GOCLEVER 101 Руководство пользователя

Страница загружается ...

QUICK

Start Guide

Благодарим за выбор нашей продукции.

Для удобства эксплуатации новой продукции (планшетных компьютеров)

GOCLEVER TAB, пожалуйста, прочтите руководство пользователя. В данной

инструкции представлены основные функции операционной системы Andro-

id (в зависимости от модели), а также правила гарантийного обслуживания

продукции GOCLEVER.

www.goclever.com

Название брэнда: TERRA 101

Номер модели: A1022

Обзор устройства

101

GOCLEVER | Quick Start Guide

Обзор планшетного компьютера GOCLEVER TAB с операционной

системой ANROID 4.1

НАВИГАЦИОННЫЕ КНОПКИ

Кнопка возвата – для возврата в предыдущее меню

HOME – клавиша для возврата в основное меню

Диспетчер – кнопка для просмотра недавно

использованных приложений; нажмите, чтобы

открыть/закрыть приложение

Диспетчер всех приложений – нажмите, чтобы

открыть все приложения и виджеты

Поиск – кликните по ярлыку, чтобы открыть онлайн

- поисковик

Мискрофон – кликните по иконке для распознования

речи

Иконки приложений – нажмите для выбора

приложения

Кнопка питания – удерживайте данную клавишу в

течение нескольких секунд для включения/

выключения устройства

Меню настроек – используется для просмотра всех

имеющихся настроек

Уведомления – нажмите и проведите по верхней

левой части экрана, чтобы посмотреть панели

обновлений, электронной почты и др. Нажмите и

проведите по верхней правой части экрана, чтобы

посмотреть статус зарядки батареи, Wi-Fi и др.

Виджеты - кликните на «Список приложений»,

после чего выберите «Виджеты». Это небольшие

приложения, которые выводятся на домашнюю

страницу и отображают такие данные, как погода,

почта, фото галерея, youtube видео и другие.

Персонализация – используется для изменения обоев

рабочего стола (как для установки уже имеющихся

в памяти устройства, так и для загрузки новых).

Также для выбора обоев кликните по свободному

пространству на рабочем столе, после появления

диалогового окна, следуйте инструкции.

Contents:

English ................................................................................................................................................................................................. p. 1

Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10

Українська ......................................................................................................................................................................................... p. 20

Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30

Slovenský ........................................................................................................................................................................................... p. 40

Český ................................................................................................................................................................................................. p. 50

Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60

Español .............................................................................................................................................................................................. p. 70

Français ............................................................................................................................................................................................. p. 80

Português ......................................................................................................................................................................................... p. 90

Pусский .............................................................................................................................................................................................. p. 100

Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 110

102

GOCLEVER | Quick Start Guide

Техническая поддержка

Веб-сайт: www.goclever.com/support

•Руководство пользователя (обратите внимание на онлайн-инструкцию, внимательно прочтите ее)

•Программное обеспечение (будьте готовы к работе с новым программным обеспечением)

•Часто задаваемые вопросы

•Местоположение сервисных центров (мы рекомендуем обращаться непосредственно в головной сервисный центр GOCLE-

VER и локальные сервисные центры)

•Информация о гарантийном обслуживании (гарантийное обслуживание на планшетные компьютеры GOCLEVER TAB

осуществляется в течение12 месяцев с даты покупки).

•Процедура сервисного обслуживания

Беларусь

220053, Минск

V.Slutskoi 67-2

belarus@goclever.com

+375 (17) 3354883

Основные операции для системы ANDROID

ПЕРВЫЙ ЗАПУСК

При первом включении устройства, используйте «Мастер установки», чтобы настроить планшет для дальнейшей работы

(следуйте инструкциям). Выберите необходимый язык ввода. Войдите в Google (или создайте учетную запись Gmail) для

выхода в сеть Интернет и получения доступа к приложениям. Следуйте инструкциям. Обратите внимание, что некоторые

планшеты не оснащены «Мастером установки». В таком случае, настройки нужно выполнить вручную с помощью меню

настроек.

В целях обеспечения защиты экрана (во избежание царапин), на устройстве имеется защитная пленка, которую при

необходимости можно легко снять.

Зарегистрируйте ваш продукт на сайте: register.goclever.com

Регистрация продукта на сайте дает больше возможностей!

Благодарим Вас за выбор продукции GOCLEVER! Регистрация устройства на сайте займет насколько минут, но откроет

больше возможностей.

Перейдите на сайт: www.goclever.com и узнайте больше.

Не упустите шанс получить выгодные предложения от производителя:

•12 месяцев гарантийного обслуживания,

•Советы по самостоятельному устранению проблем и техническая поддержка,

•Напоминания об обновлении ПО (программного обеспечения),

•Эксклюзивный обзор новых устройств,

•Специальные предложения и акции – скидки до 30 % (для отдельных продуктов)

•Бесплатные обновления карт (дополнительно)

Обновление программного обеспечения (ПО)

Бесплатные обновления программного обеспечения доступны с помощью системы OTA (Over-The-Air). Откройте приложение

«OTA » (Over-The-Air) и нажмите «Online Update» (онлайн - обновление). Приложение отобразит список доступных

обновлений. При загрузке обновлений подтвердите, что Вы действительно желаете запустить процесс. Нажмите «Ок» и

подождите несколько секунд - планшет выполнит перезагрузку и автоматически запустит процесс обновления.

В случае, когда обновления не найдены, программное обеспечение можно обновить на стандартной основе через ПК (с

использованием файлов, доступных на нашем сайте) или нажать кнопку «Локальное обновление», которое находится в

приложении «OTA». Затем нажмите «Диспетчер файлов» (File Manager), выберите конкретный файл (скачанный ранее) и

начните установку.

ПРИМЕЧАНИЕ: не все устройства оснащены приложением «OTA». В случае отсутствия данного приложения обновите

программное обеспечение через ПК с помощью файлов, доступных на нашем сайте.

Для того, чтобы напечатать заглавные буквы,

используйте клавишу «Shift» .

Для ввода числовых символов и знаков препинания

используйте клавишу «?123»

Для того, чтобы напечатать какие-либо национальные

символы, нажмите и удерживайте соответствующую

букву до появления меню выбора.

Сброс данных/восстановление заводских настроек

Если вы желаете передать кому-либо свое устройство без собственных файлов и документов, выполните «Сброс настроек»,

тем самым вы восстановите заводские настройки по умолчанию. Будьте осторожны, поскольку все данные (мультимедиа,

документы, картинки, видео, аудио, контакты) будут утеряны. Если вы не хотите стереть данные с SD карты, не забудьте

извлечь ее перед тем, как восстановить заводские настройки.

Для восстановления заводских настроек, следуйте инструкции:

1. «Настройки»

2. «Восстановление и сброс»

3. «Восстановление заводских настроек»

4. «Сброс настроек»

Перезагрузка

В случае каких-либо проблем с программным

обеспечением (зависание), перезагрузите устройство,

удерживая кнопку питания в течение нескольких

секунд. Второй способ: удерживайте кнопку

перезагрузки в течение нескольких секунда, пока

оно автоматически не выключится. Автоматически

включится режим сброса.

Включение/выключение

Удерживая кнопку питания в течение 3 секунд, вы включите устройство GOCLEVER, экран устройства будет в режиме

блокировки. Скользящим движением пальца перетащите иконку блокировки вправо. Обратите внимание: если устройство

не включается, вероятно, его нужно зарядить. Для выключения устройства нажмите на кнопку питания и удерживайте

ее до появления диалогового окна, где нужно будет подтвердить выключение. Обратите внимание, что при выключении

работающие приложения, открытые документы автоматически не сохраняются.

Режим ожидания

Чтобы активировать режим ожидания, удерживайте

кнопку питания в течение 3 секунд. Устройство

GOCLEVER TAB мгновенно вернется к работе, когда

вы повторите действие. документы автоматически не

сохраняются.

Зарядка аккумуляторной батареи

Срок службы аккумуляторной батареи напрямую зависит от правильности ее использования. Обратите внимание, что производитель гарантирует

исправную работу только оригинальных зарядных устройств GOCLEVER. Перед первым применением рекомендуется зарядить устройство в течение

8-12 часов и не снимать устройство с зарядки, пока оно полностью не зарядится. В процессе зарядки как планшетный компьютер, так и зарядное

устройство могут нагреваться. Это не опасно. При редком использовании устройства производитель рекомендует заряжать его хотя бы раз в месяц

во избежание неисправности аккумуляторной батареи.

103

GOCLEVER | Quick Start Guide

Снятие блокировки

Для снятия блокировки с устройства GOCLEVER TAB нажмите на кнопку питания и, удерживая

пальцем иконку блокировки, скользящим движением перетащите ее вправо (см. рис.). Блокировка

– устройство находится в режиме ожидания. После того как устройство разблокировано, оно

готово к работе, вы можете просмотреть последние открытые приложения/веб-страницы/

документы и др.:

Сенсорный экран (тач-скрин)

Экран планшетов GOCLEVER - емкостный, что

позволяет не применять особых усилий при

работе (сенсорный экран быстро реагирует на

прикосновения пальцев). Не применяйте острых

предметов при работе с устройством, поскольку

это может навредить устройству (повреждения

экрана не являются гарантийным случаем).

Язык

В планшетных компьютерах торговой марки GOCLEVER по умолчанию

установлен английский язык. Вы можете выбрать необходимый вам язык,

следуя настройкам:

1. Снимите блокировку экрана.

2. Откройте «Диспетчер приложений», который находится в верхнем

правом углу.

3. Выберите «Настройки», затем «Язык и клавиатура» => «Язык».

4. Установите необходимый язык.

Клавиатура

По умолчанию производителем выбрана QWERTY – клавиатура (виртуальная).

Для того, чтобы напечатать что-либо кликните по текстовому окну, после чего

появится клавиатура (также можно использовать приложение «Распознавание

речи»).

104

GOCLEVER | Quick Start Guide

Карта памяти (съемный диск/накопитель памяти)

Планшет поставляется со встроенным внутренней памятью (в зависимости от модели). Вы можете расширить

пространство для сохранения данных, используя карту micro SD (не идет в комплекте с устройством) объемом до 32 Gb.

Использование съемного диска также позволяет легче переносить файлы с ПК на планшетный компьютер и наоборот.

Аккуратно вставьте карту памяти в специальный разъем. Для того чтобы изъять ее, достаточно легко надавить на

карту. Во избежание проблем не давите на нее сильно, достаточно легкого нажатия, чтобы ее извлечь. Устанавливать

Android приложения можно при помощи карты (дополнительно). Просто загрузите приложения/файлы на карту памяти

и вставьте ее в устройство для установки. После загрузки приложений откройте «Диспетчер файлов», выберите файл/

приложение для установки и следуйте инструкциям.

Для того чтобы удалить то или иное приложение, откройте «Настройки», «Приложения» и выберите то, которое

необходимо удалить, подтвердите удаление.

Беспроводные сети (WI-FI)

Выйти в Интернет с помощью планшетного компьютера GOCLEVER TAB просто, используйте беспроводное подключение (WI

-FI). Вы можете подключиться с помощью домашней сети, либо, когда вы вне дома, с помощью бесплатных «горячих» точек,

которые можно найти в школах, ресторанах/кафе, гостиницах и т.д.

Для подключения к сети Wi-Fi следуйте инструкции:

1

2

1. Откройте «Настройки». Затем «Беспроводные сети и устройства».

2. Удерживая иконку Wi-Fi, перетащите ее вправо к иконке

активации.

4

4. Когда есть доступ к сети, устройство подключается

автоматически. В случае когда необходимо ввести

логин/пароль, введите данные и подтвердите

подключение.

5

5. Нажмите на иконку браузера. Кликните по белому полю вверху, чтобы ввести адрес того или иного веб-сайта.

Воспользуйтесь системой поиска Google.

3

3. Устройство GOCLEVER обнаружит все доступные

Wi-Fi сети. Выберите сеть, к которой вы хотите

подключиться. Если ваша сеть не была обнаружена,

повторите попытку поиска.

Аккаунты GOOGLE

Ваши бесплатные аккаунты Google – это ключ доступа к обновлениям программного обеспечения и приложениям.

Активировав аккаунт Google, вы получите доступ к электронной почте и сможете скачивать тысячи приложений (как

платных, так и бесплатных) из PlayMarket, синхронизировать календарь и многое другое.

Если у вас уже есть электронная почта Google, то вы можете использовать уже существующий логин и пароль. Если у

вас нет аккаунта, создайте его с помощью планшетного компьютера GOCLEVER: Настройки/Аккаунты и синхронизация/

Добавить аккаунт. Для создания аккаунта вам потребуется доступ в Интернет.

Подключение к 3G сети (внешние модемы/встроенный 3G модем)

Для подключения к 3G сети следуйте инструкции:

1. Откройте «Настройки».

2. Выберите «Мобильные сети».

3. В настройках мобильных сетей выберите «Включить передачу данных».

4. Откройте «Точки доступа» и выберите свою.

• «Передача данных» – будьте внимательны, поскольку это влечет дополнительные материальные затраты.

• Проверьте, поддерживает ли устройство встроенный 3G модуль или работает исключительно от внешних 3G модемов.

Обратите внимание, что некоторые устройства GOCLEVER не оснащены USB OTG портом, что является причиной

невозможности подключения к сети 3G.

• В силу того что технические особенности модемов могут меняться, рекомендуем Вам протестировать совместимость

модема с устройством перед покупкой. GOCLEVER гарантирует совместимость планшетных компьютеров с модемами

торговой марки GOCLEVER, таких как GOCLEVER GCM01 и GOCLEVER GCM02.

