Alcatel IDOL 4 & IDOL 4S Руководство пользователя
- Категория
- Мобильные телефоны
- Тип
- Руководство пользователя
1
Оглавление
Меры безопасности ...........................................................................4
Общая информация ........................................................................15
1 Ваш телефон ...............................................................................18
1.1 Клавишииразъёмы........................................................................18
1.2 Передначаломработы .................................................................24
1.3 Главныйэкран ...................................................................................25
2 Клавиша BOOM .........................................................................35
3 Ввод текста ..................................................................................36
3.1 Использованиеэкраннойклавиатуры ......................................36
3.2 Редактированиетекста ..................................................................37
4 Набор, Вызовы и Контакты ...................................................38
4.1 Вызов ...................................................................................................38
4.2 Вызовы ................................................................................................46
4.3 Контакты ............................................................................................46
5 Сообщения, Email ......................................................................53
5.1 Сообщения ........................................................................................53
5.2 Email .....................................................................................................59
6 Календарь, Часы, Калькулятор ............................................61
6.1 Календарь ..........................................................................................61
6.2 Часы ....................................................................................................63
6.3 Калькулятор .......................................................................................66
7 Подключения ..............................................................................67
7.1 ПодключениекИнтернету ..........................................................67
7.2 Браузер................................................................................................69
Примечание:
ЭтообщаяинструкциядляAlcatel IDOL 4(6055K,6055P)иAlcatel
IDOL 4S (6070K, 6070Y).
2
7.3 ПодключениекустройствамBluetooth ...................................76
7.4 Подключениеккомпьютеру ........................................................77
7.5 Режиммодема ..................................................................................78
7.6 Подключениеквиртуальнойсети .............................................79
7.7 ПодключениекустройствамспомощьюNFC .....................80
8 Мультимедийные приложения ............................................82
8.1 Камера ......................................................................... ........................82
8.2 Галерея ................................................................................................86
8.3 Музыка ................................................................................................88
9 Другие ...........................................................................................90
9.1 Файлы ..................................................................................................90
9.2 Диктофон ...........................................................................................90
9.3 Компас ................................................................................................. 91
9.4 Boost ....................................................................................................91
9.5 Радио ...................................................................................................91
9.6 Xender ..................................................................................................93
9.7 WavesMaxxAudio .............................................................................93
9.8 Другиеприложения ........................................................................93
10 Приложения Google ..................................................................94
10.1 Chrome ................................................................................................94
10.2 Gmail ..................................................................................................... 94
10.3 Карты ...................................................................................................95
10.4 YouTube ................................................................................................ 95
10.5 GooglePlayМаркет .........................................................................95
10.6 Диск .....................................................................................................96
10.7 PlayМузыка .......................................................................................96
10.8 PlayФильмы ......................................................................................96
10.9 Hangouts .............................................................................................97
10.10Фото .....................................................................................................97
10.11GoogleKeep .......................................................................................97
11 Настройки ....................................................................................98
11.1 Беспроводныесети .........................................................................98
11.2 Устройство ......................................................................... ............. 102
3
11.3 Личныеданные ............................................................................. 108
11.4 Система............................................................................................ 114
12 VR goggles .................................................................................. 118
12.1 Приступаякработе ..................................................................... 118
12.2 Возможныенеисправностииспособыихустранения .... 125
12.3 МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ ........................................................... 125
13 Эффективное использование телефона ........................ 127
13.1 ПрограммаSmartSuite ................................................................ 127
13.2 Обновления .................................................................................... 128
14 Аксессуары ............................................................................... 130
15 Гарантия на устройство ........................................................ 131
16 Возможные неисправности и способы их
устранения ............................................................................... 133
17 Технические характеристики (Alcatel IDOL 4) .............. 143
18 Технические характеристики (Alcatel IDOL 4S) ............ 145
ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
Для предотвращения возможного повреждения слуха не
следует слушать музыку на большой громкости в течение
длительноговремени.Будьтеосторожны,подносяустройствок
ухупривключеннойгромкойсвязи.
Данный продукт соответствует требованиям по
ограничению величины SAR в пределах 2.0 Вт/кг.
Максимальное значениеSAR для данного устройства
выможетенайтинастр.10данногоруководства.
В целях соблюдения требований по ограничению
воздействия радиочастотного излучения
рекомендуется использовать одобренные
производителем аксессуары, такие как чехол,
и держать устройство на расстоянии в 10 мм от
вашеготела.Обратитевнимание:врежимеожидания
данное устройство также является источником
радиочастотногоизлучения.
www.sar-ck.com
4
Меры безопасности ......................
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту
главу. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный
в результате эксплуатации устройства, не соответствующей правилам,
приведённымвданномруководстве.
• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
Проведенные исследования показали, что использование мобильного
устройства в движущемся транспортном средстве представляет
реальную угрозу даже при использовании громкой связи (специального
автомобильного набора, гарнитуры «наушник-микрофон» и т.д.),
и поэтому мы настоятельно рекомендуем водителям пользоваться
устройством только во время остановок.
Находясь за рулем, не используйте своё устройство и наушники для
прослушивания музыки или радио. Такое использование наушников
потенциальноопасно,авнекоторыхрегионахдажеофициальнозапрещено.
Включённое устройство испускает электромагнитные волны, которые
могут создавать помехи работе электронных систем автомобиля, таких
как система антиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки
безопасности(Airbag).Воизбежаниепроблемрекомендуется:
-не помещать устройство на приборную доску и вблизи подушек
безопасности,
-выяснитьупоставщикаилиизготовителяавтомобиля,наскольконадежно
защищеныотпомехегоэлектронныесистемы.
• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Рекомендуетсявремяотвременивыключатьустройство,чтобыулучшить
егоработу.
Всегдавыключайтеустройствопередпосадкойвсамолет.
Невключайтеустройствонатерриториимедицинскихучреждений,кроме
специальноотведенныхмест.Мобильныеустройства,какимногиедругие
бытовые приборы, могут создавать помехи в работе электрических и
электронныхустройств,использующихрадиочастоты.
Строго соблюдайте правила использования мобильных устройств,
вывешенные на складах ГСМ, бензозаправочных станциях, химических
заводахиливлюбоминомместе,гдеимеетсярисквзрыва.
5
Следитезатем,чтобывключенноеустройствонаходилосьнарасстоянии
неменеечем15смотмедицинскихприборов,такихкаккардиостимулятор,
инсулиновыйинжекторит.д.Приразговоревсегдадержитеустройствосо
стороны, противоположной кардиостимулятору или слуховому аппарату,
есливыимипользуетесь.
Воизбежаниенегативныхвоздействийнаслухсначалапримитевходящий
звонок нажатием клавиши и только затем подносите устройство к уху.
Кроме того, при пользовании громкой связью не подносите устройство
близкокуху,посколькугромкийзвукможетповредитьслух.
Непозволяйтедетямиспользоватьустройствои/илиигратьсустройством
иаксессуарамибезприсмотравзрослых.
Поскольку устройство содержит элементы, которые могут вызвать
аллергическую реакцию, при открытии крышки батареи рекомендуется
принятьнеобходимыемерыпредосторожности.
Бережно обращайтесь со своим устройством и храните его в чистом,
незапыленномместе.
Если ваше устройство является цельным устройством (задняя крышка
и аккумуляторная батарея не являются съемными), то не пытайтесь
разобрать устройство, так как в этом случае гарантия производителя на
устройство аннулируется. Также попытка разобрать устройство может
вызвать повреждение аккумуляторной батареи, что может привести к
утечкевеществ,которыемогутвызватьаллергическуюреакцию.
Если ваше устройство является цельным устройством с поддержкой
сменных задних крышек (задняя крышка съёмная, а аккумуляторная
батареяне являетсясъёмной), то непытайтесь разобратьустройство (за
исключением снятия и установки задней крышки),так как в этомслучае
гарантия производителя на устройство аннулируется. Так же попытка
разобрать устройство может вызвать повреждение аккумуляторной
батареи, что может привести к утечке веществ, которые могут вызвать
аллергическуюреакцию.
Защищайтеустройствоотвоздействиянеблагоприятныхвнешнихусловий
(влажности,дождя,попаданий жидкостивнутрь, пыли, морского воздуха
и т.п.). Производитель рекомендует эксплуатировать устройство при
температуреот-10°Cдо+40°C
(1)
.
При температуре свыше 40°C изображение на экране может выглядеть
смазанным.Этовременнаяпроблема,непредставляющаяопасностиине
являющаясядефектом.
(1)
Alcatel IDOL 4:-20°Cto+40°C.
6
Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых сетях.
Никогданеполагайтесьтольконасвоемобильноеустройствовэкстренных
случаях.
Невскрывайте,неразбирайтеинепытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.
Берегитеегоотпаденийилидругихсильныхдинамическихвоздействий.
Неиспользуйтеустройство,еслистеклянныйэкранповреждён,поцарапан
илиразбит,чтобыизбежатьтравм.
Ненаноситекраскунаустройство.
Пользуйтесь только теми аккумуляторными батареями, сетевыми
адапторами и аксессуарами, которые рекомендованы компанией TCL
CommunicationLtd.,атакжееефилиалами,исовместимысвашеймоделью
устройства. Компания TCL Communication Ltd. и ее филиалы не несут
ответственностизаущерб,вызванныйиспользованиемнерекомендованных
аккумуляторныхбатарейилисетевыхадапторов.
Незабывайтеделатьрезервныекопииилисохранятьвписьменномвиде
всеважныесведения,хранящиесявустройстве.
Некоторые люди под действием вспышек света, производимых
видеоиграми, могут быть склонны к приступам эпилепсии, временным
помутнением сознания или провалам в памяти. Такие симптомы могут
проявиться учеловека, ранее их неиспытывавшего.Если в вашей семье
наблюдались такие случаи, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем
играть в видеоигры на своем устройстве или использовать другие его
функции,производящиеяркиевспышкисвета.
Родителидолжныприсматриватьзадетьми,когдаонииграютввидеоигры
или используют функции мобильного устройства с яркими световыми
эффектами. Если возникают следующие симптомы: конвульсии, глазные
и мышечные судороги; потеря сознания, неконтролируемые движения и
потеря ориентации, необходимо прекратить игру, отключить световые
эффекты на мобильном устройстве и проконсультироваться с врачом.
Чтобы предотвратить появление подобных симптомов, примите
следующиемеры:
-Не играйте в игры и не используйте яркие световые эффекты на
устройстве,есливыусталиинуждаетесьвотдыхе.
-Ежечасноделайте15-минутныепаузы.
-Играйтевхорошоосвещённомпомещении.
-Всегдадержитеустройствонадостаточномрасстоянииотглаз.
7
-Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и не
возобновляйтееевтечениенесколькихчасов.
-Еслитяжестьвруках,запястьяхипредплечьяхнепроходит, прекратите
игратьиобратитеськврачу.
Когда вы играете в игры на вашем устройстве, вы можете испытывать
временный дискомфорт в ладонях, руках,плечах, шее или другихчастях
вашего тела. Следуйте инструкциям, данным выше, чтобы избежать
скелетно-мышечныхрасстройств.
ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
Дляпредотвращениявозможногоповрежденияслуханеследует
слушать музыку на большой громкости в течение длительного
времени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху при
включеннойгромкойсвязи.
• НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:
Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к
фотографированию и записи звука с помощью мобильного устройства.
В соответствии с этими законами и правилами, в некоторых странах
может быть строго запрещено фотографирование людей и запись их
высказываний для последующего воспроизведения и распространения.
Это считается вторжением в их частную жизнь. Владелец устройства
обязан соблюдать права других людей на частную жизнь и спрашивать
разрешение на запись частных и конфиденциальных переговоров, а
также фотосъемку частных лиц. Оператор связи, а также производители,
поставщики и продавцы отказываются от любой ответственности,
связанной с незаконным использованием вашего устройства.
• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ:
Согласноправиламавиаперевозок,батареявашегоустройстванезаряжена
полностью. Рекомендуем зарядить батерею полностью перед первым
использованиемустройства.
Для устройств со аккумуляторной батареей:
Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
-не вскрывайте аккумуляторную батарею (это создает риск токсичных
испаренийиожогов),
-непротыкайтеинеразбирайтеаккумуляторнуюбатарею,незамыкайте
егополюса,
8
-небросайтеаккумуляторнуюбатареюв огоньили вбытовоймусор,не
подвергайтееговоздействиютемпературсвыше+60°С.
Выбрасываяаккумуляторнуюбатарею,соблюдайтедействующееввашей
стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте
аккумуляторнуюбатареютолькопо назначению.Никогдане пользуйтесь
поврежденными аккумуляторными батареями и аккумуляторными
батареями, не рекомендованными компанией TCL Communication Ltd. и/
илиеефилиалами.
