Bosch Serie | 4 WLG2416MOE Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: Serie | 4 WLG2416MOE

Тип: Руководство пользователя

ru Инструкция по эксплуатации и по установке

ǬȍȃȋǻȆȗȈǻȚȇǻȓȃȈǻ

WLG24160OE WLG2416MOE

Ваша новая стиральная машина

Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего

качества марки Bosch. Применение инновационных

технологий обеспечивает превосходные характеристики

стиральной машины с идеальными результатами стирки

и экономным расходом воды и электроэнергии.

Пожалуйста, уделите несколько минут для чтения, чтобы

ознакомится с преимуществами Вашей стиральной машины.

В целях обеспечения соответствия высоким стандартам

качества марки Bosch каждая стиральная машина,

выпускаемая

с нашего завода, прошла тщательную проверку

на предмет надежной функциональности и безупречного

состояния.

Дополнительную информацию о наших продуктах,

принадлежностях, запчастях и сервисе Вы найдете на нашем

сайте в Интернете www.bosch-home.com или получите,

обратившись в один из наших центров сервисного

обслуживания.

Если инструкция по эксплуатации и установке описывает

различные модели, то в

соответствующих местах указывается

на различия.

Перед вводом прибора в эксплуатацию следует внимательно

прочесть эту инструкцию по эксплуатации и установке!

Пояснения символов

m Предупреждение!

Это сочетание символа и предупреждающего сообщения

указывает на возможную опасную ситуацию, которая может

привести к летальному исходу или тяжелым травмам, если

ее не предотвратить.

m Внимание!

Это сочетание символа и предупреждающего сообщения

указывает на возможную опасную ситуацию, которая может

привести к незначительным или легким травмам,

материальному ущербу или вреду, причиненному

окружающей среде.

Указания для оптимального использования бытового прибора

и другая полезная информация.

Содержание

ruИнструкцию по эксплуатации и по установке

Перед стиркой

Ø Использование по назначению 4

Ø Указания по технике безопасности 5

Ø Защита окружающей среды 7

Ø Знакомство с прибором 8

Ø Кювета для моющих средств 9

Ø Панель управления/Элементы индикации 10

Ø Кратко о самом важном 11

Управление прибором

Ø Стирка 12

Ø Обзор программ 18

Ø Сигнал 21

Ø Параметры расхода 22

Ø Сенсорная техника – Ваша умная стиральная машина 23

Чистка и техобслуживание

Ø Уход и техобслуживание 24

Ø Указания на дисплее 28

Ø Что делать в случае неисправности? 29

Ø Сервисная служба 31

Установка бытового прибора

Ø Комплект поставки 32

Ø Установка 34

Ø Снятие транспортировочных креплений 36

Ø Подключение к водопроводу 38

Ø Выравнивание 41

Ø Электрическое подключение 42

Ø Перед первой стиркой 44

Ø Транспортировка, напр., при переезде 45

Алфавитный үказателЬ 46

Перед стиркой

Использование по назначению

Ø Исключительно для использования в домашнем хозяйстве.

Ø Стиральная машина для стирки текстильных изделий,

стирающихся в машине, и шерсти, стирающейся вручную.

Ø Для эксплуатации с использованием холодной питьевой воды

и стандартных моющих средств и средств для специальной

обработки белья, которые можно использовать в стиральных

машинах.

Ø При дозировке всех моющих, бытовых, средств для

специальной обработки белья и стиральных средств

обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

Ø Детям в возрасте старше 8 лет или лицам с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями

или с недостатком опыта и знаний, разрешается

пользоваться стиральной машиной под присмотром

ответственных за их безопасность лиц или после получения

соответствующих указаний от них.

Ø Не позволяйте домашним животным находиться вблизи

стиральной машины.

Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации,

инструкцию установке, а также всю прилагаемую к стиральной

машине документацию информационного содержания

и действуйте в соответствии с приведенными там указаниями.

Храните документацию для использования в будущем.

Указания по технике безопасности

m Предупреждение!

