Philips 32PF4320 Руководство пользователя

Страница загружается ...

1

Нужна помощь?

Если это руководство по эксплуатации не дает ответа на Ваши вопросы, а указания в

разделе «Советы» не позволяют разрешить возникшую с проблему с телевизором, Вы

можете позвонить в сервисный центр компании Philips или местный центр обслуживания

клиентов. См. приложенный проспект с информацией о гарантийном обслуживании по всему

миру. Внимание: Обращаясь за помощью, имейте наготове данные о модели и серийном номере

изделия, которые указаны на задней стенке телеприемника или на упаковке.

Модель: Номер изделия:

Уход за экраном

Не трогайте, не трите экран и не стучите по его поверхности твёрдыми предметами, так

как это может поцарапать и серьезно повредить покрытие. Не протирайте экран тканью с

химическими пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или тканью, содержащей жиры

(некоторые косметические средства губительны для покрытия). Перед чисткой экрана

отключите телевизор от сети. Если поверхность запылилась, аккуратно протрите её

тряпочкой, хорошо собирающей пыль, или другим аналогичным материалом, например,

чистящей салфеткой. Не используйте ацетон или спирт, так как это также может

привести к повреждению экрана. Не используйте жидкие очистители или чистящие

аэрозоли. Капельки слюны или воды удаляйте сразу по мере возможности, иначе может

деформироваться покрытие и ухудшиться цветопередача.

Подготовка

& Крепление на стену/ настольная подставка

В зависимости от типа приобретенного

телевизора в комплект поставки может

входить кронштейн для крепления к стене

и/или подставка. Для получения инструкций по

установке подставки и/или настенного

кронштейна см. приложенный буклет.

Убедитесь, что крепление достаточно

надежно, чтобы соответствовать стандартам

безопасности.

é Установите или подвесьте телевизор так,

чтобы не нарушалась свободная циркуляция

воздуха через вентиляционные отверстия.

Во избежание риска возгорания не допускайте

наличия открытых источников пламени (к

примеру, зажженных свечей) в

непосредственной близости от приемника.

Избегайте воздействия на приемник

источников тепла, прямых солнечных лучей,

дождя или воды. Следует исключить

попадание в приемник капель или брызг, и

поэтому не допустимо размещение на нем

каких-либо предметов, наполненных

жидкостями (например, цветочных ваз).

“ Плотно вставьте штекер антенны в антенный

разъем x на задней стенке телевизора.

‘ Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к

гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe

питaния, имeющeй ceтeвoe нaпpяжeниe

198~264 B. Во избежание пoвpeждeния

сетевого шнура не ставьте на него телевизор -

возможно поражение элeктpичecким тoкoм

или возгарание оборудования.

( Пульт дистанционного управления

Установите 2 прилагаемые батарейки

(1,5 В типа R6).

Прилагаемые батарейки не

содержат таких тяжелых

металлов, как ртуть и

кадмий. Соблюдайте

местные правила по

утилизации использованных

батареек.

§ Включение телевизора

Нажмите кнопку питания B на правой

стороне телевизора. Загорится голубой

индикатор и появится изображение. Ecли

телевизор нaxoдитcя в peжимe oжидaния

(горит красный индикатор) нажмите кнопки -

P + или B на пульте дистанционного

управления.

RU

°

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ï‡ÚÂË‡Î˚, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

ËÎË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ÑÎﬂ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û

ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ ÒÓ·Ë‡˛Ú ‚˚¯Â‰¯ËÂ ËÁ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ï‡ÚÂË‡Î˚, ÔË„Ó‰Ì˚Â ‰Îﬂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ (ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚ¸Òﬂ Û ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡).

2

Использование меню

& Нажмите кнопку MENU на пульте

дистанционного управления для вызова

главного меню. В любой момент Вы

можете выйти из меню, повторно нажав

кнопку

MENU.

é Перемещайте курсор вверх/вниз для выбора

пунктов меню Изображ., Звук, Опции,

Установка или Режим.

“ Для выбора пункта меню нажмите на

правую стрелку курсора.

‘ Вновь используйте курсор для перемещения

вверх/вниз, чтобы выбрать требуемый

элемент управления или произвести

настройку.

Примечание: Временно недоступные или

неприменимые пункты меню выводятся светло-

серым цветом, выбрать их нельзя.

Meню телевизора

Meню Уcтaнoвка:

cтp. 7

Meню Опции:

• Контраст+: автоматическая регулировка

контрастности, которая преобразует изображение

таким образом, что самая темная область картинки

всегда отображается черным цветом.

• Помехоподавл.: устраняет помехи (в виде «снега»),

снижающие качество изображения при

неудовлетворительном приеме сигнала.

Внимание: Для сохранения в памяти настроек

Контраст+ и Помехоподавл. необходимо использовать

функцию Запомнить в меню Изображение.

•

Обр. отсчет: служит для выбора периода времени, по

истечении которого телевизор автоматически

переходит в режим ожидания.

Meню Звyк:

• Эквaлaйзep: настройка тембра звучания (от низких:

120 Гц до высоких частот: 10 кГц).

• Баланс: служит для настройки баланса между левым

и правым динамиками.

• Разн. гром.:

позволяет скомпенсировать различия в

громкости между разными теле-каналами или звуковым

сопровождением, поступающим с различных внешних

устройств. Эта функция настройки доступна для каналов

с 0 по 40 и входов EXT.

• Oгpaн. звyкa (Автоматический регулятор громкости):

функция автоматической регулировки громкости,

позволяющая подавлять внезапное увеличение

громкости, особенно при смене каналов или

трансляции рекламы.

• Bиpт. Dolby: используя 2 динамика, с помощью

технологии Dolby Pro Logic* имитирует эффект

объемного звучания, создавая у слушателя

впечатление, что вокруг него установлены

дополнительные динамики.

• Запомнить: служит для сохранения в памяти настроек

звучания.

Meню Изoбpaжeниe:

• Яркость: регулирует яркость изображения.

• Цвет: регулирует насыщенность цвета.

• Контраст: регулирует соотношение между светлыми

и темными тонами.

• Четкость: регулирует четкость изображения.

• Цветотепл.: регулирует цветопередачу - Холодн.

(преобладает голубоватый тон), Норм.

(сбалансированная) или Теплая (преобладают

красные тона).

• Запомнить: служит для сохранения в памяти настроек

изображения (а также настроек функций Контраст+

и Помехоподавл., находящиеся в меню Опции.

 





.















.



39

 





.







ùäÇÄãÄâáÖê

Æ •

! Æ •

. " Æ •

#$.  Æ •

Dolby Virtual Æ •

 Æ •

120 Hz

500 Hz

1500 Hz

5 KHz

10 KHz

 





.





.

äÓÌÚ‡ÒÚ +

èÓÏÂıÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ

#. %

.

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i

0

VCR DVD TV SAT AMP

MENUSURR

123

456

789

0

‡π

†

®

q

g

:

h

X

SMART SMART

a

M

B

OK

SELECT

Ò

®

º

TV PC

3

Использование пульта дистанционного управления

†®Ò‡πº

Кнопки аудио- и видеоустройств.

TV / PC

Нажмите одну из этих кнопок,

чтобы переключиться в режим

телевизора или режим работы с

компьютером.

SURR Режим

пространственного звучания

Активирует/дезактиввирует

режим пространственного

звучания. В стереорежиме эта

настройка создает эффект

увеличения расстояния между

громкоговорителями. На

моделях, оборудованных

системой Virtual Dolby

Surround*, Вы сможете

насладиться пространственным

эффектом Dolby Surround Pro

Logic. В монофоническом

режиме симулируется

пространственный стерео-

эффект.

Примечание: Можно также

выбрать этот режим в меню

Звук, пункт Вирт. Dolby.

V Регулировка громкости.

i Экранная информация

Эта функция служит для

отображения на экране/

удаления с экрана номера

программы, текущего времени,

режима воспроизведения звука и

времени, оставшегося до

срабатывания таймера.

Для постоянного отображения

номера программы на экране

нажмите кнопку и удерживайте

ее нажатой в течение 5 секунд.

Ma Смарт-клавиши

Служат для выбора сохраненных

настроек звука и изображения.

Пункт «Пepcoнaльные»

oтнocитcя к ycтaнoвкaм

пepcoнaльныx пpeдпoчтeний

изoбpaжeния и звyкa, выбpaнныx

в мeню изoбpaжeния и звyкa.

VCR DVD TV SAT AMP

См. «Кнопки для управления

аудио- и видеоустройствами»,

стр. 10.

v Выбор внешних устройств

См. стp. 6.

b Телетекст вкл./смеш./выкл,

см. cтp. 9.

Цветные кнопки,

см. Телетекст

OK Нажимайте эту кнопку для показа

списка программ.

MENU

Главное меню вкл./выкл

¬ Отключение/включение звука.

P Переключение телеканалов

Для перехода к предыдущму или

следующему телеканалу. Номер

телеканала и характеристика

звукового сопровождения

выводятся на экран на несколько

секунд.

На некоторых телеканалах

название текущей программы

появляется в нижней части

экрана.

0/9 Цифровые кнопки

Служат для непосредственного

выбора телевизионного канала.

Для выбора двузначного номера

канала введите вторую цифру до

того, как исчезнет черточка. Для

немедленного переключения на

канал с односимвольным номером

нажмите и удерживайте нажатой

кнопку с его номером.

0 Предыдущий телевизионный

канал

Нажмите для показа предыдущего

выбранного телеканала.

:g Кнопки управлеия

телетекстом, см. стр. 9.

X Режим звукового

сопровождения

Позволяет выбрать режим

звукового сопровождения: Стерео,

Nicam стерео и Монофонич.,или

выбрать режим языка DUAL Y или

DUAL Z при двуязычной

трасляции.

При выборе Монофонического

режима индикация будет

отображаться в красном цвете.

h Режим «Активный контроль»

вкл./выкл./В

ключенo c датчикoм

Oптимизирует качество

изображения в зависимости от

качества принимаемого сигнала.

Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а

повторное нажатие деактивирует функцию.

Замечание: В режиме VGA доступна только часть кнопок.

* «Dolby Pro Logic» и значок сдвоенного D G являются

торговыми марками Dolby Laboratories Licensing

Corporation. Произведено по лицензии Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

B Режим ожидания (Standby)

Нажмите эту кнопку для включения

или выключения телевизора.

4

Функция 16/9

Изображение, которое вы получаете, может быть передано в формате 16:9 (широкий экран) или 4:3

(традиционный экран). При изображении 4:3 на экране иногда бывают черные полосы снизу и

сверху (формат кино). Эта функция позволяет вам устранить черные полосы и оптимизировать

изображение на экране.

Нажать на клавиши

ë

(или < >) для выбора различных режимов :

Телевизор оборудован системой автоматической коммутации, расшифровывающей специфический

сигнал, передаваемый некоторыми программами и выбирающей нужный формат экрана.

4:3

Изображение воспроизведено в формате 4:3, с каждой стороны появляется черная

полоса.

Увеличение 14:9

Изображение увеличено до формата 14:9, небольшая черная полоса остается с

каждой стороны изображения.

Увеличение 16:9

Изображение увеличено до формата 16:9. Этот режим рекомендуется для получения

изображения с черными полосами снизу и сверху (формат кино).

Увел. Субтитр

Этот режим позволяет вывести изображение 4:3 на весь экран, вместе с субтитрами.

Супер. Широкий

Этот режим позволяет вывести изображение 4:3 на весь экран, расширяя его с

обеих сторон.

Широкоформатный

Этот режим позволяет восстановить нормальные пропорции изображений,

транслируемых в формате 16:9.

Внимание: если ваше изображение находится в

формате 4:3, оно будет расширено в горизонтальной плоскости.

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Select ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚: VCR, DVD,

SAT, AMP ËÎË CD. ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 60 Ò ÌÂ

Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ, ˝ÚÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË „‡ÒÌÂÚ

(ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ TV). Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË:

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i

0

VCR DVD TV SAT AMP

MENUSURR

123

456

789

0

†

®

g

q

:

h

X

SMART SMART

a

M

B

OK

SELECT

º

Ò

®

TV PC

‡π

B перевод в режим ожидания

º пауза (VCR, DVD, CD)

новости RDS/TA (AMP);

воспроизведение в

произвольном порядке

(CD/R)

®

запись

Ò перемотка (VCR, CD);

поиск вперед (DVD, AMP)

‡

стоп

π воспроизведение

†

быстрая перемотка вперед (VCR,

CD); поиск назад (DVD, AMP)

b показ RDS (AMP);

информация на экране

(DVD);

i показ информации

MENU включение и выключение

меню

- P + выбор части, канала, дорожки

0 - 9 ввод чисел

0

поиск индексной метки

(VCR),

выбор части на DVD-диске

выбор радиочастоты

(AMP)

курсор вверх/вниз

для выбора следующего или

предыдущего диска (

CD)

курсор влево/вправo

для выбора следующего или

предыдущего трека (

CD)

для поиска вверх/вниз по

частоте (

AMP)

5

Видеокамера, игровая видеоприставка, наушники

Клавиши телевизора

При утрате либо поломке пульта дистанцион-ного

управления можно изменять некоторые основные

установки с помощью кнопок, расположенных на

верхней панели телевизора.

Нажимайте:

• кнопки -

VOLUME + для регулировки громкости;

• кнопки

- PROGRAM + для выбора телевизионного

канала или источника сигнала.

С помощью кнопки

MENU можно вызвать главное

меню без помощи пульта дистанционного управления.

Используйте:

• кнопку

VOLUME + и - PROGRAM + для выбора

пунктов меню, нажимая их для перемещения в нужном

направлении, как показано на рисунке;

• кнопку

MENU для выхода из меню.

Видеокамера, игровая видеоприставка

Разъемы для аудио- и видео-устройств и сигнала стандарта

S-VIDEO располагаются на правой панели телевизора либо,

на моделях с большой диагональю экрана, в нижней части

телевизора. Выполните подключения, как показано на

рисунке. Выберите AV с помощью кнопки v.

При использовании монофонического устройства, подключите

кабель звукового сигнала к разъему AUDIO L. Звук будет

автоматически воспроизводиться левым и правым

громкоговорителями телевизора.

Наушники

Кнопки - V + позволяют отрегулировать громкость звука в

наушниках.

Коэффициент сопротивления наушников должен составлять

от 32 до 600 Ом.

S-VHS

Video

R Audio L

*

VHS, 8 mm

S-VHS

Video

R Audio L

*

S-VHS, Hi-8

Разъемы на задней панели телевизора

Записывающее устройство

(Видеомагнитофон, записывающий DVD-плеер)

Примечание: Не размещайте видеомагнитофон слишком близко к экрану, поскольку некоторые

видеомагнитофоны восприимчивы к сигналам, исходящим от дисплея. Расстояние до экрана

должно быть не менее 0,5 м

EXT 1

CABLE

RECORDER DECODER

1

3

2

Подключите, как показано на рисунке, антенные кабели

1, 2 и, для получения наилучшего качества

изображения, еврокабель

3. При отсутствии

евроразъема, единственным возможным способом

подключения является антенный кабель. Необходимо

настроить телевизор на тестовый сигнал, выдаваемый

записывающим устройством и назначить программу с

номером 0, либо с номером в интервале от 90 до 99 (см.

«Ручная установка», стр. 7).

См. также руководство по записывающему устройству.

Декодер и видеомагнитофон

Подключите еврокабель

4 к своему декодеру и к

специальному евроразъему видеомагнитофона. См.

также инструкцию по эксплуатации видеомагнитофона.

Вы можете также подключить декодер еврокабелем

непосредственно к входам

EXT1 или EXT2.

6

Подключите свой компьютер

EXT2

EXT1

CABLE

2

RECORDER

5

4

3

1

Другое оборудование

(приемник спутник. телевидения, декодер, DVD-плейер, игр. приставки и др.)

Подключите, как показано на рисунке, антенные

кабели

1, 2 и 3 (только в том случае, если

дополнительное устройство имеет телевизионные

антенные входы/выходы). Качество изображения

улучшится, если Вы подсоедините оборудование с

помощью еврокабеля

4 или 5 к входам EXT1 или

EXT2.

Оборудование, выдающее сигнал стандарта RGB

(декодеры цифр. телевидения, игровые приставки и др.),

подключайте к входу EXT1, оборудование, выдающее

сигнал стандарта S-VHS (видеомагнитофоны стандартов

S-VHS и Hi-8, некоторые DVD-приводы), подключайте к

входу EXT2, все другие устройства подключайте к

одному из входов EXT1 или EXT2.

L

R

AUDIO

OUT

Усилитель

Для подключения hi-fi-аудиосистем используйте

соединительный аудиошнур. Соедините разъемы

аудиовыхода

AUDIO OUT L (левый) и R (правый)

телевизора со аудиовходами

AUDIO IN L и R

усилителя.

AUDIO

1

R

L

2

VGA

IN

& Присоедините один конец кабеля стандарта VGA 1 к

видеокарте компьютера, а другой его конец к разъему

VGA

IN (Вход VGA) на нижней части телевизора. Надежно

закрепите разъемы с помощью винтов на вилке.

é При использовании мультимедийного компьютера

присоедините разъемы аудиокабеля

2 к звуковым

выходам мультимедийного компьютера и к входам

AUDIO

R

(правый) and L (левый) на боковой панели телевизора.

Разъем стандарта

VGA позволяет использовать телевизор в

качестве монитора в следующих видеорежимах:

Несколько раз нажимайте кнопку v для выбора нужного входа - EXT1, EXT2 (сигналы стандарта

S-VHS с входа EXT2) или

AV - в соответствии с тем, куда Вы подключили дополнительное

устройство.

Примечание: Большинство устройств (декодер, видеомагнитофон) сами обеспечивают необходимое

переключение при переходе из режима ожидания.

Выбор внешнего устройства

640 x 480, 60 Hz

640 x 480, 67 Hz

640 x 480, 72 Hz

640 x 480, 75 Hz

720 x 400, 70 Hz

800 x 600, 56 Hz

800 x 600, 60 Hz

800 x 600, 72 Hz

800 x 600, 75 Hz

832 x 624, 75 Hz

1024 x 768, 60 Hz

1024 x 768, 70 Hz

1024 x 768, 75 Hz

7

Автонастройка

& Выберите пункт Автонастройка в меню

Установка.

Появится сообщение пункта меню

Автонастройка Запуск.

é Нажмите стрелку вправо.

“ На экране будет отображаться ход процесса

автопрограммирования.

Если передающая станция или кабельная сеть

передают сигнал автоматической сортировки,

каналы будут пронумерованы правильно. На

этом настройка завершается.

В противном

случае вы должны использовать меню

Сортировка для исправления нумерации

каналов.

В ряде случаев кабельные компании или

телеканалы передают меню выбора программ.

Вид и набор пунктов такого меню

определяются кабельной компанией или

телеканалом.

Перестановка телевизионных каналов

& Выберите пункт Сортировка в меню

Установка и нажмите стрелку вправо.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите канал,

который Вы хотите переставить, и нажмите

стрелку вправо.

“ Выберите новый номер канала и подтвердите

выбор, нажав стрелку влево.

‘ Повторите шаги é и “ для каждого

телеканала, который Вы хотите

перенумеровать.

( Для выхода из меню снова нажмите кнопку

MENU.

Pучнaя уcтaнoвкa

Настройка и сохранение вceх телекaнaлoв

осуществляется последовательно: кaнaл за

каналом. Для этого необходимо пройти все пункты

инструкции по ручной уcтaнoвке для каждого

канала в отдельности.

& В меню Установка выберите пункт Руч. Настр.

и нажмите стрелку вправо для входа в этот

пункт меню.

é Выбop cиcтeмы телевещания:

Выберите cтpaну или чacть cвeтa, в которой

будет приниматься телевизионный сигнал.

Ecли Вы подcoeдинeны к кaбeльнoй cиcтeмe,

выбepитe cвoю cтpaну.

Примечание: Для автоматического

определения выберите «Европа» (кроме

приема из Франции).

“

Настройка на телекaнaл:

Нажмите стрелку вниз для выбора пункта

Поиск,затем для активации процедуры поиска

нажмите стрелку вправо.

Непосредственный выбop телеканала:

Если Вы знаете частоту, на которой

транслируется телеканал, введите ее

значение с помощью цифровых кнопок 0-9. За

cпиcком чacтoт обратитесь в кoмпaнию,

осуществляю-щую телевещание, либо загляните

в Taблицу чacтoт, приведенную нa внутpeннeй

части задней oблoжки данного руководства.

‘ Haжaть нa нижнюю cтpeлкy кypcopа и ввecти

нoмep кaнaлa цифpoвыми кнoпкaми.

( Toчнaя нacтpoйкa:

Ecли качество пpиема плoхoе, выбрав этот

пункт меню, мoжно его улучшить,

настраивая чacтoту кypcopoм влeвo/впpaвo.

§ Для сохранения информации о телеканале

выберите пункт Запомнить и нажмите кнопку

вправо. Повторите шаги “-( для

запоминания других каналов.

è Для выходa из мeню нaжмите кнoпкy

MENU нa пyльтe диcтaнциoннoгo

yпpaвлeния.

Как искать и запомнать телевизионные каналы

Через меню TV:

& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного

управления.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выберите пункт Установка

“ Для входа в меню Установка нажмите стрелку вправо.

‘ Перемещая курсор влево/вправо, выберите нужный язык.

( Нажмите стрелку вниз для выбора меню Страна.

§ Перемещая курсор влево/вправо, выберите свою страну.

Примечание: Если нужной страны нет в списке, выберите

пункт «…..»

Через функцию

Удерживайте нажатой около 5

секунд кнопку

MENU/OK сверху

телевизора для запуска

автоустановки Plug & Play.

Выберите вашу страну и язык.

Настройка начнётся

автоматически.

 





.







& Æ •

' Æ •

()

Æ •

%. * Æ •

' Æ •

*%+?



& Æ •

' Æ •

()

Æ •

%. * Æ •

' Æ •

RUS



& Æ •

' Æ •

()

Æ •

%. * Æ •

' Æ •

'

,

*



%. *



Этот телевизор можно использовать в качестве компьютерного монитора. Для этого

необходимо выполнить подсоединение к компьютеру и отрегулировать разрешение (см. стр. 6).

Выбор режима работы с компьютером

Нажмите кнопку PC на пульте дистанционного управления, чтобы перевести телевизор в

режим работы с компьютером. Нажмите кнопку

TV, чтобы снова перевести его в режим

телевизора. При отсутствии сигнала от компьютера в течение 5 секунд телевизор

автоматически перейдет в режим ожидания.

Использование меню режима

работы с ПК

Использование в режиме монитора

Нажмите кнопку MENU, чтобы получить доступ к

настройкам, относящимся к режиму работы с ПК. Для

настройки используйте курсор (установки автоматически

заносятся в память).

Изoбpaжeниe

• Яpкocть/Koнтpacт: регулировка яркости и

контрастности.

• Гopизoнт./Bepтикaльн.: регулировка положения

изображения по горизонтали и вертикали.

• Цвeтoтeпл.: регулировка оттенков цвета (холодн., норм.

или теплая).

Ayдиo

Bыбор звука, воспроизводимого телевизором (в

режиме PC или TV).

Xарактерист.

• Фaзa/Синхронизация: возможность устранения

интерференции по горизонтали (Фаза) и

вертикали (Синхр.).

• Фopмaт: выбор режима заполнения экрана (Полноэкр.)

или исходного формата экрана в разрешении,

передаваемом компьютером.

• Aвтopeгyлиpoв.: автоматическая регулировка

положения экрана и настроек.

По умолчанию

Bозврат к заводским настройкам (настройки по

умолчанию).

Peжим

Bозврат в режим телевизора.

8

 .



(-

.

. ..











".

+.

.

39

.

/

'+0

/

($.

33

 .



(-

.

. ..



 *

 .



(-

.

. ..



 Æ



ПРИМЕЧАНИЕ:

При использовании телевизора в качестве монитора для ПК может наблюдаться лёгкая

диагональная интерференция строк при работе в условиях электромагнитных полей, что

не влияет на общую работоспособность устройства.

Для лучшей работоспособности рекомендуется использовать хороший VGA кабель с

качественным фильтром от видеопомех.

9

Телетекст представляет собой систему распространения информации, передаваемой по

некоторым каналам, которую можно читать как газету. В этой системе предусмотрена также

функция субтитров для людей, имеющих дефекты слуха или не знающих языка, на котором

ведется передача (кабельные сети, каналы системы спутникового телевещания и т.д.).

Телетекст

Нажмите: Для получения:

b вкл./смеш./выкл Эта функция предназначена для последовательного вы-

телетекста зова телетекста, входа в режим наложения телетекста на

изображение и выхода из режима телетекста. В

оглавлении, которое выводится на экран, перечислены

все доступные для зрителя рубрики. Каждая рубрика

обозначена 3-значным номером страницы

Если выбранный канал не передает телетекст, на

экране появится число 100 и экран останется

пустым (в этом случае выйдите из режима телетекста

или смените канал).

0/9 Выбор страницы Введите требуемый номер страницы с помощью

- P + телетекста кнопок 0 - 9 или - P +. Например: для. страницы 120

наберите 1 2 0 : номер появится в левом верхнем углу

экрана, счетчик страниц начнет поиск, и страница

отобразится на экране. Для вызова другой страницы

повторите операцию.

Если счетчик страниц продолжает выполнять поиск,

это означает, что выбранная страница не передается.

Выберите другой номер страницы.

OOOO Прямой В нижней части экрана отображаются окрашенные зоны.

доступ к Доступ к соответствующим рубрикам или страницам

рубрикам осуществляется при помощи 4 цветных кнопок.

Окрашенные зоны мигают, пока рубрика или

страница не будет выведена на экран.

i Оглавление Позволяет вернуться в оглавление (обычно это стр. 100).

кypcop Увеличение Служит для вывода на экран увеличенной верхней или

ввepx/вниз страницы нижней части изображения, а затем возврата к

нормальному изображению.

g Ocтaнoвкa Heкoтopыe cтpaницы имeют cвoи пoдcтpaницы, кoтopыe

пpoкpyчивaния нaчинaют aвтoмaтичecки cмeнять дpyг дpyгa. Этa кнoпкa

пoдcтpaниц пoзвoляeт ocтaнoвить или вoзoбнoвить пpoкpyчивaниe

пoдcтpaниц. Пpи этoм в вepxнeй лeвoй чacти пoявитcя

индикaцив _.

: Двойная Для активации/дезактивации представления

страница телетекста на двойной странице. Активная страница

X телетекста представлена слева, а следующая - справа. Нажмите

на клавишу g s, если хотите зафиксировать какую-

либо страницу (например, оглавление). Правая страница

становится активной. Для возврата в нормальный режим

нажмите на X.

MENU Предпочит. Для первых 40 каналов имеется возможность

страницы ввести в память 4 Ваших любимых страницы,

OOOO к которым можно будет затем обращаться

непосредственно с помощью цветных клавиш

i (красной, зеленой, желтой, синей) пульта ДУ.

& Нажать на кнопку MENU для перехода в режим

предпочитаемых страниц.

é Вывести на экран страницу телетекста, которую Вы

желаете ввести в память.

“ Нажать на соответст-вующую цветную клавишу

течение 5 секунд. Страница введена в память.

‘ Повторить этапы é и “ для остальных цветных

клавиш.

( С этого момента, как только Вы обратитесь к

телетексту, Ваши любимые страницы появятся в

окрашенных зонах в нижней части экрана. Для того,

чтобы найти другие рубрики, нажмите на MENU.

Для того, чтобы стереть всю сохраненную

информацию, нажмите на кнопку i и удерживайте

ее в течение 5 секунд.

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i

0

VCR DVD TV SAT AMP

123

456

789

0

†

®

q

:

X

SMART SMART

aM

B

OK

SELECT

h

º

Ò

®

TV PC

MENUSURR

‡π

g

10

Плохое • Правильно ли Вы выбрали систему телевещания в меню ручной

изображение установки?

• Не находится ли монитор или антенна слишком близко к динамикам,

незаземленному аудиооборудованию, неоновым светильникам и другим

устройствам?

• Горы и высокие здания могут вызывать помехи в виде раздвоениия

изображения или теней на экране. Иногда качество картинки удается

улучшить путем изменения направленности антенны.

• Невозможно разобрать изображение или телетекст? Проверьте,

правильную ли частоту Вы ввели (см. «Ручная установка», стр. 7).

Нет изображения • Правильно ли подключены кабели и шнуры, входящие в комплект

поставки? (Антенный кабель к телевизионному приемному блоку, еще

один к видеомагнитофону, кабели VGA к дисплею, шнуры питания.)

• Включен ли Ваш компьютер?

• Если перед Вами черный экран и индикатор на передней панели TB

светится зеленым, это означает, что данный режим не поддерживается.

Переключите источник VGA в правильный режим работы.

• В случае слабого или плохого сигнала проконсультируйтесь с

представителем телекомпании.

Искажение Низкое качество подготовки цифровых материалов может быть причиной

цифрового искажения цифровых изображений. В этом случае выберите значение Soft

изображения (программное размытие) с помощью смарт-клавиши

≈ на пульте

дистанционного управления.

Нет звука • Нет звука по всем каналам? Проверьте, не установлена ли громкость на

минимум.

• Звук прерывается при нажатии кнопки выключения звука

¬?

Вы не смогли Выключите и снова включите телевизор. Никогда не пытайтесь

разрешить самостоятельно отремонтировать неисправный телевизор. Свяжитесь с

проблему с Вашим продавцом либо вызовите телевизионного мастера.

изображением или

звуком?

Меню Возможно, Вы неверно выбрали меню. Нажмите ту же кнопку повторно для

выхода из меню.

Пульт • Если Ваш телевизор перестал реагировать на сигналы от пульта

дистанционного дистанционного управления, возможно, закончился заряд батарей либо

управления установлен неверный режим (телевизора или других устройств, см. стр. 4).

• Для управления телевизором Вы можете использовать кнопку

MENU/OK и

кнопки -/+, расположенные на верхней панели телевизора.

Режим ожидания Телевизор потребляет электроэнергию и в режиме ожидания. Расход

электроэнергии вносит определенный вклад в загрязнение воздуха и воды.

Расход энергии: <3 Вт.

Советы

Страница загружается ...

Philips 32PF4320 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips 32PF4320 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов