ВВЕДЕНИЕ
Разработана для цифровых камкордеров ENG и DVD.
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
• Быстросъёмная скользящая площадка для позиционирования и уравновешивания камкордера (с дополнительным стра-
ховочным фиксатором)
• Один винт 1/4 дюйма и два винта 3/8 дюйма для крепления камеры, а также штифт VHS
• Чаша для головки диаметром 75 мм
• Отдельное управление панорамированием и уклонами
• Рычаг панорамирования может переставляться для управления левой или правой рукой
• Жидкостный уровень (с подсветкой) для точного выравнивания
• Система уравновешивания для нагрузки до 7,5 кг
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
0 И 1
Снимите защиту батареи:
— Зафиксируйте рукоятку «V»
— Сожмите зажимы «АВ»
— Сдвиньте крышку «АС» вверх и наружу
— Удалите защиту батареи «AZ»
Головка комплектуется незакреплённым телескопическим рычагом панорамирования «А» (рис. 1). Его можно установить,
как показано на рисунке 1, ввернув рукоятку «D» в гнездо «Е». В гнезде «Е» имеется зубец, позволяющий поворачивать
рычаг панорамирования с шагом 10°, не допуская его проскальзывания или случайного выпадения.
Рычаг панорамирования «А» является телескопическим и может выдвигаться при помощи рукоятки «R» (рис. 1). Головка
оснащена креплениями рычага панорамирования с обеих сторон, благодаря чему рычаг можно закрепить как слева, так и
справа, либо прикрепить два рычага (дополнительный рычаг панорамирования можно приобрести как запасную часть),
чтобы управлять более тяжёлыми камерами двумя руками.
УСТАНОВКА ГОЛОВКИ НА ШТАТИВ 2
Данную головку можно установить на штативы с диаметром чаши 75 мм.
Установка головки на штатив показана на рис. 2:
— Поместите головку в чашу штатива
— Привинтите рукоятку «Н» к чаше, но не затягивайте её
— Держа рукоятку «Н», выровняйте головку по жидкостному уровню «С».
— Затяните рукоятку «Н» до упора, чтобы зафиксировать головку на штативе
Для установки головки на штатив с креплением на винт 3/8 дюйма воспользуйтесь адаптером Manfrotto 325, который
приобретается отдельно.
Для установки головки на штатив с чашей диаметром 100 мм воспользуйтесь адаптером Manfrotto 319, который приобре-
тается отдельно.
СНЯТИЕ БЫСТРОСЪЁМНОЙ ПЛОЩАДКИ С ГОЛОВКИ 3
Снимите площадку «L», освободив запорную рукоятку «М» и выдвинув площадку при нажатой кнопке «N», как показано на
рис. 3.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ БЫСТРОСЪЁМНОЙ ПЛОЩАДКИ К КАМКОРДЕРУ 3 4 И 5
Чтобы обеспечить совместимость со всеми камкордерами, на площадке «L» головки (рис. 3) имеются крепёжный винт 1/4
дюйма «К» и два винта 3/8 дюйма «S».
Винт, который не нужен для вашего камкордера, следует снять (рис. 3):
— мягко нажмите пальцем на резиновую крышку «AF»
— снимите ненужный винт
— поставьте резиновую крышку «AF» обратно, чтобы не допустить случайного выпадения и утраты винта, если площадка
не присоединена к камкордеру
ПРИМЕЧАНИЕ: Для надёжного хранения ненужного винта под рукой на случай его использования в будущем в головке
имеются два резьбовых гнезда (гнездо «АК» для винта 3/8 дюйма и гнездо «AS» для винта 1/4 дюйма — рис. 4).
Присоедините площадку «L» к камкордеру (рис. 5), завинтив винт «К» (1/4 дюйма) или «S» (3/8 дюйма) в штативное гнездо
камеры, НЕ ПРИКЛАДЫВАЯ ЧРЕЗМЕРНЫХ УСИЛИЙ. Для завинчивания винта без лишних усилий можно воспользоваться
монетой.
Если в камкордере имеется также отверстие для препятствующего проворачиванию площадки штифта, перед завинчива-
нием винта «К» или «S» вставьте в это отверстие штифт «Р» (рис. 3).
Перед затягиванием винта убедитесь, что надпись «LENS» на нижней стороне площадки «L» направлена в сторону объек-
тива камкордера.
УСТАНОВКА КАМКОРДЕРА НА ГОЛОВКУ 6 7 И 8
Вдвигайте подкамерную площадку «L» в головку сверху, как показано на рис. 6, до щелчка страховочного фиксатора «N»,
затем затяните ручку «М».
При выполнении следующей операции придерживайте камкордер, чтобы он не проскальзывал взад-вперёд.
Выбор точки равновесия для камкордера:
— Выровняйте головку на штативе с помощью жидкостного уровня «С» (рис. 1). Вы можете использовать как штатив с
плоской верхней площадкой, так и штатив с выравнивающей полусферой с плоским верхом.
— Отпустите ручку фиксации площадки «М» (рис. 1) и ручку фиксации бокового уклона «U» (рис. 7) и установите минималь-
ную силу трения регулятором «Т» (рис. 7). Затем, сдвигая камкордер взад-вперёд, выберите точку, в которой головка под
грузом камеры сохраняет равновесие (рис. 7 и 8).
— Удерживая камкордер в точке равновесия, закрепите площадку «L» (рис. 8) на месте, завинтив фиксирующую ручку «М»
(рис. 1).
СИСТЕМА УРАВНОВЕШИВАНИЯ 9
Для уравновешивания смещённого в сторону оборудования (центр тяжести аппаратуры смещается при уклонах кам-
кордера) головка оснащена пружинной системой противовеса, которая имеет три значения силы действия или может
временно отключаться.
На головке обозначены три положения, соответствующие разному весу установленного оборудования:
система уравновешивания отключена — индекс «0» (рис. 9)
2,5 кг — индекс «1» на ручке «Q»
5 кг — индекс «2» на ручке «Q»
7,5 кг — индекс «3» на ручке «Q»
Система уравновешивания рассчитана на камкордеры стандартных значений веса, однако сама головка без уравновеши-
вания выдерживает нагрузку до 9 кг.
Для применения системы уравновешивания действуйте следующим образом:
— отвинтите ручку «U» (рис. 1), придерживая оборудование, чтобы оно не «клюнуло» вниз
— свободной рукой установите ручку «Q» в позицию «1»
— наклоните камкордер вниз и плавно отпустите его:
а) если камкордер не двигается, позиция «1» подходит для вашей камеры
b) если оборудование наклоняется ниже, поверните ручку «Q» в позицию «2». Если камкордер сохраняет своё положение,
эта позиция является правильной настройкой системы уравновешивания.
с) если камкордер продолжает наклоняться вниз, поверните ручку «Q» в позицию «3» — на максимальное усилие системы
уравновешивания.
СНЯТИЕ КАМКОРДЕРА С ГОЛОВКИ 10
! При каждом снятии камкордера с головки крепко возьмите его одной рукой, освободите запорную рукоятку «М», затем
выдвигайте камкордер из головки, нажав другой рукой на кнопку страховочного фиксатора «N».
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 11 12 13 И 14
Для правильного использования головки выровняйте её на штативе с помощью жидкостного уровня «С» (рис. 1). Вы
можете использовать как штатив с плоской верхней площадкой, так и штатив с выравнивающей чашей с плоским верхом.
Головка обеспечивает круговое панорамирование (360°) и уклоны в вертикальной плоскости от +90° до –60°.
Точное управление движением обеспечивает рукоятка панорамирования «А» (рис. 1)
— Панорамирование можно заблокировать ручкой «V»
— Плавность панорамирования плавно регулируется изменением силы трения при вращении, которая выбирается регу-
лятором «Y»: значения от «0» до «М» (максимальное трение) являются условными
— Уклоны в вертикальной плоскости фиксируются ручкой «U»
— Плавность наклонения также плавно регулируется ручкой «Т», изменяющей силу трения при движении; значения от «0»
до «М» (максимальное трение) являются условными
ПРИМЕЧАНИЕ
Требуемый уровень силы трения при панорамировании и уклонах зависит от:
— веса используемой камеры
— быстроты требуемого движения
— температуры воздуха
Жидкостный уровень «С» (рис. 13) оснащён подсветкой, которая включается нажатием на кнопку «В»:
— нажмите на кнопку «В» в течение 1 секунды, чтобы подсветка уровня загорелась на 10 секунд
— нажмите на кнопку «В» более чем на одну секунду, чтобы подсветка уровня загорелась на 60 секунд
Примечание: подсветка выключается автоматически через 10 или 60 секунд, но вы можете отключить её вручную повтор-
ным нажатием на кнопку «В».
Система подсветки оснащена светодиодным индикатором разряда батареи: красный символ батареи около кнопки «В»
загорается, когда уровень заряда батареи падает.
Замена батареи (рис. 14):
— снимите головку со штатива
— зафиксируйте ручку «V»
— сожмите зажимы «АВ»
— сдвиньте крышку «АС» вверх и наружу
— замените батарею «AD» (CR1220, 3 В)
Примечание: угол установки рычага «М»/«V»/«U» можно изменить, не воздействуя на фиксацию головки. Оттяните рычаг
наружу, поверните в нужное положение и отпустите его; он зафиксируется в новом положении.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ АКСЕССУАРОВ 15
Головка оснащена двумя отверстиями «J» с резьбой 3/8 дюйма (рис. 15), которые могут использоваться для крепления
аксессуаров (таких как кронштейны Manfrotto для осветителей и т.п.).
Имейте в виду: крепление на головку дополнительных аксессуаров может потребовать регулировки системы уравновешивания.
/