Опасность поражения электрическим током!!

Прикосновение к элементам, находящимся под

напряжением, опасно для жизни.

– При извлечении вилки из розетки тяните только за

вилку, а не за кабель.

– Штепсельную вилку вставлять в розетку и извлекать

из розетки только сухими руками.

m Предупреждение!

Опасности для детей!

–

Не оставляйте детей вблизи стиральной машины

без присмотра!

– Детям запрещено играть со стиральной машиной.

– Дети могут закрыться в приборе и подвергнуть свою

жизнь опасности.

Для выбывших из эксплуатации бытовых приборов:

– Извлеките штепсельную вилку из розетки.

– Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе

со штепсельной вилкой.

– Сломайте замок загрузочного люка.

– Детям запрещено выполнять какие-либо работы

по чистке и техническому обслуживанию без

надзора.

– Дети могут во время игры завернуться в упаковку,

пленку или элементы упаковки или натянуть их себе

на голову и задохнуться.

Не позволяйте детям играть с упаковкой, пленкой

и частями упаковки.

– При стирке при высокой температуре стекло люка

сильно нагревается.

Не позволяйте детям касаться горячего люка.

– Средства для стирки и ухода за бельем могут при

попадании вовнутрь организма приводить

к отравлениям и при соприкосновении вызывать

раздражения глаз и кожи.

Храните моющие средства и средства для

специальной обработки белья в недоступном для

детей месте.

m Предупреждение!

Опасность взрыва!!

Текстильные изделия, обработанные чистящими

средствами, содержащими растворители, (напр.,

средства для выведения пятен/бензин для чистки) могут

привести к взрыву в стиральной машине.

Такие текстильные изделия необходимо

предварительно тщательно прополоснуть вручную.

m Внимание!

Опасность ошпаривания!

При стирке при высокой температуре соприкосновение

с горячим стиральным раствором (напр., во время

откачивания горячего стирального раствора

в умывальник) может привести к ошпариванию.

Подождите, пока стиральный раствор остынет.

m Внимание!

Опасность повреждения прибора!

– Защитная крышка может сломаться!

Не становитесь на стиральную машину.

– Открытый люк может отломаться или

стиральная машина может упасть!

Не опирайтесь на открытый загрузочный люк.

m Внимание!

Вращающийся барабан не трогать руками –

опасность травмирования!

Касание руками вращающегося барабана может

привести к травмам рук.

Не касайтесь руками вращающегося барабана.

Дождитесь полной остановки барабана.

m Внимание!

Опасность при соприкосновении с жидкими

средствами для стирки и ухода!

Из кюветы для моющих средств при открывании

во время работы стиральной машины может брызгать

средство для стирки и ухода.

Будьте осторожны, открывая кювету для моющих

средств!

В случае попадания в глаза или на кожу, тщательно

промойте или прополосните глаза и кожу.

При случайном попадании вовнутрь организма

обратитесь за помощью к врачу

Защита окружающей среды

Упаковка/Отслуживший прибор

Рекомендации по экономии

Ø Старайтесь соблюдать указания относительно

максимального количества белья для соответствующей

программы.

Ø Стирайте средне загрязненное белье без предварительной

стирки.

Ø Выберите вместо ´ Хлопок 90°C программу

´ Хлопок 60°C (È Интенсивная). Аналогичный результат

стирки со значительно пониженным потреблением

электроэнергии.

Ø Режим экономии электроэнергии: Освещение дисплея

гаснет спустя несколько минут,

A (Старт/Пауза) мигает.

Чтобы включить освещение, нажмите на любую кнопку.

Режим экономии электроэнергии не включается во время

выполнения программы.

Ø Если белье после стирки сушится в сушильной машине,

то выберите скорость отжима в соответствии с инструкцией

изготовителя сушильной машины.

)

Утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими

требованиями.

Данный бытовой прибор обозначен в соответствии с Директивой

ЕС 2002/96/ЕС «Об отходах электротехнического

и электронного оборудования» (waste electrical and electronic

equipment – WEEE).

