HP Elite x2 1011 Pen Инструкция по началу работы

Nyalakan perangkat Anda dengan

menekan ujung

pena ke layar.

Tombol pena

berfungsi seperti

tombol kanan pada mouse eksternal.

Pegang pena seolah-olah Anda

menulis dengan pena atau pensil

biasa.

Untuk menyimpan pena saat

sedang tidak digunakan, masukkan

pena dengan ujungnya terlebih dulu

ke tempat pena pada komputer.

CATATAN: Saat Anda memasukkan pena ke

tempatnya, pastikan ujung pena sudah pas

pada tempatnya.

Untuk maklumat tentang peraturan dan

keselamatan, lihat Maklumat Produk yang

disertakan bersama produk Anda.





























ЗАБЕЛЕЖКА: 



















peru

















POZNÁMKA: 













spidsen

af pennen mod skærmen.

Penneknappen

fungerer på

samme måde som højre knap på en

ekstern mus.

Hold om pennen på samme



almindelig pen eller blyant.



når du ikke bruger den, skal du

sætte den med spidsen først i

penneholderen på computeren.

BEMÆRK! Når du sætter pennen i

penneholderen, skal du kontrollere, at spidsen

af pennen passer ordentligt i penneholderen.

Se , som fulgte

med dit produkt, for bemærkninger om



Schalten Sie das Gerät ein, indem



des Stifts

auf den Bildschirm drücken. Die

Stifttaste

funktioniert wie die



Halten Sie den Stift so, als ob Sie

mit einem normalen Stift schreiben

würden.





in den Stifthalter am Computer.

HINWEIS: Wenn Sie den Stift in den Stifthalter

stecken, achten Sie darauf, dass das Ende des

Stifts richtig in den Stifthalter passt.

Informieren Sie sich über die Sicherheits- und

Zulassungshinweise. 

die im Lieferumfang

Ihres Produkts enthalten sind.



la punta





funciona como el botón derecho de







normal.





punta primero) en el soporte para



NOTA: 





el soporte.



seguridad, consulte los 



















.











ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 









 

 



la pointe



Le bouton du stylet

fonctionne

comme le bouton droit d’une souris







stylo standard.





dans le compartiment du stylet de

l’ordinateur.

REMARQUE: 





dans le compartiment.

Pour obtenir des informations sur la



 fourni











funkcionira kao desna













NAPOMENA: 







u dokumentu koji je





punta

dello stilo sullo schermo. Il

pulsante dello stilo

ha la stessa



mouse esterno.

Impugnare lo stilo come se si

trattasse di una normale matita o

penna.





nel portastilo sul computer.

NOTA: 

portastilo, assicurarsi che l’estremità

dello stilo sia inserita correttamente nel

portastilo.





 fornita con il prodotto.



galu





poga.













PIEZĪME. 









.





prie ekrano.

















PASTABA. 







.





A toll gombja

















MEGJEGYZÉS: Amikor a tollat a tolltartó





A 





Schakel uw apparaat in door met

de punt



scherm te drukken. De penknop

werkt net als de rechtermuisknop







gewoon potlood.

Als u de pen tijdelijk niet gebruikt en



punt eerst) in de penhouder op de

computer

OPMERKING: Als u de pen in de penhouder









die bij het product



Slå enheten på

tuppen



Pennknappen

fungerer som

høyre knapp på en ekstern mus.

Hold pennen på samme måte som



eller blyant.

Når du ikke bruker pennen, kan du

stikke den med tuppen først

i pennholderen på datamaskinen.

MERK: Når du setter pennen inn i

pennholderen, må du passe på at enden



Se , som fulgte med

produktet, angående opplysninger om

forskrifter og sikkerhet.





pióra do ekranu.





















UWAGA: 











produktu.



ponta

da caneta no ecrã. O botão

da caneta

funciona como







normal.







da caneta no computador.

NOTA: Quando inserir a caneta no suporte













a ponta

da caneta contra a tela.

O botão da caneta

funciona

como o botão direito de um mouse















no suporte da caneta no computador.

OBSERVAÇÃO: 





corretamente no suporte da caneta.







produto.





pe ecran.

Butonul creionului



ca butonul din dreapta al unui













creion de la computer.

NOTĂ: 









, care este inclus cu

produsul.

     

 .  



   

 

. 





      

.





     

   





.   

     :ةظحم

      

.    

    

 







. 



of the pen against

the screen. The pen button

functions like the right button



Hold the pen as if you were writing with a standard pen or

pencil.

To store the pen when you are not using it, insert the pen,



NOTE: When you insert the pen in the pen holder, be sure that the end of the



For regulatory and safety notices, refer to the 

included with your product.

























ПРИМЕЧАНИЕ. 











,







hrotu pera



pera















POZNÁMKA: 









dodanom s produktom.





Gumb peresa

deluje kot desna









uporabljate, ga s konico naprej





OPOMBA: 











Käynnistä laitteesi painamalla



painike

toimii kuten ulkoisen

hiiren oikea painike.





Kun et käytä kynää, aseta se



kynänpitimeen.

HUOMAUTUS: Kun asetat kynän









toimitetusta 

-asiakirjasta.







Dugme pera









Da 





NAPOMENA: 







koje



Starta enheten genom att trycka

med pennspetsen

mot skärmen.

Pennknappen

fungerar som











Sätt pennan med pennspetsen

nedåt i hållaren.

OBS! När du placerar pennan i pennhållaren

ska du se till att pennspetsen sitter korrekt i

pennhållaren.





produkten.

เป

ิ

ดใช

้

อ

ุ

ปกรณ

์

ของค

ุ

ณโดยกด ปลายปากกา

บนหน

้

าจอ ป

ุ

่

มปากกา

ท

�

างาน

เหม

ื

อนป

ุ

่

มขวาของเมาส

์

ภายนอก

จ

ั

บปากกาเช

่

นเด

ี

ยวก

ั

บเม

ื

่

อค

ุ

ณเข

ี

ยนด

้

วย

ปากกาหร

ื

อต

ิ

นสอมาตรฐาน

ในการเก

็

บปากกาเม

ื

่

อค

ุ

ณไม

่

ได

้

ใช

้

งานแล

้

ว

ให

้

เส

ี

ยบปากกาโดยห

ั

นด

้

านปลายเข

้

าไป

ก

่

อนในท

ี

่

ย

ึ

ดปากกาบนคอมพ

ิ

วเตอร

์

หมายเหต

ุ

: เวลาใส

่

ปากกาเข

้

าในท

ี

่

ย

ึ

ดปากกา ตรวจ

สอบให

้

แน

่

ใจว

่

า ปลายปากกาพอด

ี

ก

ั

บท

ี

่

ย

ึ

ดปากกา

ส�าหร

ั

บประกาศข

้

อก�าหนดและความปลอดภ

ั

ย โปรด

ด

ู

ข

้

อส

ั

งเกตเฉพาะส

ิ

นค

้

า ท

ี

่

มาพร

้

อมก

ั

บผล

ิ

ตภ

ั

ณฑ

์

ของค

ุ

ณ







.













NOT: 





































ПРИМІТКА. 















펜촉으로 화면을 눌러

장치를

켭니다. 펜 버튼

은 외부 마우스의

오른쪽 버튼과 같은 기능을 합니다.

일반 펜이나 연필로 글씨를 쓸

때처럼 펜을 잡습니다.

펜을 사용하지 않을 때는 펜촉

부분부터 컴퓨터의 펜 홀더에 밀어

넣어 보관합니다.

참고: 펜을 펜 홀더에 넣을 때는 펜의

끝 부분을 펜 홀더에 제대로 맞췄는지

확인해야 합니다.

규정 및 안전 정보를 보려면 제품에

포함되어 있는

제품 고지 사항

을

참조하십시오.

将笔尖

按向屏幕可打开设备。

手写笔按钮

的功能类似于外接

鼠标的右键。

手写笔的握法与标准钢笔或铅笔的

握法相同。

若要在不使用时存放手写笔，请将

手写笔（笔尖向内）插入计算机的

手写笔固定器中。

注：当您将手写笔插入手写笔固定器

时，请确保手写笔的一端完全固定在手

写笔固定器中。

有关管制和安全通告，请参阅产品附带

的《产品通告》。

使用筆尖

按向螢幕，開啟裝

置。手寫筆按鈕

就如同外接滑

鼠上的右按鈕。

握住手寫筆，就像使用標準鋼筆或

鉛筆書寫一樣。

若要在不使用時存放手寫筆，請將

手寫筆插入電腦的手寫筆架（先插

入筆尖）。

附註：當您將手寫筆插入手寫筆架中

時，請確定手寫筆的一端完全固定在手

寫筆架中。

如需法規與安全注意事項，請參閱產品

隨附的《產品注意事項》。

     

   .  



    

. 

       

. 

      

   ,   ,

.  

  ,     :הרעה

.      

   ,  

.    

Specications

Temperature, operating

0°C to 40°C

Relative humidity (noncondensing), operating



The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP





liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.







