Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

Страница загружается ...

Use 8

Safety, warranty, general information 18

Notice d’utilisation 8

Sécurité, garantie, informations générales 21

Gebruik 8

Veiligheid, garantie, algemene informatie 27

Uso 8

Seguridad, garantía, información general 30

Uso 8

Sicurezza, garanzia, informazioni generali 33

Utilização 8

Segurança, garantia, informações gerais 36

사용 8

안전, 보증, 일반 정보 39

Użytkowanie 8

Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 42

Χρήση 8

Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 45

Использование 8

Безопасность, гарантия, общие информации 48

Používání 8

Bezpečnostní, záruční a obecné informace 51

Gebrauch 8

Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 24

EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL CSRU

Страница загружается ...

Používání

Příprava

7

Rozkládání

8

Používání

9

Skládání

11

Konstrukce

12

Pláštěnka

14

Síťka proti hmyzu

15

Rozměry

16

Nastavení úhlu

17

Uzytkowanie

Przygotowanie

7

Rozkładanie

8

Użytkowanie

9

Składanie

11

Tapicerka 12

Osłona przeciwdeszczowa

14

Moskitiera

15

Wymiary i wagi 16

Kąta 17

Χρήση

Προετοιμασία

7

Άνοιγμα

8

Χρήση

9

Κλείσιμο

11

Ύφασμα

12

Άδιάβροχο

14

Κουνουπιέρα

15

Διαστάσεις

16

Γωνία προσαρμογή

17

PL RUEL CS

A. Daszek

B. Przycisk do składania

C. Daszek przeciwsłoneczny

D. Wiatr opiekuna

E. Osłona przeciwdeszczowa

F. Moskitiera

A. Κουκούλα

B. Κουμπί απασφάλισης

C. Τέντα για τον ήλιο

D. αιολική προστάτη

E. Αδιάβροχο

F. Κουνουπιέρα

A. Stříška

B. Tlačítko pro uvolnění

C. Sluneční stříška

D. Větrná ochrana

E. Pláštěnka

F. Síťka proti hmyzu

A. Крыша

B. Спусковаякнопка

C. Капюшонотсолнца

D. Ветерзащитником

E. Дождевик

F. Сеткаоткомаров

Používání

Подготовка

7

Раскладывание

8

Использование

9

Складывание

11

Матерчатое

12

Дождевик

14

Сеткаоткомаров

15

Размеры

16

Регулировкаугла

17

Страница загружается ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Передиспользованиемпродуктавнимательноознакомьтесь

сданнымруководствомпользователяисохраняйтеегодляпоследующего

использованиявкачествесправочногопособия.Вслучаенесоблюденияусловий

данногоруководстважизньиздоровьевашегоребенкамогутподвергнуться

опасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Вынесетеличнуюответственностьзаздоровьевашего

ребенка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Недопускаетсяоставлятьребенкаодноговпереносной

кроваткеQuinny.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:ПереноснаякроваткаQuinnyнепредназначенадлядетей,

ужеспособныхсамостоятельносадиться,переворачиватьсяилиползатьна

четвереньках(до6-тимесяцев,макс.9кг).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Никогданеиспользуйтелюлькинаподставке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Незабывайтеустановитьпрогулочнуюколяскунатормоз

припрекращениидвижения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Передкаждымиспользованиемнеобходимонадежно

закрепитьпереходникиипереноснуюкроваткуQuinny.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Передиспользованиемнеобходимопроверитьвсезапорные

устройства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Любоеусилие,приложенноекрукояткедетскойили

прогулочнойколяскиможетповлиятьнаееустойчивость.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Неиспользуйтематрац,еслионнебылпредоставленкомпанией

производитель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:НеоставляйтепереноснуюкроваткуQuinnyрядомс

открытымогнеминагревательнымиприборами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:ДопускаетсяустановкапереноснойкроваткиQuinnyна

устойчивых,горизонтальных,сухихповерхностях.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:НедопускаетсяустановкапереноснойкроваткиQuinnyна

Безопасностьиуход

RU

48

ИНСТРУКЦИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

•Непроизводитемодификацийпродукта.

•ОдновременновпереноснойкроваткеQuinnyможет

находитьсятолькоодинребенок.

•Привозникновениипроблемилипретензий

незамедлительносвяжитесьсорганизацией,гдебыла

осуществленапокупка.

•Нерекомендуетсяиспользованиепереноснойкроватки

Quinnyвслучаеееповреждения.

•Допускаетсяиспользованиетолькооригинальных

запчастей,приобретенныхупроизводителя.