Директива определяет порядок сбора и утилизации старых

бытовых приборов на территории всех стран ЕС.

Знакомство с прибором

ǓǤǱǩǯȀ

ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǡǯǩǰǩǱǿ

ǬǱǨǬǮǤǺǬǬ

ǋǤǧǴǷǫǲǻǱǿǭ

ǯȂǮ

ǕǩǴǦǬǵǱǤȃ

ǮǴǿǼǮǤ

ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰǲȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ

ƽǡǙǟǝǘǡǔǖǏǒǟǢǖǝǦǜǪǘǚǭǙ

ƶǏǙǟǝǘǡǔ

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǙǟǪǧǙǏ

ȡȍȓȟȖȒ

Кювета для моющих средств

Ячейка I Моющее средство для предварительной стирки

Ячейка

Кондиционер, крахмал. Не превышайте уровня мак-

симальной загрузки (mах).

Ячейка II Моющее средство для основной стирки, средство

для умягчения воды, отбеливатель, соль для выведе-

ния пятен.

Панель управления/Элементы

индикации

NOP

i Участок дисплея для установок и информации.

Дисплей Установки Пояснения

- - - -‚ƒ‹‹*

(об./мин.)

Скорость отжима Скорость отжима (* в зависимости от модели) или

- - - (Без отжима = без окончательного отжима,

после последнего полоскания белье остается ле-

жать в воде).

‚ – ƒ…

(ч)

Oкончание через Конец программы через ... час

†.‹*

(кг)

Загрузка Максимальная загрузка (* в зависимости

от программы)

Сообщения о ходе программы:

' 0 › Индикация статуса стирка, полоскание, отжим, длительность програм-

мы или окончание программы

} Откройте загрузочный люк и добавьте белье.

~ Cтраница 15

D Блокировка ~ Cтраница 15

Изменение установок выбранной програм-

мы и дополнительный выбор опций:

j k Выберите кнопки 0 (Отжим) и

3 (Oкончание через) и измените.

l m Выберите кнопки G (SpeedPerfect),

Z (Вода плюс) для дополнительных оп-

ций.

n Запустите программу стирки.

A (Старт/Пауза) для запуска, прерыва-

ния (напр., дозагрузка белья) или пре-

кращения программы.

o Выберите программу. Поворачивается

в обоих направлениях. Чтобы выключить

стиральную машину, установите ручку

выбора программ на Выкл..

Кратко о самом важном

@ @ @

Вставьте штепсельную

вилку в розетку.

Откройте водопроводный

кран.

Откройте загрузоч-

ный люк.

Рассортируйте бе-

лье.

Загрузка

белья

@ @

Закройте загрузоч-

ный люк.

При необходимости, измените программные

установки выбранной программы и выберите

опции.

Выберите

A (Старт/

Пауза).

@ @

Конец программы Для выключения ус-

тановите переключа-

тель программ

на Выкл..

Закройте водопро-

водный кран (для

моделей без Аква-

стопа).

Управление прибором

Стирка

– Установите и подключите стиральную машину

в установленном порядке. Cм. ~ Cтраница 34

– Перед первой стиркой выполните одну стирку без белья.

~ Cтраница 44

1. Подготовка белья

Рассортируйте белье в зависимостиот:

Ø вида ткани/волокон,

Ø цвета,

Ø загрязнения.

Ø Учитывайте рекомендации изготовителя по уходу

за изделием.

Ø Данные на этикетках по уходу за изделиями:

Бережное отношение к белью и машине:

– При дозировке всех моющих, бытовых, средств для

специальной обработки белья и стиральных средств

обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

– Избегайте соприкосновения средств для чистки и для

предварительной обработки белья (напр., средства для

обработки пятен, аэрозоли для предварительной стирки, ...)

с поверхностями стиральной машины. Распыленные брызги

или другие остатки/капли немедленно сотрите влажной

тканью.

– Извлеките всё из карманов.

– Проследите, в частности, чтобы в карманах не осталось

металлических предметов (скрепок и т.п.).

– Тонкое белье стирайте в сетке/мешочке (чулки,

бюстгальтера).

– Закройте замки-молнии, застегните пуговицы на белье.

– Вычистите щеткой песок из карманов и отворотов.

– Снимите крючки со штор или свяжите их

в сетке/мешочке.

– Стирайте новые текстильные изделия отдельно.

< ;

Белое бельё 95 °C, 90 °C

: 9 8

Цветное бельё 60 °C, 40 °C, 30 °C

B A >

Синтетика 60 °C, 40 °C, 30 °C

L K

Тонкое бельё 40 °C, 30 °C

W L K

шелк и шерсть для ручной и машинной стирки холодная вода,

40 °C, 30 °C

Изделие не стирать в машине.

2. Подготовка прибора к работе

Вставьте штепсельную вилку в розетку.

Откройте водопроводный кран.

3. Выберите программу и загрузите белье в барабан

Откройте загрузочный люк.

Проверьте, полностью ли слита вода из барабана. При

необходимости, слейте воду.

Установите переключатель программ на требуемую

программу.

Загрузите белье.

Предварительно рассортировав белье, загрузите его

в разложенном виде. Старайтесь стирать большие и маленькие

изделия вместе. Белье различной величины лучше

распределяется в барабане во время отжима. Отдельные

изделия могут привести к дисбалансу.

4. Загрузите моющее средство и средство для

специальной обработки

Извлеките кювету для моющих средств.

Дозировка в отделениях в соответствии с

– загрязнением,

– жесткостью воды (информацию предоставляет местное

предприятие водоснабжения),

– указаниями изготовителя.

– При дозировке всех моющих, бытовых, средств для

специальной обработки белья и стиральных средств

обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

– Густые ополаскиватели и кондиционеры разбавляйте

небольшим количеством воды.

Это предупреждает засорение!

– Залейте жидкое моющее средство в соответствующий

дозатор и положите его в барабан.

5. Индивидуальные установки

Не зажимайте белье между загрузочным люком и резиновым

уплотнителем.

Закройте загрузочный люк.

Вы можете воспользоваться предварительными установками или

оптимально приспособить выбранную программу к стирке

партии белья, изменив предварительные установки или выбрав

дополнительные опции.

Опции сбрасываются после выключения и в зависимости

от этапа программы могут дополнительно выбираться,

выключаться или изменяться.

Изменение предварительных установок

Ø 0 (Отжим):

для изменения выведенной на дисплей скорости отжима или

для выбора - - - (Без отжима = без окончательного отжима,

после последнего полоскания белье остается лежать в воде).

Максимальная скорость отжима зависит от программы

и модели.

Ø 3 (Oкончание через):

для отсрочки времени Oкончание через (конец программы).

При выборе программы на дисплей выводится соответствующая

продолжительность программы. Продолжительность выполнения

текущей программы автоматически приводится в соответствие,

если, напр., требуется изменить продолжительность программы

в результате изменений установок/опций программы.

Перед запуском программы конец программы можно

выбрать почасовыми интервалами максимум до 24 часов.

После запуска программы предварительно установленное

время, напр.,

‰:‹‹ h, выводится на дисплей и отсчитывается

в течение выполнения программы стирки. Затем дисплей

показывает длительность программы, напр.,

ƒ:„‹ h.

Предварительно выбранное время можно изменить после

запуска программы следующим образом:

1. Выберите

A (Старт/Пауза).

ɳɟɥɱɨɤ

2. Выберите кнопку 3 (Oкончание через) и измените время

Oкончание через.

3. Выберите

A (Старт/Пауза).

Выбор опций

Ø ( (SpeedPerfect):

Для более короткой стирки с результатами, подобными

результатам стандартной программы. Обратите внимание

на макс. загрузку.

Ø Z (Вода плюс):

Повышенный уровень воды и дополнительный цикл

полоскания, увеличенная продолжительность стирки. Для

регионов с очень мягкой водой или для улучшения

результатов полоскания.

6. Запуск программы

Выберите A (Старт/Пауза). Индикаторная лампочка светится.

7. Во время программы

Ø Блокировка

Чтобы предупредить случайные изменения установленных

функций, можно включить блокировку.

Активирование/деактивирование: нажимайте в течение

ок. 5 секунд на кнопку

A (Старт/Пауза). Дисплей

показывает символ

Блокировка может оставаться включенной до следующего

запуска программы даже после выключения машины. Выключите

блокировку перед запуском программы и при надобности

включите снова после запуска программы.

Ø Дозагрузка белья

После запуска программы можно догрузить дополнительное

количество белья или извлечь белье.

Выберите A (Старт/Пауза). Машина проверяет, возможна

ли дозагрузка.

I + ¯‹ мигают ~ Дозагрузки белья не возможна.

Подождите, пока засветятся

I + ¢ “ à (ок. 1 мин).

При высоком уровне воды и/или температуры, а также во время

вращения барабана, загрузочный люк остается закрытым

согласно требованиям безопасности.

¯‹ ~ Дозагрузки белья не возможна.

Для продолжения программы нажмите на клавишу

A (Старт/Пауза).

I + ¢ “ à светятся ~ Дозагрузки белья возможна.

– Откройте люк только после того, как засветятся оба символа

I + ¢ “ à.

– Не оставляйте загрузочный люк открытым продолжительное

время – вода, выступающая из белья, может вытечь.

Ø Изменение программы

Если ошибочно запущена неправильная программа.

1. Выберите

A (Старт/Пауза).

2. Выберите программу заново.

3. Выберите

A (Старт/Пауза). Новая программа

начинается сначала.

Ø Прерывание программы

Для программ с высокой температурой:

1. Выберите

A (Старт/Пауза).

2. Для охлаждения белья: выберите

O Полоскание.

3. Выберите

A (Старт/Пауза).

Для программ с низкой температурой:

1. Выберите

A (Старт/Пауза).

2. Выберите

0 Отжим/Слив [ (если требуется только слив:

установите об./мин. (число оборотов при отжиме) на - - - ).

3. Выберите

A (Старт/Пауза).

Ø Конец программы с установкой Без отжима

1. Выберите

0 Отжим/Слив [ (если требуется только слив:

установите об./мин. (число оборотов при отжиме) на - - - ).

2. Выберите

A (Старт/Пауза).

8. Конец программы

Дисплей показывает End (Окончание).

Откройте загрузочный люк и извлеките белье.

– Не забывайте изделий в барабане. Во время следующей

стирки они могут дать усадку или полинять.

– Извлеките посторонние предметы из барабана и резиновой

манжеты – опасность появления ржавчины.

– Загрузочный люк и кювету для моющих средств оставьте

открытыми, чтобы оставшаяся вода высохла.

Перед выключением:

– Белье всегда следует извлекать.

– Обязательно дождитесь конца программы – прибор может

быть еще заблокированным. Затем включите прибор

и дождитесь разблокировки.

Установите переключатель программ на Выкл.. Прибор

выключен.

Закройте водопроводный кран.

Не требуется для моделей с Аква-стоп. ~ Cтраница 32

Обзор программ

Предварительные установки

программ выделены.

Программ/Вид белья Опции/Указания

Название программы

Краткая информация о программе

и ее использовании для определенных

текстильных изделий.

макс. загрузка

*уменьшенный объём загрузки

для дополнительной функции

G (SpeedPerfect)

регулируемая температура в °C

регулируемая скорость отжима

в об./мин, максимальная ско-

рость отжима зависит

от модели

возможные опции

Хлопок

Прочные текстильные изделия, стойкие

к кипячению текстильные изделия

из хлопка или льна.

T +Предв. стирка

для сильно загрязненного белья.

Моющее средство распределить

по ячейкам I и II .

макс. 5 кг/3 кг*

40 – 60 – 90 °C

- - - ... 1200 об./мин.

G, Z

Интенсивная Z

Смешанное бельё

Смешанная партия белья из хлопка

и синтетических тканей.

макс. 2 кг

40 °C

- - - ... 1200 об./мин.

G, Z

Шерсть

Текстильные изделия для ручной

или машинной стирки из шерсти или

с шерстью в составе.

Oсобенно бережная программа стирки

для предотвращения усадки ткани, более

продолжительные паузы во время выпол-

нения программы (текстильные изделия

лежат в стиральном растворе).

² Шерсть животного происхождения,

напр., ангора, альпака, лама, овечья.

² Используйте моющее средство для

шерсти, пригодное для машинной стирки.

макс. 2 кг

20 °C

- - - ... 800 об./мин.

Синтетика

Текстильные изделия из синтетических

или смешанных волокон.

макс. 2,5 кг

30 – 40 °C

- - - ... 1200 об./мин.

G, Z

Джинсы

Темные текстильные изделия из джинса/

денима.

макс. 2 кг

30 °C

- - - ... 800 ..1200 об./мин.

G, Z

Супер быстрая 30’/15’’

Очень короткая программа ок. 30 минут,

пригодна для легко загрязненного белья.

² Короткая продолжительность про-

граммы (ок. 15 минут) при функции

G (SpeedPerfect)

макс. 1 кг

30 °C

- - - ... 800 ..1200 об./мин.

Ночная программа

Oчень тихая программа для стирки

в ночное время, пригодна для текстиль-

ных изделий из хлопка, льна, синтетики

и смешанных волокон.

² Cигнал окончания деактивирован.

² Конец программы без окончательно-

го отжима. Чтобы перейти

к окончательному отжиму, выберите

0/[ Отжим/Слив .

макс. 2 кг

40 °C

G, Z

Тонкое бельё

Для тонких стирающихся текстильных из-

делий, напр., из шелка, сатина, синтетики

или смешанных волокон (напр., шелко-

вые блузки, шали).

² Используйте пригодное для примене-

ния в стиральной машине средство для

стирки тонкого белья и/или шелка.

макс. 2 кг

30 °C

- - - ... 600 ... 800 об./мин.

G, Z

Отжим/

Экстраотжим с регулируемой скоростью

отжима.

Слив

Слив воды для полоскания при - - - (Без

отжима = без окончательного отжима).

- - - ... 1200 об./мин.

Предварительные установки

программ выделены.

Программ/Вид белья Опции/Указания





Подкрахмаливание

Белье нельзя подвергать обработке кондиционером.

Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с

использованием жидкого крахмала. Загрузите крахмал

в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку

M (ячейку

при необходимости прочистите).

Крашение/Обесцвечивание

Окрашивание производить только в количестве, обычном для

домашних условий. Соль может разрушать нержавеющую сталь!

Соблюдайте предписания изготовителя красящего средства! Не

обесцвечивайте белье в стиральной машине!

Замачивание

Загрузите в ячейку II средство для замачивания или моющее

средство. Установите переключатель программ на

ic Хлопок 40°C. Выберите A (Старт/Пауза). Выберите

примерно через 10 минут

A (Старт/Пауза). После замачивание

измените при необходимости программу или выберите вновь

A (Старт/Пауза), чтобы продолжить программу.

Загружайте в машину белье только одного цвета.

Дополнительного моющего средства не требуется – раствор для

замачивания используется для стирки.

Полоскание

Дополнительное полоскание с отжимом.

- - - ... 1200 об./мин.

Предварительные установки

программ выделены.

Программ/Вид белья Опции/Указания

Страница загружается ...

Bosch Serie | 4 WLG2416MOE Руководство пользователя

Бренд: Bosch

Модель: Serie | 4 WLG2416MOE

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Bosch Serie | 4 WLG2416MOE Руководство пользователя

Bosch Serie | 4 WLG2416MOE Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов