1
UK Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d'emploi
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
2
FZ 235 F
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones para el uso
CZ Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
RUS Инструкция по эксплуатации
3
Благодарим Вас за покупку нового морозильника фирмы Vestfrost. Пожалуйста, имейте
в виду, что данная инструкция распространяется на всю линейку морозильников
Vestfrost FZ. Поэтому не все иллюстрации и детали обязательно будут относиться
именно к Вашей модели.
Предупреждение
В качестве охлаждающего средства (хладагента) в данном приборе используется
воспламеняющийся газ (изобутан R600a), особое внимание надо уделять тому, чтобы
не повредить схему циркуляции и трубопровода хладагента во время транспортировки и
установки прибора.
В случае повреждения избегайте наличия искр и открытого пламени вблизи
электроприбора, убедитесь в том, что комната хорошо проветривается, выключите
прибор из розетки и свяжитесь с Вашим поставщиком.
Изделие должно обслуживаться только высоко квалифицированными специалистами
из проверенного сервисного центра.
Старые приборы
Старые холодильники и морозильники часто оснащены сложными запорами, которые
могут открываться только снаружи. Если у Вас где-то хранится одно из таких старых
изделий или Вы собираетесь избавиться от него, помните, что вначале необходимо
сломать запор, чтобы защитить Ваших детей от опасности быть запертыми изнутри.
Перед использованием
Перед использованием Вашего нового прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно
данное руководство по эксплуатации, так как оно содержит важную информацию о
хранении, установке, работы и техническом обслуживании прибора. Сохраните данное
руководство, чтобы в случае необходимости можно было вновь обратиться к нему.
При получении прибора проверьте, не был ли он поврежден во время перевозки. О
повреждениях во время перевозки следует сообщить в ближайший сервис-центр до
того, как Вы начнете пользоваться прибором.
4
Снимите упаковку, помойте камеру изнутри теплой водой с мягким
моющим средством. Ополосните чистой водой и вытрите насухо (см.
рекомендации по чистке и уходу). Используйте тряпку из мягкой ткани.
Если в момент перевозки прибор находился в лежачем состоянии или
хранился при низких температурах (ниже +5°C), его надо оставить в
вертикальном положении, по крайней мере, на час до того, как подключать к сети.
Содержание
Познакомьтесь со своим морозильником…3
Установка и ввод в эксплуатацию…………...4
Смена направления открытия двери……….8
Подключение к электросети. .……………….9
Работа и функции.................…………….….10
Использование.....................………………...12
Размораживание..................………………...13
Чистка и уход........................………………...14
Обнаружение неисправностей..................15
Гарантия, запасные части и сервисное обслуживание………..
………………………...16
Ликвидация...........................…………..….....17
5
Познакомьтесь со своим морозильником
Рис. 1
Контрольная панель
Морозильная полка
Поддон морозильной камеры
Уплотнительная лента
Ящики морозильной камеры
Дверная ручка
Паспортная табличка прибора
Водоотвод для талой воды
Предохранительная пластина
Регулируемые ножки
6
Установка и ввод в
эксплуатацию
Монтаж
Для обеспечения безопасности и
надлежащей работы прибора его следует
инсталлировать вне помещения.
Прибор следует установить на плоскую
горизонтальную поверхность в сухом,
хорошо проветриваемом помещении
(максимальная относительная
влажность воздуха 75%). Никогда не
устанавливайте прибор вблизи
источников тепла, таких как плиты или
радиаторы, и избегайте попадания на
него прямых солнечных лучей.
Температура в помещении
Климатический класс указан на
паспортной табличке (см рис.1 на стр.3 и
рис.17 на стр.13). Он определяет
оптимальную температуру в помещении.
Рис. 2
Рис.3
Климатический
класс
Оптимальная
температура в
помещении
SN
+10ºCto+32ºC
N
+16ºCto+32ºC
ST
+18ºCto+38ºC
T
+18ºCto+43ºC
Установка
Поверхность, на
которой следует
устанавливать
прибор, должна
быть
горизонтальной
и плоской. Не
используйте
раму, каркас и
подобные
приспособления
в качестве
основы.
Прибор может
стоять как
отдельно, так и
напротив стены,
может быть
встроенным в
элемент кухни
или
располагаться
на одной линии
вместе с
другими
приборами
(рис.2 и рис.3).
Особое внимание на климатический
класс ST
При встраивании прибора в помещении, где
комнатная температура превышает +32 °C
(климатический класс ST), расстояние до его правой
и левой стенок должно составлять не менее 25 мм.
Свободное пространство над прибором должно быть
не менее 100 мм (см
рис.2б).
При установке морозильника рядом с бытовыми
приборами расстояние между ними должно
составлять не менее 30 мм, между такими приборами
и остальными элементами кухни - 25 мм и над
приборами - 100 мм (см рис.3б).
Рис.2б
Рис.3б
Прибор: вид сверху
Если прибор устанавливается рядом со стеной, то пространства должно быть достаточно,
чтобы без труда можно было открывать дверь и выдвигать ящики (рис.4).
Вентиляция
Важно, чтобы прибор хорошо проветривался и воздух мог беспрепятственно
циркулировать над, под ним и вокруг него. На рисунке ниже показано, как можно
обеспечить необходимую циркуляцию воздуха (рис.6 и рис.7).
Рис.4
Крепеж ограничителя
Для предотвращения наклонения
прибора вперед в момент открытия
двери можно установить ограничитель.
Закрепите ограничитель на стене рядом
с прибором на расстоянии 80-100 мм от
его левой или правой стороны в
зависимости от того, в какую сторону
наклоняется дверь. Ограничитель
следует всегда крепить на стороне,
противоположной петли (рис.5).
Рис.6 Рис.7
Рис. 5
Установка
Важно, чтобы прибор стоял на абсолютно
плоской поверхности. Для того чтобы
выровнять поверхность, выдвиньте
предохранительную пластину, которая
находится под дверью, и привинтите
регулируемые ножки снизу или сверху (рис.8
и 9). Воспользуйтесь уровнем, чтобы
убедиться, что прибор стоит абсолютно
прямо.
Если прибор необходимо поместить на
мягкую поверхность, например, на половик
или ковер, лучше через некоторое время
заново проверить, осталась ли поверхность
ровной, так как нижняя поверхность может
осесть под тяжестью прибора.
рис. 8
рис. 9
Смена направления открытия двери
Можно изменить направление открытия двери — справа налево и наоборот —
следующим образом:
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/