1
I
II
ограничитель (большой)
корзина (нижняя)
корзина
сосуд (для овощей
или фруктов)
полка-стекло (нижняя)
полка-стекло
полка* (для бутылок)
емкость с крышкой
ограничитель (малый)
вкладыш для яиц
барьер-полка
барьер
полка-стекло (разборная)
корзина
1 ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен
для замораживания свежих продуктов, длительного хранения
замороженных продуктов и приготовления пищевого льда в МК;
для охлаждения и кратковременного хранения свежих продуктов,
напитков, овощей и фруктов в ХК.
Холодильник имеет два компрессора: ХК и МК охлаждаются
независимыми холодильными агрегатами, что позволяет отключать
одну камеру при работе другой.
МК может работать в одном из двух режимов – в режиме
«Хранение» или в режиме «Замораживание».
1.2 Дизайнерское решение формы дверей холодильника в
виде встречных волн предполагает только левостороннее от-
крывание.
1.3 В холодильнике установлен блок управления, который
позволяет устанавливать температуру в камерах, отключать
камеры и управляет работой холодильника.
В некоторых исполнениях холодильника установлен блок
управления с функцией отображения времени, который имеет
дополнительный режим работы – «Суперохлаждение ХК».
1.4 В холодильнике предусмотрена звуковая сигнализация (при
открытой более 60 секунд двери ХК).
1.5 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпера-
туре окружающей среды от плюс 10
0
С до плюс 38
0
С.
1.6 Общее пространство, необходимое для эксплуатации хо-
лодильника, определяется габаритными размерами, указанными
на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения
комплектующих из холодильника необходимо открывать двери
камер на угол не менее 90
0
.
1.7 Полка-стекло (разборная) в соответствии с рисунком 1
состоит из двух частей в соответствии с рисунком 3. Части раз-
борной полки могут устанавливаться в ХК отдельно друг от друга
для размещения высоких емкостей в пространстве между полками.
МХМ-1843-ХХ
МХМ-1844-ХХ
МХМ-1845-ХХ
МХМ-1847-ХХ
МХМ-1848-ХХ
Рисунок 3 – Полка-стекло (разборная)
Рисунок 2 – Холодильник (вид сверху)
корзина
упор задний
дверь МК
90
0
613
1180
I – морозильная камера (МК):
«а» – зона замораживания и хранения, «б» – зона хранения;
II – камера для хранения свежих продуктов (ХК)
* Входит в комплект поставки некоторых моделей холодильников.
«а»
«б»
«б»
Рисунок 1 – Холодильник и комплектующие изделия
полка-стекло (разборная)
1003001
Приложение
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
Додаток
ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ
Қосымша
Əlavə
Anexa
ЯХДОН-САРМОДОН
Тиркеме
RUS
UKR
KAZ
AZE
RON
UZB
TGK
KYR
Ilova
SOVUTGICH-MUZLATGICH
Замимаи
ТОНДУРУП-МУЗДАТКЫЧ
RUS
ерш
лопатка
форма для льда
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
2
RUS
При установке разборной полки в ХК на выбранное место
необходимо заднюю часть полки завести в направляющие на
расстояние от 8 до 10 см, вставить элементы крепления передней
части в пазы задней и обе части задвинуть до упора.
ВНИМАНИЕ! При переустановке полки-стекло (разбор-
ной) придерживайте ее переднюю часть для избежания
падения.
1.8 Полка (для бутылок) в соответствии с рисунком 1, пред-
назначенная для хранения напитков в пластиковых бутылках, по-
зволяет рационально использовать внутреннее пространство ХК.
Чтобы предотвратить повреждение задней стенки ХК, бутылки
необходимо размещать горлышком к двери.
Полку (для бутылок) рекомендуется устанавливать под верхней
полкой, где напитки охлажда-
ются до оптимальной темпера-
туры употребления.
1.9 Корзины МК имеют
ручку на передней панели
для удобства при загрузке и
выгрузке продуктов, а также
ручки на боковых поверх-
ностях (кроме нижней кор-
зины) для перемещения вне
холодильника в соответствии
с рисунком 4.
2 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
2.1 КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ
2.1.1 Управление работой холодильника производится на-
жатием соответствующих кнопок блока управления в соответствии
с рисунками 5, 6.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ при нажатии кнопок использовать посто-
ронние предметы и прилагать чрезмерные усилия во избежание
деформации поверхности кнопок и их поломки.
2.1.2 Кнопки управления имеют соответствующие индикаторы.
Индикаторы сигнализируют о включении или выключении режи-
мов работы холодильника, отображают выбранную температуру
или текущее время (при наличии функции).
2.1.3 Индикация повышенной температуры в МК
Индикатор повышенной температуры в МК (красного цвета)
горит, если температура в МК повысилась (например, при первом
включении или включении после уборки, при загрузке большо-
го количества свежих продуктов). Кратковременное включение
индикатора (например, при длительном открытии двери МК) не
является признаком неисправности холодильника: при понижении
температуры в МК индикатор автоматически гаснет.
При длительном включении индикатора следует проверить
качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной
службы.
Мигание индикатора повышенной температуры в МК явля-
ется сигналом размораживания продуктов из-за отключения или
сбоев в подаче напряжения в электрической сети на неопреде-
ленное время. Мигание отключается нажатием кнопки
в со-
ответствии с рисунками 5, 6.
2.2 ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
2.2.1 Звуковой сигнал включается, если дверь ХК открыта
более 60 секунд. Выключается звуковой сигнал при закрытии
двери ХК, при нажатии кнопки
(в соответствии с рисунками
5, 6) или при выключении камеры.
2.3 БУКВЕННО-ЦИФРОВЫЕ ПОКАЗАНИЯ БЛОКА УПРАВ-
ЛЕНИЯ
2.3.1 На индикаторах температуры МК и ХК могут загораться
буквенно-цифровые показания, связанные с диагностикой работы
холодильника:
– «H». Мигает, если температура в камере выше предельно
допустимой (при подключении холодильника к электрической
сети, при открытой длительное время двери камеры, при загрузке
большого количества свежих продуктов и т.п.). Индикатор гаснет
после восстановления в камере выбранной температуры;
– «L». Мигает, если температура в камере ниже предельно
допустимой. Гаснет после восстановления в камере выбранной
температуры, после выключения режима «Замораживание»;
–«SC». Загорается при включении режима «Суперохлаждение
ХК» и гаснет после его выключения или автоматически через 6
часов;
– «SF». Загорается при включении режима «Замораживание» и
гаснет после его выключения или автоматически через 48 ч;
– “F1”, “F3”, “F4”, “F5”, “F6”, “F7”. Загорается при неис-
правностях.
При высвечивании на блоке управления показаний “F1”, “F3”,
“F4”, “F5”, “F6”, “F7” или при мигании “L” либо “H” на про-
тяжении 24 ч необходимо вызвать механика сервисной службы
для устранения неисправностей.
ВНИМАНИЕ! Показание “F1” связано с неполадкой дат-
чика температуры ХК, при которой ХК не работает.
Показание “F3” связано с неполадкой датчика темпера-
туры МК, при которой холодильник продолжает работать,
но температура в МК будет ниже выбранной.
3 УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ ХОЛОДИЛЬНИКА
(блок управления в соответствии с рисунком 5)
3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ
3.1.1 Включение камер производится: ХК – нажатием кноп-
ки
; МК – нажатием кнопки .
После нажатия кнопки загорится соответствующий индикатор
включения камеры 5 или 8. На цифровых индикаторах температуры
в ХК и (или) МК начнет мигать «H», если температура в камерах
выше выбранной температуры хранения.
После включения МК начинает мигать индикатор повышен-
Рисунок 5 – Блок управления
1
3
2
4
6 7 8
5
Индикаторы Кнопки управления
1 – знак “–”;
– выключение звукового сигнала
2 – температура в МК;
Кнопки управления МК
3 – знак “+” ;
– выбор температуры в МК;
4 – температура в ХК;
– включение/выключение МК;
5 – включение МК;
– включение/выключение режима «Замораживание»
6 – режим «Замораживание»;
Кнопки управления ХК
7 – повышенная температура в МК;
– выбор температуры в ХК;
8 – включение ХК
– включение/выключение ХК
Рисунок 4 – Корзина
ручка
ручка
ручка
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
3
RUS
После включения МК начинает мигать индикатор повышенной
температуры в МК, мигание которого следует отключить нажа-
тием кнопки
– индикатор начинает гореть постоянно. Выбрать
необходимую температуру в МК и ХК, режимы работы камер,
установить текущее время. Выбранные показания температур на
индикаторах вновь сменяются на мигающие «H».
Через промежуток времени от 3 до 6 часов мигание «H» пре-
кращается. Индикатор повышенной температуры в МК гаснет и
на цифровых индикаторах появляются показания установленных
температур в МК и ХК. В холодильник можно помещать продукты.
4.2 РЕЖИМЫ РАБОТЫ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ
4.2.1Блок управления может работать в одном из трех режимов:
«---1» – отображение температуры в МК и ХК;
«---2» – отображение текущего времени;
«---3» – попеременное (по 30 секунд) отображение времени
и температуры в камерах.
Выбор режима производится кратковременным нажатием
кнопки
– на двух цифровых индикаторах загорается номер
режима, например «---2». Затем индикация номера режима сме-
няется на цифровые показания температуры или времени.
4.3 ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ В КАМЕРЕ (
, )
4.3.1 Для выбора температуры в камере следует выбрать
режим работы блока управления «---1». Выбор температуры
осуществляется: в ХК – нажатием кнопки
; в МК – нажатием
кнопки
.
После нажатия кнопки на цифровом индикаторе начинает
мигать показание температуры в градусах Цельсия. Мигание вы-
бранного показания температуры в камере прекращается через
3 секунды.
При повторных нажатиях кнопок
или числовое значе-
ние на индикаторе возрастает до максимально допустимого, после
чего происходит сброс на минимальное значение.
4.4 РЕЖИМ «СУПЕРОХЛАЖДЕНИЕ ХК» (
)
4.4.1 Режим «Суперохлаждение ХК» рекомендуется включать
при необходимости быстрого охлаждения напитков или большого
количества свежих продуктов в ХК. При включении режима тем-
пература в ХК понижается до минимально допустимого значения.
Для включения режима следует выбрать режим работы блока
управления «---1», затем кратковременно нажать кнопку
– за-
горается индикатор 8 и на цифровом индикаторе температуры в
ХК загорается «SC».
Выключение режима «Суперохлаждение ХК» производится
автоматически через 6 часов или кнопкой
, а также при вы-
ключении ХК . После выключения режима гаснет индикатор 8,
блок управления начинает отображать выбранные ранее режимы
работы ХК.
ной температуры в МК, мигание которого следует отключить
нажатием кнопки
– индикатор начинает гореть постоянно.
Выбрать необходимую температуру в МК и ХК, режимы работы
камер. Выбранные показания температур на индикаторах вновь
сменяются на мигающие «H».
Через промежуток времени от 3 до 6 часов мигание «H» пре-
кращается. Индикатор повышенной температуры в МК гаснет и
на цифровых индикаторах появляются показания установленных
температур в МК и ХК. В холодильник можно помещать продукты.
3.2 ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ В КАМЕРЕ
3.2.1 Выбор температуры производится: в ХК – нажатием
кнопки
; в МК – нажатием кнопки . После нажатия кнопки
на цифровом индикаторе начинает мигать выбранное значение
температуры в градусах Цельсия и загорается соответствующий ин-
дикатор знака «+» или знака «–». Мигание выбранного показания
температуры в камере прекращается через 3 секунды.
При повторных нажатиях кнопок
или числовое значение
на индикаторе возрастает до максимально допустимого, после чего
происходит сброс на минимальное значение.
3.3 РЕЖИМ «ЗАМОРАЖИВАНИЕ» В МК
3.3.1 Включение режима производится кратковременным
нажатием кнопки
– загорается индикатор режима «Заморажи-
вание», на цифровом индикаторе температуры в МК загорается
«SF».
Выключение режима «Замораживание» производится автома-
тически через 48 часов или кнопкой
, а также при выключении
МК. После выключения режима «Замораживание» индикатор 6
гаснет, блок управления начинает отображать выбранные ранее
режимы работы МК.
3.4 ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ
3.4.1 Выключение камер производится: ХК – нажатием
кнопки
; МК – нажатием кнопки .
После нажатия кнопки гаснет индикатор включения соответ-
ствующей камеры, индикатор знака «+» или знака «–» и цифровой
индикатор температуры в камере. При повторных нажатиях кнопок
или камеры вновь начинают работать через 5 минут.
4 УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ ХОЛОДИЛЬНИКА
(блок управления с функцией отображения времени
в соответствии с рисунком 6)
4.1 ВКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ
4.1.1 Включение ХК или МК производится нажатием соот-
ветствующей камере кнопки
– загорается индикатор включения
камеры 1 или 9. На цифровых индикаторах температуры в МК и ХК
начинает мигать «H», если температура в камерах выше выбранной
температуры хранения.
Рисунок 6 – Блок управления (с функцией отображения времени)
Индикаторы Кнопки управления
1 – включение МК;
– выключение звукового сигнала;
2 – режим «Замораживание»;
– установка времени/выбор режима
3 – повышенная температура в МК;
Кнопки управления МК
4 – знак “–”;
– выбор температуры в МК/установка времени (часы);
5 – температура в МК/время (часы);
– режим «Замораживание»;
6 – знак «:»;
– включение/выключение МК
7 – температура в ХК/время
(минуты);
Кнопки управления ХК
8 – режим «Суперохлаждение ХК»;
– выбор температуры в ХК/установка времени (минуты);
9 – включение ХК
– режим «Суперохлаждение ХК»;
– включение/выключение ХК
4 7 982 31 65
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
4
RUS
4.5 РЕЖИМ «ЗАМОРАЖИВАНИЕ» В МК ( )
4.5.1 Для включения режима «Замораживание» следует вы-
брать режим работы блока управления «---1», затем кратковре-
менно нажать кнопку
– загорается индикатор 2 и на цифровом
индикаторе температуры в МК загорается «SF».
Выключение режима «Замораживание» производится авто-
матически через 48 часов или кнопкой
, а также при выключении
МК. После выключения режима гаснет индикатор 2, блок управле-
ния начинает отображать выбранные ранее режимы работы МК.
4.6 ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
4.6.1 При первом включении режимов работы блока управ-
ления «---2» или «---3» на цифровых индикаторах температуры
МК и ХК высвечиваются показания времени (часы и минуты) и
мигает индикатор знака «:».
4.6.2 Для установки точного времени или изменения показа-
ний следует:
– выбрать режим работы блока управления «---2»;
– нажать и удерживать в течение 3 секунд кнопку
(замигают
цифровые индикаторы температуры МК и ХК, индикатор знака
«:» не мигает);
– нажатием кнопки
установить показания в часах, нажатием
кнопки
– в минутах.
После установки времени следует снова длительно нажать
кнопку
.
4.6.3 В случае длительного прекращения подачи напряжения в
электрической сети отсчет текущего времени прекращается. После
возобновления подачи напряжения следует установить текущее
время в соответствии с 4.6.2.
4.6.4 При выключении ХК или МК блок управления пере-
ключается на режим отображения текущего времени «---2» не-
зависимо от выбранного ранее режима.
ВНИМАНИЕ! Время, отображенное на блоке управления,
– информация, которая не связана с работой холодильника
и его техническими характеристиками. При необходимости
показания текущего времени корректируются в соответствии
с 4.6.2.
4.7 ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ
4.7.1 Выключение ХК или МК производится нажатием соот-
ветствующей камере кнопки
– гаснет индикатор включения
камеры, индикатор включения режима «Суперохлаждение ХК»
(если был ранее выбран), индикатор включения режима «Замо-
раживание» и цифровой индикатор температуры в камере. После
выключения камеры, если холодильник подключен к электриче-
ской сети, на цифровом индикаторе будет отображаться время
при работе блока управления в режиме «---2».
При повторных нажатиях кнопки
камера вновь начинает
работать через 5 минут.
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электри-
ческой сети не влияет на последующую работу холодильника:
после возобновления подачи напряжения в электрической
сети холодильник продолжает работать с установленными
ранее температурными параметрами в камерах.
В холодильнике с блоком управления в соответствии с
рисунком 6 в режиме работы «---2» или «---3» на цифровых
индикаторах могут появиться мигающие показания «00:00».
В холодильнике следует заново установить режимы работы
и показание текущего времени.
5.1 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТТАИВАНИЯ ХК
5.1.1 В ХК используется автоматическая система оттаивания.
Иней, появляющийся на задней стенке ХК, тает в цикле оттаива-
ния при отключении компрессора и превращается в капли воды.
Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем по трубке
попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 7 и
испаряются.
В некоторых случаях иней может остаться на задней стенке ХК
после включения компрессора, что не является неисправностью.
Иней растает в последующих циклах оттаивания, предусмотренных
в работе холодильника.
5.1.2 В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения
засорения системы слива талой воды.
Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца) следить
за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке. Наличие
воды в лотке указывает на засорение системы слива.
Для устранения засорения следует:
– прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без пре-
пятствий стекала в сосуд,
– вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 7.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной
системой слива.
ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты:
– в ХК вплотную к датчику температуры, расположенному
на правой боковой стенке ХК в соответствии с рисунком 7;
– в МК вплотную к датчику температуры, расположенно-
му на задней стенке МК в соответствии с рисунком 7.
5.2 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МК
5.2.1 При размораживании МК талую воду следует удалять:
– установить в соответствии с рисунком 8 лопатку и любую
емкость объемом не менее 2 л для сбора талой воды;
– собирать талую воду, если она вытекает из МК вне лопатки,
легковпитывающим влагу материалом;
– вымыть МК и вытереть насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать МК без использования лопат-
ки, установленной в соответствии с рисунком 8.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из МК
вне лопатки при размораживании и уборке.
ВНИМАНИЕ! Вода, появившаяся на дне ХК или попавшая
в место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХК,
планки передней к шкафу внутреннему МК в соответствии с
рисунком 7 может вызвать коррозию наружного шкафа хо-
лодильника и элементов холодильного агрегата, нарушить
теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа
внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.
Рисунок 7 – Схема слива талой воды из ХК
щиток декоративный
маска
ерш
лоток
трубка
сосуд
конденсатор
ручка двери
компрессор
опора
датчик
температуры ХК
датчик
температуры
МК
шкаф
внутренний ХК
поперечина
шкаф
внутренний МК
планка передняя
Рисунок 8 – Сбор талой воды из МК
емкость
лопатка
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
5
UKR
1 ОПИС ХОЛОДИЛЬНИКА
1.1 Холодильник призначений для заморожування свіжих
продуктів, тривалого зберігання заморожених продуктів і при-
готування харчового льоду в МК; для охолодження і короткочас-
ного зберігання свіжих продуктів, напоїв, овочів і фруктів в ХК
відповідно з рисунком 1.
Холодильник двокомпресорний, в якому ХК і МК охолод-
жуються незалежними холодильними агрегатами, що дозволяє
відключати одну камеру під час роботи другої.
МК може працювати в одному з двох режимів – у режимі
«Зберігання» або в режимі «Заморожування».
1.2 Дизайнерське вирішення форми дверей холодильника
у вигляді зустрічних хвиль передбачає лише лівобічне відкриття.
1.3 У холодильнику використовується блок керування (вид.
рисунок 5 або 6), який дозволяє встановлювати температуру в
камерах, відключати камери і управляє роботою холодильника.
Холодильник з блоком керування відповідно з рисунком 6 має
додатковий режим роботи – «Суперохолодження ХК» і додаткову
функцію «Відображення поточного часу».
1.4 В холодильнику передбачена звукова сигналізація (при
відкритих більше 60 секунд дверях ХК)
1.5 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі
навколишнього середовища від плюс 10
0
С до плюс 38
0
С.
1.6 Загальний простір, необхідний для експлуатації холодиль-
ника, визначається габаритними розмірами, які вказані на рисунку
2 в міліметрах. Для безперешкодного виймання комплектуючих з
морозильника необхідно відкривати двері камер на кут не менше
90
0
.
1.7 Полиця-скло (розбірна) відповідно з рисунком 1
складається з двох частин згідно з рисунком 3. Частини розбірної
полиці можуть встановлюватися в ХК окремо одна від одної для
розміщення високих ємностей у просторі між полицями.
При установці розбірної полиці в ХК на вибране місце
необхідно задню частину полиці завести в напрямні на відстань від
8 см до 10 см, вставити елементи кріплення передньої частини в
пази задньої і обидві частини засунути до упору.
УВАГА! При перевстановленні полиці-скло (розбірної)
притримуйте її передню частину для уникнення падіння.
1.8 Полиця (для пляшок) відповідно до рисунку 1 призна-
чена для зберігання напоїв в пластикових пляшках, дозволяє
раціонально використовувати внутрішній простір ХК. Щоб
запобігти пошкодження задньої стінки ХК, пляшки необхідно
розміщувати шийкою до дверей.
Полицю (для пляшок) рекомендується встановлювати під
верхньою полицею, де напої охолоджуються до оптимальної тем-
ператури вживання.
1.9 Корзини МК мають ручку на передній панелі для зручності
при завантаженні і вивантаженні продуктів, а також ручки на бічних
поверхнях (окрім нижньої корзини) для переміщення поза холо-
дильником відповідно до рисунку 4.
Рисунок 4 – Корзина
Рисунок 2 – Холодильник (вигляд зверху)
I – морозильна камера (МК):
«а» – зона заморожування та зберігання;
«б» – зона зберігання;
II – камера для зберігання свіжих продуктів (ХК)
* Входить в комплект поставки деяких моделей холодильників.
I
II
обмежувач (великий)
корзина (нижня)
корзина
посудина (для овочів
або фруктів)
«а»
«б»
«б»
полиця–скло (нижня)
полиця-скло
полиця (для пляшок)*
вмістище з кришкою
обмежувач (малий)
вкладиш для яєць
бар’єр-полиця
бар’єр
полиця-скло
(розбірна)
корзина
корзина
упор задній
двері
МК
90
0
613
1180
Рисунок 1 – Холодильник і комплектуючі вироби
Рисунок 3 – Полиця-скло (розбірна)
полиця-скло (розбірна)
ручка
ручка
ручка
йорж
лопатка
форма для льоду
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
6
UKR
2 БЛОК КЕРУВАННЯ. ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ
2.1 КНОПКИ КЕРУВАННЯ І ІНДИКАТОРИ
2.1.1 Керування роботою холодильника виробляється на-
тисканням відповідних кнопок блока керування відповідно з
рисунками 5, 6.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ при натисканні кнопок використовува-
ти сторонні предмети та прикладати надмірні зусилля, щоб
уникнути деформації поверхні кнопок і їх поломки.
2.1.2 Кнопки керування мають відповідні індикатори.
Індикатори сигналізують про вмикання або вимикання режимів
роботи морозильника, відображують вибрану температуру або
поточний час (за наявності функції).
2.1.3 Індикація підвищеної температури в МК
Індикатор підвищеної температури в МК (червоного кольору)
горить, коли температура в МК підвищилась (наприклад, при пер-
шому вмиканні або вмиканні після прибирання, при завантаженні
великої кількості свіжих продуктів). Короткочасне вмикання
індикатора (наприклад, при тривалому відкритті дверей МК) не
є прикметою несправності морозильника: при знижуванні темпе-
ратури в МК індикатор автоматично згасає.
При тривалому вмиканні індикатора необхідно перевірити
якість продуктів, що зберігаються, і викликати механіка сервісної
служби.
Мигання індикатора підвищеної температури в МК є сигналом
розморожування продуктів із-за відключення або перерви в подачі
напруги в електричній мережі на невизначений час. Мигання
індикатора припиняється після натискання кнопки
відповідно
з рисунками 5, 6.
2.2 ЗВУКОВА СИГНАЛІЗАЦІЯ
Звуковий сигнал вмикається, якщо двері ХК відкриті більше
60 секунд.
Вимикається звуковий сигнал при закритті дверей ХК, при
натисканні кнопки
(відповідно до рисунков 5, 6) або при
вимиканні камери.
2.3 БУКВЕНО-ЦИФРОВІ ПОКАЗИ БЛОКА КЕРУВАННЯ
На індикаторах температури МК і ХК можуть засвічуватися
буквено – цифрові покази, пов’язані з діагностикою роботи мо-
розильника:
– «H». Мигає, якщо температура в камері вища гранично
допустимої (при вмиканнi холодильника до електричної мережі,
при відкритих тривалий час дверях камери, при завантаженні
великої кількості свіжих продуктів і т.п.). Індикатор гасне після
відновлення в камері вибраної температури;
– «L». Мигає, якщо температура в камері нижче гранично до-
пустимою. Гасне після відновлення в камері вибраної температури,
після вимикання режиму «Заморожування»;
–«SC». Засвiчується при вмиканні режиму «Суперохолодження
ХК» і гасне після його вимикання або автоматично через 6 годин;
– «SF». Засвiчується при вмиканні режиму «Заморожування»
і гасне після його вимикання або автоматично через 48 годин;
– «F1», «F2», «F4», «F5», «F6», «F7». Засвiчується при не-
справностях.
При висвіченні на блоці керування показань «F1», «F2», «F4»,
«F5», «F6», «F7», а також при миганні «L» або «H» протягом 24
годин необхідно викликати механіка сервісної служби для усунення
несправностей.
УВАГА! Показання «F1» пов’язане з неполадкою датчика
температури ХК, при якій ХК не працює.
Показання «F3» пов’язане з неполадкою датчика темпе-
ратури МК, при якій холодильник продовжує працювати, але
температура в МК буде нижча вибраної.
3 КЕРУВАННЯ РОБОТОЮ ХОЛОДИЛЬНИКА
(з блоком керування відповідно до рисунку 5)
3.1 ВМИКАННЯ КАМЕРИ
Вмикання камер здійснюється: ХК – натисненням кнопки
;
МК – натисненням кнопки
.
Після натиснення кнопки засвітиться відповідний індикатор
включення камери 5 або 8. На цифрових індикаторах температури
в ХК і (або) МК почне мигати «H», якщо температура в камерах
вище вибраної температури зберігання.
Після вмикання МК починає мигати індикатор підвищеної тем-
ператури в МК, мигання якого слід відключити натисненням кнопки
– індикатор починає світитися постійно. Вибрати необхідну
температуру в МК і ХК, режими роботи камер. Вибрані показання
температур на індикаторах знов змінилися на миготливі «H».
Через проміжок часу від 3 до 6 годин мигання “Н” припиняється.
Iндикатор підвищеної температури в МК гасне, і на цифрових
індикаторах температури з’являються показання встановлених
температур в МК і ХК.В холодильник можна вміщувати продукти.
3.2 ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ В КАМЕРІ
Вибір температури здійснюється: в ХК – натисканням кнопки
; в МК – натисканням кнопки . Після натиснення кнопки на
цифровому індикаторі починає мигати вибране значення темпера-
тури в градусах Цельсія і засвічується відповідний індикатор знаку
«+» або знаку «–». Мигання вибраного показання температури в
камері припиняється через 3 секунди.
При повторних натисненнях кнопок
або числове значен-
ня на індикаторі зростає до максимально допустимого, після чого
відбувається скидання на мінімальне значення.
3.3 РЕЖИМ «ЗАМОРОЖУВАННЯ» В МК
Вмикання режиму здійснюється короткочасним натисненням
кнопки
– засвічується індикатор режиму «Заморожування», на
цифровому індикаторі температури в МК засвічується «SF».
Вимикання режиму «Заморожування» проводиться автома-
Рисунок 5 – Блок керування
1
3
2
4
6 7 8
5
Індикатори Кнопки керування
1 – знак “–”;
– вимикання звукового сигналу
2 – температура в МК;
Кнопки керування МК
3 – знак “+” ;
– вибір температури в МК;
4 – температура в ХК;
– вмикання/вимикання МК;
5 – вмикання МК;
– вмикання/вимикання режиму «Заморожування»
6 – режим «Заморожування»;
Кнопки керування ХК
7 – підвищена температура в МК;
– вибір температури в ХК;
8 – вмикання ХК
– вмикання/вимикання ХК
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
7
UKR
мигати показ температури в градусах Цельсія. Миготіння вибраного
показання температури в камері припиняється через 3 секунди.
При повторних натисканнях кнопок
або числове
значення на індикаторі зростає до максимально допустимого, після
чого відбувається скидання на мінімальне значення.
4.4 РЕЖИМ «СУПЕРОХОЛОДЖУВАННЯ ХК» (
)
Режим «Суперохолоджування ХК» рекомендується вмикати
при необхідності швидкого охолоджування напоїв або великої
кількості свіжих продуктів в ХК. При вмиканні режиму температура
в ХК знижується до мінімально допустимого значення.
Для вмикання режиму слід вибрати режим роботи блоку
керування «---1», потім короткочасно натиснути кнопку
–
засвічується індикатор 8 і на цифровому індикаторі температури
в ХК засвічується «SC».
Вимикання режиму «Суперохолоджування ХК» здійснюється
автоматично через 6 годин або кнопкою
, а також при вимиканні
ХК. Після вимикання режиму гасне індикатор 8, блок керування
починає відображати вибрані раніше режими роботи ХК.
4.5 РЕЖИМ «ЗАМОРОЖУВАННЯ» В МК (
)
Для вмикання режиму «Заморожування» слід вибрати режим
роботи блоку керування «---1», потім короткочасно натиснути
кнопку
– засвічується індикатор 2 і на цифровому індикаторі
температури засвічується «SF».
Вимикання режиму «Заморожування» проводиться автоматич-
но через 48 годин або кнопкою, а також при вимиканні МК. Після
вимикання режиму гасне індикатор 2, блок керування починає
відображати обрані раніше режими роботи МК.
4.6 ВІДОБРАЖЕННЯ ПОТОЧНОГО ЧАСУ
4.6.1 При першому вмиканні режимів роботи блоку керування
«---2» або «---3» на цифрових індикаторах температури МК і ХК
висвічуються показання часу (години і хвилини) і мигає індикатор
знака «:».
4.6.2 Для установки точного часу або зміни показань слід:
– вибрати режим роботи блоку керування «---2»;
– натиснути і утримувати протягом 3 секунд кнопку
(зами-
гають цифрові індикатори температури МК і ХК, індикатор знака
«:» не мигає);
– натисканням кнопки
встановити показання в годинах,
натисканням кнопки
– у хвилинах.
Після встановлення часу слід короткочасно натиснути кнопку
.
4.6.3 В разі тривалого припинення подачі напруги в електричній
мережі відлік поточного часу припиняється. Після відновлення
подачі напруги слід встановити поточний час відповідно до 4.6.2.
4.6.4 При вимиканні ХК або МК блок керування перемикається
на режим відображення поточного часу «---2» незалежно від ви-
браного раніше режиму.
тично через 48 годин або кнопкою , а також при вимиканні МК.
Після вимикання режиму «Заморожування» гасне індикатор 6, блок
керування починає відображати обрані раніше режими роботи МК.
3.4 ВИМИКАННЯ КАМЕРИ
Вимикання камер здійснюється: ХК – натисненням кнопки
; МК – натисненням кнопки .
Після натиснення кнопки гасне індикатор включення відповідної
камери, індикатор знаку «+» або знаку «–» і цифровий індикатор
температури в камері. При повторних натисненнях кнопок
або
камери знову починають працювати через 5 хвилин.
4 КЕРУВАННЯ РОБОТОЮ ХОЛОДИЛЬНИКА
(з блоком керування з функцією відображення
часу відповідно до рисунку 6)
4.1 ВМИКАННЯ КАМЕРИ
Вмикання ХК або МК здійснюється натисненням кнопки
,
що відповідає камері, – засвічується індикатор вмикання камери
1 або 9. На цифрових індикаторах температури в МК і ХК починає
мигати «H», якщо температура в камерах вище вибраної темпера-
тури зберігання.
Після вмикання МК починає мигати індикатор підвищеної тем-
ператури в МК, мигання якого слід відключити натисненням кнопки
– індикатор починає світитися постійно. Вибрати необхідну
температуру в МК і ХК, режими роботи камер, встановити по-
точний час. Вибрані показання температур на індикаторах знову
змінилися на миготливі «H».
Через проміжок часу від 3 до 6 годин мигання “Н” припиняється.
Iндикатор підвищеної температури в МК гасне, і на цифрових
індикаторах температури з’являються показання встановлених
температур в МК і ХК.В холодильник можна вміщувати продукти.
4.2 РЕЖИМИ РОБОТИ БЛОКУ КЕРУВАНННЯ
Блок КЕРУВАННЯ може працювати в одному з трьох режимів:
«---1» – відображення температури в МК і ХК;
«---2» – відображення поточного часу;
«---3» – поперемінне (по 30 секунд) відображення часу і
температури в камерах.
Вибір режиму здійснюється короткочасним натисканням кноп-
ки
– на двох цифрових індикаторах засвічується номер режиму,
наприклад «---2». Потім індикація номера режиму змінюється на
цифрові показники температури або часу.
4.3 ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ У КАМЕРІ (
, )
Для вибору температури в камері слід вибрати режим роботи
блоку керування «---1». Вибір температури здійснюється: в ХК –
натисканням кнопки
; в МК – натисканням кнопки .
Після натискання кнопки на цифровому індикаторі починає
Рисунок 6 – Блок керування (с функцией отображения времени)
Індикатори Кнопки керування
1 – вмикання МК;
– вимикання звукового сигналу;
2 – режим «Заморожування»;
– установка часу/вибор режиму
3 – підвищена температура в МК;
Кнопки керування МК
4 – знак “–”;
– вибір температури в ХК/установка часу (години);
5 – температура в МК/время (години);
– режим «Заморожування»;
6 – знак «:»;
– вмикання/вимикання МК
7 – температура в ХК/время (хвилини);
Кнопки керування ХК
8 – режим «Суперохолоджування ХК»;
– вибір температури в ХК/установка часу (хвилини);
9 – вмикання ХК
– режим «Суперохолоджування ХК»;
– вмикання/вимикання ХК
4 7 982 31 65
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
8
UKR
УВАГА! Час, що відображує на блоці керування, –
інформація, яка не пов’язана з роботою холодильника і його
технічними характеристиками. При необхідності показання
поточного часу коректуються відповідно до 4.6.2.
4.7 ВИМИКАННЯ КАМЕРИ
Вимикання ХК або МК здійснюється натисненням кнопки
, що відповідає камері – гасне індикатор вмикання камери,
індикатор вмикання режиму «Суперохолоджування ХК» (якщо був
раніше вибраний), індикатор вмикання режиму «Заморожування»
і цифровий індикатор температури в камері. Після вимикання ка-
мери, якщо холодильник підключений до електричної мережі, на
цифровому індикаторі буде відображатися час при роботі блоку
керування в режимі «---2».
При повторних натисканнях кнопки
камера знову починає
працювати через 5 хвилин.
5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
УВАГА! Припинення подачі напруги в електричній
мережі не впливає на подальшу роботу холодильника: після
відновлення подачі напруги в електричній мережі холо-
дильник продовжує працювати зі встановленими раніше
температурними параметрами в камерах.
У холодильнику з блоком керування відповідно до ри-
сунком 6 в режимі роботи «---2» або «---3» на цифрових
індикаторах можуть з’явитися миготливі позначки «00:00».
У холодильнику слід заново встановити режими роботи і
показ поточного часу.
5.1 СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО РОЗМОРОЖУВАННЯ ХК
5.1.1 В ХК використовується автоматична система розмо-
рожування. Іній, що з’являється на задній стінці ХК, тане в циклі
відтавання при вимкненні компресора і перетворюється в краплини
води. Краплини талої води стікають в лоток, через отвір в ньому по
трубці попадають в посудину на компресорі відповідно з рисунком
7 і випаровуються.
В деяких випадках іній може залишитися на задній стінці ХК
після вмикання компресора, що не є несправністю. Іній розтане в
наступних циклах розморожування, передбачених в роботі холо-
дильника.
5.1.2 В отвір лотка встановлений йорж для запобігання забиття
системи зливу талої води.
Необхідно регулярно (не менше 1 разу в 3 місяці) стежити за
чистотою лотка і перевіряти відсутність води в лотку. Наявність води
в лотку вказує на забиття системи зливу.
Для усунення забиття слід:
– прочистити йоржиком отвір в лотку, щоб вода без перешкод
стікала в посудину;
– вимити йорж і встановити відповідно з рисунком 7.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник із забитою
системою зливу. Вода, що з’явилася на дні ХК або попала в місце
прилягання поперечини до шафи внутрішньої ХК відповідно з ри-
сунком 7, може викликати корозію зовнішньої шафи холодильника
та елементів холодильного агрегату, пошкодити теплоізоляцію,
привести до утворення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи
холодильника.
УВАГА! Не розміщуйте продукти в ХК впритул до датчи-
ка температури, розташованого на правій бічній стінці ХК
відповідно з рисунком 7.
5.2 РОЗМОРОЖУВАННЯ І ПРИБИРАННЯ МК
При розморожуванні МК необхідно видаляти талу воду:
– встановити відповідно з рисунком 8 лопатку та будь-яку по-
судину об’ємом не менше 2 л для збору талої води;
– збирати талу воду, якщо вона витікає із МК поза лопаткою,
легковбираючим вологу матеріалом;
– вимити МК та витерти насухо.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ розморожувати МК без використання ло-
патки, встановленої відповідно з рисунком 8. Тала вода, що витікає
з МК поза лопаткою, потрапляючи в місце прилягання планки
передньої до шафи внутрішньої МК відповідно з рисунком 7, може
викликати корозію зовнішньої шафи холодильника та елементів хо-
лодильного агрегату, пошкодити теплоізоляцію, привести до утво-
рення тріщин шафи внутрішньої та псування шафи холодильника.
Рисунок 7 – Схема зливу талої води із ХК Рисунок 8 – Збір талої води iз МК
посудина
лопатка
маска
щиток декоративни
йорж
лоток
трубка
посудина
конденсатор
ручка дверей
компрессор
опора
датчик
температури ХК
датчик
температури
МК
шафа
внутрішня ХК
поперечина
шафа
внутрішня МК
планка передня
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
9
UKR
6 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І
КОМПЛЕКТАЦІЯ
6.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих
виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.
6.2 В табличці виробу указані технічні характеристики
російською мовою. Найменування характеристик, що указані на
рисунку 9, необхідно зіставити із значеннями характеристик на
табличці виробу.
Таблиця 1 – Технічні характеристики
Таблиця 2 – Комплектуючі
№
НАЙМЕНУВАННЯ Модель
1.1
Номінальний загальний об’єм брутто, дм
3
Параметри, що відповідають
найменуванням, вказані в гарантійній карті.
1.2
Номінальний загальний об’єм брутто МК, дм
3
1.3
Габаритні розміри, мм
висота
ширина
глибина
1.4
Маса нетто, кг, не більше
1.5
Номінальна площа полиць для зберігання продуктів, м
2
1.6
Температура зберігання заморожених продуктів в МК,
°C, не більше
1.7
Температура зберігання свіжих продуктів, °C
1.8
Середня температура зберігання свіжих продуктів, °C,
не більше
1.9
Номінальна потужність заморожування при
температурі навколишнього середовища плюс 25 °C,
кг/доба
1.10
Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг
1.11
Номінальний час підвищення температури в
морозильнику від мінус 18 до мінус 9 °C (при
температурі навколишнього середовища плюс 25 °C)
при відключені електроенергії, годин
1.12
Вміст золота, г
1.13
Вміст срібла, г
Примітка – Визначення технічних характеристик проводиться в
спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.
№
НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.
2.1
Корзина (нижня)
Параметри, що відповідають найменуванням, вказані в
гарантійній карті.
2.2
Корзина
2.3
Посудина для овочів або фруктів
1
2.4
Полиця-скло (нижня)
2
2.5
Полиця-скло
2
2.6
Полиця (для пляшок)
2.7
Полиця-скло
2
2.8
Посудина з кришкою
2.9
Вкладиш для яєць
2.10
Бар’єр-полиця
3
2.11
Обмежувач (малий)
2.12
Обмежувач (великий)
2.13
Бар’єр
4
2.14
Упор задній
2.15
Форма для льоду
2.16
Йорж
2.17
Лопатка
1
Не розраховані для зберігання масел та продуктів, які пройшли
теплову обробку
2
Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 20 кг.
3
Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 2 кг.
4
Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 5 кг.
Рисунок 9 – Табличка
Потужність заморожування:
Номінальна напруга:
Номінальний ток:
Номінальна спожита потужність:
Холодоагент: R600a/Спінювач: C-Pentane
Масса хладагента:
Позначення моделі і
виконання виробу
Кліматичний клас
виробу
Нормативний
документ
Клас
енергоефективності
виробу
Знаки відповідності
Зроблено в Республіці Білорусія
ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ
ATLANT
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
10
KAZ
1.1 Тоңазытқыш тағамдарды мұздатуға, мұздатылған
тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға; 1 суретіне сəйкес, мұздатқыш
камерасында (бұдан əрі – МК) тағамдық мұзды дайындауға,
тағамдарды салқындатуға, қысқа уақыт сақтауға, тағамдар
сақтайтын тоңазытқыш камерасында (бұдан əрі – ТК) тағамдарды,
көкөніс, жеміс, сусындарды сақтауға арналған.
Тоңазытқыш екікомпрессиондық, онда ТК жəне МК тəуелсіз
тоңазытқыш агрегаттарымен салқындатылады. Ол бір камера
жасап тұрғанда екіншісін сөндіруге мүмкіндік береді.
МК екі режимнің біреуінде жұмыс жасай алады – «Сақтау»
немесе «Мұздату» режимінде.
1.2 Дизайнерлік шешім қарама қарсы толқын түрінде жасалған
есіктердің формалары оңжақтық ашылуға мүмкіндік береді.
1.3 Тоңазытқышта басқару блок пайдаланылады, (5 немесе
6 суреттерін қараңыз), ол камераларда температураны орнату,
камераларды сөндіру жəне тоңазытқыштың жұмысын басқаруға
мүмкіндік береді.
Тоңазытқыш басқару блогімен, 6 суретінде көорсетілгендей,
қосымша жұмыс режимі бар – «Суперсалқындату ТК» жəне
қосымша міндеті бар – «Ағымдағы уақытты көрсету».
1.4 ТК 60 секундтан аса камера есігі ашық тұрған кезде дауыс
дабылы қосылады. Есікті жапқан кезде дабыл тоқтайды.
1.5 Тоңазытқышты пайдаланатын қоршаған ортаның темпе-
ратурасы плюс 10 плюс 38
0
С дейін болуға тиіс.
1.6 Тоңазытқышты пайдалануға керекті жалпы кеңістік, 2
суретінде көрсетілгендей, миллиметрде, габариттық мөлшерде
анықталады. Тоңазытқыштың ішіндегі жинақтарды кедергісіз
суырып алу үшін оның есігін 90
0
кемдер емес бұрышқа ашу керек.
1.7 Əйнек-сөре (талдамалы), 1 суретінде көрсетілгендей,
екі бөлшектен тұрады, 3 суретінде көрсетілгендей. Талдама-
лы сөренің бөлшектері ТК бір бірінен бөлек қондырылады,
сөрелердің араларына биік сыиымдыларды қою үшін.
Талдамалы сөрелерді ТК қондырғанда сөренің артқы жағын
бағыттағышқа 8 – 10 см кіргізу керек, сонан соң алдынғы жағының
бекіту элементтерін кертпесіне қондырып екеуінде тірелгенше
итеру керек.
1.8 Сөре (бөтелкелерге), 3 суретінде көрсетілгендей,
пластикалық бөтелкелердегі сусындарды сақтауға арналған,
ТК ішкі кеңістігін үнемді пайдалануға мүмкіндік береді. ТК артқы
жарын бүлдіріп алмасы үшін, бөтелкелердің ауызын есікке
қаратыңыз.
Сөрені (бөтелкелерге) үстінгі сөренің астына орналастыруды
ұсынамыз. Онда сусындар ішуге қолайлы температураға дейін
салқындап тұрады.
1.9 МК себеттерінде тұтқалары бар, тағамдарды салып
немесе шығарғанда ынғайлы болу үшін, тоңазытқыштан тыс
жерде тасу үшін жандарындада тұтқалар бар (төменгі себеттен
басқасында), 4 суретінде көрсетілгендей.
2.1.1 Тоңазытқышты басқару арнайы кнопкаларды басумен
жасалынады, 5, 6 суреттерінде көрсетілгендей.
Кнопкалар сынып, істен шығып қалмасы үшін оларды бөгде
заттармен басуға жəне қатты басуға .
2.1.2 Басқару кнопкалары өздеріне арналған индикатор-
лары бар. Индикаторлар тоңазытқыштың жұмыс режимдерінің
қосылғанын немесе өшкенін, таңдаған температураны немесе
ағымдағы уақытты көрсетеді (ондай міндет болса).
МК жоғарғы температура болғанда жанады (қызыл түс). МК
температура жоғарланғанда жанады (мысалы, бірінші қосқанда
немесе ішін жинап қайта қосқаннан кейін, ішіне жаңадан көп
I – мұздатқыш камерасы (МК):
«а» – мұздату жəне сақтау зонасы, «б» – сақтау зонасы;
II – жас тағамдар сақтайтын камера (ТК)
*Кейбір тоңазытқыш модельдерінің жиынтықтырына кіреді.
I
II
шектегіш (үлкен)
себет (төменгі)
себет
сауыт (көкөнiс,
жемiстер үшiн)
əйнек-сөре (төменгі)
əйнек-сөре
сөре (бөтелкелерге)*
сыйымды қақпағымен
шектегіш (кіші)
жұмыртқа салғыш
тосқауыл-сөре
тосқауыл
əйнек-сөре (талдамалы)
«а»
«б»
«б»
себет
себет
артқы тіреу
МК есігі
90
0
613
1180
əйнек-сөре (талдамалы)
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
11
KAZ
жас тағамдар салғанда). Индикатордын қысқаша уақыт жануы
(мысалы, МК есігін ұзақ уақыт ашып тұрғанда) тоңазытқыштың
бұзылғаны деп санауға болмайды: МК температура түскенде
индикатор автоматикалық түрде өзі сөнеді. Егер индикатор ұзақ
уақыт жанып тұрса ішінде сақталып тұрған тағамдардың сапасын
тексеріңіз жəне сервис қызметінен механикті шақыртыңыз.
МК жоғарғы температура индикаторының жыпықтауы
ондағы тағамдардың ерігендігін көрсетеді, ол электр қуатының
белгізіс уақытқа тоқтап немесе жаңылып қалуынан болады.
Индикатордың жыпықтауын
кнопканы басқанда қояды, 5, 6
суреттерінде көрсетілгендей.
ТК 60 секундтан аса камера есігі ашық тұрған кезде дауыс
дабылы қосылады. Есікті жапқан кезде,
кнопканы басқанда
(5, 6 суреттерінде көрсетілгендей) немесе камераны өшіргенде
дабыл тоқтайды.
МК жəне ТК температуралық индикаторларында əріптік-
цифрлік көрсеткіштер жануы мүмкін, ол тоңазытқыштың диагно-
стикалаумен байланысты:
– «H». Жыпықтайды, егер камерада температура болуға тиіс
шамадан асып тұрса (тоңазытқышты электр жүесіне қосқанда,
камераның есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда, үлкен көлемде жас
тағамдар салғанда жəне т.б.). Қалаған температура қалпына
келгенде индикатор сөнеді;
– «». Жыпықтайды, егер камерада температура болуға тиіс
шамадан төмен болса. Қалаған температура қалпына келгенде,
«Мұздату» режимі қайта қосылғаннан кейін сөнеді;
– «SC». «Cуперсалқындату ТК» режимі қосылғанда жана-
ды жəне режимді ажыратқаннан кейін немесе 6 сағаттан кейін
автоматиқалық түрде сөнеді;
– «SF». «Мұздату» режимін қосқанда жанады жəне оны
ажыратқанда немесе 48 сағаттан кейін автоматикалық түрде
сөнеді;
– «F1», «F3», «F4», «F5», «F6», «F7». Ақаулық болғанда
жанады.
Басқару блогінде 24 сағат бойы «F1», «F3», «F4», «F5»,
«F6», «F7» жанып тұрса немесе «» немесе «H» жыпықтап тұрса
ақаулықты жою үшін сервис қызметінен механикті шақыртыңыз.
«F3» көрсеткіші МК температура датчигінің акаулығы, онда
тоңазытқыш жұмыс жасай береді, бірақ МК температурасы
қалағаннан төмен болады.
Камераларды қосу үшін: ТК –
кнопкасын басу керек;
МК –
кнопкасын басу керек.
Кнопканы басқаннан кейін сəйкес камераны қосу инди-
каторы жанады 5 немесе 8. ТК жəне (немесе) МК цифрлық
температуралық индикаторларында «H» жыпықтап бастайды,
егер камераларда температура таңдаған сақтау температура-
сынан жоғары болса.
МК қосқаннан кейін жоғарғы температурасы индикаторы
жыпықтап бастайды, жыпықтауды
кнопкасын басумен
сөндіру керек – индикатор əрдайым жанып тұратын болады.
МК жəне ТК керекті температурасын, камералар жұмыс жасау
режимін таңдаңыз. Индикаторлардағы таңдаған температура
көрсеткіштері жыпықтап тұрған «H» ауысады.
3 пен 6 сағат аралығында уақыттан кейін «H» жыпықтауы
тоқтайды. МК жоғарғы температурасы индикаторы сөнеді
жəне цифрлық индикаторларында МК жəне ТК таңдаған
температурасының көрсеткіштері шығады. Тоңазытқышқа
тағамдар салуға болады.
Температураны таңдау жасалынады: ТК –
кнопкасын
басумен; МК –
кнопкасын басумен. Кнопканы басқаннан кейін
цифрлық индикаторында таңдаған Цельсия градусында темпера-
тура мағынасы жыпықтап бастайды жəне сəйкес индикатор «+»
белгісі немесе «–» белгісі жанады. Таңдаған камерадағы тем-
пература көрсеткішінің жыпықтауы 3 секундтан кейін тоқтайды.
немесе кнопкаларын қайта басқанда индикатордағы
сандық мағына барлық мүмкіндігіне дейін өседі, сонан соң ең кіші
мағынаға дейін түседі.
Режимді қосу
кнопканы қысқа уақыт басу арқылы жасала-
ды – «Мұздату» режимі индикаторы жанады, МК температуралық
цифрлық индикаторында «SF» жанады.
«Мұздату» режимі автоматикалық түрде 48 сағаттан кейін
немесе
кнопкамен, жəне МК сөндіргенде ажыратылады.
«Мұздату» режимін сөндіргеннен кейін 6 индикатор сөнеді,
басқару блогі МК бұрын таңдаған жұмыс режимін көрсете ба-
стайды.
1
3
2
4
6 7 8
5
1 – “–” белгісі;
– даустық дабылды ажырату
2 – МК температурасы; МК басқару кнопкалары
3 – “+” белгісі;
– МК температурасын таңдау;
4 – ТК температурасы;
– МК қосу/ажырату;
5 – МК қосу;
– «Мұздату» режимін қосу/ажырату
6 – «Мұздату» режимі; ТК басқару кнопкалары
7 – МК жоғарғы температура;
– ТК температурасын таңдау;
8 – ТК қосу
– ТК қосу/ажырату
тұтқа тұтқа
тұтқа
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
12
KAZ
Кнопканы басқаннан кейін цифрлық индикаторда Цельсия
градусында температурасы жыпықтап бастайды. Камерадағы
таңдаған температура көрсеткіші 3 секундтан кейін тоқтайды.
немесе кнопкаларын қайта басқанда индикатордағы
сандық мағына ең үлкен мүмкіндікке дейін өседі, сонан соң ең
кіші мағынаға қайта түседі.
«Суперсалқындату ТК» режимі сусындарды тез салқындату
керек болғанда жəне ТК жас тағамдар көп болғанда қосуды
ұсынамыз. Режимді қосқанда ТК температурасы ең кіші мүмкіндігі
бар мағынасына дейін түседі.
Режимді қосу үшін басқару блогінің жұмыс жасау режимін
таңдау керек «---1», сонан соң қысқаша уақыт
кнопкасын басу
керек – индикатор 8 жанады жəне ТК температуралық цифрлық
индикаторында «SC» жанады.
«Суперсалқындату ТК» режимін сөндіру автоматикалық түрде
6 сағаттан кейін жасаланыда немесе
кнопкасымен, жəне ТК
сөндіргенде. Режимді сөндіргеннен кейін индикатор 8 сөнеді,
басқару блогі алдын ала таңдаған ТК жұмыс жасау режимдерін
көрсетіп бастайды.
«Мұздату» режимін қосу үшін басқару блогінің жумыс жасау
режимін таңдау керек «---1», сонан соң қысқаша уақыт
кнопка-
сын басу керек – индикатор 2 жанады жəне МК температуралық
цифрлық индикаторда «SF» жанады.
«Мұздату» режимі 48 сағаттан кейін автоматикалық түрде
немесе
кнопкасымен, немесе МК сөндіргенде сөнеді. Режимді
сөндіргеннен кейін индикатор 2 сөнеді, басқару блогі МК алдын
ала таңдаған жұмыс жасау режимін көрсетеді.
4.6.1 Басқару блогін режимдерін бірінші қосқанда «---2»
немесе «---3» МК жəне ТК температуралық цифрлық индика-
торларында уақыт көрсеткіштері (сағат жəне минуттар) жəне «:»
индикатор белгісі жыпықтайды.
4.6.2 Дұрыс уақытты қою үшін немесе көрсеткіштерді өзгерту
үшін:
– басқару блогінің «---2» жұмыс жасау режимін таңдау керек;
–
кнопкасын басып жəне 3 секундтай ұстап тұру керек (МК
жəне ТК температуралық цифрлық индикаторлар жыпықтайды,
«:» белгісінің индикаторы жыпықтамайды;
–
кнопкасын басып сағат көрсеткіштерін, кнопкасын
басып минут көрсеткіштерін орнату керек.
Уақытты орнатқаннан кейін
ұзақ уақыт басу тұру керек.
4.6.3 Ұзақ уақыт электр қуаты берілуінің тоқтатылған кез-
де, ағымдағы уақыт санауы тоқтатылады. Электр қуаты қайта
Камераларды сөндіру жасалынады: ТК –
кнопкасын
басумен; МК –
кнопкасын басумен.
Кнопканы басқаннан кейін сəйкес камераның қосу индика-
торы сөнеді, «+» белгісі немесе «–» белгісі индикаторы жəне
камераның температуралық цифрлық индикаторы.
немесе
кнопкаларын қайта басқанда 5 минуттан кейін камералар
қайта жұмыс жасап бастайды.
ТК немесе МК қосу камераға сəйкес кнопканы басумен
жасалады – камераны қосу индикаторы жанады 1 немесе 9.
ТК жəне МК цифрлық температуралық индикаторларында «H»
жыпықтап бастайды, егер камераларда температура таңдаған
сақтау температурасынан жоғары болса.
МК қосқаннан кейін жоғарғы температурасы индикаторы
жыпықтап бастайды, жыпықтауды
кнопкасын басумен сөндіру
керек – индикатор əрдайым жанып тұратын болады. МК жəне
ТК керекті температурасын, камералар жұмыс жасау режимін,
уақытты таңдаңыз. Индикаторлардағы таңдаған температура
көрсеткіштері жыпықтап тұрған «H» ауысады.
3 пен 6 сағат аралығында уақыттан кейін «H» жыпықтауы
тоқтайды. МК жоғарғы температурасы индикаторы сөнеді
жəне цифрлық индикаторларында МК жəне ТК таңдаған
температурасының көрсеткіштері шығады. Тоңазытқышқа
тағамдар салуға болады.
Басқару блогі үш режимнің біреуінде жасай алады:
«---1» – МК жəне ТК температурасын көрсетеді;
«---2» – ағымдағы уақытты көрсетеді;
«---3» – камералардағы алма кезек (30 секунд сайын) уақытты
жəне температураны көрсетеді.
Режимді таңдау
кнопкасын қысқаша басумен жасалады –
екі цифрлық индикаторларда режимнің нөмірі жанады, мысалы
«---2». Сонан соң режим нөмірінің индикациясы температураның
немесе уақыттың цифрлық көрсеткішіне алмасады.
(
, )
Камерадағы температураны таңдау үшін басқару блогінің
жұмыс жасау режимін таңдау керек «---1». Температураны таңдау:
ТК –
кнопкасын басумен; МК – кнопкасын басумен
жасалады.
4 7 982 31 65
1 – МК қосу;
– дауыс дабылын ажырату;
2 – «Мұздату» режимі;
– уақыт таңдау/режим таңдау
3 – МК жоғарғы температура;
4 – “–” белгісі;
– МК температурасын таңдау/уақыт таңдау (сағат);
5 – МК температурасы/уақыт (сағат);
– «Мұздату» режим;
6 – «:» белгісі;
– МК қосу/сөндіру
7 – ТК температурасы/уақыт (минуттар);
8 – «Суперсалқындату ТК» режимі
– ТК температурысын таңдау/уақытты таңдау (минуттар);
9 – ТК қосу
– «Суперсалқындату ТК»;
– ТК қосу/сөндіру
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
13
KAZ
берілгеннен кейін ағымдағы уақытты тағыда орнату керек, 4.6.2
сəйкес.
4.6.4 ТК немесе МК сөндіргенде басқару блогі ағымдағы
уақытты көрсету режиміне көшеді «---2», алдын ала таңдаған
режимге қарамастан.
ТК немесе МК сөндіру камераға сəйкес
кнопкасын
басу арқылы жасалынады – камераны қосу индикаторы,
«Суперсалқындату ТК» режимін қосу индикаторы (егер алдын
ала таңдаған болса), «Мұздату» режимін қосу индикаторы жəне
камерадағы температуралық цифрлық индикатор сөнеді. Камера-
ны сөндіргеннен кейін, егер тоңазытқыш электр қуатына қосылған
болса, цифрлық индикаторда уақыт көрсетіледі басқару блогі
«---2» режимінде жұмыс жасап тұрған кезде.
кнопкасын қайта басқан кезде камера 5 минуттан кейін
қайтадан жұмыс жасап бастайды.
5.1.1 ТК автоматикалык еру жүйесі пайдалынады. ТК артқы
қабырғасында пайда болатын қырау, циклдi жұмыс iстейтiн
компрессордың ажыратуынан кейiн ерiп су тамшысына айналады.
Еріген судың тамшылары, 7 суретінде көрсетілгендей, тартпаның
саңылауы арқылы түтікпен ағып компрессордың үстіндегі ыдысқа
жиналадыда буланады.
Кей кезде компрессор қосылғанда ТК артқы жарында қырау
қалуы мүмкін, бірақ ол ТК бұзылғандығын көрсетпейді. Ол қырау
алдағы уақыттағы еру циклдарының бірінде ериді.
5.1.2 Тартпаның саңылауына, агызу жүйесі бітеліп қалмасы
үшін, ерш қондырылады.
Тартпаның тазалығын жəне онда судын бар жоғын үнемi
қарап тұру керек (кемінде 3 айда 1 рет).
Тартпада судын бар болғаны ағызу жүйесінің бітеліп қалғанын
көрсетеді.
Оны қалпына келтіру үшін:
– тартпадағы бітелген саңылауды ершпен тазалау керек.
Еріген су кедергісіз ыдысқа ағу керек;
– болғасын ершты жуып, 7 суретінде көрсетілгендей, орнына
қайта салып қойу керек.
Еріген су ағызу жүйесі бітеліп қалған тоңазытқышты
пайдалануға .
ТК түбінде немесе ішкі шкафпен белдікше қосылған жеріне
жиналған су, 7 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың сыртқы
шкафының жəне салқындату агрегатының элементтерінің корро-
зиясына, жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сызат
пайда болуына жəне тоңазытқыштың шкафы істен шығуына
əкеліп соқтырады.
МК еріткен кезде:
– 8 суретінде көрсетілгендей, күрекшемен жəне 2 л кем емес
сыйымдыны пайдаланып еріген суды жою керек;
– егер еріген су күрекшеден тыс ағып жатырса, оны суды
жақсы сіңіретін материалмен жинап алу керек;
– камераны жуып, кепкенше сүрту керек.
МК күрекшесіз ерітуге , 8 суретінде
көрсетілгендей.
МК еріткен жəне жинаған кезде еріген су күрекшеден тыс ағып
МК алдынғы планкасымен ішкі шкафтың қосылған жеріне тисе,
7 суретінде көрсетілгендей, тоңазытқыштың сыртқы шкафының
жəне тоңазытқыш агрегатының элементтерінің коррозиясына,
жылу сақтау жүйесінің бұзылуына, ішкі шкафта сызат пайда
болуына жəне тоңазытқыштың шкафы істен шығуына əкеліп
соқтырады.
сыиымды
күрекше
маска
сəндік қалқанша
ерш
тартпа
түтік
сауыт
конденсатор
есіктің тұтқасы
компрессор
тіреу
ТК температурасы
датчигі
МК температурасы
датчигі
ТК ішкі шкафы
белдікше
МК ішкі шкафы
алдынғы планка
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
14
KAZ
6.1 Техникалық мінездемелердің атаулары жəне жинақтайтын
бұйымдары 1 жəне 2 суреттерінде көрсетілген.
6.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде
көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен
салыстыру қажет (сурет 9).
№
АТАУЫ Модель
1.1
Жалпы брутто кесімді көлемі, дм
3
Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген атыларға
лайықтылар
1.2
МК жалпы брутто кесімді көлемі, дм
3
1.3
Габариттық мөлшері, мм
биіктігі
ені
тұтқасыз тереңдігі
1.4
Нетто массасы, кг, көп емес
1.5
Тағамдар сақтауға арналған сөрелердің жыинтық
ауқымы, м
2
1.6
МК мұздатылған тағамдарды сақтайтын
температура, °C, жоғары емес
1.7
Жас тағамдар сақтайтын температура, °C
1.8
Жас тағамдар сақтайтын орташа температура, °C,
жоғары емес
1.9
Қоршаған ортаны температурасы плюс 25 °C кездегі
мұздату кесімді қуаты, кг/тəулік
1.10
Тəуліктік мұз жасау кесімді өнімділік, кг
1.11
МК температурасы жоғарлайтын кесімді уақыт
минус 18 - минус 9 °C (қоршаған ортаның
температурасы плюс 25 °C) электр қуатын
ажыратқан кезде, с
1.12
Алтын мөлшері, г
1.13
Күміс мөлшері, г
Ескерту – Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған зертханада
белгілі əдістермен өткізіледі.
№
АТАУЫ Саны, дана.
2.1
Себет (төменгі)
Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген атыларға
лайықтылар
2.2
Себет
2.3
Көкөніс немесе жемістерге арналған
ыдыс
1
2.4
Əйнек-сөре (төменгі)
2
2.5
Əйнек-сөре (талдамалы)
2
2.6
Сөре (бөтелкелерге)
2.7
Əйнек-сөре
2
2.8
Сыиымды қақпағымен
2.9
Жұмыртқа салғыш
2.10
Тосқауыл-сөре
3
2.11
Шектегіш (кіші)
2.12
Шектегіш (үлкен)
2.13
Тосқауыл
4
2.14
Артқы тіреу
2.15
Мұз үшін қалып
2.16
Ерш
2.17
Күрекше
1
Жылулық өңдеуден өткен майлармен тағамдарды сақтауға
арналмаған.
2
Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 20 кг.
3
Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 2 кг.
4
Тегістеп салғандағы барынша көтеретін салмағы 5 кг.
Мұздату кесімді:
Номиналды ток:
Номиналды кернеу:
Номиналды тұтынылатын қуат:
Хладагент: R600a/көбіктендіргіш: C-Pentane
Хладагент массасы:
Үлгінің жəне бұйымды
орындаудың белгілеуі
Бұйымның климаттық
классы
Нормативтік құжат
Бұйымның
энергиялық тиімділік
класы
Сəйкестік белгілері
Өндіруші: Беларусь Республикасы
”АТЛАНТ” ЖАҚ, Победителей даң., 61, Минск қ.
ATLANT
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
15
AZE
1.1 Soyuducu təzə məhsulların dondurulması, donmuş
məhsulların dondurucu kamerada uzun müddətli saxlanması və
qida buzunun hazırlanması; 1 şəkilinə uyğun olaraq SK-da təzə
məhsulların, içkilərin, meyvə və tərəvəzlərin soyudulması və qısa
müddətli saxlanması üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Soyuducu ikikompressorludur və onda SK və DK müstəqil
soyutma aqreqatları ilə soyuyur ki, bu da başqa kameranın işi zamanı
digər kameranı söndürməyə imkan verir.
DK iki rejimdən birində işləyə bilər – “Saxlama” rejimində və ya
“Dondurulma” rejimində.
Soyuducunun qapılarının formasının qarşılıqlı dalğalar
şəklində dizayn həlli yalnız soltərə açılmanı nəzərdə tutur.
1.3 soyuducuda idarəetmə bloku (şəkil 5 və ya 6-ya bax) istifadə
olunur ki, o kameralarda temperaturu təyin etməyə, kameraları
söndürməyə imkan verir və soyuducunun işini idarə edir.
Şəkil 6-ya müvaq olaraq idarəetmə bloku ilə soyuducu əlavə iş
rejiminə malikdir – “SK-nin supersoyudulması” və “Cari vaxtın Təsviri”
əlavə funksiyana malikdir
1.4 Soyuducuda səsli siqnalizasiya (SK-nin qapısının
60 saniyədən çox açılması zamanı) nəzərdə tutulmuşdur.
1.5 Soyuducunu ətraf mühitin müsbət 10
0
С dərəcədən müsbət
müsbət 38
0
С dərəcəyə qədər temperaturda istismar etmək lazımdır.
1.6 Soyuducunun istismarı üçün lazım olan ümumi sahə
millimetrlərdə şəkil 2-də göstərilmiş qabarit ölçüləriylə təyin edilir.
Komplektləşdirənlərin soyuducudan maneəsiz çıxardılması üçün
qapını ən azı 90
0
bucaq açmaq lazımdır.
1.7 1 şəkilinə müvaq şüşə-rəf (yığılan) 3 şəkilinə uyğun olaraq
iki hissədən ibarətdir. Yığılan rən hissələri rəər arasında hündür
qabların yerləşdirilməsi üçün bir-birindən ayrı qurula bilər.
SK-da seçilmiş yerə yığılan rən qurşadırılması zamanı rən arxa
hissəsini 8 sm.-dən 10 sm. qədər məsafədə istiqamətləndiricilərə
qoymaq, möhkəmlədici elementlərinin ön hissəsini arxa yarıqa
qoymaq və hər ikli hissəni sonadək itələmək lazımdır.
1.8 Plastik butulkalarda içkilərin saxlaması üçün nəzərdə
tutulmuş 1 şəkilinə uyğun olan rəf (butulkalar üçün) SK-nin daxili
məkanından səmərəli istifadə etməyə imkan verir. SK-nin arxa
divarının zədələnməsinin qarşısını almaq üçün, butulkaları boğazı
qapıya tərəf yerləşdirmək lazımdır.
Butulkalar üçün rə üst rən altında qurmaq tövsiyə edilir ki,
burada içkilər istifadənin optimal temperaturuna qədər soyuyur.
1.9 DK-nin səbətləri məhsulların yığılması və çıxarılmasının
rahatlığı üçün ön paneldə dəstəklərə malikdirlər, həmçinin
soyuducudan kənarda daşınması üçün şəkil 4-ə müvaq olaraq yan
səthlərdə dəstəklərə malikdirlər (alt səbətdən başqa).
I – dondurucu kamera (DK):
«a» – dondurulma və saxlama zonası;
«b» – saxlama zonası;
II – təzə məhsulların (SK) saxlanması üçün kamera
* Soyuducuların bəzi modellərinin dəstinə daxildir.
I
II
məhdudlaşdırıcı (böyük)
səbət (alt)
səbət
qab (tərəvəzlər və
ya meyvələr üçün)
şüşə rəf (alt)
şüşə rəf
rəf (butulkalar üçün)*
qapaqlı qab
məhdudlaşdırıcı (kiçik)
yumurtalar üçün içlik
məhdudlaşdırıcı rəf
məhdudlaşdırıcı
şüşə rəf (yığılan)
«а»
«b»
«b»
səbət
səbət
arxa dayaq
dondurucu
kameranın qapısı
90
0
613
1180
şüşə-rəf (yığılan)
dəstək
dəstək
dəstək
şotka
bel
buz üçün forma
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
16
AZE
2.1.1 Soyuducunun işinin idarəedilməsi şəkil 5, 6-ya uyğun olaraq
idarəetmə blokunun müvaq düymələrinin basmasıyla edilir.
Düymələrin basılması zamanı düymələrin səthinin deformasiyaya
uğraması və sınmaması üçün kənar əşyalardan istifadə etmək və
güclü basmaq .
2.1.2 İdarəemə düymələri müvaq indikatorlara malikdirlər.
İndikatorlar soyuducunun iş rejimlərinin yandırılması və ya
söndürülməsi barədə siqnal verirlər, seçilmiş temperaturu və ya cari
vaxtı əks etdirirlər (belə bir funksiya olduqda).
DK-da temperaturun yüksəlməsi zamanı DK-da yüksək
temperaturun indikatoru yanır (qırmızı rəngdə) (məsələn, ilk dəfə
yandırılma zamanı və ya təmizləmədən sonra yandırmadan sonra,
çoxlu miqdarda təzə məhsullar yığıldığı zaman). İndikatorun
qısamüddətli yanması (məsələn DK-nin qapısının uzun müddət açıq
qalması zamanı) soyuducunun nasaz olmasından xəbər vermir: DK-
da temperaturun azalması zamanı indikator avtomatik sönür.
İndikator uzun müddət yanarsa, saxlanan məhsulların keyyyətini
yoxlayın və servis xidmətinin mexanikini çağırın.
DK-da yüksək temperatur indikatorunun yanıb-sönməsi
söndürülmə və ya qeyri-müəyyən müddətə elektrik şəbəkəsində
gərginliyin verilməsində fasilə səbəbindən məhsulların buzunun
açılmasına siqnal verir. Yanıb-sönmə 5, 6 şəkillərinə müvaq olaraq
düyməsini basmaqla söndürülür.
SK-nin qapısının 60 saniyədən çox açıq qalması zamanı səs
siqnalı yanır. Səs siqnalı SK-nin qapısı bağlandıqda, 5, 6 şəkillərinə
müvaq olaraq
düyməsini basmaqla və ya kameranı söndürməklə
sönür.
SK və DK-nin temperatur indikatorlarında soyuducunun işinin
diaqnostikası ilə əlaqədar hərf-rəqəm göstəriciləri yana bilər:
– «H». O zaman yanıb-sönür ki, kamerada temperatur yol verilən
həddən yuxarıdır (soyuducunun elektrik şəbəkəsinə qoşulması
zamanı, kameranın qapısının uzun müddət açılması zamanı, böyük
miqdarda təzə məhsulun yerləşdirilməsi zamanı). Kamerada seçilmiş
temparaturun bərpa edilməsindən sonra indikator sönür;
– «L». O zaman yanıb-sönür ki, kamerada temperatur yol
verilən həddən aşağıdır. Kamerada seçilmiş temparaturun bərpa
edilməsindən, «Dondurulma» rejiminin söndürülməsindən sonra
indikator sönür;
– «SC». «SK-nin supersoyudulması» rejiminin yanması zamanı
yanır və onun söndürülməsindən və ya 6 saatdan sonra avtomatik
sönür;
– «SF». «Dondurulma” rejiminin yanması zamanı yanır və onun
söndürülməsindən və ya 48 saatdan sonra avtomatik sönür;
– . Nasazlıqlar zamanı yanır.
İdarəetmə blokunda
göstəricilərinin yanması zamanı və ya 24 saat ərzində.
«» və ya «H» işarələrinin yanıb sönməsi zamanı nasazlıqların
aradan qaldırılması üçün servis xidmətinin mexanikini çağırın.
Kemaralar belə yandırılır: SK –
düyməsinə basmaqla; DK –
düyməsinə basmaqla.
Düyməyə basıldıqdan sonra kameranın yandırılmasının 5 və
ya 8 müvaq indikatoru yanacaq. Əgər kameralarda temperatur
seçilmiş saxlanma temperaturundan yuxarıdırsa, SK-da və (və ya)
DK-da temperaturun rəqəmli indikatorlarında «H» yanıb-sönməyə
başlayacaq.
DK-nın yandırılmasından sonra DK-da yüksək temperatur
indikatoru yanıb-sönməyə başlayır ki, onun yanıb-sönməsini
düyməsinə basmaqla söndürmək olar, indikator daimi yanmağa
başlayacaq.
SK-da və DK-da lazımi temperatur, kameraların iş rejimini
seçmək. İndikatorlarda seçilmiş temperatur göstəriciləri yenidən
yanıb-sönən «H» ilə əvəzlənir. 3-6 saat ərzində «H» işarəsinin yanıb-
sönməsi dayanır. DK-da yüksək temperatur göstəricisi sönür və
rəqəmli indikatorlarda SK-da və DK-da müəyyən edilmiş temperatur
göstəriciləri yaranır. Məhsulları soyuducuya yerləşdirmək olar.
Temperaturun seçimi bu qaydada edilir: SK-da –
düyməsini
basmaqla; DK-da –
düyməsini basmaqla. Rəqəmli indikatorda
düymənin basılmasından sonra Selsi dərəcəsi ilə temperaturun
seçilmiş göstəricisi yanıb-sönməyə başlayır və «+» və ya «–»
işarəsinin müvaq indikatoru yanmağa başlayır. Kamerada seçilmiş
temperatur göstəricisi 3 saniyədən sonra dayanır.
və ya düymələrini təkrar basdıqda indikatorda rəqəm
göstəricisi maksimal yol verilən həddə çatır, bundan sonra minimal
rəqəmə qədər azalır.
Rejimin yandırılması düymənin qısa müddətli basılmayla edilir
– “Dondurulma” rejiminin indikatoru yanır, DK-da temperaturun
1 32 4 6 7 85
1 – “–” işarəsi;
– səs siqnalının söndürülməsi
2 – DK-da temperatura;
3 – “+” işarəsi;
– DK-da temperatur seçimi;
4 – SK-da temperatur;
– DK-nin yandırılması/söndürülməsi;
5 – DK-nın yandırılması;
– “Dondurulma” rejiminin yandırılması/söndürülməsi
6 – «Dondurulma» rejimi;
7 – DA-da yüksək temperatur;
– SK-nin temperatur seçimi;
8 – SK-nin yandırılması
– SK-nin yandırılması/söndürülməsi
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
17
AZE
«---1» iş rejimini seçmək lazımdır. Temperaturun seçimi belə həyata
keçirilir: SK-da
düyməsini basmaqla; DK-da düyməsini
basmaqla;
Rəqəmli indikatorda düyməni basdıqdan sonra Selsi dərəcəsi ilə
temperaturun göstəricisi yanıb-sönməyə başlayır. Kamerada seçilmiş
temperatur göstəricisinin yanıb-sönməsi 3 saniyədən sonra dayanır.
və ya düymələrini təkrar basdıqda indikatorda rəqəm
göstəricisi maksimal yol verilən həddə çatır, bundan sonra minimal
rəqəmə qədər azalır.
“SK-nin supersoyudulması” rejimini içkilərin və ya böyük miqdarda
təzə məhsulun sürətli soyuması zəruri olduqda yandırılması tövsiyə
edilir. Rejimin yandırılması zamanı SK-da temperatur mümkün qədər
minimum göstəriciyə qədər azalır.
Rejimi yandırmaq üçün idarəetmə blokunun «---1» iş rejimi
seçmək lazımdır, sonra qısa müddət ərzində
düyməsini basmaq
lazımdır – 8 indikatoru yanacaq və SK-nin rəqəmli temperatur
indikatorunda «SC» yanacaq.
“SK-nin supersoyudulması” rejimi avtomatik olaraq 6 saatdan
sonra və ya
düyməsi ilə, həmçinin SK-nin söndürülməsi zamanı
sönür. Rejim söndürüldükdən sonra 8 indikatoru sönür, idarəetmə
bloku SK-nin əvvəl seçilmiş iş rejimini təsvir etməyə başlayır.
“Dondurulma” rejimini yandırmaq üçün idarəetmə blokunun «---1»
iş rejimi seçmək lazımdır, sonra qısa müddət ərzində
düyməsini
basmaq lazımdır – 2 indikatoru yanacaq və DK-nin rəqəmli temperatur
indikatorunda «SF» yanacaq.
“Dondurulma” rejiminin söndürülməsi 48 saatdan sonra avtomatik
həyata keçir və ya
düyməsini basmaqla, həmçinin DK-nin
söndürülməsindən sonra sönür.
4.6.1 İdarəetmə blokunun «---2» və ya «---3» iş rejiminin ilk dəfə
yandırılması zamanı SK və DK-nin rəqəmli temperatur indikatorlarında
vaxt göstərilir (saat və dəqiqə) və «:» işarəsinin indikatoru yanıb-sönür.
4.6.2 Dəqiq vaxtın müəyyən edilməsi və dəyişdirilməsi üçün nə
etmək lazılmdır:
– idarəetmə blokunun «---2»; rejimini seçmək;
–
düyməsinə basaraq 3 saniyə saxlamaq (SK və DK-nin
rəqəmli temperatur indikatorları yanıb-sönəcək, «:» işarəsinin
indikatoru yanıb-sönməyəcək)
–
düyməsinə basaraq saatlardakı, düyməsinə basaraq
dəqiqələrdəki göstəricini seçmək.
Vaxtı müəyyən etdikdən sonra
düyməsini uzunmüddətli
basmaq lazımdır.
4.6.3 Elektrik şəbəkəsində gərginliyin verilməsinin uzun müddətli
dayandırılması zamanı cari vaxtın hesablaması dayanır. Gərginliyin
rəqəmli indikatorunda “SF” işarəsi yanır.
“Dondurulma” rejiminin söndürülməsi avtomatik olaraq 48 saatdan
sonra və ya düymə ilə, həmçinin DK-nin söndürülməsi zamanı həyata
keçirilir. “Dondurulma” rejiminin söndürülməsindən sonra indikator 6
sönür, idarəetmə bloku DK-nin əvvəl seçilmiş iş rejimini təsvir edir.
Kameraların söndürülməsi bu qaydada edilir: SK-da –
düyməsini basmaqla; DK-da –
düyməsini basmaqla.
Düymənin basılmasından sonra müvaq kameranın yandırılması
indikatoru, «+» və ya «–» işarəsinin indikatoru və kamerada temparatur
indikatoru sönür.
və ya düymələri yenidən basılarsa
kameralar 5 dəqiqədən sonra yenidən işləməyə başlayacaqlar.
SK və DK-nin yandırılması müvaq kameranın düyməsinin
basılması ilə həyata keçirilir – kameranın yandırılmasının 1 və ya
9 indikatoru yanır. Əgər kameralarda temparatur seçilmiş saxlama
temperaturundan çoxdursa SK və DK-nin rəqəmli temperatur
indikatorlarında «H» işarəsin yanıb-sönməyə başlayır.
DK-nin yandırılmasından sonra DK-da yüksək temperatur
indikatoru yanıb-sönməyə başlayacaq, onu
düyməsinə basaraq
söndürmək lazımdır – indikator daimi yanmağa başlayacaq. SK və
DK-da temperaturu, kameraların iş rejimini, cari vaxtı müəyyən etmək
lazımdır. Indikatorlarda seçilmiş temperatur göstəriciləri yenidən
yanıb-sönən «H» işarəsi ilə əvəz edilir.
3 – 6 saat ərzində «H» işarəsinin yanıb-sönməsi dayanır. DK-da
yüksək temperatur indikatoru sönür və rəqəmli indikatorlarda SK və
DK-də müəyyən edilmiş temperatur göstəriciləri görünür. Məhsulları
soyuducuya yerləşdirmək olar.
İdarəetmə bloku üç rejimdən birində işləyə bilər:
«---1» – SK və DK-da temperaturun əks etdirilməsi;
«---2» – cari vaxtın əks etdirilməsi;
«---3» – vaxtın və kameralardakı temperaturun (30 saniyə)
fasilələrlə əks etdirilməsi;
Rejimin seçilməsi
düyməsinin qısamüddətli basılması ilə
həyata keçirilir –rəqəmli iki indikatorda rejim nömrəsi yanır, məsələn
«---2». Sonra rejim nömrəsinin indikasiyası temperaturun və ya vaxtın
rəqəmli göstəriciləri ilə əvəz edilir.
,
Kamerada temperatur seçimi etmək üçün idarəetmə blokunun
1 – DK-nin yandırılması;
– səs siqnalının söndürülməsi;
2 – «Dondurulma» rejimi;
– vaxtın müəyyən edilməsi/rejimin seçilməsi
3 – DK-da yüksək temperatur;
4 – «–» işarəsi;
– DK-da temperatur seçimi/ vaxtın müəyyən edilməsi (saat);
5 – DK-da temperatur /vaxt (saat);
– «Dondurulma» rejimi;
6 – «:» işarəsi;
– DK-nin yandırılması/söndürülməsi
7 – SK-da temperatur/vaxt (dəqiqə);
8 – «SK-nin supersoyudulması» rejimi;
– SK-da temperatur seçimi/ vaxtın müəyyən edilməsi (dəqiqə);
9 – SK-nin yandırılması
– «SK-nin supersoyudulması» rejimi;
– SK-nin yandırılması/söndürülməsi
4 7 982 31 65
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
18
AZE
verilməsi bərpa ediləndən sonra 4.6.2-ci bəndə uyğun olaraq cari
vaxtı təyin etmək lazımdır.
4.6.4 SK və ya DK-nin söndürülməsi zamanı idarəetmə bloku
daha əvvəl seçilmiş rejimdən asılı olmayaraq “---2” cari vaxtın təsviri
rejiminə keçir.
SK və ya DK-nin söndürülməsi üçün müvaq kamerada
düyməsini basmaq lazımdır – kameranın yandırılması indikatoru,
“SK-nin supersoyudulması” rejiminin yandırılması indikatoru (əgər
əvvəllər seçilibsə), “Dondurulma” rejiminin yandırılması indikatoru
və kamerada rəqəmli temperatur indikatorları sönür. Kameranın
söndürülməsindən sonra, əgər soyuducu elektrik şəbəkəsinə
qoşulmuşdursa, idarəetmə blokunun “---2” rejimində işi vaxtı rəqəmli
indikatorda vaxtı əks olunacaq.
düyməsi təkrar basılarsa kamera 5 dəqiqə sonra yenidən
işləməyə başlayacaq.
5.1.1 SK-da ərimənin avtomatik sistemi istifadə olunur. SK-nin
arxa divarında yaranan qırov kompressorun söndürülməsi zamanı
ərimə dövründə əriyir və su damcılarına çevrilir. Ərimiş qar suyu
damcıları ondakı deşik vasitəsilə nova axir və A 7 şəkilinə uyğun olaraq
kompressorda boruya düşürlər və buxarlanırlar. Bəzi hallarda qırov
kompressorun yandırılmasından sonra SK-nin arxa divarında qala
bilər ki, bu nasazlıq demək deyil. Qırov soyuducunun işində nəzərdə
tutulmuş ərimənin sonrakı dövrlərində əriyəcək.
5.1.2 Nov sisteminin zibillənməsinin qarşısının alınması üçün nov
dəliyinə şotka quraşdırılıb. Novun təmizliyini müntəzəm izləmək və
novda suyun olmamasını yoxlamaq (ən azı 3 ayda 1 dəfə) lazımdır.
Novda suyun mövcudluğu axma sistemin zibillənməsini göstərir.
Zibilləmənin aradan qaldırılması üçün nə etmək lazımdır:
– şotka ilə novdakı dəliyi təmizləmək lazımdır ki, su manesiz
boruya axsın, şotkanı yuyun
– şotkanı yuyun və 7 şəkilinə uyğun olaraq quraşdırın.
Axma sistemi zibillənmiş soyuducunu istismar etmək
QADAĞANDIR. Soyuducu kameranın dibində və ya 7 şəkilinə uyğun
olaraq ön plankanın soyuducu kameranın daxili dolabına birləşdiyi
yerə düşən su soyuducunun xarici dolabının korroziyasına səbəb ola
bilər, istilik izolyasiyasını poza bilər, daxili dolabda çat yarada bilər və
soyuducunun dolabının sıradan çıxmasına gətirib çıxara bilər.
Dondurucu bölmənin buzunun əridilməsi zamanı ərimiş qar
suyunu yığmaq lazımdır:
– 8 şəkilinə uyğun olaraq beli və ya ərimiş qar suyunu yığmaq
üçün ən azı 2 litr həcmində qab qoymaq lazımdır;
– Əgər su DK-dan beldən kənarda axırsa, nəm çəkən material
ilə dondurucu bölmədən suyu silmək lazımdır;
– DK-ni yumaq və qurulamaq lazımdır.
8 şəkilinə uyğun olaraq qurulmuş beldən istifadə edilmədən DK-
nin donunun açılması . DK-dan belin qırağından
7 şəkilinə uyğun olaraq ön plankanın soyuducu kameranın daxili
dolabına birləşdiyi yerə düşən su soyuducunun xarici dolabının
korroziyasına səbəb ola bilər, istilik izolyasiyasını poza bilər, daxili
dolabda çat yarada bilər və soyuducunun dolabının sıradan çıxmasına
gətirib çıxara bilər.
qab
bel
maska
dekorativ sipər
şotka
nov
boru
qab
kondensator
qapının dəstəyi
kompressor
dayaq
SK-nin temperatur
göstəricisi
DK-da temperatur
göstəricisi
SK-nin daxili
dolabı
köndələn boru
DK-nin daxili
dolabı
ön tamasa
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
19
AZE
6.1 Texniki xarakteristikaların və komplektləşdirici məmulatların
adları müvaq olaraq cədvəl 1 və 2-də göstərilib.
6.2 Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteristikalar
göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 9-də göstərilən adlarını məmulatın
cədvəlindəki xarakteristikaların qiymətləri ilə tutuşdurmaq lazımdır.
№
ADI Model
1.1
Nominal ümumi həcm brutto, dm
3
Adlara uyğun olan parametrlər zəmanət kartında göstərilib
1.2
DK-nin nominal ümumi həcmi brutto, dm
3
1.3
Qabarit ölçülər, mm
hündürlüyü
eni
dəstəksiz dərinliyi
1.4
Xalis kütlə, kq, maksimum
1.5
Məhsulların saxlanılması üçün rəərin nominal sahəsi, m
2
1.6
Dondurulmuş məhsulların DK-da saxlanılması temper-
aturu, °C, maksimum
1.7
Təzə məhsulların saxlanılması temperaturu , °C
1.8
Təzə məhsulların saxlanılmasının orta temperaturu, °C,
maksimum
1.9
Ətraf mühitin temperaturu müsbət 25 °C olduqda nomi-
nal dondurma gücü, kq/sutkada
1.10
Buzun alınmasının nominal sutkalıq istehsalat gücü, kq
1.11
Elektrik enerjisinin kəsilməsi zamanı DK-da temper-
aturun mən 18 dərəcədən mən 9 dərəcəyə qədər
artmasının nominal vaxtı, (ətraf mühitin temperaturu
müsbət 25 °C) saat
1.12
Qızıl tərkibi, q
1.13
Gümüş tərkibi, q
Qeyd – Texniki xarakteristikaların müəyyən edilməsi müəyyən metodlarla
xüsusi avadanlaşdırılmış laboratoriyalarda aparılır.
№ ADI Sayı, ədəd
2.1
Səbət (alt)
Adlara uyğun olan parametrlər zəmanət kartında göstərilib
2.2
Səbət
2.3
Meyvə və tərəvəzlər üçün qab
1
2.4
Şüşə-rəf (alt)
2
2.5
Şüşə-rəf (alt)
2
(yığılan)
2.6
Butulka üçün rəf
2.7
Şüşə-rəf
2
2.8
Qapaqlı qab
2.9
Yumurta üçün içlik
2.10
Baryer rəf
3
2.11
Məhdudlaşdırıcı (kiçik)
2.12
Məhdudlaşdırıcı (böyük)
2.13
Baryer
4
2.14
Arxa dayaq
2.15
Buz üçün forma
2.16
Şotka
2.17
Bel
1
Yağ və istilik emalından keçmiş məhsulların saxlanması üçün nəzərdə
tutulmayıb.
2
Bərabər paylanan zaman maksimal yük 20 kq.
3
Bərabər paylanan zaman maksimal yük 2 kq.
4
Bərabər paylanan zaman maksimal yük 5 kq.
C
Məhsulların dondurulmasının:
Nominal giarginlik:
Nominal tok:
Sərf olunan nominal güc:
Soyuducu amili: R600a/Kopurtucu: C-Pentane
Soyuducu amilin kütləsi:
Modelin və
buraxılış çeşidininin
işarələnməsi
Məmulun klimatik
sini
Normativ sənəd
Məhsulun enerji
effektivliyi sin
Uyğunluq işarələri
Belarus Respublikasında istehsal edilib.
”ATLANT” QSC, Pobediteley pr., 61, Minsk ş.
ATLANT
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
20
RON
1 DESCRIEREA FRIGIDERULUI
1.1 Frigiderul este destinat pentru congelarea produselor proaspete,
conservarea pe termen lung a alimentelor congelate şi prepararea gheţii
alimentare în CC; pentru răcirea şi păstrarea pe termen scurt a alimentelor
proaspete, băuturilor, fructelor şi legumelor în CF în conformitate cu
gura 1.
Frigiderul este dotat cu două compresoare, de aceea camerele – CC şi
CF sunt răcite de către agregate frigorice independente, ceea ce permite
să deconectaţi o cameră în timp ce cealaltă funcţionează.
CC poate lucra într-unul din două regimuri – „Conservare” sau
„Congelare”.
1.2 Soluţia de proiectare a formei uşii frigiderului în formă de valuri
opuse presupune deschiderea uşilor doar din partea stângă.
1.3 Frigiderul este prevăzut cu dispozitiv de comandă (vezi gura
5 sau 6), care permite ajustarea temperaturii din camere, deconectarea
camerelor şi controlul funcţionării frigiderului.
Frigiderul cu dispozitivul de comandă, în conformitate cu gura 6 are
un regim suplimentar de lucru – „Super răcire” şi o opţiune suplimentară
„Aşarea timpului curent”.
1.4 Frigiderul este prevăzut cu semnalizare sonoră (dacă uşa CF este
deschisă mai mult de 60 de secunde).
1.5 Este necesar ca frigiderul să funcţioneze la temperatura mediului
ambiant de la plus 10
0
С până la plus 38
0
С.
1.6 Spaţiul total necesar pentru funcţionarea frigiderului se determină
de dimensiunile de gabarit, indicate în milimetri în gura 2. Pentru
extragerea liberă a componentelor din frigider este necesar de deschis
uşa la unghiul nu mai mic de 90
0
.
1.7 Raftul de sticlă (secţionat şi pliabil), în conformitate cu gura 1,
constă din două părţi, în conformitate cu Figura 3. Secţiunile acestui raft
pot xate în CF separat una de alta, pentru a amplasa vasele mari în
spaţiul dintre rafturi.
Pentru a xa raftul secţionat în CF la locul ales, este necesar să
introduceţi partea din spate a raftului în tijele de ghidare la o distanţă de
la 8 până la 10 cm, apoi inroduceţi elementele de xare a părţii din faţă în
canalurile părţii din spate şi împingeţi ambele părţi până când se opresc.
ATENŢIE! Când reinstalaţi raftul secţionat (pliabil) ţineţi partea
din faţă pentru a evita căderea acesteia.
1.8 Raftul (pentru sticle), în conformitate cu gura 1 este destinat
pentru păstrarea băuturilor în sticle de plastic, permite utilizarea ecienta
a spațiului interior al CF. Pentru a preveni deteriorarea părţii din spate a
CF, sticlele trebuie să e plasate cu gâtul spre uşă.
Se recomandă să instalaţi raftul (pentru sticle) sub raftul de sus, unde
băuturile se răcesc până la temperatura optimă de consumare.
1.9 Sertarele CC au câte un mâner pe panoul frontal pentru a facilita
încărcarea şi descărcarea produselor, şi mânere pe părţile laterale (cu
excepţia sertarului de jos) pentru deplasarea în afara frigiderului, în
conformitate cu gura 4.
2 DISPOZITIVUL DE COMANDĂ.
ÎNFORMAŢII GENERALE
2.1 BUTOANELE DE COMANDĂ ŞI INDICATORII
2.1.1 Controlul funcţionării frigiderului se efectuează prin apăsarea
butoanelor respective a dispozitivului de comandă în conformitate cu
gurile 5, 6.
Figura 4 – Sertar
mâner mâner
mâner
I – camera de congelare (CC):
«a» – zona de congelare şi păstrare; «b» – zona de păstrare;
II – camera rgorică, pentru păstrarea produselor proaspete (CF)
* Intră în setul de livrare a unor modele de frigidere.
piesă pentru desfundat
elementul pentru drenare/
curăţare a gheţii
taviţă pentru gheaţă
I
II
opritor (mare)
sertar (de jos)
sertar
sertar (pentru
legume şi fructe)
raft sticlă (de jos)
raft sticlă
raft (pentru sticle)*
raft cu capac
opritor (mic)
suport pentru ouă
raft adânc
pe uşă
raft adânc
pe uşă
raft sticlă (secţionat
şi pliabil)
«а»
«b»
«b»
sertar
Figura 2 – Frigider (vedere de sus)
sertar
distanţier
uşa CC
90
0
613
1180
Figura 1 – Frigider şi piese componente
Figura 3 – Raft sticlă (secţionat şi pliabil)
raft sticlă (secţionat şi pliabil)
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/