Для цельных устройств:
Обратитевнимание,чтовашеустройствоявляетсяцельнымустройством:
задняя крышка и аккумуляторная батарея не являются съемными.
Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
-не вскрывайте аккумуляторную батарею (это создает риск токсичных
испаренийиожогов),
-непротыкайтеинеразбирайтеаккумуляторнуюбатарею,незамыкайте
егополюса,
-не пытайтесь производить какие-либо действия с задней крышкой
устройства,
-небросайтеаккумуляторнуюбатареюв огоньили вбытовоймусор,не
подвергайтееговоздействиютемпературсвыше+60°С.
Устройство вместе с установленной в него аккумуляторной батареей
является цельным устройством, так что выбрасывая его, соблюдайте
действующее в вашей стране законодательство по охране окружающей
среды.
Этот знак на вашем устройстве, аккумуляторной батарее и
различных аксессуарах обозначает, что после того, как вы
перестали ими пользоваться и хотите их выбросить, эти
устройства нужно сдать в специальные центры сбора отходов,
такиекак:
-городскиесвалки,снабженныеспециальнымибакамидлясбора
данныхустройств;
-бакидлясбораэлектронныхотходоввпунктахпродажи.
Впоследствии эти отходы будут переработаны, что позволит избежать
выбросов вредных веществ в окружающую среду, а также повторно
использоватьматериалы,содержащиесявперерабатываемыхустройствах.
В странах Европейского Союза
Центрысбораэлектронныхотходовдоступныдлявсехибесплатны.
9
Любаяаппаратура,помеченнаятакимзнаком,должнабытьсданавцентры
сбора.
В странах, не входящих в Европейский Союз
Если в вашей стране существуют соответствующие центры сбора и
переработки электронных отходов, помеченная этим знаком аппаратура
не должнавыкидываться с бытовым мусором,а должна сдаватьсяв эти
центрысборадлядальнейшейпереработки.
ОСТОРОЖНО:СУЩЕСТВУЕТРИСКВЗРЫВА,ЕСЛИАККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕБАТАРЕИВСООТВЕТСТВИИСИНСТРУКЦИЯМИ.
• СЕТЕВЫЕ АДАПТОРЫ:
Сетевыеадапторы,предназначенныедлявашегоустройства,работаютпри
температурахот0°Сдо+40°С
(1)
.
Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным для
информационно-технологического иофисногооборудования.Онитакже
соответствуютдирективе2009/125/EC.Из-заразличийвспецификациях
на электротехническое оборудование, действующих в разных странах,
приобретённый в одной стране сетевой адаптор может не работать в
другой стране. Использовать сетевые адапторы для посторонних целей
запрещается.
• Электромагнитное излучение
Гарантиясоответствиямеждународнымстандартам(ICNIRP)иевропейской
директиве 1999/5/СЕ (R&TTE) является обязательным условием для
выпуска на рынок любой модели мобильного устройства. Главное
требование этих стандартов и директив состоит в защите здоровья и
обеспечениибезопасностипотребителейиокружающихихлюдей.
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ
СТАНДАРТАМ, РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИМ ПРЕДЕЛЬНЫЕ УРОВНИ
ВОЗДЕЙСТВИЯРАДИОВОЛННАЧЕЛОВЕКА.
Данное мобильное устройство является передатчиком и приемником
радиосигнала. Его конструкция исключает превышение предельных
уровней воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных
полей), установленных международными стандартами. Стандарты были
разработаны независимой научно-исследовательской организацией
(ICNIRP) с целью обеспечения безопасности всех лиц, независимо от
возрастаисостоянияздоровья.
(1)
Alcatel IDOL 4S:-10°Сдо+40°С.
10
Встандартах,определяющихдопустимыйуровеньвоздействиярадиоволн,
используется показатель, именуемый удельным коэффициентом
поглощенияэлектромагнитнойэнергии(SpecificAbsorptionRate,илиSAR).
ДлямобильныхустройствустановленопредельноезначениеSAR,равное
2Вт/кг.
Испытания для измерения SAR проводятся для стандартных рабочих
положений устройства, при которых мощность излучения устройства
находится на самом высоком сертифицированном уровне, во всех
диапазонахрабочихчастот.МаксимальноезначениеSARвсоответствиисо
стандартамиICNIRPдляданноймоделиустройствасоставляет:
6055K
Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при
которых оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
LTE+Wi-Fi 0.840Вт/кг
При ношении на теле LTE+Wi-Fi 0.899Вт/кг
6055P:
Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при
которых оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
LTE+Wi-Fi 0.840Вт/кг
При ношении на теле LTE+Wi-Fi 0.899Вт/кг
6070Y
Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при
которых оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
LTE+Wi-Fi 1.192Вт/кг
При ношении на теле LTE+Wi-Fi 0.875Вт/кг
11
6070K
Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при
которых оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
LTE+Wi-Fi 1.134Вт/кг
При ношении на теле LTE+Wi-Fi 0.746Вт/кг
Во время использования фактическое значение SAR для данного
устройства, как правило,находится значительнониже егомаксимальных
значений.Этопроисходитпотому,чтоустройствоавтоматическивыбирает
минимальныйуровеньмощности,достаточныйдлянадежногосоединения
ссетью.Чемнижевыходнаямощностьустройства,темнижезначениеSAR.
Измерение значения SAR во время ношения устройства на теле было
проведено на расстоянии 10 мм от тела. Для обеспечения требуемого
уровня SAR устройство должно находится не менее, чем на данном
расстоянииотвашеготела.
Если вы используете не утверждённые производителем аксессуары,
убедитесь, что они не содержат металлических компонентов и
обеспечиваютрасположениеустройстванауказанномрасстоянииоттела.
Всемирная Организация Здравоохранения и Управление по контролю
качества продуктов и лекарств США заявили, что если люди хотят
снизить уровень воздействия радиоизлучения, им рекомендуется
использоватьустройствагромкойсвязи,чтобыдержатьустройствовдали
отголовыителавовремятелефонныхвызовов,атакжеуменьшитьвремя
использованияустройства.
Дополнительную информацию вы можете найти на сайте:
www.alcatel-mobile.com
Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных полей
на человеческий организм можнополучить на сайте: http://www.who.int/
peh-emf.
Ваше мобильное устройство оснащено встроенной антенной. Чтобы
обеспечить максимальное качество работы мобильного устройства, не
прикасайтеськнейипредохраняйтеееотповреждений.
12
Поскольку мобильное устройство является многофункциональным
устройством,егоможноиспользоватьнабольшомрасстоянииотголовы.
Мобильноеустройствотак жеможно использоватьс наушниками или с
кабелемUSB.Есливыиспользуетедругиеаксессуарыубедитесь,чтоонине
содержатметаллическихкомпонентов;держитеустройствонарасстоянии
минимум 10 мм от вашего тела.Пожалуйста, обратите внимание, что
при использовании устройства некоторые ваши персональные данные
могут передаваться на другие устройства. Вы несете ответственность
за защиту своих персональных данных, вы не должны предоставлять
доступ к своим персональным данным неавторизованным устройствам
или устройствам сторонних производителей, подключённых к вашему
устройству. Подключайте устройства, оборудованные Wi-Fi, только к
доверенным Wi-Fi-сетям. Если ваше устройство поддерживает работу в
режиме Wi-Fi-роутера, всегда включайте безопасность сети при работе
в данном режиме. Эти меры предосторожности помогут предотвратить
несанкционированный доступ к вашему устройству. Ваше устройство
можетхранитьличную информациювразличныхместах,втом числена
SIM-карте,накартепамятиивовстроеннойпамяти.Обязательноудалите
вселичныеданные,преждечемсдатьнапереработку,вернутьилипередать
третьему лицу ваше устройство. Тщательно выбирайте приложения и
обновления,иустанавливайтетолькоизнадежныхисточников.Некоторые
приложениямогутвлиятьнапроизводительностьустройстваи/илииметь
доступ к личной информации, включая сведения об аккаунте, данные
вызовов,сведенияоместоположенииисетевыхресурсах.
Обратите внимание, что любые данные, переданные TCL Communication
Ltd.,хранятсявсоответствиисдействующимзаконодательствомозащите
данных.ДляэтихцелейTCLCommunicationLtd.реализуетиподдерживает
всенеобходимыетехническиеиорганизационныемерыдлязащитывсех
персональныхданных,например,отнесанкционированнойилинезаконной
обработки,случайнойпотери,уничтожения,повреждения.Указанныемеры
обеспечиваютуровеньбезопасности,адекватный:
(i)доступнымтехническимвозможностям;
(ii)затратамнареализациюданныхмер;
(iii)рискам,связаннымсобработкойперсональныхданных;
(iv)деликатностиобрабатываемыхданных.
13
Влюбоевремявыможетеполучитьдоступксвоимперсональнымданным,
просматривать и редактировать их. Для этого вам необходимо войти в
свойпользовательскийаккаунт,посетитьсвойпользовательскийпрофиль
или обратиться к нам напрямую. В случае поступления от вас запроса
на изменение или удаление ваших персональных данных, мы оставляем
за собой право провести дополнительную идентификацию с целью
установлениявашейличностипередисполнениемтакогозапроса.
• Лицензионная Информация
Логотип microSD Logo является зарегистрированным
товарнымзнаком.
ТоварныйзнакиэмблемыBluetoothпринадлежаткорпорации
Bluetooth SIG, и любое их использование компанией TCL
CommunicationLtd.и еефилиалами осуществляется врамках
соответствующейлицензии.Другиетоварныезнакииназвания
продуктов являются собственностью соответствующих
владельцев.
Alcatel 6055K
Alcatel 6055P
Bluetooth Declaration ID D030257
Alcatel 6070Y
Alcatel 6070K
Bluetooth Declaration ID D029817
Логотип Wi-Fi является сертификационным знаком Wi-Fi
Alliance.
Устройство поддерживает работу в диапазоне частот 5150-
5350 МГц. Использование указанного диапазона частот
разрешенотольковнутрипомещений.
Google, логотип Google logo, Android, логотип Android, Google
Search
TM
, Google Maps
TM
, Gmail
TM
, YouTube, Google Play Store,
Google Latitude
TM
и Hangouts
TM
являются товарными знаками
GoogleInc.
14
Логотип«роботAndroid»изображёнилиизменёнисходяизоригинального
изображения, созданного и распространяемого компанией Google, и
используетсясогласноусловиям,описаннымвлицензииCreativeCommons
Attribution 3.0. (текст которой можно посмотреть в меню Правовая
информацияGoogleвНастройки>Обустройстве>Правоваяинформация)
(1)
.
Вы приобрели продукт, который использует программы с открытым
исходным кодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables и
initrd в коде объектов и других программ с открытым исходным кодом,
лицензированныхподGNUGeneralPublicLicenseиApacheLicense.
Мыобязуемсяпредоставитькопиисоответствующихоткрытыхисходных
кодов по вашему запросу в течении 3 лет с момента выпуска данного
продукта.
Вытакжеможетезагрузитьисходныекодысвеб-сайтаhttp://sourceforge.
net/projects/alcatel/files/. Исходный код предоставляется бесплатно при
загрузкеизИнтернета.
Настоящим уведомляем, что гарантия не нарушения прав на
интеллектуальную собственность конечным пользователем
распространяется только на территорию Европейского Союза (ЕС). В
случае если продукт, предназначенный для продажи на территории
ЕС, был экспортирован, вывезен или использован за пределами ЕС
Покупателем или конечным пользователем, любая ответственность,
гарантийные обязательства и обязательства по возмещению убытков
(включая обязательства по возмещению убытков за нарушение прав
на интеллектуальную собственность), в отношении данного продукта
снимаютсяспроизводителяиегопоставщиков.
(1)
Зависитотстраныпоставки.
15
Общая информация .....................
•Адрес в Интернете:www.alcatel-mobile.com
•Номер горячей линии:8(800)5556595.Дополнительнуюинформацию
выможетенайтинанашемвеб-сайте.
•Адрес: к. 1910-12A Тауэр 3, 33 Кэнтон Роад Тсим Ша Тсуи, Ковлун,
ГонконгСити,Китай
•Электронная маркировка: Перейдите в меню Настройки > Нормы
безопасности или, находясь в приложении Телефон, с помощью
номеронабирателявведитекод*#07#,чтобыпросмотретьинформацию
омоделиустройства,егопроизводителеисертификации
(1)
.
Кроме того, на нашем сайте вы можете просмотреть раздел «Часто
задаваемыевопросы»илизадатьвопрос,связавшисьснаминапрямуюпо
электроннойпочте.
Электронная версия данного документа на английском и других языках
доступнананашемсайте:
www.alcatel-mobile.com
Ваше устройство является аппаратом, предназначенным для передачи и
приема телефонных вызовов. Он работает в сетях GSM с диапазонами
850/900/1800/1900 МГц или UMTS с диапазонами 850/900/1900/2100
МГц,LTEB1/3/7/8/20/28A.
Данное устройство соответствует основным требованиям и
соответствующим предписаниям директивы 1999/5/СЕ. С полным
вариантом текста «Заявления о соответствии» для вашего устройства
можноознакомитьсянавеб-сайте:www.alcatel-mobile.com.
(1)
Зависитотстраны.
16
Защита от кражи
(1)
Ваше мобильное устройство имеет идентификационный номер
IMEI (серийный номер продукта). Этот номер указан на наклейке на
упаковке и записан в память устройства. Чтобы узнать номер IMEI
вашего устройства, с помощью номеронабирателя введите код *#06# и
сохраните этот номер в безопасном месте. Он может понадобиться для
обращения в правоохранительные органы в случае кражи устройства.
Заявление об освобождении от ответственности
Между описанием в руководстве пользователя и действительными
функциями устройства могут наблюдаться некоторые расхождения в
зависимости отверсии программного обеспечения или отособенностей
услугвашегооператорасвязи.
КомпанияTCLCommunicationLtd.ненесетюридическойответственности
за любые различия, если таковые имеются, и за их последствия,
ответственность за это несут исключительно операторы сети.
Это устройство может содержать данные, включая приложения и
программноеобеспечение,которыепредоставляютсястороннимилицами
для использования в устройстве («Приложения сторонних лиц»). Все
приложениятретьихсторонвэтомустройствепредоставляются«какесть»,
без каких-либо гарантий, прямых или косвенных, в том числе товарной
гарантии, гарантии соответствия для определённого использования,
гарантии совместимости с другими данными и приложениями
без нарушения авторских прав. Компания TCL Communication Ltd.
выполнилавсе обязательства,возлагаемые на неекакна производителя
мобильных устройств и мобильных телефонов с учетом соблюдения
Прав Интеллектуальной собственности.TCL Communication Ltd. не несет
ответственностизабанкротствоилинесостоятельностьтретьихлиц, чьи
приложенияиспользуютсянаданномустройстве.TCLCommunicationLtd.не
несетответственностизапретензии,искииликакие-либоиныедействия,
возникающие в результате использования или попытки использования
приложений сторонних лиц. Кроме того, приложения сторонних лиц,
которые в настоящее время предоставляются бесплатно компанией TCL
Communication Ltd., в будущем могут потребовать платных обновлений;
(1)
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить
наличиеэтойуслуги.
17
TCL Communication Ltd. отказывается от ответственности в отношении
дополнительных расходов, которые в дальнейшем могут понести
покупатели. Наличие приложений может изменяться в зависимости от
страны и оператора сети, где используется устройство; ни в каких
случаях TCL Communication Ltd. не несет ответственности за доступные
приложения и программное обеспечение данного устройства. Таким
образом,TCLCommunicationLtd.ненесетответственностиза отсутствие
одного или нескольких приложений, так как их наличие зависит от
страны покупателя и его оператора сотовой сети. TCL Communication
Ltd. оставляет за собой право в любой момент добавлять или удалять
приложения сторонних лиц без предварительного уведомления; ни в
каких случаях TCL Communication Ltd. не несет ответственности перед
покупателемзакакие-либопоследствия,которыемогутвозникнутьпосле
удаленияданныхприложений.
18
1
Ваш телефон .............................
1.1 Клавиши и разъёмы
Alcatel IDOL 4:
Микрофон
Нижниймикрофон
Датчик
Разъёмmicro-USB
Фронтальная
камера
Разъёмдлягарнитуры
LED-индикатор/
Вспышкакамеры
Клавиша«Домой»
Сенсорныйэкран
КлавишаBOOM
Клавиша«Назад»
Клавиша«Обзор»
Динамик
Динамик
19
Камера
Вспышкакамеры/Фонарик
Клавиши
громкости
Клавиша
BOOM
Клавиша
включения
NFCантенна
Слотдля
SIM-карт/
microSD-
карты
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
Alcatel IDOL 4 & IDOL 4S Руководство пользователя
- Категория
- Мобильные телефоны
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Alcatel IDOL 5 4G DS Metal BlackB (6058D) Руководство пользователя
-
Alcatel U5 Quick User Guide
-
-
-
-
-