питАниЕ
У
данного
калькулятора
имеется
два
источника
питания.
Срок
сл}Dкбы
алкалиновой
батареи
целиком
зависит
от конкретных
условий
эксплуатации.
(Примечание:
Не
пытайтесь
замениты
батарею
самЬ"rоя.еr""о.
Обратитесь
в,Сервисный
центр
Сапоп,
где
Вам
заменят
батарею)
l Электромагнйтные
помехи
или
электростатические
разряды
моryт
привести
к неполадкам
дисллея,
а
таже
к
потер€ или
изменению
содержимого
памяти.
Если это
произойдет,
нажмите
кнопку
ffi
и
вшючите
калькулятор
заново,
ПЕРЕКЛЮЧДТЕЛЬ
ПОЛОЖЕНИЯ
ДЕСЯТИЧНОЙ ТОЧКИ
l1iц
Используется
для
установки
положения
десятичной
точки (+
4 3 2 1
0 F)
щ
в
результатах
вычислений.
i 1ll
] i г
+
(режим
сложения):
Для
функций
сложения
и вычитания
автоматически
используются
два
десятичных
знака.
Это
удобно
для
раёетов
при
конвертации
валют,
j
i l ? 1
1; F
(Плаваю_lцая
десятичная
точка):
Отображаются
все
значащие
цифры
(не
более
'12
разрядов
WS-220TC)
/
(не
более 14
разрядов
WS-240Tс)
/
(не
более
16
разрядов
WS-260TC).
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ОКРУГЛЕНИЯ
'r
J
СлужитдлЯ
округления
результата
вверх
[{],
округления
|5l4!или
Ф
округления
вниз
[}]
до
заранее
заданногЬiоличества
десят
чных
знаков.
РАСЧЕТ
НАЛОГОВ
@ Щ
Сохранение
ставки
налога:
Введите
значение
ставки
налога,
затем
нажмите
для
ее сохранения
кнопки
@
@
.
@
щ
Вызов
ставки
налога:
Для
"",зо"а
текущей
стааки
налога
нажмите
кнопки
@Е.
Щ
Клавиша
добавления
налога:
Позволяет
добавить
к отобржаемому
значению
сумму
налога.
@
клави|ла
вычитания
налоrа:
позволяет
вычесть
из
отображаемого
эначения
сумму
налога.
КОНВЕРТАЦИЯ
ВАЛЮТ
@
Щ
Сохранение
ставки
конвертации
валют:
Введите
значение
ставки
конвертации
валют,
затем нажмите
для
ее сохранения
кнопки
@ Щ.
lядщf
Еj
-Rыrов
Gтавt(и
KoнFapтallypрапют:
Лпqsвова
TeKlr,,lеr;давки
--
конвертации
валют
нажмите
кнопки
@
@
.
Е
щ
клавища
валютьЦспфзуется
дr"-i"р7-о"."ия калькулятора
мецду
режимами
валют
[фJ
и
ЕgД.
ФУНКЦИЯ
ПЕРЕПОЛНЕНИЯ
tla
дисплее
отображается
"Е".
шавиатура
заблокирована
и
дыьнёйшие
операции
{евозможны
в следуюlцих
случаях.
Нажмите
|fil
для
сброса
переполнения.
Функчия
переполнения
срабатывает
в следуюýих
случаях:
l)
когда количество
символов слева
от
разделителя десятичных
знаков
в
результате
вычисления
или содержимом
памяти
превышает
.l2
(WS-220TC)
/ 14
(WS-240TC)
/
16
(WS-260TC).
2)
при
делении
на
"0".
ГЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
4сточник
литания:
см. на обратной
стороне
изделия
[емпература
эксплуатации:
0"С
-
40"С
двтоматическое
отключение
питания:после
7 мин
простоя
)азмеры:145
мм
(длина)
х 145
мм
(ширина)
х
35 мм
(Ъысота)
Иасса:
165
г
Харакгеристики
могут быть
изменены
без
уведомления)
Сапоп
WS-220Tc/
WS_240Tcl
WS_260Tc
PRlNTED
lN
cHlNA
PUB
E-lM_2083
(Емв)
lNSTRUcTloNS
MoDE D,EMPLol
инструкции
UTMUTATo
lNSTRUKcJE
lNSTRUcIUNl
NAVoD
инструкции
NAVoDlLA
UPUTE
PoKYNY
ГАРЕLLАТАS
2 а
szаmоlбgёр
kёt бramforrAssal
rendelkezik
Ёdjatбl
fugg.
uegjegyzёS:
Az
alkali elemek
ёlеttаrtаmа
а hasznalat
Ne сsеrёljе
az elemet
sajat
kezfileg!
А
Сапоп szегчizеkьеп
сsеrёltеthеti
ki az
elemet.)
l
Elбfordulhat,
hogy
az elektromAgneses
iпtегfеrепсiа
vagy
az
elektrosztatikus
kisiilбs
а kijelzб
hiьбs
mбkёdёsёt vagy
а
mеmбriаьап
tarolt
adatok
еlчеsztёsёt,
illefue
mбdоsчlбsАt
еrеdmёпуеzi.
ЕЬЬеп
az
esetben
nyomja
meg а
ffi
gombot,
ёs kezdje
еlёlrбl
а
szбmitast,
ГЕЕDЕSРОNТ
K|VALASZTASA
KAPCSOLб
illjj_Ц
А
kiszбmolt
еrеdmёпу
tizedespontjanak
hеlуёt (+
4
3 2 1 0 F)
lehet
vele
(-ý--J
meghatarozni.
t..?
? ]
9
i
+
(ёsszeadas
mбd): Az
ёsszeadas
ёs
а kiчопёs
automatikusan
2
iJ
tizedesjeggyel
tёrtёпik.
Ez а mбd
valutaszamltasokra
alkalmas.
-.jЛЧ
Г.!!.!i_qчli::{"sропt):
12
szAmjegyet (WS-2zoTc)
/ 14
ýzamjegyet
_-_= ]W9-24OTC)
l16
szamjegyet
(WS-260TC)
megjelenitб
kijelz6,
-'
IEREK|TEST
VEGZO
KAPCSOLO
iН
Az
еrеdmёпуt.
az
еlбrе kijelёlt
tizedesjegyekre
fel-
[t],
illetve
lekerekiti
[5/4],
L_EJ
eS Kereкltl
I
tl,
IDOSZAMпAS
щ
@
Az аdбkчlсs
tarolasбhoz:
Adja
meg
az adбkutcs
Szаmёrtёkёt,
majd
а
tarolashoz
nyomjamega
@ Щ
gombokat.
щ
Щ
Az
adбkulcs
mеgjеlепitёSёhеz:
Az
adбkulcs
mеgjеlепitёsёhеz
nyomja meg
а
ЕЕ @
gombokat.
Egj]
Аdб hozzaadasa gomb:
LепуоmбsАчаl
hozzбadhatja
az аdбt
а kijelzett
ёrtёkhеz.
@
Аdб
levonAsa
gomb:
Lепуоmёsбчаl
levonhatja
az
аdбt а
kijelzett
ёгtёkЬбl.
ALUTAATVALTAS
@]
Щ
Az
arfolyam tarokisi,hoz:
Adja meg
az
бгfоlуаm
szаmёrtёkбt,
majd а
tбrоl6shоz
пуоmjа
meg
а
@
@l
gombokat.
@
@)
Az
irfolyam mеgjеlепitёsёhеz:
Az Arfolyam
mеgjеlепitёsёhеz
nyomja meg
а
@
@
gombokat.
Е]
щ
valuta
gomb:
Hasznбlatiival
az ёrtёkеt
a(z)
@
ёs
a(z) lщl
valuta
kёzёtt
lehet atvaltani.
Pt-csoпoulAs
rikёчеtkеzб
esetekben,
ha lAthatб
az,,Е" felirat,
а kёSziilёk
elektronikusan
lezarja
а
l|enty0zetet,
ёs
а szаmоlбgёр
tovabbi
m(kёdtetбse
пеm lehetsбges.
А trilсsоrdulбs
Еgszliпtеtёsбhеz
nyomja
meg а
Щ
gombot.
T0lcsordulбs
az aljbbi
esetekben
fordul
el6:
}Az
еrеdmёпу
vagy
а mеmбriа
ta-rtalma
а tizedesponttбl
balra
meghaladta
а
"'12
szбmjegyet (WS-220TC)
/
14 szamjegyet (WS_24oTc)
/ 16
szЭm.iegyet (WS-260TC).
l
'O"-val
osztott.
шszдкl
додток
ramforras:
Lasd
а
tеrmёk
hatoldalбt
lfi kёdёsi
hбmёrsёklеt:
0-40'С
futomatikus
Kikapcsolds
Fuпkсiб:
kЬ.7
perc
Ыet: 145
mm
(Н)х
145
mm (Sz)
х З5 mm (М)
Dmeg:165
g
lvaltoztatasok
joga
fenntartva.)
i
CALCULATION
ffi
oPERATIoN
w
DlSPLAY
v
Mixed
14о-З5+22=127
2х23=6
-7х9S9=-6З
9+5хЭ,2+7=12.76
(2+4)+3х8.1
=1
6.2
illil9г 1ыjl бп
ФФlф-]
140
El
з5
сэ
22
El
2El2
вз
El
7
Е
trl99
OEl
шs_zzотс)
El
7El99EEff.:,'alB'
sЕlsЕlз]lzЕz
El
zЕдЕlзЕlв0l
El
0.)
127,оо)
6.00)
-
бз.00)
_
бз.00)
12.76\
,16,20)
V
Роwеr, Fraction
з4=8,1
'll5=o.2
1/(2х3+4)=0.1
зЕlЕlЕlЕl
5ElEl
2ЕlзЕ4вЕl
(
81.00)
(
0.20)
(
0.10)
V Square Root
JЗ=
1.732050S0756
=
,1.7320508075688
=
1.7з2050807568877
3
П шs_22отс)
(Ws-24oтc)
(WS_260Tc)
(
1.7з205080756)
(
1.7з20508075688)
(
1.7з2050807568877)
V
Add
Mode
$1
2.55+$1
5.7S-$5,з0=$2з,00
(Щ)
1255
Еэ 1575
Еl5з0 Е!
(
2з.00)
v Floating
Mode
8-.3х3.7+9=
1 8.8666666666
1
8.866666666666
,1
8.86666666666666
, lliil9г ,
(_/
8ElзЕlзll 7
Е
9
El
шS-22отс)
(WS_24oTc)
(WS-26oTc)
(
18.8666666666)
(
18.866666666666)
(
18.86666666666666)
V
Percentage
1 200+(1
200х2OОl.)=1
,440
1 200-(1
200х20%)=960
(
(::ю,
1200 Е 20
@
1200
Е
20
ЕЕ
(
1,440.00)
(
960.00)
V
Memory
Зх4= 12
-)
6+0.2= 30
_18
+)
200
1а2
бп
lсд
зЕl 4Щ
бсl 0o2El
IЕm
lф-J
200
Щ
Ш
(Recall
Memory)
Щ
{clear
Memory)
0.)
12.00)
30.00)
-
1в.)
200.00)
182.)
182.)
(
(м
(м
(м
(м
(м
(
v
тАх
calculation
SetTax
Rate
Rale:5%
Recall
тах Rate
Add
theTax
Amounl
Price
s2,000
Without tax
Selling Price
With tax
=
?
($2,100)
Тах=
?
($1
00)
Deduct
theTax Amount
Selling Price
$3,,150
with tax
Price
Without тах
=
?
($3,000)
Тах
=
?
($150)
5@@
@@
2000
|фl
щ
3150
щ
@
(
тАх%
(
тАх%
,
ТАХ+
2,1оO.оо)
(
ТАХ
100.0о)
(
" ",
з,000.00)
(
ТАХ
150.оо)
5.)
5.)
V
Currency
Conversion
Currency
Rate Store
El
=
1.2S09
(US$)
Local
=
1
(Ечr'о)
Becall
Саrrепсу Rate
СопчеЁ
Счrrепсу
Еurо 78
=
US$?
(US$99.91
)
US$ 48
=
Eulo?
(З7,47|
1
lI
2809
EMl
EgE
@@
78щ
4s@
1,2809)
'
вАтЕ
(
1.2809)
Lосдf
(
99.91)
fi
(
з7.47)
/