Refrigerator
Холодильник-морозильник
Külmk
Ledusskapis
GN163120W
GN162420X
Уважаемый покупатель,
Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с
помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества.
Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации
устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите
устройство другому лицу, передайте вместе с ним и данное руководство.
Соблюдайте руководство по эксплуатации для быстрого и безопасного использования
устройства.
• Прочтите руководство по эксплуатации перед установкой и использованием устройства.
• Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности.
• Храните Руководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем.
• Прочтите все другие документы, поставляемые с данным устройством.
Имейте в виду, что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким
моделям устройства. В руководстве ясно указаны все различия между разными моделями.
Символы и примечания
В руководстве по эксплуатации используются следующие символы:
C
Важная информация и полезные
советы.
A
Опасности для жизни и
имущества.
B
Опасность поражения
электрическим током.
Упаковка устройства изготовлена
из вторсырья в соответствии с
национальным законодательством
об окружающей среде.
2 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
1 Указания по безопасности и охране
окружающей среды 3
1.1.Общаябезопасность . . . . . . . . . . .3
1.1.1 Предупреждение НС. . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2Длямоделейсводным
фонтаном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2.Использованиепоназначению. . .6
1.3.Безопасностьдетей . . . . . . . . . . . .6
1.4.СоответствиеДирективеWEEEи
утилизацияотходов . . . . . . . . . . .6
1.5.СоответствиеДирективеRoHS(по
ограничениювредныхвеществ) .6
1.6.Информацияобупаковке . . . . . . .7
2 Холодильник 8
3 Установка 9
3.1.Выборправильногоместадля
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2.Установкапластиковыхклиньев .9
3.3.Регулировкастоек . . . . . . . . . . . . .9
3.4.Подключениекэлектросети . . . .10
3.5.Подключениеводы . . . . . . . . . . .10
3.6.Подсоединениеводногошлангак
изделию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.7.Подключениекводопроводу . . .11
3.8.Дляизделий,вкоторых
применяютсярезервуары . . . . .12
3.9Фильтрдляводы . . . . . . . . . . . . .12
3.9.1.Креплениевнешнегофильтра
настене(взависимостиот
модели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.9.2.Внутреннийфильтр. . . . . . . . . .14
4 Подготовка 16
4.1.Какэкономитьэлектроэнергию .16
4.2.Первоевключение. . . . . . . . . . . .17
5 Эксплуатация устройства 18
5.1.Индикаторнаяпанель . . . . . . . . .18
5.2.Включениепредупрежденияо
необходимостизаменыфильтра
дляочисткиводы . . . . . . . . . . . .25
5.3.Использованиеводного
фонтана . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.4.Наполнениерезервуараводного
фонтана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.5.Очисткаемкостидляводы . . . . .27
5.6.Получениельда/воды. . . . . . . . .28
5.7.Поддон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.8.Отсекснулевойтемпературой. .29
5.9.Емкостьдляовощей . . . . . . . . .29
5.10.Синийсвет . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.11.Ионизатор . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.12.Мини-бар. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.13.Фильтрзапахов . . . . . . . . . . . . .29
5.14ЛьдогенераторIcematicиящик
дляхраненияльда . . . . . . . . . . .30
5.15Ледогенераторсдозатором . . .30
5.16.Замораживаниесвежих
продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.17.Рекомендациидляхранения
замороженныхпродуктов. . . . . .32
5.18.Детальноеописаниеглубокой
заморозки . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.19.Размещениепродуктов . . . . . . .33
5.20.Сигналоткрытойдвери . . . . . .33
5.21.Внутреннееосвещение . . . . . . .33
6 Обслуживание и очистка 34
6.1.Предотвращениенеприятных
запахов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
6.2.Защитапластиковых
поверхностей. . . . . . . . . . . . . . . .34
7 Поиск и устранение
неисправностей 35
Содержание
3 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
1 Указания по безопасности и охране окружающей среды
В данном разделе содержатся
указания по безопасности,
необходимые для
предупреждения травматизма
и материального ущерба.
Невыполнение этих указаний
аннулирует все гарантии на
данное устройство.
1.1. Общая безопасность
• Данное устройство
запрещается использовать
лицам с ограниченными
физическими,
органолептическими
и умственными
способностями, лицам
без достаточных знаний
и опыта, а также детям.
Вышеуказанные лица могут
использовать устройство
только под присмотром и
руководством ответственных
за их безопасность лиц. Не
позволяйте детям играть с
устройством.
• В случае нарушения работы
отключите устройство от
электропитания.
• После отключения
устройства подождите 5
минут перед следующим
его включением. В случае
неиспользования устройства
следует отключить его
от электропитания. Не
касайтесь вилки мокрыми
руками. Не тяните за кабель,
чтобы отключить устройство
от сети электропитания;
всегда придерживайте вилку
рукой.
• Перед тем, как вставить
вилку в розетку, протрите
штырь вилки сухой тканью.
• Не подключайте
холодильник к сети, если
розетка не закреплена.
• Для установки, технического
обслуживания, очистки
и ремонта отключайте
холодильник от сети
электропитания.
• Если устройство не будет
использоваться некоторое
время, отключите его от
сети электропитания.
• Не используйте пар
или материалы для
очистки паром для
очистки холодильника и
расплавления льда внутри
устройства. Пар может
попасть на электризуемые
области и вызвать короткое
замыкание или удар
электрическим током.
• Не мойте устройство
путем распыления или
наливания на него воды.
4 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Указания по безопасности и охране окружающей среды
Существует опасность удара
электрическим током.
• В случае возникновения
неполадок запрещается
использовать устройство по
причине вероятности удара
электрическим током. Перед
осуществлением каких-
либо действий обратитесь в
авторизованную сервисную
службу.
• Продукт разрешается
подключать только
к заземленному
гнезду. Заземление
должен выполнять
квалифицированный
электрик.
• Если в устройстве имеются
светильники светодиодного
типа, для их замены или
при возникновении каких-
либо проблем обратитесь в
авторизованную сервисную
службу.
• Не касайтесь замороженных
продуктов мокрыми руками.
Они могут прилипнуть к
рукам.
• Не помещайте в
морозильную камеру
жидкости в бутылках
или в банках. Они могут
взорваться.
• Емкости с жидкостью
следует помещать в
вертикальном положении
с герметично закрытой
крышкой.
• Не распыляйте
около устройства
легковоспламеняющиеся
вещества, т.к. они могут
загореться или взорваться.
• Не храните в холодильнике
легковоспламеняющиеся
материалы и продукты с
горючими газами (аэрозоли
и пр.).
• Не помещайте на верхнюю
поверхность устройства
емкости с жидкостью.
Разбрызгивание воды на
электрическую часть может
вызвать удар электрическим
током и воспламенение.
• Воздействие на устройство
дождя, снега, солнечного
света и ветра могут
вызвать опасность
удара электрическим
током. Запрещается при
перемещении устройства
держать его за ручку
дверцы. Ручка может
оторваться.
5 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Указания по безопасности и охране окружающей среды
• Будьте осторожны, чтобы
части рук или тела не
попали в движущиеся часть
внутри устройства.
• Не наступайте и не
опирайтесь на дверцу,
выдвижные ящики
и подобные части
холодильника. Устройство
может опрокинуться и
повредить детали.
• Убедитесь, что кабель
питания нигде и ничем не
зажат.
1.1.1 Предупреждение НС
Если система охлаждения
вашего устройства содержит
газ R600a, постарайтесь
не повредить систему
охлаждения и ее трубку в
процессе эксплуатации и
перемещения холодильника.
Этот газ легковоспламеняем.
Если система охлаждения
повреждена, устраните все
источники огня и немедленно
проветрите помещение.
C
Узнать, какой газ
используется в
системе вашего
устройства, можно на
паспортной табличке,
расположенной внутри
устройства на левой
стороне.
1.1.2 Для моделей с
водным фонтаном
• Для нормального
управления циркуляцией
воды в водяном контуре
холодильной установки
давление в сети
водопровода должно
быть в пределах 1–8 бар.
Если давление в сети
водопровода превышает
5 бар, необходимо
использовать редуктор
давления. Если давление
в сети водопровода
превышает 8 бар,
присоединять к ней водяной
контур холодильной
установки не рекомендуется.
Если вы не знаете, как
измерить давление в сети
водопровода, обратитесь к
специалисту.
• Использовать при этом
следует только питьевую
воду.
6 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Указания по безопасности и охране окружающей среды
1.2. Использование
по назначению
• Данный холодильник
разработано для
бытового применения.
Он не предназначено
для коммерческого
использования.
• Холодильник должен
использоваться
исключительно для хранения
пищевых продуктов и
напитков.
• Запрещается хранить
в холодильнике
термочувствительные
продукты, требующие
определенного
температурного
режима (вакцины,
термочувствительные
препараты, лекарства и т.д.).
• Производитель не несет
ответственности за
какие-либо повреждения,
возникшие в результате
неправильного
использования устройства
или обращения с ним.
• Долговечность устройства
при хранении – 10 лет. На
протяжении этого периода
будут доступны запасные
детали, необходимые для
работы продукта.
1.3. Безопасность детей
• Храните упаковочные
материалы вне доступа
детей.
• Не позволяйте детям играть
с устройством.
• Если на дверце устройства
есть замок, храните ключ
вне доступа детей.
1.4. Соответствие Директиве
WEEE и утилизация отходов
Данное устройство соответствует Директиве
ЕС WEEE «Отходы электрического и
электронного оборудования» (2012/19/EU).
Данный продукт имеет классификационный
знак отходов электрического и электронного
оборудования (WEEE).
Он разработан из
высококачественных деталей и
материалов, которые могут быть
использованы повторно и
пригодны для повторной
переработки. Запрещается
выбрасывать отходы устройства
вместе с бытовыми и другими отходами
после окончания срока эксплуатации.
Необходимо отправить их в центр сбора для
переработки отходов электрического и
электронного оборудования. Получить
информацию о подобных центрах можно в
местных органах власти.
1.5. Соответствие Директиве RoHS
(по ограничению вредных веществ)
• Данное устройство соответствует
Директиве ЕС WEEE по ограничению
использования вредных веществ (2011/65/
EU). Холодильник не содержит вредных
и запрещенных материалов, указанных в
данной Директиве.
7 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Указания по безопасности и охране окружающей среды
1.6. Информация об упаковке
Материалы упаковки устройства произведены
из перерабатываемого сырья в
соответствии с нашими Национальными
нормами по защите окружающей среды.
Запрещается выбрасывать упаковочные
материалы вместе с бытовыми и другими
отходами. Отправьте их в точки сбора
упаковочных материалов, указанные
местными органами власти.
8 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
2 Холодильник
C
* В зависимости от модели: Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не
полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в вашем устройстве
нет соответствующих деталей, информация относится к другим моделям.
1- Морозильное отделение
2- Холодильное отделение
3- Вентилятор
4- Отсек для масла и сыра
5- Стеклянные полки
6- Полки на дверце холодильной камеры
7- Мини-бар
8- Емкость для воды
9- Полка для бутылок
10- Фильтр запахов
11- Отсек с нулевой температурой
12- Емкости для овощей
13- Регулируемые стойки
14- Отсеки для хранения замороженных
продуктов
15- Полки на дверце морозильного отделения
16- Льдогенератор Icematics
17- Контейнер для хранения льда
18- Декоративная крышка льдогенератора с
дозатором
*В зависимости от модели
2
3
*4
5
*6
1
*7
*11
*16
*17
*18
12
13
14
15
13
*8
10
*9
9 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
3 Установка
3.1. Выбор правильного
места для установки
Для установки устройства обратитесь
в авторизованную сервисную службу.
Для подготовки устройства к установке
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
и убедитесь, что к месту установки подведены
необходимые коммуникации – электричество
и вода. При отсутствии таковых обратитесь к
электрику и водопроводчику для подведения
необходимых коммуникаций.
B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производитель
не несет ответственности за любые
повреждения, возникшие в результате
выполнения работ лицами, которые не
имеют на это разрешения.
B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке
кабель питания устройства должен
быть отключен от электросети.
Невыполнение этого указания может
привести к смерти или серьезному
травматизму.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если пролет
двери слишком узкий для прохождения
устройства, следует снять дверь
и вносить холодильник боком; при
невозможности выполнить это
действие обратитесь в авторизованную
сервисную службу.
•Во избежание вибрации устройство следует
поставить на плоскую поверхность.
•Холодильник должен стоять не ближе 30 см
от нагревательного прибора, газовой печи
и подобных источников тепла, а также не
ближе 5 см от электродуховок.
•Устройство не должно подвергаться
воздействию прямых солнечных лучей или
находиться во влажной среде.
•Для правильной работы устройству
требуется достаточная циркуляция воздуха.
Если устройство предстоит установить в
нише, расстояние от холодильника до стен
и потолка должно быть не менее 5 см.
•Запрещается устанавливать устройство в
среде с температурой ниже -5°C.
3.2. Установка
пластиковых клиньев
Чтобы обеспечить достаточно пространства
для циркуляции воздуха между устройством
и стеной, следует использовать пластиковые
клинья.
1.
Чтобы присоединить клинья, извлеките винты
из устройства, и используйте винты, идущие в
комплекте с клиньями.
2.
Присоедините два пластиковых клина на
вентиляционную крышку, обозначенную на
рисунке буквой j.
3.3. Регулировка стоек
Если продукт находится в неуравновешенном
состоянии, следует отрегулировать стойки
путем вращения их вправо и влево.
10 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Установка
3.5. Подключение воды
(в зависимости от модели)
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время
подключения отсоедините изделие и
водяной насос (если он имеется).
Работы с водопроводом, фильтрами и
гибкими соединениями изделия должны
выполнять авторизованные специалисты.
В зависимости от модели, изделие может
подключаться к водопроводу напрямую или
через резервуар. Для подключения водный
шланг вначале необходимо подсоединить к
изделию.
Проверьте, входят ли в комплектацию вашей
модели следующие запасные части:
3.4. Подключение к электросети
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При
подключении устройства к электросети
запрещается использовать удлинители
или многорозеточные переходники.
B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный
кабель питания заменяет
авторизованная сервисная служба.
C
При установке двух холодильников
рядом, расстояние между двумя
устройствами должно быть не менее
4 см.
• Наша компания не несет ответственности
за какие-либо повреждения, возникшие
в результате использования устройства
без заземления и невыполнения
национальных норм при подключении
холодильника к электросети.
• После установки устройства к кабелю
питания должен быть обеспечен легкий
доступ.
• Холодильник следует подключить к
заземленному гнезду с напряжением
220-240 В/50 Гц. В вилке должен быть
установлен предохранитель на 10-16 А.
• Между розеткой на стене и холодильником
запрещается использовать
многоконтактный переходник с
удлинительным кабелем или без него.
3
1
4
2
*5
1. Соединитель (1 шт.): используется для
крепления водного шланга к задней
стенке изделия.
2. Хомут шланга (3 шт.): используется для
крепления водного шланга к стене.
3. Водный шланг (1 шт., 5 м, диаметр 1/4
дюйма): используется для подключения
воды.
4. Переходник крана (1 шт.): включает
пористый фильтр, используется для
подключения магистрали холодной воды.
5. Водный фильтр (1 шт. *в зависимости от
модели): используется для подключения
водной магистрали к изделию. Для
гибких соединений фильтр для воды
необязателен.
11 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Установка
1
23
3.6. Подсоединение водного
шланга к изделию
Чтобы подсоединить водный шланг к
изделию, следуйте инструкциям ниже.
1. Снимите соединитель на конце
переходника шланга на задней стороне
изделия и проденьте шланг через
соединитель.
2. Плотно прижмите водный шланг и
подсоедините к переходнику шланга.
3. Затяните соединитель вручную, чтобы
зафиксировать переходник шланга.
Можно воспользоваться разводным
ключом или плоскогубцами.
3.7. Подключение к водопроводу
(в зависимости от модели)
Чтобы изделие можно было подключить к
водопроводу холодной воды, в вашем доме
для него должен иметься стандартный 1/2»
соединитель клапана. Если его нет или вы
не уверены в том, что он есть, обратитесь к
квалифицированному водопроводчику.
1. Разъедините соединитель (1) и
переходник крана (2).
1
2
3
2. Подсоедините переходник крана к клапану
магистрали водопровода.
3. Закрепите соединитель вокруг водного
шланга.
4. Подсоедините второй конец шланга к
магистрали водопровода (см. Раздел 3.7)
или к водному шлангу через резервуар
(см. Раздел 3.8).
12 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Установка
4. Посоедините соединитель к переходнику
для крана и затяните вручную или при
помощи инструмента.
2. Подсоедините другой конец водного
шланга к водному насосу, вставив шланг
во входное отверстие насоса..
5. Во избежание поломки, сдвига или
случайного отсоединения шланга
используйте хомуты, чтобы надежно
зафиксировать водный шланг.
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: включив
кран, убедитесь в отсутствии
протечек на обоих концах шланга.
В случае протечки открутите клапан
и затяните все соединения при
помощи разводного ключа или
плоскогубцев.
3.8. Для изделий, в которых
применяются резервуары
(в зависимости от модели)
Если для подключения воды к изделию вы
используете резервуар, приобретите водный
насос, рекомендуемый уполномоченной
сервисной службой.
1. Подсоедините один конец водного
шланга, имещийся в комплекте с
насосом, к изделию (см. 3.6) и следуйте
инструкциям ниже.
3. Поместите шланг насоса во внутреннюю
часть резервуара и закрепите его.
4. Осуществив подсединение, подключите и
запустите водный насос.
C
Чтобы достичь необходимой
производительности, подождите
2-3 мин после запуска насоса.
C
Подсоединение воды описано
также в руководстве пользователя
насоса.
C
При использовании резервуара
применение фильтров не
обязательно.
3.9 Фильтр для воды
(в зависимости от модели)
В зависимости от модели, изделие может
быть оснащено внутренним или внешним
фильтром. Чтобы установить фильтр для
воды, следуйте инструкциям ниже.
13 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Установка
3.9.1.Крепление внешнего фильтра
на стене
(в зависимости от модели)
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не крепите
фильтр на устройстве.
Проверьте, входят ли в комплектацию вашей
модели следующие запасные части:
1. Соединитель (1 шт.): используется для
крепления водного шланга к задней
стенке изделия.
2. Переходник крана (1 шт.): используется
для подключения основной магистрали
холодной воды.
3. Пористый фильтр (1 шт.):
4. Хомуты шланга (3 шт.): используются для
крепления водного шланга к стене.
5. Аппарат для подключения фильтра (2
шт.): используются для крепления водного
шланга к стене.
6. Водный фильтр (1 шт.): используется
для подключения изделия к водной
магистрали. При использовании
резервуара применение фильтра для
воды не обязательно.
1. Подсоедините переходник крана к клапану
магистрали водопровода.
2. Определите место расположения
внешнего фильтра. Прикрепите
соединительное устройство фильтра (5)
на стену.
3. Установите фильтр вертикально на
соединительное устройство - как показано
на рисунке. (6)
4. Подсоедините водный шланг, выходящий
из верхней части фильтра, к переходнику
для подключения воды к изделию (см.
Готовое к работе подключение должно
выглядеть, как показано на рисунке ниже.
1
2
3
4
5
6
14 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Установка
3.9.2.Внутренний фильтр
Внутренний фильтр, входящий в комплектацию
изделия, при доставке не устанавливается.
Чтобы установить фильтр, следуйте
инструкциям ниже.
1. «Ice Off» (Лед выкл) должен светиться при
установке фильтра. Включите индикатор
ON-OFF (Вкл/выкл) при помощи кнопки
«Ice» (Лед) на экране.
Трубопровод для воды:
Трубопровод для резервуара:
2. Чтобы добраться до фильтра для воды,
выньте корзину для овощей (а).
a
C
После подключения фильтра
первые 10 стаканов воды
вылейте.
15 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Установка
3. Потяните на себя и снимите крышку
фильтра для воды.
C
После снятия крышки может
вытечь несколько капель воды -
это нормально.
4. Поместите крышку фильтра для воды в
механизм и прижмите, чтобы установить
ее на свое место.
5. Чтобы отключить режим «Ice Off» (Без
льда), снова нажмите кнопку «Ice» (Лед).
C
Фильтр для воды будет удерживать
посторонние примеси в воде,
но не будет очищать воду от
микроорганизмов.
C
Инструкции относительно периода
замены фильтра см. в разделе 5.2.
16 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Холодильник/Руководство
пользователя
4 Подготовка
4.1. Как экономить электроэнергию
mehmet
A
Не рекомендуется подключать
устройство к энергосберегающим
системам, поскольку это может
привести к его поломке.
• Не держите дверцы холодильника
открытыми на протяжении длительного
времени.
• Не ставьте горячую еду или напитки в
холодильник.
• Не перегружайте холодильник -
затруднение внутреннего воздухооборота
снизит его охладительную способность.
• Уровень энергопотребления холодильника
измерялся при максимальной нагрузке,
со всеми полками (кроме верхней полки
морозильного отделения). Использование
верхней полки зависит от формы и объема
замораживаемых продуктов.
• В зависимости от характеристик
устройства, размораживание пищевых
продуктов в холодильной камере
обеспечит экономию электроэнергии и
сохранит качество пищи.
• Корзины/ящики, включенные в
холодильную камеру, должны
всегда использоваться для целей
энергосбережения и оптимизации условий
хранения.
• Соприкосновение продуктов с
температурным датчиком в морозильной
камере может привести к повышению
потребляемой энергии прибора. Таким
образом, любое соприкосновение с
датчиком (-ами) должно исключаться.
• Следите, чтобы продукты не прикасались
к датчику температуры холодильной
камеры, описанному ниже.
Подготовка
17 / 37 RU
Холодильник/Руководство
пользователя
Холодильник/Руководство
пользователя
4.2. Первое включение
Перед тем, как использовать холодильник,
убедитесь, что все подготовительные работы
выполнены в соответствии с рекомендациями
в разделах «Инструкции по охране труда и
окружающей среды» и «Установка».
• Включите устройство и оставьте работать
в течение 6 часов. Не кладите в него
еду и не открывайте дверцу без крайней
необходимости.
C
При включении компрессора вы
услышите звук. Звук должен быть
слышен, даже когда компресор не
работает - это связано с наличием
жидкости и газов в системе
охлаждения.
Техническиехарактеристики
Классэнергетическойэффективности А+
Классзащиты
1
2010-11-xx
Y Y Y Y - M M - D D
C
Передние края холодильника должны
быть теплыми. Они специально
подогреваются, чтобы предотвратить
образование конденсата.
C
В некоторых моделях панель
управления автоматически
отключается через 5 минут после
закрывания дверцы. Она включается
снова при открывании дверцы или
нажатии любой кнопки.
- Степень защиты IP 42
18 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
5 Эксплуатация устройства
5.1. Индикаторная панель
Индикаторные панели могут быть разными - это зависит от модели устройства.
При эксплуатации холодильника помогут звуковые и визуальные функции.
8
1
2
3
45
7 6
9
1.
Индикатор холодильной камеры
2.
Индикатор ошибки
3.
Индикатор температуры
4.
Кнопка функции «Отпуск»
5.
Кнопка настройки температуры
6.
Кнопка выбора отсека
7.
Индикатор холодильной камеры
8.
Индикатор режима экономии
9.
Индикатор функции «Отпуск»
*в зависимости от модели
C
*в зависимости от модели: Рисунки в данном руководстве по эксплуатации
могут не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в
вашем устройстве нет соответствующих деталей, информация относится к другим
моделям.
19 / 37 RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
Эксплуатация устройства
1. Индикатор холодильной камеры
После того, как будет установлена
температура в холодильной камере, загорится
соответствующая лампочка.
2. Индикатор ошибки
Данный датчик активируется, когда
холодильник не охлаждается надлежащим
образом, а также в случае неисправности
датчика. При срабатывании этого датчика
на индикаторе температуры в морозильной
камере отобразится «E», а на индикаторе
холодильной камеры - цифры «1, 2, 3...» и т.д.
Цифры на индикаторе сообщают ремонтной
службе о причине неполадки.
3. Индикатор температуры
Показывает температуру в морозильной и
холодильной камерах.
4. Кнопка функции «Отпуск»
Чтобы включить функцию «Отпуск», нажмите
и удерживайте кнопку в течение 3 сек. В
режиме «Отпуск» индикатор температуры
холодильной камеры отображает «--», а
процесс охлаждения в холодильной камере
прекращается. Данная функция не подходит
для хранения продуктов в холодильной
камере. В других отсеках охлаждение
будет осуществляться в соответствии с
температурой, заданной для каждого отсека.
Снова нажмите кнопку Vacation (Отпуск),
чтобы выключить этот (
) режим.
5. Кнопка настройки температуры
Уровень температуры в соответствующих
отсеках варьируется от -24°C...-18°C до
8°C...1°C.
6. Кнопка выбора отсека
При помощи кнопки выбора отсека можно
переключаться между морозильной камерой
и холодильной камерой.
7. Индикатор холодильной камеры
После того, как будет установлена
температура в холодильной камере,
загорится соответствующая лампочка для
морозильной камеры.
8. Индикатор режима экономии
Указывает на то, что холодильник работает
в энергосберегающем режиме. Этот
индикатор включается, когда температура в
морозильной камере установлена на -18°C.
9. Индикатор функции «Отпуск»
Указывает на то, что функция «Отпуск»
включена.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