• Обратите внимание, что у каждого локального оператора связи свои настройки точки доступа (APN). Если устройство не

подключается к ним автоматически, обратитесь в службу сервиса для получения доступа.

Защита устройства

Для защиты устройства и хранящейся на нем информации воспользуйтесь блокировкой экрана. Экран блокируется

автоматически, если устройство не используется в работе в течение определенного времени, после чего появится

запрос на введение пароля (если таковой имеется) для восстановления доступа. Будьте осторожны с паролем,

поскольку если вы его потеряете, то данные с планшетного компьютера будет сложно восстановить, поскольку для

восстановления доступа к устройству потребуется выполнить сброс и восстановить заводские данные.

105

GOCLEVER | Quick Start Guide

Изменения

GOCLEVER Technology оставляет за собой право пересмотреть данный документ и технические характеристики устройства

без предварительного уведомления. Данные характеристики и изображения могут варьироваться в зависимости от услуг,

предлагаемых оператором, и версии программного обеспечения устройства.

• Поскольку GOCLEVER постоянно работает над улучшением своей продукции, представленное в данном руководстве

устройство (программное и аппаратное обеспечение) может быть изменено без предварительного уведомления.

• GOCLЕVER не несет ответственности за ошибки, возникающие из-за несоблюдения рекомендаций. Ни GOCLEVER, ни один

из ее лицензиаров, не несут ответственности за какую-либо потерю данных или прибыли в результате неправильного

использования планшета. Не несем мы ответственности также за проблемы, возникающие с функционированием системы

Android и приложений, работающих на ее основе.

• Фотографии в руководстве приводятся исключительно в информационных целях, внешний вид продукта на них и описание

его функций могут отличаться от приобретенного продукта. Функции продукта и его внешний вид могут быть изменены без

предварительного уведомления.

• Цвет устройства и входящего в комплект ПО может быть изменен без предварительного уведомления.

• Названия фирм и их продукции являются торговыми марками этих фирм.

• Все изображения, графики и фотографии приведены в качестве примеров и могут быть изменены без предварительного

уведомления. Функции/фотографии зависят от услуг, предлагаемых оператором, и версии ПО устройства.

• Продукт, описанный в данном руководстве, может не полностью соответствовать приобретенному устройству.

Ответственность

Ни компания GOCLEVER Technology, ни ее лицензиары не несут ответственности за потерю данных или прибыли, а

также за любой другой ущерб в результате использования оборудования торговой марки GOCLEVER. GOCLEVER Tech-

nology не несет ответственности за любые проблемы, связанные с неправильной работой операционной системы и

приложений, работающих под ее контролем.

Меры предосторожности

• Так как производитель не несет ответственности за повреждения или утрату ваших личных данных из

-за несоответствующего использования/ремонт/повреждения, пожалуйста, систематически осуществляйте

копирование данных на съемный носитель/персональный компьютер во избежание их потери. Для сохранения

гарантии и предотвращения нежелательных повреждений, ознакомьтесь с данной н инструкцией:

• Ознакомьтесь с правилами техники безопасности, изложенными в данном руководстве

• Не пользуйтесь планшетным компьютером на автозаправочных станциях.

• Не пользуйтесь планшетным компьютером за рулем автомобиля.

• Устройство может быть источником яркого или мигающего света.

• Существует риск проглатывания мелких деталей устройства.

• Запрещается утилизация путем сжигания.

• Планшетный компьютер может быть источником громкого звука.

• Избегайте контакта с магнитными носителями информации.

• Держите планшетный компьютер на расстоянии от кардиостимулятора и других персональных медицинских

аппаратов.

• Оберегайте от воздействия экстремальных температур.

• Выключайте планшетный компьютер в больницах и медицинских учреждениях.

• Оберегайте устройство от попадания влаги, держите его в сухом месте.

106

GOCLEVER | Quick Start Guide

• Выключайте планшетный компьютер в самолетах и аэропортах.

• Не пытайтесь разобрать планшетный компьютер.

• Выключайте планшетный компьютер в местах проведения взрывных работ.

• В чрезвычайных ситуациях не следует полагаться только на планшетный компьютер

• Используйте только рекомендованные аксессуары.

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE

GOCLEVER Ltd. заявляет, что изделие GOCLEVER ORION 101 (номер модели A1042 TAB) полностью соответствует основным

требованиям следующих директив:

EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC

LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC

R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC

С подробной информацией можно ознакомиться на сайте: www.goclever.com.

На этот продукт распространяется директива RoHS.

УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА

Согласно законодательству ЕС (Waste Electrical and Electronic Equipment [Отходы электрического и электронного

оборудования] - или WEEE – директива 2002/96/EG) вся электронная продукция, в том числе планшеты GOCLEVER,

должна бесплатно утилизироваться в специально отведенных местах на территории Вашей области. Пользователи

обязаны передать старое/поврежденное электрическое и электронное оборудование в пункты переработки отходов.

Следует помнить, что все электрические/электронные устройства и кабели, предназначенные для переработки,

должны иметь маркировку с перечеркнутым символом мусорной корзины. Этот символ присутствует на всех фирменных

планшетах GOCLEVER.

Знак качества - Украина - Знак соответствия подтверждает, что данный продукт соответствует требованиям

Технических Регламентов Украины.

Условия для работы WI-FI

При использовании беспроводной локальной сети IEEE 802.11b/g/n, каналов с 1 по 13 (2.4 ГГц ... 2,4835 ГГц) устройство

можно использовать как внутри, так и вне помещения, однако существуют ограничения во Франции, Италии и Норвегии,

а именно:

• Франция: При использовании данного продукта в закрытом пространстве, все каналы могут быть использованы без

ограничений. В открытом пространстве допускается каналы с 1 по 6. Перед настройкой соединения убедитесь, что в

режиме инфраструктуры точка доступа настроена на канал от 1 до 6.

• Италия: использование сети RLAN регулируется: утилизация старого электрического и электронного оборудования - в

отношении частного использования, Законодательным Указом 1.8.2003, №259 („Кодекс электронных коммуникаций»). В

частности статья №104 указывает, что перед получением доступа к сети требуется разрешение на авторизацию. Статья

№105 указывает, что бесплатное использование разрешается (по отношению к предоставлению всеобщего доступа

WLAN) для телекоммуникационных сетей и услуг на уровне Указа министров от 28.5.2003, с поправками, и статьей №25

(общее разрешение для электронных коммуникационных сетей и услуг).

• Норвегия: использование этого оборудования не допускается в географической зоне в радиусе 20 км от центра Ню

-Олесунн, Шпицберген относительно Сертификата соответствия.

107

GOCLEVER | Quick Start Guide

Проблемы и их решение

1. Впервые используя устройство, запуск занимает очень много времени.

-После обновления системы устройства, установка приложения (программного

обеспечения) займет 2-3 минуты.

2. Иногда планшетный компьютер сильно нагревается.

-Часто встречается, когда открыты сразу несколько приложений, если яркость

экрана на высоком уровне либо планшетный компьютер в данный момент заряжается.

3. Устройство не находит беспроводные сети Wi-Fi, не работает Интернет

-Убедитесь в работе устройства, раздающего сигнал.

-Расстояние между устройством и точкой доступа/маршрутизатором,

раздающим сигнал, не должно превышать 50м, следите за тем, чтобы для передачи

сигнала не было преграды (дверь, стена и др.).

Убедитесь в правильности пароля и логина.

4. Система не запускается.

-При установке некоторых приложений сторонних разработчиков, система

может не работать. Перезапустите устройство, удерживая клавишу включения в

течение 6 сек.

5. Нет доступа к электронной почте (E-mail).

-Убедитесь в наличие доступа в Интернет.

-Проверьте правильность введенных данных (логин/пароль).

6. Нельзя прочесть данные на карте памяти.

-Проверьте, вставлена ли карта памяти в специальный слот.

-Убедитесь, что емкость карты памяти 1 - 16GB.

7. Иногда устройство медленно работает.

-Это обычная ситуация, когда открыто несколько приложений одновременно.

Попробуйте закрыть некоторые из них или удалить приложения, загруженные из

сторонних источников.

8. Bluetooth.

1. Настройки =>Bluetooth => включить.

2. После поиска устройство покажет все найденные соединения.

3.Используя клавиатуру, введите пароль для соединения и передачи файлов.

Также на сайте www.goclever.com можно ознакомиться с политикой конфиденциальности.

108

GOCLEVER | Quick Start Guide

Гарантийный талон

Дата покупки: ......................................................................................................

....................................................

Название продукта: ...............................................................................................

.............................................................

Серийный номер: ....................................................................................................

.....................................................

Ф.И.О продавца/печать Подпись

.........................................................

Дата и подпись покупателя

История ремонта

Дата Подтверждение дефекта Отметки о ремонте

Печать и подпись сервис -

инженера BO DO SERVICO

Страница загружается ...

GOCLEVER 101 Руководство пользователя

GOCLEVER 101 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов