Sonyericsson W200i blue Руководство пользователя

W200

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1

Содержание

Общие сведения о телефоне . . . . . . . . . . . . . . . 7

Телефонные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Работа с изображениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Развлечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Интернет и связь с другими устройствами . . . . 55

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

2

Новые возможности –

аксессуары Sony Ericsson

Портативные

громкоговорители MPS-60

Компактные и мощные

громкоговорители карманного

размера.

Стереогарнитура HPM-70

Глубокие басы и легкая

миниатюрная конструкция.

Аудиокабель MMC-70

Служит для подключения

музыкального мобильного

телефона к стереосистеме.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson

Mobile Communications AB или местным филиалом компании

без каких-либо обязательств. Компания Sony Ericsson Mobile

Communications AB или местный филиал компании оставляет за

собой право без дополнительного уведомления вносить в данное

руководство изменения, связанные с совершенствованием

оборудования и программного обеспечения, а также при

обнаружении неточностей и опечаток. Все эти изменения будут

внесены в новую редакцию руководства.

С сохранением всех прав.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Номер публикации: RU/LZT 108 9094 R1A

Внимание! Некоторые из услуг, рассматриваемых в данном

руководстве, предоставляются не всеми сетями. Это также

относится и к международному номеру вызова службы

экстренной помощи системы GSM (112).

Дополнительную информацию об использовании конкретных услуг

можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой

сети.

Перед началом работы с мобильным телефоном прочитайте

указания, приведенные в разделах Рекомендации по эффективной

и безопасной эксплуатации и Ограниченная гарантия.

Все иллюстрации приведены в качестве примера и могут

несколько отличаться от реального телефона.

Сведения о технической поддержке и загружаемом содержимом,

а также другую информацию можно найти в сети Интернет по

адресу www.sonyericsson.com/support.

Данный мобильный телефон позволяет загружать, хранить

и

пересылать дополнительное содержимое, например, мелодии

сигнала вызова. Использование такого содержимого может быть

ограничено или запрещено в силу законных прав третьих сторон,

включая (но не ограничиваясь этим) ограничения, налагаемые

действующим законодательством по защите авторских прав.

Ответственность за использование дополнительного содержимого,

загружаемого в телефон, а также пересылаемого из телефона,

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

4

целиком возлагается на владельца телефона (но не на

компанию

Sony Ericsson). Перед использованием какого-либо

дополнительного содержимого необходимо убедиться в наличии

надлежащих лицензий либо иных разрешений. Компания

Sony

Ericsson не гарантирует точности, целостности или

качества никакого дополнительного содержимого и другого

содержимого сторонних изготовителей. Компания Sony

Ericsson

ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности

за неправильное использование дополнительного содержимого

и другого содержимого сторонних изготовителей.

PlayNow™ и PhotoDJ™ являются торговыми марками

или

зарегистрированными торговыми марками корпорации

Sony

Ericsson Mobile Communications AB.

Memory Stick Micro™ и M2™ являются зарегистрированными

торговыми марками корпорации Sony.

WALKMAN является торговой маркой корпорации Sony.

Microsoft® Windows® и Microsoft® Windows® Explorer являются

зарегистрированными торговыми марками или торговыми

марками корпорации Microsoft в США и других странах.

Метод ввода текста T9™ является торговой маркой или

зарегистрированной торговой маркой компании Tegic

Communications. Метод ввода текста Т9™ защищен следующими

патентами: патенты США №№ 5818437, 5953541, 5187480,

5945928 и 6011554; патент Канады № 1331057;

патент

Великобритании № 2238414B; стандартный патент

Гонконга № HK0940329; патент республики Сингапур № 51383;

патент Евросоюза № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT,

NL, PT, ES, SE, GB; на прочие патенты поданы заявки

в

различных странах мира.

Java и все торговые марки и логотипы, содержащие слово Java,

являются торговыми марками или зарегистрированными

торговыми марками корпорации Sun Microsystems в США

и других странах. Лицензионное соглашение конечного

пользователя на продукт Sun™ Java™ JME™.

1 Ограничения. Программное обеспечение является

конфиденциальной и охраняемой законом об авторском праве

информацией корпорации Sun, поэтому право собственности

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

5

на все копии программного обеспечения принадлежит

корпорации Sun и/или держателям ее лицензий. Пользователь

не имеет права модифицировать, декомпилировать,

дизассемблировать, расшифровывать, извлекать содержимое

или иным образом вскрывать программный код Программного

обеспечения. Запрещается сдавать в аренду, передавать

другим лицам и выдавать сублицензии на Программное

обеспечение как целиком, так и частично.

2 Ограничение экспорта. Программное обеспечение, включая

технические данные, подпадает под действие экспортного

законодательства США, включая Закон комиссии по экспорту

США и связанные с ним нормативные документы, а также

под

действие импортно-экспортных законодательных актов

в

других странах. Пользователь обязуется строго соблюдать

все такие законодательные акты и подтверждает, что он несет

ответственность за получение лицензий на экспорт, реэкспорт

и импорт Программного обеспечения. Запрещается загрузка

или иные способы экспорта и реэкспорта (i) на Кубу, в Ирак,

Иран, Северную Корею, Ливию, Судан, Сирию, всем гражданам

и резидентам этих стран (список

стран может периодически

пересматриваться), а также в любые страны, в отношении

которых имеются ограничения на экспорт из США; (ii) всем

субъектам, включенным в Черные списки Министерства

финансов США и Министерства торговли США.

3 Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие

правительственными организациями США подпадает под

ограничения, изложенные в статьях “Права в области

технической информации и программного обеспечения”

в документах DFARS 252.227-7013(c) (1) и FAR 52.227-19(c) (2)

(в зависимости от того, что применимо).

Часть Программного обеспечения в данном изделии защищена

авторским правом ©

Корпорация SyncML initiative, 1999-2002 гг.

С сохранением всех прав.

Другие упомянутые здесь изделия и названия компаний могут

быть торговыми марками соответствующих владельцев.

Любые права, не переданные явно настоящим документом,

сохраняются.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

6

Обозначения в руководстве

В данном руководстве используются следующие

обозначения:

% См. также стр.

}

С помощью джойстика выделите и выберите

% 17 Перемещение по меню.

Примечание.

Этот символ обозначает, что услуга или

функция зависит от сотовой сети или от

абонентской подписки. Поэтому некоторые

меню телефона могут отсутствовать. Более

подробную информацию можно получить

у оператора

сотовой сети.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

7

Общие сведения о телефоне

Клавиша

выбора

Клавиша

“Назад”

Memory

Stick Micro™

(M2™)

Микрофон

Клавиша

регулировки

громкости

Джойстик

Клавиша

выбора

Клавиша “C”

Разъем для подключения

стереогарнитуры и

зарядного устройства

ИК-порт

Динамик телефона

Клавиша

включения/

выключения

телефона

Клавиша

Walkman

®

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

8

Обзор системы меню

PlayNow™* Интернет-

услуги*

Развлечения

Интеракт. услуги*

Игры

PhotoDJ™

MusicDJ™

Запись звука

Камера Сообщения

Нов. сообщение

Входящие

Мои друзья*

Эл. почта

Прослуш. почту

Черновики

Исходящие

Переданные

Сохраненные

Шаблоны

Параметры

WALKMAN

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

9

* Некоторые меню зависят от оператора, сотовой сети

и

абонентской подписки.

** Состав меню зависит от того, какая телефонная книга (в памяти

телефона или на SIM-карте) используется по умолчанию.

*** Для перемещения между вкладками в подменю служит

джойстик. Подробнее

% 17 Перемещение по меню.

Диспетч.

файлов***

Все файлы

На Memory Stick

В телефоне

Контакты**

Функции

Быстрый набор

Моя виз. карточка

Группы**

Контакты SIM**

Спец. номера

Дополнительно

Радио

Будильники

Обычный

По дням недели

Сигнал будильн.

Органайзер

Календарь

Задания

Заметки

Вызовы

Калькулятор

Синхронизация

Таймер

Секундомер

Приложения

Памятка кодов

Параметры

Общие

Звуки и сигналы

Дисплей

Вызовы

Связь

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

10

Значки в строке состояния

Значок Описание

Уровень сигнала сети GSM.

Телефон находится в зоне обслуживания

GPRS, услуги GPRS можно использовать.

Состояние аккумулятора.

Аккумулятор заряжается.

Непринятый входящий вызов.

Звуковой сигнал вызова и сигнал о приеме

сообщения отключены; сигнал будильника

подается.

Принято текстовое сообщение.

Принято сообщение электронной почты.

Принято мультимедийное сообщение.

Принято голосовое сообщение.

Текущий вызов.

Напоминание о событии календаря.

Напоминание о задании.

Включен ИК-порт.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

11

Сборка телефона

Перед началом работы вставьте в телефон SIM-карту

и зарядите аккумулятор.

SIM-карта

При оформлении абонентской подписки оператор сотовой

сети предоставляет SIM-карту (модуль идентификации

абонента). На SIM-карте установлен микропроцессор,

в котором помимо прочих параметров хранятся

телефонный номер абонента, список предоставляемых

абоненту услуг, а также информация телефонной книги.

Скопируйте контакты на SIM-карту перед

ее извлечением из другого телефона. Затем

контакты можно сохранить в памяти

телефона, % 24 Контакты.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

12

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

1 Сдвиньте панель и снимите ее с телефона.

2 Вставьте SIM-карту. Убедитесь в том, что SIM-карта

установлена под посеребренные держатели.

3 Положите аккумулятор в телефон (этикеткой вверх,

контакты аккумулятора обращены к контактам

в

телефоне).

≈ 30 мин

≈ 2,5 ч

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

13

4 Положите панель на телефон и сдвиньте ее до

фиксации.

5 Подсоедините зарядное устройство к телефону.

Символ на штекере зарядного устройства должен

быть обращен вверх.

6 Индикатор уровня заряда может появиться лишь

через 30

минут после начала зарядки.

7 Зарядите аккумулятор в течение примерно 2,5 часов

(индикатор на дисплее покажет полную зарядку

аккумулятора). Для отображения индикатора уровня

заряда нажмите

, чтобы включить дисплей.

8 Отсоедините зарядное устройство, отогнув штекер

вверх.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Телефон поддерживает карты памяти Memory Stick

Micro™ (M2™). Карта памяти позволяет увеличить

объем памяти телефона для сохранения, например,

музыкальных файлов, сигналов вызова, видеоклипов

и изображений.

С помощью карты памяти можно обмениваться

сохраненной информацией, перемещая или копируя

ее в другие совместимые устройства.

При выполнении некоторых функций требуется

больше энергии, что приводит к необходимости

более частой подзарядки аккумулятора. Время

работы телефона в режиме ожидания и в режиме

разговора может сокращаться из-за износа

аккумулятора; в этом случае требуется его

замена. Используйте только аккумуляторы,

рекомендованные корпорацией Sony Ericsson,

% 78 Аккумулятор.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

14

Для установки и извлечения карты Memory Stick

Micro™ (M2™)

1 Откройте заглушку и вставьте карту памяти,

как

показано на рисунке (контактами вниз).

2 Нажмите на край карты для ее извлечения.

PIN-код

PIN-код (персональный идентификационный номер)

предоставляется оператором сотовой сети и требуется

для активизации услуг в телефоне. При вводе PIN-кода

цифры отображаются на дисплее звездочками,

за исключением случая, когда PIN-код начинается

с тех же цифр, что и номер службы экстренной помощи

(например, 112). Это позволяет вызвать номер службы

экстренной помощи без ввода PIN %

24 Вызов службы

экстренной помощи. Если при вводе допущена ошибка,

нажмите .

При вводе неверного PIN-кода три раза подряд

SIM-карта блокируется % 63 Блокировка

SIM-карты.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

15

Для включения и выключения телефона

1 Для включения и выключения нажмите

и

удерживайте нажатой клавишу .

2 Выберите режим работы телефона: включены

все

функции или только проигрыватель Walkman®

% 16 Меню запуска.

3 Введите PIN-код SIM-карты, если требуется.

4 При первом включении выберите язык для

отображения меню телефона.

5 Выберите Да, если вы хотите воспользоваться

инструкциями и подсказками мастера настройки,

в

противном случае выберите Нет. Мастер настройки

можно также запустить из меню, } Меню

} Параметры } Общие } Мастер настройки.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

16

Режим ожидания

После включения телефона и ввода PIN на экране

отображается название оператора сотовой сети. Такое

состояние телефона называется режимом ожидания.

Меню запуска

При включении телефона можно заблокировать

телефонные функции и затем использовать телефон

только в качестве музыкального проигрывателя.

В режиме Только муз. все передатчики телефона

выключены, чтобы не создавать помех чувствительному

оборудованию, например, в самолете или в больнице.

Посылка и прием вызовов, а также передача сообщений

невозможны, однако телефон продолжает подавать

сигналы

напоминания о событиях и заданиях, а также

сигнал будильника. Работает только проигрыватель

Walkman®.

Для отключения меню запуска

1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры

} Общие } Меню запуска.

2 Выберите Не отображать.

Посылка вызовов

Для посылки и приема вызовов

Введите код зоны и телефонный номер } Вызвать

для посылки вызова. } Отбой для завершения вызова.

Для ответа на вызов нажмите } Принять, когда

телефон подает сигнал вызова.

Неукоснительно соблюдайте установленные

правила и указания экипажа самолета по

использованию электронных устройств

на борту самолета.

17

Перемещение по меню

Главное меню отображается в виде значков. Некоторые

меню содержат вкладки.

• Нажмите (джойстик) для отображения главного

меню и для выбора элемента.

• Нажмите , , или для перемещения

по меню и между вкладками.

• Нажмите для возврата на предыдущий уровень

меню, а также для выхода из функции или приложения.

• Для возврата в режим ожидания нажмите

и

удерживайте нажатой клавишу .

• Нажмите для выполнения функции, название

которой отображается на дисплее над клавишами.

• Для удаления элементов нажмите .

• } Функции для того, чтобы открыть список функций.

• } Информ. для получения справки по выбранной

функции.

Быстрый доступ

Джойстик ( , , , ) можно использовать для

быстрого вызова функций в режиме ожидания.

Для создания команды джойстика для режима

ожидания

1 Например, если для не определено никакой

функции, } Да.

2 Выделите в списке функцию, для которой требуется

создать команду,

} Ссылка.

18

Для изменения команды джойстика для режима

ожидания

1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры

} Общие } Ссылки, выберите команду, которую

вы хотите изменить, } Измен.

2 Прокрутите список до требуемой функции } Ссылка.

Меню выключения

Меню выключения позволяет выключить телефон,

включить блокировку клавиатуры, выбрать беззвучный

режим работы или активизировать профиль. Подробнее

о профилях % 61 Профили.

Для вызова меню выключения и выхода из него

Нажмите и выберите функцию из списка.

Диспетчер файлов

Различные файлы (изображения, видео- и аудиоклипы,

темы, игры, приложения и т. д.) хранятся в памяти

телефона и на карте памяти в папках.

Для работы с файлам и папками

1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетч.

файлов и откройте папку.

2 Выделите файл } Функции } Файлы, затем

выберите требуемую функцию.

3 Выберите папку или } Новая папка, введите

имя папки } OK.

Для выбора нескольких файлов

1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетч.

файлов, выберите файл } Функции } Отмет.

и выберите Отметить неск. или Отметить все.

2 Прокрутите список и выберите другие файлы,

нажимая

Отмет. или Снять.

19

Для проверки состояния памяти

В режиме ожидания выберите Меню } Диспетч.

файлов } Функции } Сост. памяти.

Информация о файлах

Для просмотра информации о файле выделите файл

} Функции } Информация. Копирование и передача

файлов, защищенных законодательством об авторских

правах, запрещены.

Синхронизация

Дополнительно % 57 Синхронизация.

Языки

Выберите языки для отображения меню и для ввода

текста.

Для изменения языка телефона

• В режиме ожидания выберите Меню } Параметры

} Общие } Язык } Язык телефона и выберите язык.

• В режиме ожидания нажмите:

0000 для выбора английского языка или

8888 для автоматического выбора языка

(определяется SIM-картой).

Для выбора языков ввода

1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры

} Общие } Язык } Язык ввода.

2 Прокрутите список и выберите другие языки,

нажимая

Отмет. или Снять. } Сохр. для выхода

из меню.

Страница загружается ...

Sonyericsson W200i blue Руководство пользователя

Sonyericsson W200i blue Руководство пользователя

Похожие модели бренда