Rotel RMB-1077 Инструкция по применению

Страница загружается...

39

Пожалуйста, используйте акустический кабель класса защиты 2 для

обеспечения надлежащей изоляции и минимизации риска поражения

электрическим током.

Располагайте прибор на устойчивой, ровной

поверхности, достаточно прочной, чтобы выдержать

его вес. Не ставьте его на передвигаемую тележку,

которая может опрокинуться.

Важные наставления по безопасности

В Н И М А Н И Е : В н у т р и н е т ч а с т е й , д о с т у п н ых д л я

обслуживания пользователем. Доверяйте все обслуживание

квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ: Для уменьшения риска поражения электрическим

током или возгорания, не подвергайте прибор воздействию

влаги или воды. Не подвергайте прибор воздействию капель

или брызг. Не размещайте предметы, наполненные жидкостью,

например, вазы, на верхней крышке прибора.

Не позволяйте посторонним объектам попадать внутрь

корпуса. Если прибор подвергся воздействию влаги, или

внутрь него попал посторонний предмет, немедленно

отсоедините шнур питания от стенной розетки. Доставьте

прибор квалифицированному мастеру для осмотра и

необходимого ремонта.

Прочитайте все наставления перед тем, как присоединить или

эксплуатировать компонент. Сохраните данное руководство, чтобы вы

могли обратиться к этим наставлениям по безопасности.

Обратите внимание на все предостережения и информацию по

безопасности в данных наставлениях и на самом изделии. Следуйте всем

инструкциям по эксплуатации.

Очищайте корпус только сухой тряпкой или пылесосом.

Не используйте данный прибор вблизи воды.

Вы должны оставить не менее 10 см свободного пространства

вокруг прибора (см. рисунок). Не размещайте прибор на кровати,

диване, ковре или аналогичной поверхности, которая может заблокировать

вентиляционные отверстия. Если прибор установлен на книжной полке

или в застекленном шкафу, там должна быть вентиляция, обеспечивающая

надлежащее охлаждение.

Не устанавливайте компонент вблизи инфракрасных нагревателей,

обогревателей, каминов или любых других отопительных приборов.

Прибор должен быть присоединен к питающей сети только того типа и

напряжения, которое указано на задней панели (230 В/50 Гц).

Присоединяйте компонент к питающей розетке только кабелем питания,

входящим в комплект поставки, или точным его аналогом. Не переделывайте

сетевой шнур. Не отключайте вывод заземления. Если сетевой штекер

не подходит к вашей розетке, пожалуйста, обратитесь к электрику для

замены сетевой розетки. Не используйте удлинители.

Не прокладывайте сетевой кабель там, где он может быть раздавлен,

пережат, согнут, подвергнут нагреву или поврежден любым способом.

Будьте особенно внимательны к сетевому кабелю в месте соединения со

штекером, а также где он выходит из задней панели прибора.

Сетевой кабель должен быть отсоединен от стенной розетки, если прибор

не используется длительный период времени.

Немедленно прекратите эксплуатировать аппарат и обратитесь в

квалифицированное учреждение по обслуживанию, если:

• Повреждены шнур питания или вилка;

• Внутрь аппарата попали посторонние предметы или жидкость;

• Аппарат попал под дождь;

• Аппарат не функционирует должным образом;

• Аппарат уронили или повредили другим способом.

Русский

> 10 cm

> 4 in

> 10 cm

> 4 in

> 10 cm

> 10 cm > 4 in

Этот символ означает, что аппарат обладает двойной изоляцией

и не нуждается в заземлении.

40

RMB-1077 Руководство пользователя 7-канального усилителя мощности

О компании Rotel

Компания Rotel основана более 40 лет назад

семьей, которая из-за страстной любви к музыке

занялась производством hi-fi компонентов.

С годами эта страсть не утихла, и сегодня

стремление семьи к обеспечению аудиофилов

и меломанов, независимо от их финансового

положения, аппаратурой высочайшего качества,

разделяют все сотрудники Rotel.

Дружная команда инженеров прослушивает

и настраивает каждое новое изделие, пока

оно не будет соответствовать самым высоким

стандартам. Им предоставлена свобода выбора

комплектующих по всему миру, чтобы сделать

аппарат как можно лучше. Вероятно, вы сможете

найти конденсаторы из Великобритании и

Германии, полупроводники из Японии и США, а

также тороидальные силовые трансформаторы,

изготовленные на собственном заводе Rotel.

Репутация компании Rotel как производителя

превосходной техники подтверждена сотнями

положительных отзывов и наград от наиболее

уважаемых экспертов, которые слушают

музыку ежедневно. Их комментарии помогают

компании точно придерживаться ее курса на

производство качественного, надежного и

доступного оборудования.

Мы, сотрудники компании Rotel, благодарим Вас

за покупку этого изделия, и надеемся, что оно

доставит вам много часов удовольствия.

Ввод в эксплуатацию

Благодарим вас за приобретение 7-канального

усилителя мощности Rotel RMB-1077. При

использовании в высококачественной системе

для воспроизведения музыки или домашнего

кинотеатра, ваш усилитель Rotel обеспечит годы

удовольствия от прослушивания.

RMB-1077 является сложным 7-канальным

усилителем мощности. Его схемотехника

цифрового усилителя, импульсный источник

питания, отбо рн ые комплект ующ ие и

сб ал анс ир ова нна я кон с трук ци я Rotel

обеспечивают превосходное качество звучания.

Способность RMB-1077 отдавать большой ток

позволяет ему легко справляться с «трудными»

нагрузками в виде громкоговорителей.

Основные характеристики

• Семь каналов усилителей;

• Конфигурация включения/выключения

питания по выбору пользователя: ручное или

дистанционное при помощи 12-вольтового

пускового сигнала;

• Схема защиты от короткого замыкания с

индикатором на передней панели.

Некоторые меры

предосторожности

Пожалуйста, прочитайте данное Руководство

внимательно. Кроме основных наставлений

по установке и эксплуатации, оно содержит

информацию о различных конфигурациях

системы на основе RMB-1077. Пожалуйста,

обращайтесь к вашему авторизованному дилеру

Rotel за ответами на любые вопросы, которые

могут возникнуть. Кроме того, любой сотрудник

Rotel с удовольствием примет ваши вопросы и

комментарии.

Сохраните транспортную картонную коробку

от RMB-1077 и все вложенные упаковочные

материалы для дальнейшего использования.

Транспортирование или перемещение RMB-1077

в любой таре и упаковке, кроме оригинальной,

может привести к серьезному повреждению

вашего усилителя.

Сохраните чек о продаже. Он является

наилучшей регистрацией даты приобретения,

которая будет востребована в случае

гарантийного обслуживания, если оно когда-

либо понадобится.

Размещение

RMB-1077 выделяет тепло при нормальной

работе. Теплоотводы и вентиляционные

отверстия в усилителе спроектированы для

рассеивания этого тепла. Вентиляционные

прорези в верхней крышке корпуса должны

быть свободны. Следует оставлять не менее 10

см свободного пространства вокруг корпуса

прибора, а также надлежащей воздушный

поток в месте установки, чтобы предотвратить

усилитель от перегрева. Кроме того, помните о

весе данного усилителя, когда выбираете место

для его установки. Убедитесь, что полка или

стеллаж могут выдержать его вес.

Содержание

Figure 1: Органы управления и разъемы 3

Figure 2: Подключение входов и выходов 4

Важные наставления по безопасности ........39

О компании Rotel ...................................40

Ввод в эксплуатацию ...............................40

Основные характеристики 40

Некоторые меры предосторожности 40

Размещение 40

Подключение сети переменного тока и

управление питанием .............................41

Вход сети переменного тока 8 41

Выключатель питания 1,

светодиодный индикатор 2 41

Переключатель режима

включения/выключения 5 41

Вход и выход +12V 6 41

Индикатор защиты 3 ......................................41

Разъемы для входных сигналов 4 ...............41

Громкоговорители ...................................42

Выбор громкоговорителя 42

Выбор акустического кабеля 42

Полярность и фазировка 42

Присоединение громкоговорителей 7 41

Возможные неисправности .......................43

Индикатор питания на передней панели

не светится 43

Нет звука 43

Индикатор защиты светится 43

Характеристики ......................................43

41

Русский

Подключение сети

переменного тока и

управление питанием

Вход сети переменного тока 8

RMB-1077 поставляется с надлежащим сетевым

кабелем. Используйте только этот кабель

или его точный эквивалент. Не используйте

сетевой удлинитель. Можно использовать

многорозеточный сетевой разветвитель, но

только если он обеспечивает паспортные

параметры, удовлетворяющие току потребления

RMB-1077.

Убедитесь, что сетевой выключатель на передней

панели RMB-1077 выключен. Затем, вставьте

разъем на одном конце сетевого кабеля в гнездо

[8] на задней панели усилителя. Вставьте вилку на

другом конце сетевого шнура в соответствующую

стенную розетку переменного тока.

Усилитель RMB-1077 предустановлен на стандарт

сетевого напряжения в стране, где он приобретен

(230 В/50 Гц). Этот стандарт указан в наклейке

на задней панели.

Примечание: Если вы перевозите ваш

RMB-1077 в другую страну, существует

возможность сконфигурировать ваш усилитель

для использования с другим сетевым

напряжением. Не пытайтесь сделать это

преобразование самостоятельно. Вскрытие

корпуса RMB-1077 подвергает вас опасным

напряжениям. Обратитесь к

квалифицированному техническому

специалисту или в отдел обслуживания

завода Rotel за необходимой информацией.

Если вы уезжаете из дома на длительное время,

в ка честве разумной предосторожности,

отключите ваш усилитель от сети.

Выключатель питания 1,

светодиодный индикатор

2

Выключатель питания расположен на передней

панели усилителя. Для включения усилителя

(или для активации какого-либо режима

автоматического включения), нажмите на

выключатель. Светодиодный индикатор над

выклю чателем загорится, показывая, что

усилитель включен. Чтобы выключить усилитель,

нажмите на кнопку еще раз и верните ее в

положение «выключено».

Переключатель режима

включения/выключения

5

RMB-1077 может быть включен и выключен

автоматически при помощи своей 12-вольтовой

пусковой системы. Переключатель выбора

режима включения/выключения используется

для выбора способа, которым будет включаться

и выключаться усилитель.

• Когда данный переключатель находится

в положении OFF, усилитель включают и

выключают вручную при помощи кнопки

на передней панели;

• Ко гд а пе ре к лю ча тел ь н аходи тс я в

положении 12V TRIG, усилитель включается

автоматически при появлении 12-вольтового

сигнала в 3,5-мм гнезде, обозначенном IN.

Усилитель переходит в ждущий режим, если

12-вольтовый сигнал отсутствует. Кнопка

POWER SWITCH на передней панели

блокирует эту функцию. Она должна

находиться в положении ON, чтобы +12-

вольтовый запускающий сигнал работал.

Переключение кнопки в положение OFF

отключает питание от усилителя, независимо

от того, присутствует запускающий сигнал

или нет.

Вход и выход +12V 6

Гнездо с маркировкой IN предназначено для

присоединения кабеля с 3,5-мм штекером,

несущего 12-вольтовый запускающий сигнал,

включающий и выключающий усилитель. Чтобы

реализовать эту функцию, соседний движковый

переключатель

5

должен быть установлен в

положение 12V TRIG (см. предыдущий раздел).

Запускающий вход TRIGGER INPUT принимает

любой управляющий сигнал (переменного

или постоянного тока) в диапазоне от 3 до

30 вольт.

Гнездо с маркировкой OUT предназначено

для присоединения еще одного кабеля с 3,5-

мм штекером, обеспечивающего 12-вольтовый

пусковой сигнал для других компонентов.

Выходной 12-вольтовый сигнал появляется

всякий раз, когда запускающий сигнал +12 В

приложен к гнезду IN.

Индикатор защиты 3

Схемы защиты, в том числе тепловой,

предотвращают потенциальное повреждение

усилителя в случае экстремальных ситуаций или

состоянии отказа. В отличие от многих других

усилителей, схема защиты RMB-1077 не зависит

от звукового сигнала и не влияет на качество

звуковоспроизведения. Вместо этого, схема

защиты отслеживает температуры выходных

транзисторов и отключает усилитель, если они

превышают безопасные пределы.

Кроме того, RMB-1077 снабжен защитой от

превышения тока, которая срабатывает только

если импеданс нагрузки становится слишком

низким. Эта защита является независимой для

каждого из семи каналов.

При наступлении отказа, усилитель остановит

воспроизведение, и светодиод PROTECTION

LED загорится на передней панели.

Если это произойдет, выключите усилитель,

дайте ему остыть несколько минут и попытайтесь

обнаружить и исправить проблему. Для каждой

пары каналов существуют свои индикаторы,

которые могут помочь в определении причины

неисправности. Когда вы включаете усилитель

снова, схема защиты автоматически сбрасывается

и индикатор PROTECTION LED гаснет.

В большинстве слу чаев, схема защиты

активируется в результате неисправности,

такой как короткое замыкание в акустическом

кабеле или недостаточная вентиляция. В очень

редких случаях, срабатывание схемы защиты

может обусловить высокая реактивность или

чрезвычайно низкий импеданс громкоговорителя

нагрузки.

42

RMB-1077 Руководство пользователя 7-канального усилителя мощности

Разъемы для входных

сигналов 4

См. рисунок 2

RMB-1077 обеспе чивает стандартные,

общеупотребительные входные разъемы –

несимметричные типа RCA, какие можно найти

почти во всем звуковом оборудовании. Вход

RCA имеется для каждого из семи каналов

усилителя. Эти входы RCA принимают звуковые

сигналы от предварительных усилителей и

процессоров окружающего звука. Используйте

высококачественные межблочные кабели

д л я п ол у ч е н и я н а и л у ч ш и х р а б о ч и х

характеристик.

Громкоговорители

Усилитель мощности RMB-1077 имеет семь

комплектов разъемов для громкоговорителей,

по одному для каждого канала усилителя.

Выбор громкоговорителя

Номинал ьное входное сопротивление

громкоговорителя (громкоговорителей),

присоединенного к каждому каналу RMB-1077

в различных режимах эксплуатации, не должно

быть меньше 4 Ом.

Выбор акустического кабеля

Используйте изолированный двухпроводной

скру ченный кабель для присоединения

RMB-1077 к громкоговорителям. Размер и

качество провода имеют слышимое влияние на

параметры системы. Стандартный акустический

кабель будет работать, но может привести к

снижению громкости или ослаблению низких

частот, особенно на больших расстояниях. В

общем случае, более толстый кабель улучшает

звучание. Для наилучших параметров, вы можете

применить специальные акустические кабели

высокого качества. Ваш авторизованный дилер

Rotel может помочь вам в выборе соответствующих

кабелей для вашей системы.

Полярность и фазировка

Полярность или положительная/отрицательная

ор ие нта ци я сое дин ен ий дл я кажд ог о

громкоговорителя должны быть согласованы,

чтобы все громкоговорители были в фазе. Если

полярность одного соединения по ошибке

сделана обратной, звучание низких частот будет

очень слабым, а стереокартина деградирует. Все

акустические кабели промаркированы, чтобы

вы могли отличить два проводника. Это может

быть полоса или рифление на изоляции одного

проводника. Кабель может иметь прозрачную

изоляцию с проводниками разного цвета

(медный и серебряный). Это могут быть и

метки полярности, напечатанные на изоляции.

Определите положительный и отрицательный

проводники и согласуйте с каждым разъемом

громкоговорителя и усилителя.

Присоединение

громкоговорителей

7

См. рисунок 2

Усилитель мощности RMB-1077 имеет два

разъема с цветовой маркировкой для каждого

канала усилителя. Эти разъемы принимают

зачищенный провод, наконечники типа «лопатка»

или «банан» (за исключением европейских

стран, где их применение запрещено).

Пр олож и т е п р о в о д а о т R M B - 1077 к

громкоговорителям. Оставьте для себя

достаточный запас, чтобы иметь возможность

перемещения компонентов с целью доступа к

разъемам громкоговорителей.

Если вы применяете штекеры – «бананы»,

присоедините их к проводам и затем вставьте

в разъемы громкоговорителей. Зажимные

втулки разъемов громкоговорителей должны

быть завинчены на всю длину (по часовой

стрелке).

Если вы используете «лопатки», смонтируйте

их на провода. Если вы присоединяете

зачищенные кабели непосредственно к разъемам

громкоговорителей, отделите проводники и

снимите изоляцию с конца каждого провода.

Будьте внимательны, чтобы не повредить

токопроводящие жилы. Отвинтите (против

часовой стрелки) зажимную втулку разъема

громкоговорителя. Расположите наконечник

вокруг оси втулки, или просуньте оголенный

провод в отверстие в оси. Заверните втулку по

часовой стрелке, чтобы надежно зафиксировать

наконечник или провод.

Примечание: Обеспечьте, чтобы отдельные

жилы провода не могли касаться соседних

проводов или разъемов.

43

Русский

Возможные неисправности

Большинство трудностей в звуковых системах

являются результатом плохих или неверных

соединений, или неправильных управляющих

настроек. Если вы столкнулись с проблемами,

изолируйте область их возникновения, проверьте

настройки, определите причину неисправности

и сделайте необходимые изменения. Если вы не

можете добиться звука от RMB-1077, обратитесь

к советам для следующих ситуаций:

Индикатор питания на

передней панели не светится

На усилитель RMB-1077 не подается питание.

Проверьте сетевые разъемы на усилителе и в

розетке. Проверьте выключатель питания на

передней панели. Убедитесь, что он находится

в положении ON. Если используется включение

12-вольтовым запускающим сигналом, убедитесь,

что запускающий сигнал присутствует в гнезде

12V TRIG IN на задней панели.

Нет звука

Если на усилитель подается сетевое напряжение,

но звук не воспроизводится, проверьте индикатор

защиты PROTECTION INDICATOR на передней

панели. Если он светится, переходите к

следующему разделу. Если нет, проверьте

все ваши входные разъемы и соединения

громкоговорителей, удовлетворяющие

конфигурации вашей системы.

Индикатор защиты светится

Индикатор защиты на передней панели

RMB-1077 светится, когда схемы защиты

отключили усилитель. Обычно, это происходит,

когда усилитель перегрелся, когда присоединен

неисправный громкоговоритель или после

периода работы на максимальной мощности.

Выключите систему и подождите, чтобы

усилитель остыл. Затем нажмите и отожмите

кнопку включения питания на передней панели,

чтобы сбросить приборы защиты. Если проблема

не устранена или проявляется снова, значит,

отказала ваша система или сам усилитель.

Характеристики

Выходная мощность (FTC) 7x100 Вт

Ватт на канал 100 Вт, все каналы нагружены, используется фильтр

20 кГц, сопротивление нагрузки 8 Ом, 20 Гц – 20 кГц,

общие гармонические искажения 0,03%

Общие гармонические искажения (20 Гц – 20 кГц, 8 Ом)

продолжительная паспортная мощность < 0,03%

1/2 паспортной мощности < 0,03%

выходная мощность 1 Вт на канал <0,03%

Выходная мощность 200 Вт

(4 Ом, общие гармонические искажения 0,09%)

Интермодуляционные искажения (60 Гц : 7 кГц, 4:1) <0,03%

Фактор демпфирования (нагрузка 8 Ом) 400

Коэффициент передачи усилителя 27,4 дБ

Входная чувствительность/входное сопротивление 1,2 В/8,3 кОм

Диапазон рабочих частот 10 Гц – 80 кГц (±3 дБ)

Отношение сигнал/шум (А-взвешенное, IHF) 105 дБ

Напряжение питания

США 120 В, 60 Гц

Европа 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность 400 Вт

на холостом ходу 70 Вт

в ждущем режиме 3 Вт

Габаритные размеры (ШxВxГ) 432x72x415 мм

17

1

/8 ”x 2

7

/8 x 16

3

/8 in

Высота передней панели (для установки в стойку) 60 мм, 2

3

/8”

Вес (нетто) 7,8 кг, 17,2 ф

Все характеристики являются точными на момент публикации. ROTEL оставляет за собой право вносить улучшения

без уведомления.

Страница загружается...

Rotel RMB-1077 Инструкция по применению

Похожие модели бренда