HP LaserJet 1020 Printer series Руководство пользователя

Руководство пользователя

LaserJet 1020

Принтер HP LaserJet 1020

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

до

л

жно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 11/2015

Информация о торговых марках

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и

Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными

знаками Microsoft Corporation.

Название ENERGY STAR

®

и знак ENERGY STAR

®

являются зарегистрированными в США

товарными знаками.

Содержание

1 Основы работы с принтером ........................................................................................................................ 1

Быстрый доступ к дополнительной информации ........................................................................................... 2

Ссылки в Интернете для получения драйверов, программного обеспечения и поддержки .... 2

Принтер HP LaserJet 1020 ............................................................................................... 2

Ссылки в руководстве пользователя .............................................................................................. 2

Дополнительная информация ......................................................................................................... 2

Спецификация принтера ..................................................................................................................................... 3

Принтер HP LaserJet 1020 ................................................................................................................. 3

Компоненты принтера ......................................................................................................................................... 4

Панель управления принтера ............................................................................................................................. 5

Пути прохождения носителя для печати .......................................................................................................... 6

Гнездо первоочередной подачи ...................................................................................................... 6

Основной подающий лоток .............................................................................................................. 6

Выходной приемник .......................................................................................................................... 7

Подключение принтера .....

...

.............................................................................................................................. 8

Подключение кабеля USB ................................................................................................................ 8

Программное обеспечение принтера ................................................................................................................ 9

Поддерживаемые операционные системы .................................................................................... 9

Программное обеспечение для компьютеров Windows ................................................................ 9

Установка программного обеспечения для всех других операционных систем ...... 9

Драйверы принтера ........................................................................................................................... 9

Свойства принтера (драйвер) ........................................................................................................... 9

Интерактивная справка по свойствам принтера .......................................................................... 10

Приоритеты параметров печати .................................................................................................... 10

Страница с информацией о принтере ......................................................................... 10

Информационная страница принтера ............................................................................................................. 11

Пробная страница принтера ........................................................................................................... 11

Выбор носителя для печати ............................................................................................................................. 12

Поддерживаемые фор

маты но

сителя .......................................................................................... 12

2 Функции печати ......................................................................................................................................... 13

Подача вручную ................................................................................................................................................. 14

RUWW iii

Отмена задания на печать ................................................................................................................................ 15

Знакомство с параметрами качества печати .................................................................................................. 16

Оптимизация качества печати при работе с разными типами носителя ..................................................... 17

Правила использования носителя ................................................................................................................... 18

Бумага ............................................................................................................................................... 18

Этикетки ........................................................................................................................................... 19

Конструкция этикеток .................................................................................................. 19

Прозрачная пленка .......................................................................................................................... 19

Конверты .......................................................................................................................................... 19

Конструкция конвертов ................................................................................................ 19

Конверты со швами на обоих краях ............................................................................ 20

Конверты с клейкими полосками или клапанами ..................................................... 20

Хранение конвертов ..................................................................................................... 20

Карточки и плотный носитель ....................................................................................................... 21

Конструкция ка

рточек ......

............................................................................................ 21

Поля на карточках ........................................................................................................ 21

Фирменные и печатные бланки ..................................................................................................... 21

Выбор бумаги или другого носителя ............................................................................................................... 23

Носитель HP ..................................................................................................................................... 23

Нежелательный носитель для печати .......................................................................................... 23

Носитель, использование которого может привести к повреждению принтера ..................... 23

Загрузка носителя для печати в подающие лотки ........................................................................................ 25

Гнездо первоочередной подачи .................................................................................................... 25

Основной подающий лоток на 150 листов ................................................................................... 25

Печать на конвертах .......................................................................................................................................... 26

Печать нескольких конвертов .......................................................................................................................... 28

Печать на прозрачной пл

енк

е или этикетках ................................................................................................. 30

Печать на фирменных и печатных бланках .................................................................................................... 31

Печать на носителе нестандартного формата и карточках .......................................................................... 32

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать вручную) ............................................................ 33

Печать нескольких страниц на одном листе (печать N страниц на листе) .................................................. 35

Печать буклетов ................................................................................................................................................ 36

Печать водяных знаков ..................................................................................................................................... 38

3 Обслуживание ............................................................................................................................................ 39

Очистка принтера .............................................................................................................................................. 40

Очистка области картриджа печати .............................................................................................. 40

Очистка пути прохождения носи

теля принтера .......................................................................... 41

Замена подающего ролика ............................................................................................................................... 43

Очистка подающего ролика ............................................................................................................................. 46

Замена подающей пластины принтера ........................................................................................................... 47

iv RUWW

Перераспределение тонера .............................................................................................................................. 49

Замена картриджа ............................................................................................................................................. 51

4 Решение проблем ....................................................................................................................................... 53

Поиск решения ................................................................................................................................................... 54

Шаг 1. Принтер установлен правильно? ....................................................................................... 54

Шаг 2. Индикатор готовности горит? ............................................................................................ 54

Шаг 3. Удается распечатать пробную страницу? ......................................................................... 54

Шаг 4. Качество печати удовлетворительное? ............................................................................ 55

Шаг 5. Имеется связь между принтером и компьютером? .......................................................... 55

Шаг 6. Страница распечатана правильно? ................................................................................... 55

Обращение в службу поддержки HP ............................................................................................ 55

Схема состояния индикаторов ......................................................................................................................... 56

Ошибки при обработке бумаги ......................................................................................................................... 58

Замятие носителя ..

.......................................................................................................................... 58

Пер

екос изображения (искажение) ............................................................................................... 58

Принтер захватывает несколько листов носителя одновременно ........................................... 58

Носитель из подающего лотка не подается в принтер ............................................................... 59

Скручивание носителя .................................................................................................................... 59

Очень низкая скорость печати задания ........................................................................................ 59

Распечатка отличается от изображения на экране ....................................................................................... 60

Искажения, ошибки или пропуски в тексте .................................................................................. 60

Пропуски графики или текста или пустые страницы .................................................................. 60

Формат страницы изменяется по сравнению с другим п

ринтером .....

....................................... 61

Качество графики ............................................................................................................................ 61

Проблемы программного обеспечения принтера .......................................................................................... 62

Повышение качества печати ............................................................................................................................ 64

Светлая или блеклая печать .......................................................................................................... 64

Частички тонера .............................................................................................................................. 64

Непропечатанные участки ............................................................................................................. 64

Вертикальные линии ...................................................................................................................... 65

Серый фон ........................................................................................................................................ 65

Смазывание тонера ......................................................................................................................... 65

Незакрепление тонера .................................................................................................................... 66

Повторяющиеся по вертикали дефекты ...................................................................................... 66

Искажение формы символов ......................................................................................................... 66

Перекос изображения на странице ............................................................................................... 67

Скручивание или волны .................................................................................................................. 67

Складки или морщины ................................................................................................................... 67

Следы тонера вокруг контуров ...................................................................................................... 68

Водяные ка

пли вн

изу страницы .................................................................................................... 68

RUWW v

Устранение замятий ........................................................................................................................................... 69

Типичные места возникновения замятий носителя ..................................................................... 69

Извлечение замятого листа ............................................................................................................ 69

Приложение А Технические характеристики принтера ................................................................................. 73

Требования к условиям окружающей среды ................................................................................................. 74

Акустическая эмиссия ........................................................................................................................................ 75

Требования к электропитанию ........................................................................................................................ 76

Физические характеристики ............................................................................................................................. 77

Эксплуатационные характеристики принтера ............................................................................................... 78

Характеристики памяти .................................................................................................................................... 79

Приложение Б Обслуживание и поддержка .................................................................................................. 81

Уведомление об ограниченной гарантии HP .................................................................................................. 82

Великобритания, Ирландия и Мальта ........................................................................................... 84

Австрия, Бельгия, Германия и Люксембург ................................

.................................................. 84

Бельгия, Франция и Люксембург ................................................................................................... 85

Италия ............................................................................................................................................... 86

Испания ............................................................................................................................................. 86

Дания ................................................................................................................................................ 87

Норвегия ........................................................................................................................................... 87

Швеция ............................................................................................................................................. 87

Португалия ....................................................................................................................................... 88

Греция и Кипр ................................................................................................................................... 88

Венгрия ............................................................................................................................................. 88

Чехия ................................................................................................................................................. 89

Словакия ........................................................................................................................................... 89

Польша ............................................................................................................................................. 89

Болгария ........................................................................................................................................... 90

Румыния ............................................................................................................................................ 90

Бельгия и Нидерланды ................................................................................................................... 90

Финляндия ....................................................................................................................................... 91

Словения ........................................................................................................................................... 91

Хорватия ........................................................................................................................................... 91

Латвия ............................................................................................................................................... 91

Литва ................................................................................................................................................. 92

Эстония ............................................................................................................................................. 92

Россия ............................................................................................................................................... 92

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж с тонером

LaserJet ................................................................................................................................................................ 93

Политика фирмы HP относительно ра

сх

одных материалов других производителей .............................. 94

vi RUWW

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ............................................................................................. 95

Данные, сохраняемые в картридже с тонером .............................................................................................. 96

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ............................................................................... 97

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ................................................................. 102

Поддержка клиентов ...................................................................................................................................... 103

Приложение В Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ............................... 105

Защита окружающей среды .......................................................................................................................... 107

Образование озона .......................................................................................................................................... 107

Потребление электроэнергии ........................................................................................................................ 107

Расход тонера .................................................................................................................................................. 107

Использование бумаги .................................................................................................................................... 108

Пластмассовые материалы ............................................................................................................................ 108

Расходные ма

те

риалы HP LaserJet для печати ............................................................................................ 108

Бумага ............................................................................................................................................................... 108

Ограничения для материалов ........................................................................................................................ 108

Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя (ЕС и Индия) .................... 109

Переработка электронного оборудования ................................................................................................... 109

Информация об утилизации оборудования в Бразилии ............................................................................. 110

Химические вещества ..................................................................................................................................... 110

Данные о питании устройства в соответствии с постановлением Совета Европейского Союза

1275/2008 ......................................................................................................................................................... 110

Заявление об ограничении по опасным веществам (Индия) ...................................................................... 110

Директива, ограничивающая содержание вре

д

ных веществ (Турция) .................................................... 110

Заявление об ограничении по опасным веществам (Украина) ................................................................... 110

Таблица веществ (Китай) ................................................................................................................................ 111

Информация для пользователей об экологической маркировке SEPA (Китай) ....................................... 111

Регулирование внедрения маркировки об энергоэффективности принтеров, факсов и копиров

для Китая .......................................................................................................................................................... 112

Таблица безопасности материалов (MSDS) .................................................................................................. 112

EPEAT ................................................................................................................................................................. 112

Дополнительная информация ....................................................................................................................... 112

Приложение Г Регулятивная информация .................................................................................................. 115

Юридические сведения .................................................................................................................................. 116

Правила FCC ................................................................................................................................... 116

Канада — заявление о соответствии стандарту I

ndustry Canada ICES-003 ............................ 116

Д

иректива EMC (Корея) ................................................................................................................. 116

Инструкции относительно кабеля питания ................................................................................ 116

Лазерная безопасность ................................................................................................................. 117

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .................................................................... 117

RUWW vii

Заявление GS (Германия) .............................................................................................................. 118

Евразийское соответствие (Республика Беларусь, Казахстан, Россия) .................................. 118

Приложение Д Детали и принадлежности HP .............................................................................................. 119

Заказ расходных материалов ......................................................................................................................... 120

Использование картриджей HP ..................................................................................................................... 121

Политика компании HP в отношении картриджей других производителей .......................... 121

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ......................................................................... 121

Хранение картриджей .................................................................................................................. 121

Средний срок службы картриджа ............................................................................................... 121

Экономия тонера ........................................................................................................................... 122

Указатель .................................................................................................................................................... 123

viii RUWW

1 Основы работы с принтером

В этой главе приводится информация по следующим темам:

●

Быстрый доступ к дополнительной информации

●

Спецификация принтера

●

Компоненты принтера

●

Панель управления принтера

●

Пути прохождения носителя для печати

●

Подключение принтера

●

Программное обеспечение принтера

●

Информационная страница принтера

●

Выбор носителя для печати

RUWW 1

Быстрый доступ к дополнительной информации

В приведенных ниже разделах можно найти ссылки на источники дополнительной информации о

принтере HP LaserJet 1020.

Ссылки в Интернете для получения драйверов, программного обеспечения и

поддержки

Если потребуется обратиться в компанию HP для получения обслуживания или поддержки,

используйте одну из следующих ссылок.

Принтер HP LaserJet 1020

●

В США см.

http://www.hp.com/support/lj1020/.

●

В других странах/регионах см.

http://www.hp.com/.

Ссылки в руководстве пользователя

●

Компоненты принтера на стр. 4 (расположение компонентов принтера)

●

Замена картриджа на стр. 51

●

Решение проблем на стр. 53

●

Заказ расходных материалов на стр. 120

Дополнительная информация

●

Руководство пользователя на компакт-диске. Подробная информация по использованию

принтера и устранению его неполадок. Находится на компакт-диске, прилагаемом к принтеру.

●

Интерактивная справка. Информация о параметрах, доступных в драйверах принтера. Для

просмотра файла справки откройте интерактивную справку в драйвере принтера.

●

Руководство пользователя (электронное) в формате HTML. Подробная информация по

использованию принтера и устранению ег

о неполадок. См. http://www.hp.com/support/lj1020/.

После установки соединения выберите Manuals (Руководства).

2 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

Спецификация принтера

Ниже дана спецификация принтера HP LaserJet 1020.

Принтер HP LaserJet 1020

●

14 страниц в минуту (стр./мин.) для носителя формата A4 и 15 стр./мин. для носителя формата

Letter.

●

Вывод первой страницы не более чем через 10 секунд.

●

FastRes 1200. 1200 т/д фактического качества вывода (600 на 600 на 2 т/д при использовании

технологии HP Resolution Enhancement [REt]).

●

Основной подающий лоток на 150 листов

●

Гнездо первоочередной подачи

●

Объем вывода 100 листов.

●

Режим EconoMode (экономия тонера).

●

Печ

а

ть водяных знаков, буклетов, нескольких страниц на одном листе (N страниц на листе), а

также первой страницы на другом носителе, отличном от носителя остальной части документа.

●

2 Мб ОЗУ.

●

Картридж на 2000 страниц.

●

Возможность подключения к высокоскоростной шине USB 2.0.

●

Выключатель питания.

RUWW Спецификация принтера 3

Компоненты принтера

На приведенных ниже рисунках обозначены компоненты принтера HP LaserJet 1020.

1 Индикатор внимания.

2 Индикатор готовности.

3 Дверца доступа к картриджу.

4 Поддон для вывода носителя.

5 Гнездо первоочередной подачи.

6 Основной подающий лоток на 150 листов.

7 Выходной приемник.

1 Выключатель.

2 Разъем шнура питания.

3 Порт USB.

4 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

Панель управления принтера

На панели управления принтера расположены два индикатора. С помощью данных индикаторов

можно определить состояние принтера.

1 Индикатор внимания. Указывает на то, что подающий лоток принтера пуст, открыта дверца доступа к картриджу,

картридж отсутствует или указывает на другие ошибки. Для получения дополнительной информации см.

Информационная страница принтера на стр. 11.

2 Индикатор готовности. Указывает на то, что принтер готов к печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Описание схемы индикаторов см. в разделе Схема состояния индикаторов на стр. 56.

RUWW Панель управления принтера 5

Пути прохождения носителя для печати

В следующих разделах описываются входные лотки и выходной лоток.

Гнездо первоочередной подачи

Гнездо первоочередной подачи следует использовать для загрузки в принтер одного листа бумаги,

конверта, почтовой открытки, этикетки или прозрачной пленки. Данное гнездо можно также

использовать для печати первой страницы документа на носителе, отличном от носителя остальной

части документа.

Направляющие обеспечивают правильную подачу носителя для печати в принтер, а также ровную

печать (без перекосов носителя). Пр

и за

грузке носителя положение направляющих следует

отрегулировать в соответствии с шириной носителя.

Подробнее о типах материалов для печати см. в Выбор бумаги или другого носителя на стр. 23.

Основной подающий лоток

Основной входной лоток с доступом с передней стороны принтера рассчитан на загрузку до 150 листов

бумаги или других материалов для печати плотностью 75 г/м2. Подробнее о характеристиках

материалов для печати см. в

Эксплуатационные характеристики принтера на стр. 78.

Направляющие обеспечивают правильную подачу носителя для печати в принтер, а также ровную

печать (без перекосов носителя). Основной подающий лоток оснащен боковой и передней

направляющими носителя. При загрузке носителя положение направляющих следует отрегулировать

в соответствии с длиной и шириной используемого носителя.

6 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

Выходной приемник

Выходной приемник расположен в верхней части принтера. Здесь в правильном порядке складывается

отпечатанный носитель. Наличие поддона для носителя обеспечивает надежную укладку листов в

стопку при печати больших заданий.

RUWW Пути прохождения носителя для печати 7

Подключение принтера

В принтере HP LaserJet 1020 есть поддержка высокоскоростного подключения USB 2.0.

Подключение кабеля USB

1. Подключите кабель USB к принтеру.

2. После получения соответствующего указания в процессе установки программного обеспечения

другой конец кабеля USB подключите к компьютеру.

8 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

Программное обеспечение принтера

В приведенных ниже разделах описываются поддерживаемые операционные системы, а также

программное обеспечение, прилагаемое к принтеру HP LaserJet 1020.

ПРИМЕЧАНИЕ. Программное обеспечение переведено не на все языки.

Поддерживаемые операционные системы

К принтеру прилагается программное обеспечение для следующих операционных систем:

●

Windows Vista (32- и 64-разрядная версии)

●

Windows XP (32- и 64-разрядная версии);

●

Windows 7 (32- и 64-разрядная версии)

●

Windows Server 2003 (32- и 64-разрядная)

Для получения дополнительной информации о модернизации операционной системы с версии

Windows 2000 Server до версии Windows Server 2003, использовании функции указания и печати в

Windows Server 2003 или использовании служб терминалов и печати в Windows Server 2003

посетите веб-узел

http://www.microsoft.com/.

Программное обеспечение для компьютеров Windows

В приведенных ниже разделах предлагаются инструкции по установке программного обеспечения

принтера в различных операционных системах Windows, а также программного обеспечения,

доступного всем пользователям принтера.

Установка программного обеспечения для всех других операционных систем

Вставьте прилагаемый к принтеру компакт-диск с программным обеспечением в устройство чтения

компакт-дисков компьютера. Следуйте инструкциям по установке, отображаемым на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если начальный экран не появится, щелкните на кнопке Пуск на панели задач

Windows, выберите элемент Выполнить, введите Z:\setup (где Z - это буква устройства чтения

компакт-дисков) и щелкните на кнопке OK.

Драйверы принтера

Драйвер принтера - это компонент программного обеспечения, обеспечивающий доступ к функциям

принтера и возможность взаимодействия компьютера с принтером.

Свойства принтера (драйвер)

От свойств принтера зависит работа принтера. Можно изменять параметры по умолчанию, такие как

формат и тип материала для печати, печать нескольких страниц на одном листе (Печать N страниц на

листе), разрешение и водяные знаки. Свойства принтера можно открыть следующими способами.

●

Из приложения, используемого для печати. При этом изменяются только параметры для текущего

приложения.

●

Чер

ез па

раметры ОС Windows. При этом изменяются параметры по умолчанию для всех будущих

заданий печати.

RUWW Программное обеспечение принтера 9

ПРИМЕЧАНИЕ. Так как в различных приложениях используются разные способы доступа к свойствам

принтера, в следующем разделе приводятся самые распространенные способы, используемые в

Windows Vista, 7 и Windows XP.

Чтобы изменить параметры только для текущего приложения

ПРИМЕЧАНИЕ. Несмотря на то, что действия могут отличаться для различных приложений, это

наиболее распространенный способ.

1. В меню Файл приложения выберите пункт Печать.

2. В диалоговом окне Печать нажмите Свойства.

3. Измените параметры и нажмите OK.

Изменение параметров по умолчанию для всех будущих заданий печати в Windows

1. Windows Vista или Windows 7: Нажмите кнопку Пуск, выберите Панель управления, а затем

выберите Принтер в категории Программное обеспечение и звук.

Windows XP и Windows Server 2003 (при использовании ви

да мен

ю "Пуск" по умолчанию):

Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows XP и Windows Server 2003 (при использовании классического меню "Пуск"): Нажмите

Пуск, выберите Настройка, а затем Принтеры.

2. Щелкните правой кнопкой мыши значок драйвера и выберите Настройки печати.

Интерактивная справка по свойствам принтера

В веб-справке по свойствам принтера (драйвер) содержатся сведения об определенных функциях

свойств принтера. В веб-справке приводятся пошаговые инструкции по изменению параметров

принтера по умолчанию. Для некоторых драйверов в веб-справке приведены инструкции по

использованию контекстной справки. В контекстной справке описываются функции драйвера, которые

используются в настоящий момент.

Доступа к веб-справке по св

ойствам при

нтера

1. В приложении выберите Файл и Печать.

2. Нажмите Свойства, затем - Справка.

Приоритеты параметров печати

Изменить параметры печати для данного принтера можно двумя способами: в программном

приложении или в драйвере принтера. Изменения в драйвере принтера имеют более низкий приоритет,

чем изменения в программном приложении. Изменения в программном приложении, сделанные в

диалоговом окне "Параметры страницы", имеют более высокий приоритет, чем изменения в

диалоговом окне "Печать".

Страница с информацией о принтере

Если какой-либо из параметров печати можно изменить несколькими перечисленными выше

способами, воспользуйтесь тем способом, который имеет самый высокий приоритет.

10 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

Страница загружается ...

HP LaserJet 1020 Printer series Руководство пользователя

HP LaserJet 1020 Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда