РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RMS-4303
Мультистайлер
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND – это качество, надежность и внимательное отношение к нашим покупателям.
Мы надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.
Каждая женщина мечтает быть на пике моды, но мода так быстро меняется, что за ней не
успеть. В тесном сотрудничестве с профессионалами в области красоты REDMOND разработал
серию изделий по уходу за волосами, которые позволяют получить превосходный результат
легко и быстро. С прямыми, ухоженными волосами вы всегда будете находиться на высоте.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и
ожидаемых новинках. Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21
(звонок по России бесплатный).
4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его
в качестве справочника. Правильное использование прибо-
ра значительно продлит срок его службы.
• Производитель не несет ответственности за повреждения, вы-
званные несоблюдением техники безопасности и правил экс-
плуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования
в бытовых условиях и может применяться в квартирах, заго-
родных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях
магазинов, офисов или в других подобных условиях непро-
мышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет считаться наруше-
5
Мультистайлер RMS-4303
нием условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом слу-
чае производитель не несет ответственности за возможные
последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети проверьте,
совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением
питания прибора (см. технические характеристики или завод-
скую табличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощ-
ность прибора: несоответствие параметров может привести
к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, —
это обязательное требование электробезопасности. Используя
удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использования,
а также во время его очистки или перемещения. Извлекайте элек-
трошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за
6
провод.
•
Используйте прибор только по назначению. Использование
прибора в целях, отличающихся от указанных в данном руко-
водстве, является нарушением правил эксплуатации.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или
вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур
не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с остры-
ми предметами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответству-
ют условиям гарантии, а также к поражению электрото-
ком. Поврежденный электрокабель требует срочной заме-
ны в сервис-центре.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попа-
дание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устрой-
7
Мультистайлер RMS-4303
ства может привести к его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен
от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям
по очистке прибора.
•
Запрещается пользоваться прибором вблизи наполненных
водой емкостей (ванны, раковины и др.), погружать корпус
прибора в воду или помещать его под струю воды, а также
эксплуатировать прибор в помещениях с повышенной влаж-
ностью.
Не допускайте контакта прибора с водой. Это может при-
вести к поражению электрическим током!
• При использовании мультистайлера в ванной комнате следует
отключать прибор от электросети после использования, так как
близость воды представляет опасность даже тогда, когда муль-
тистайлер выключен. Для дополнительной защиты целесообразно
8
установить устройство защитного отключения (УЗО) с номиналь-
ным током срабатывания, не превышающим 30 мА, в цепь пи-
тания ванной комнаты; при установке следует обратиться
за консультацией к специалисту.
•
В процессе работы насадки могут нагреваться. Перед
отсоединением дайте им остыть.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми
(включая детей), у которых есть физические, нервные или пси-
хические отклонения или недостаток опыта и знаний, за ис-
ключением случаев, когда за такими лицами осуществляется
надзор или проводится их инструктирование относительно
использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с
целью недопущения их игр с прибором, его комплектующими,
а также заводской упаковкой. Очистка и обслуживание устрой-
ства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.
9
Мультистайлер RMS-4303
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение
изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен произ-
водиться исключительно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреждению имуще-
ства.
Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.
10
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики..................................................................................................................................................................11
Комплектация ..................................................................................................................................................................................................11
Устройство модели .......................................................................................................................................................................................12
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................................................................................................................................13
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ .........................................................................................................................................................................................14
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................................................................................................................................16
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ......................................................................................................................................16
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ......................................................................................................................................................17
11
Мультистайлер RMS-4303
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель .................................................................................................................................................RMS-4303
Тип прибора ......................................................................................... мультистайлер с функцией вращения
Мощность....................................................................................................................................................600 Вт
Напряжение ............................................................................................................................... 220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком .................................................................................................... класс II
Количество насадок ...........................................................................................................................................2
Насадка для придания объема .................................................................................................................. есть
Насадка для моделирования и создания локонов .................................................................................. есть
Направления вращения щетки ......................................................................................................................... 2
Эргономичное управление ......................................................................................................................... есть
Количество режимов температуры и мощности обдува ...............................................................................2
Кольцо для подвешивания .......................................................................................................................... есть
Длина шнура электропитания ...................................................................................................................... 2 м
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мультистайлер с установленной насадкой – 1 шт.
Дополнительная насадка – 1 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.
Сервисная книжка – 1 шт.
Производитель имеет право на внесение измене-
ний в дизайн, комплектацию, а также в техниче-
ские характеристики изделия в ходе совершен-
ствования своей продукции без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
12
УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ
1 823
7
456
1. Шарнирное крепление шнура питания.
2. Переключатель режимов температуры и мощности обдува.
3. Корпус прибора.
4. Переключатель направления вращения насадки.
5. Место крепления насадки к прибору.
6. Насадка (большого диаметра) для придания объема.
7. Насадка (малого диаметра) для моделирования и создания локонов.
8. Кольцо для подвешивания.
13
Мультистайлер RMS-4303
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите
все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие
наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку
с серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие
серийного номера на изделии автоматически лишает
вас права на гарантийное обслуживание.
Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть.
Во избежание появления постороннего запаха при первом использовании
прибора произведите его очистку (стр. 16).
После транспортировки или хранения при низких тем-
пературах необходимо выдержать прибор при комнат-
ной температуре не менее 2 часов перед включением.
14
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Выберите необходимую насадку.
2. Установите ее на прибор, по-
вернув и зафиксировав. Раздастся
щелчок.
Для удаления насадки поверните
ее в противоположном направле-
нии.
3. С помощью переключателя ре-
жимов температуры и мощности
обдува установите желаемый ре-
жим работы.
Режимы работы:
0 – прибор выключен
1 – режим минимальной темпера-
туры и мощности обдува
2 – режим максимальной темпера-
туры и мощности обдува
Насадка (большого диаметра) для
придания объема.
Насадка (малого диаметра) для
моделирования и создания локо-
нов.
130 mm
72 mm
50 mm
145 mm
64 mm
40 mm
15
Мультистайлер RMS-4303
2
4. Чтобы включить вращение, пе-
реведите переключатель в поло-
жение, соответствующее нужному
направлению вращения (вправо
или влево).
Удерживайте переключатель во
время укладки.
Чтобы остановить вращение, отпу-
стите переключатель.
•
После того как вы вымыли голову,
хорошо вытрите волосы полотен-
цем и тщательно расчешите их.
•
Запрещается использовать при-
бор для укладки спутанных или
начесанных волос, а также шиньо-
нов.
•
Разделите волосы на отдельные
пряди шириной в несколько сан-
тиметров и укладывайте их поо-
чередно.
•
Выберите необходимое направ-
ление вращения.
•
Поднесите щетку к волосам:
прядь будет наматываться авто-
матически, непрерывно.
16
III. УХОД ЗА ПРИБО-
РОМ
1. Протирайте прибор сухой
или влажной тканью.
2. Запрещается погружать при-
бор в воду.
3. После очистки тщательно
высушите все части прибора.
4. Регулярно удаляйте волосы,
оставшиеся на щетке.
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Устранение
Прибор не работает
Прибор не включен
в электросеть
Подключите прибор
к электросети
Прибор не включен
Установите переключатель
режимов в одно из рабочих
положений
Шнур питания или
штепсель повреждены
Обратитесь в сервис-центр
Во время работы
прибора появился
посторонний запах
На некоторые части
прибора было нанесено
защитное покрытие,
которое может иметь
посторонний запах
Отключите прибор, до-
ждитесь, пока он остынет.
Протрите насадки влажной
тканью. При необходимо-
сти повторите процедуру
Волосы спутываются
Убедитесь, что достаточно хорошо расчесали волосы.
Перед тем как приступить к укладке, разделите волосы
на пряди
17
Мультистайлер RMS-4303
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента
приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устра-
нить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские
дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия всту-
пает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина
и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается
лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не
ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения
с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяет-
ся на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригар-
ные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня про-
дажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификацион-
ной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают
месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения
при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством
и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответ-
ствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе
с обычным бытовым мусором.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
© REDMOND. Все права защищены. 2014
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или
любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States.
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China.
RMS-4303-UM-2
/