KitchenAid 5KEK1322ESS Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
KitchenAid 5KEK1322ESS — это превосходный стеклянный электрочайник, который станет идеальным дополнением к вашей кухне.
Особенности и возможности:
- Быстрый нагрев: мощностью 2400 Вт для быстрого закипания воды.
- Регулировка температуры: выберите идеальную температуру для разных сортов чая благодаря регулятору температуры.
- Съемный заварочный стакан: заваривайте листовой чай или пакетики непосредственно в чайнике.
- Фильтр от накипи из нержавеющей стали: защищает от накипи и обеспечивает чистую и вкусную воду.
- Автоматическое отключение: для безопасности и экономии энергии.
KitchenAid 5KEK1322ESS — это превосходный стеклянный электрочайник, который станет идеальным дополнением к вашей кухне.
Особенности и возможности:
- Быстрый нагрев: мощностью 2400 Вт для быстрого закипания воды.
- Регулировка температуры: выберите идеальную температуру для разных сортов чая благодаря регулятору температуры.
- Съемный заварочный стакан: заваривайте листовой чай или пакетики непосредственно в чайнике.
- Фильтр от накипи из нержавеющей стали: защищает от накипи и обеспечивает чистую и вкусную воду.
- Автоматическое отключение: для безопасности и экономии энергии.
5KEK1322
W10837036A_ENv04.indd 1 4/18/16 2:49 PM
РУССКИЙ
| 187
СОДЕРЖАНИЕ
�����������������������������������������������������������������������������������������������188
Части и принадлежности ��������������������������������������������������������������������������������������������������������188
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 189
Меры предосторожности�������������������������������������������������������������������������������������������������������189
Электрические требования ���������������������������������������������������������������������������������������������������192
Утилизация отходов электрического оборудования ������������������������������������������������ 192
��������������������������������������������� 193
Подготовка стеклянного электрочайника к использованию ��������������������������������193
Таблица режимов заварки ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 194
Заварка пакетированного чая� ��������������������������������������������������������������������������������������������194
Приготовление чая �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 195
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������199
Очистка стеклянного электрочайника от накипи� �����������������������������������������������������199
Чистка стеклянного электрочайника и принадлежностей� �����������������������������������199
����������������������������������������������������������������200
W10837036A_14_RU.indd 187 4/18/16 3:08 PM
( )
./.
(I/O)
(
)
( )
ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
:
*
*
*
W10837036A_14_RU.indd 188 4/18/16 3:08 PM
РУССКИЙ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ СО СТЕКЛЯННЫМ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКОМ | 189
( )
, :
1� Прочтите все инструкции� Неправильное использование
устройства может привести к серьезным травмам�
2� Поверхность нагревательного элемента может
оставаться горячей после использования�
Не прикасайтесь к горячим поверхностям�
Используйтеручки или рукоятки�
3� Не погружайте сетевой шнур, вилку и электрический
чайник в воду или другиежидкости� Не погружайте
прибор в воду�
4� Не включайте электрочайник, если нагревательный
элемент не полностью покрыт водой�
5� Не переполняйте электрочайник� Если электрочайник
переполнен, из него может выливаться кипящая вода�
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Вы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
W10837036A_14_RU.indd 189 4/18/16 3:08 PM
190 | ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
6� Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет
и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, не имеющими
опыта обращения с техникой; если они находятся под
контролем лица ответственного за их безопасность, или
ознакомлены с правилами его безопасной эксплуатации�
Не позволяйте детям играть с устройством� Чистка
иобслуживание прибора может выполняться детьми
старше 8 лет под присмотром взрослых�
7� Храните прибор и его шнур вне досягаемости
детеймладше 8 лет�
8� Присматривайте за детьми� Не позволяйте им играть
сустройством�
9� Перед чисткой или извлечением частей из электрочайника
отключите егоотсети и дайте ему остыть�
10� Не используйте устройство, если у него поврежден
шнур электропитания или вилка, в случае нарушения
его нормальной работы, а также после падения или
иного повреждения� Отнесите устройство в ближайший
Авторизованный центр обслуживания для осмотра,
ремонта или осуществления электрической или
механической настройки�
11� Использование нерекомендованных производителем
запасных частей может привести к пожару, поражению
электрическим током или травмам�
12� Прибор должен использоваться только с поставляемой
в комплекте подставкой�
13� Сетевой шнур не должен свисать c края стола или
стойки, или касаться горячих поверхностей�
14� Не используйте прибор на горячих газовых горелках
или электроплитках, иливблизи них�
15� Электрический чайник следует использовать только
для нагревания воды�
16� Не лейте воду в горячий или горящий жир�
W10837036A_14_RU.indd 190 4/18/16 3:08 PM
РУССКИЙ
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ | 191
17� Не пытайтесь переносить горячий прибор�
Пролитыйгорячий жир может вызвать серьезные
повреждения иожоги�
18� Не используйте электрочайник, если его крышка
незакрыта плотно�
19� Не используйте электрочайник с шатающейся или
неплотно прилегающей ручкой�
20� При очистке электрочайника не следует использовать
моющие средства, металлическую мочалку или другие
абразивные материалы� Во избежание повреждения
прибора не используйте щелочные чистящие средства,
используйте мягкую ткань и мягкое моющее средство�
21� Не ставьте электрочайник на наклонные поверхности�
22� Не двигайте включенный электрочайник�
23� Данное устройство предназначено для использования
в домашних и сходных с ними условиях:
-- на кухнях для сотрудников в магазинах,
офисах и в других рабочих помещениях�
-- в жилых домах на фермах�
-- клиентами в отелях, мотелях и других помещениях
жилого типа�
-- в домашних гостиницах, предоставляющих питание�
. -
.
W10837036A_14_RU.indd 191 4/18/16 3:08 PM
192 | ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Упаковочные материалы подлежат
вторичной переработке и содержат
соответствующий знак � Тем не менее,
отдельные части упаковки должны
быть утилизованы согласно правилам
местной администрации, касающимся
ликвидацииотходов�
- Это оборудование маркировано согласно
Европейской директиве2012/19/EU
по использованию электрического
иэлектронного оборудования (WЕЕЕ)�
- Соблюдение правил утилизации изделия
помогает предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые
могли бы быть вызваны неправильной
утилизацией этого продукта�
- Знак на изделии или на
сопроводительных документах
обозначает, что устройство
попадает подопределение бытовых
отходов и должно быть доставлено
всоответствующий центр по
переработке электрического
иэлектронногооборудования�
Для получения более подробной
информации об уходе, утилизации
ипереработке данного прибора,
пожалуйста, обращайтесь в местные
органы власти, службу сбора
бытовых отходов или магазин,
гдевыкупилипродукт�
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
: 220-240 Вольт A�C�
: 50-60 Герц
: 2400 Ватт для моделей
5KEK1322E и 5KEK1322S (электрочайники с
европейским и швейцарским штепселями)
3000 Ватт для модели 5KEK1322В (чайник с
английским штепселем)
: Если шнур питания
поврежден, то он должен быть заменен
производителем или сервисным
агентом, во избежание опасности�
Неиспользуйте удлинители� Обратитесь
к квалифицированному электрику или
работнику сервис центра за помощью�
W10837036A_14_RU.indd 192 4/18/16 3:08 PM
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛЯННОГО ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА | 193
Перед первым использованием стеклянного
электрочайника вымойте стеклянную
колбу вместе с заварочным стаканом,
включая крышку, в горячей мыльной
воде, затем сполосните чистой водой
ивытрите� Налейте в электрочайник воду
до отметки MAX, установите заварочный
стакан, и вскипятите воду до максимальной
температуры� Во избежание повреждения
непогружайте электрочайник в воду,
атакже не используйте абразивные
чистящие средства или жесткие мочалки�
: Электрочайник нельзя мыть
в посудомоечной машине! Во избежание
повреждения не мойте какие-либо части
стеклянного электрочайника, заварочный
стакан с держателем, подставку со шнуром
в посудомоечной машине�
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
ПОДГОТОВКА СТЕКЛЯННОГО ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1
Поместите подставку со шнуром на
плоскую устойчивую поверхность
иподсоедините шнур к заземленной
розетке� Лишний шнур можно
обмотать вокруг держателя шнура
надне подставки�
W10837036A_14_RU.indd 193 4/18/16 3:08 PM
194 | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛЯННОГО ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА
: С помощью стеклянного электрочайника вы легко приготовите
вкусный чай� Для приготовления вкусного чая важно выдержать нужное время заварки
при определенной температуре� Для достижения наилучших результатов следуйте
рекомендациям изготовителя чая, указанным на его упаковке� Если на упаковке чая
не указан режим заварки, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей� Помните,
чтоароматчая зависит от времени заварки, поэтому контролируйте его по часам�
Режим поддержания температуры: Режим поддержания температуры служит для
поддержания оптимальной температуры чая 70°C�
: Оптимальная температура для разных типов чая различна�
Рекомендованные время и температуру заварки указаны на упаковке чая�
ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ ЗАВАРКИ
ТИП ЧАЯ ЗЕЛЕНЫЙ БЕЛЫЙ УЛУН ЧЕРНЫЙ ТРАВЯНОЙ
РЕКОМЕНДОВАННАЯ
ТЕМПЕРАТУРА, °С
80° 85° 90° 95° 100°
РЕКОМЕНДОВАННОЕ
ВРЕМЯ ЗАВАРКИ
1-3 3-5 3-5 4-5 5-7
1
: Когда температура
воды достигнет значения,
рекомендованного для заварки
(см�"Таблица режимов заварки"),
отделите от пакетика нитки и этикетки,
и положите его взаварочный стакан�
Заварите чайкак обычно�
2
:
Когда температура воды достигнет
значения, рекомендованного для
заварки (см�"Таблица режимов
заварки"), поднимите крышку
заварочного стакана и опустите
пакетик с чаем до уровня воды�
Опустите крышку заварочного
стакана так, чтобы она зажала нитку
пакетика� Заварите чай как обычно�
ЗАВАРКА ПАКЕТИРОВАННОГО ЧАЯ�
В стеклянном электрочайнике можно заваривать как пакетированный, так развесной
листовой чай� Если вы предпочитаете заваривать пакетированный чай, сделаете следующее�
W10837036A_14_RU.indd 194 4/18/16 3:08 PM
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛЯННОГО ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА | 195
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЧАЯ
6
5
4
3
2
1
Налейте в чайник нужное количество
чистой воды� Уровень воды не
должен превышать отметки Max�
2
Установите на чайник крышки,
нонеустанавливайте заварочный
стакан� Обе крышки фиксируются
друг сдругом, когда указатель
на крышке заварочного стакана
совмещен суказателем на крышке
электрочайника рядом ссимволом
замка� После того, каккрышки
зафиксированы, поставьте
электрочайник на подставку�
3
Регулятором температуры установите
значение, рекомендованное для
того вида чая, который вы хотите
заварить� См�"Таблица режимов
заварки" для получения более
подробнойинформации�
4
Включите электрочайник кнопкой I/O
(ВКЛ/ОТКЛ)� Во время нагрева воды
световой индикатор вокруг кнопки
будет мигать�
: Мы рекомендуем
устанавливать заварочный стакан
счаем только после нагрева воды
дорекомендованной температуры�
W10837036A_14_RU.indd 195 4/18/16 3:08 PM
196 | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛЯННОГО ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА
: Если на упаковке нет
указаний по количеству чая, исходите из
пропорции 1 столовая ложка чая на 300 мл
воды� Вы можете увеличить или уменьшить
количество завариваемого чая� Подберите
крепость напитка по своему вкусу�
: Для достижения наилучшего вкуса
рекомендуется увлажнить чай в заварочном
стакане небольшим количествомтеплой
воды� (Это можно сделать, когдазаварочный
стакан находится в держателе)�
Это
позволит расправиться листочкам
чаявзаварочномстакане�
5
Пока вода нагревается, поместите
заварочный стакан в держатель
для устойчивости, и засыпьте
чай (или положите пакетики)�
Используйте для заварки количество
чая, указанное на упаковке�
:
Длякипячения воды установите
регулятор температуры в положение
"ТРАВЯНОЙ" (100°C)�
6
Когда вода нагреется до нужной
температуры, прозвучит звуковой
сигнал и индикатор вокруг
кнопкой I/O (ВКЛ/ОТКЛ) перестанет
мигать, указывая, что теперь
можнозаваривать чай�
7
После достижения нужной
температуры снимите крышку
заварочного стакана�
W10837036A_14_RU.indd 196 4/18/16 3:08 PM
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛЯННОГО ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА | 197
8
Удерживая крышку заварочного
стакана одной рукой, другой
возьмите держатель заварочного
стакана� Слегка прижимая крышку
заварочного стакана, вверните
ее взаварочный стакан� Затем
поднимите заварочный стакан
за ручку на крышке и выньте
издержателя�
9
Поместите заварочный стакан
в чайник� Поверните ручку на
крышке заварочного стакана, чтобы
зафиксировать заварочный стакан
вкрышке электрочайника� Указатель
на крышке заварочного стакана
должен быть совмещен с указателем
на крышке электрочайника рядом
ссимволом замка
10
Используйте таймер для отсчета
времени заваривания чая�
См�"Таблица режимов заварки"
для получения более подробной
информации�
11
После заваривания в течение
нужного времени, поверните крышку
и извлеките заварочный стакан
изчайника� Удерживая заварочный
стакан за ручку на крышке, опустите
его в держатель заварочного стакана�
: Берите заварочный стакан
только за ручку� Он может быть горячим�
W10837036A_14_RU.indd 197 4/18/16 3:08 PM
198 | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕКЛЯННОГО ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА
12
Удерживая крышку заварочного
стакана одной рукой, другой
возьмите держатель заварочного
стакана� Слегка прижимая крышку
заварочного стакана, вверните ее
в заварочный стакан� Поместите
крышку заварочного стакана
вкрышку чайника, поворачивая
еедля фиксации�
13
После нагрева воды до заданной
температуры, электрочайник
на 30 минут переходит в режим
поддержания температуры (70°C)�
Индикатор вокруг кнопки I/O
(ВКЛ/ВЫКЛ) светится в режиме
поддержания температуры� Если вы
снимите электрочайник с подставки,
режим поддержания температуры
выключится� Для поддержания
температуры воды, после того, как
вы снова поставите электрочайник
на подставку, установите регулятор
температуры в положение ПОДОГРЕВ
(70°C) и нажмите кнопку I/O (ВКЛ/
ВЫКЛ)�
: Берите заварочный стакан
только за ручку� Он может быть горячим�
: Если крышка заварочного стакана
трудно снимается, это может быть вызвано
слишком большим усилием при ее
заворачивании� При установке крышки
на заварочный стакан не прилагайте
чрезмерных усилий� Не поворачивайте
крышку слишком сильно�
W10837036A_14_RU.indd 198 4/18/16 3:08 PM
РУССКИЙ
УХОД И ЧИСТКА | 199
: Во избежание повреждений никогда не мойте электрочайник и подставку
полным погружением в воду или в посудомоечной машине�
ЧИСТКА СТЕКЛЯННОГО ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ�
ОЧИСТКА СТЕКЛЯННОГО ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА ОТ НАКИПИ�
: Держите чайник в месте, недоступном для детей младшего возраста�
6
5
4
3
2
1
После использования снимите
с электрочайника крышки
изаварочный стакан� Вымойте
крышки, заварочный стакан
идержатель стакана мягкой
мочалкой в теплой мыльной воде�
2
Мойте электрочайник и подставку
только руками� Протрите мягкой
влажной тканью� Тщательно вытрите
насухо мягкой сухой тканью�
Немойте впосудомоечной машине�
Не погружайте прибор в воду�
Отложения солей кальция (накипь) из воды
со временем накапливаются в чайнике
иухудшают эффективность приготовления
и качество чая� Если вы заметите, что нагрев
воды стал занимать больше времени, или что
в чайнике скопилось много накипи, следует
ее убрать� Для того, чтобыэлектрочайник
работал максимально эффективно, следует
периодически производить его очистку�
Периодичность чистки зависит от жесткости
воды, которую вы наливаете вэлектрочайник�
Удаление накипи необходимо произвести как
можно быстрее, чтобы продлить срок службы
электрочайника�
Для очистки электрочайника от накипи:
1. Налейте в электрочайник белый уксус
до отметки MIN (0,5 л)�
2. Добавьте воду до отметки 1,0 л�
3. Доведите до кипения и оставьте на ночь�
4. Вылейте раствор из электрического
чайника�
5. Наполните электрочайник водой,
доведите до кипения, после чего
вылейте ее� Повторите эту процедуру
дважды� Теперь электрочайник готов
кэксплуатации�
W10837036A_14_RU.indd 199 4/18/16 3:08 PM
200 | ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ГАРАНТИЯ KITCHENAID НА СТЕКЛЯННЫЙ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК
: KitchenAid : KitchenAid :
,
:
5KEK1322
,
.
.
KitchenAid.
A. ,
,
.
B. ,
, ,
,
/
,
.
INID .
© 2016� Все права защищены�
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления�
ЦЕНТРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ
:
www.KitchenAid.eu
Любое обслуживание должно
осуществляться местным авторизованным
центром обслуживания KitchenAid�
Свяжитесь с продавцом, у которого вы
приобрели прибор и узнайте название
ближайшего авторизованного центра
обслуживания KitchenAid�
:
Сервисный Центр
125167, Москва
Красноармейская, дом 11,
корпус 2
Телефон: (495) 956-36-63
: 8-800-200-40-00 (бесплатно из любой точки России)
Телефон: (495) 956-40-00
Факс: (495) 956-37-76
Адрес: 125319, г� Москва, ул� Черняховского 5/1�
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
W10837036A_14_RU.indd 200 4/18/16 3:08 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
KitchenAid 5KEK1322ESS Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
KitchenAid 5KEK1322ESS — это превосходный стеклянный электрочайник, который станет идеальным дополнением к вашей кухне.
Особенности и возможности:
- Быстрый нагрев: мощностью 2400 Вт для быстрого закипания воды.
- Регулировка температуры: выберите идеальную температуру для разных сортов чая благодаря регулятору температуры.
- Съемный заварочный стакан: заваривайте листовой чай или пакетики непосредственно в чайнике.
- Фильтр от накипи из нержавеющей стали: защищает от накипи и обеспечивает чистую и вкусную воду.
- Автоматическое отключение: для безопасности и экономии энергии.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Модели других брендов
-
Tefal BK263044 Руководство пользователя
-
-
-
Oursson EK 1775 MD /RD Руководство пользователя
-
Sencor SWK 1590SS Руководство пользователя
-
Kitfort КТ-674 Руководство пользователя
-
-