложението 3SM Boot (част от софтуера 3SМ Center).
ЗАБЕЛЕЖКА Да не се прекъсва захранването по време на процедура 'bootload“, тъй като
незапазените данни може да бъдат загубени.
ПРОВЕРКА НА ИЗВЪРШЕНИЯ МОНТАЖ
Ако устройството не функционира според очакванията, проверете връзките.
ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ
Да се предпазва от удари и да се избягват екстремни условия. Съхранявайте
продукта в оригиналната опаковка.
ГАРАНЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Две години от датата на производство срещу производствени дефекти.
Всички модификации и промени по продукта след датата на публикуване
на този документ, освобождават производителя от всякаква отговорност.
Производителят не носи отговорност за каквито и да е печатни или други
грешки в този документ.
ПОДДРЪЖКА
При нормални условия, това изделие не се нуждае от поддръжка. В случай
на леко замърсяване, почистете със суха или леко влажна кърпа. При по-
сериозно замърсяване, почистете с неагресивни продукти. В тези случаи винаги
изключвайте устройството от захранването. Внимавайте в него да не попаднат
течности. Включете захранването, когато устройството е напълно сухо.
DSTHX-3 ТРАНСМИТЕР ЗА ТЕМПЕРАТУРА
И ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ
/