•Регулярнопроизводитепроверкучехлаиднищаколяски

напредметизноса.

•Воизбежаниеповреждениятканиобивкине

рекомендуетсяудалятьснеелоготипы,примечанияс

инструкциямиидругиеярлыки.

•Приотсутствиирекомендацийврачаребенканеобходимо

укладыватьвкроваткунаспину.Необходиморегулярно

проверять,неперегреваетсялиребенок.Постельные

принадлежности,вкоторыхребенокможетзапутаться

(например,подушка,перинаилипуховоеодеяло)могут

привестикудушению.

•ПрипереноскевкроваткеQuinnyребенканеобходимо

заворачиватьвбайковоеодеялоилиспециальный

спальныймешок.

•ЕслиножкиребенканедостаютдоконцакроваткиQuinny

необходимосложитьматрастак,чтобыуребенкабылупор.

•ПрииспользованиипрогулочнойколяскиQuinnyвместес

переноснойкроваткойQuinnyнедопускаетсяподнимать

коляскуQuinny,когдавнейнаходитсяребенок.Еслив

переноснойкроваткеQuinnyнаходитсяребенокне

допускаетсяподъемполестницаминаэскалаторе.

•ПереноснаякроваткаQuinnyсоответствуетнаиболее

строгимевропейскимстандартам,EN1888:2003+A1/A2/

A3:2005+EN1466:2004+A1:2008,иподходитдлядетей

массойот0до9кг(срождениядополугода).Перед

использованиемпродуктаегонеобходимоопробовать

несколькораз.

ВАЖНО

ПереноснаякроваткаQuinnyнебезопаснаприпровозе

ребенкавсалонеавтомобиля,иприменениееевтаких

целяхнедопустимо.Дляэтогоиспользуйтедетские

автомобильныекреслаMaxi-CosiилиBebeConfort!

ЧИСТКАИУХОД

•Какможночащеухаживайтеичиститепереносную

кроваткуQuinny.

•Регулярнопротирайтекаркасиобивочнуютканьсухой

тряпкой.Неиспользуйтеабразивы.

RU

шасси,купленныенеуфирмы-производителяинеодобренныеим.Еслишасси

оборудованотормозом,егонеобходимовключатьвсегда,когдавыукладываете

ребенкавпереноснуюколяскуQuinnyиливынимаетеегооттуда.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Недопускайте,чтобычужиедетибезприсмотраиграли

возлепереноснойкроваткиQuinny.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Недопускаетсяиспользованиепереноснойкроватки

Quinnyбезматраса.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Необходиморегулярнопроверятьместакрепленияручек

ккроваткевоизбежаниевозникновенияповреждений.

49

•Вовремядождяпользуйтесьпротиводождевымчехломво

избежаниеповрежденияобивочнойткани.

•Послеиспользованияподдождемнеобходимопротереть

переноснуюкроваткуQuinnyмягкойхорошо

впитывающейтканью.

•Недопускаетсяиспользованиявкачествесмазкидля

переноснойкроваткиQuinnyвазелина,жираисмазочных

материаловнасиликоновойоснове.

РАЗДЕЛЕНИЕМУСОРА

Чтобыпомочьзащищатьсреду,настоятельнопросимВас

разделятьотходыизупаковкиQuinnyCarrycot,акогдаВы

окончитеиспользоватьпродукт,чтобыВыутилизировалиего

надлежащимспособом.

ГАРАНТИЯ

Мыгарантируем,чтоэтоизделиебылоизготовленов

соответствииссовременнымиевропейскимитребованиями

безопасностиистандартамикачества,которыеприменимы

кданномуизделию,атакжето,чтоэтоизделиенамомент

приобретениянеимеетдефектоввследствие

некачественногоизготовленияилидефектовматериала.Во

времяпроизводственногопроцессаизделиебыло

подверженоразличнымпроверкамкачества.Еслиэто

изделие,несмотрянанашиусилия,проявитдефект

материала/изготовлениявтечениегарантийногосрока24

месяцев(принормальномиспользовании,описанномв

руководствепользователя),мыбудемсоблюдатьусловия

гарантии.Втакомслучае,пожалуйста,свяжитесьсВашим

дилером.Дляболеедетальнойинформацииоприменении

условийгарантии,ВыможетесвязатьсясВашимдилером

илипосетитьнашвеб-сайт:www.quinny.com.

Гарантиянедействительнавследующихслучаях:

•Вслучаеиспользованиянепоназначению,описанномув

руководстве.

•Еслипродуктнебылпередандляпочинкипосредством

авторизованногонамипоставщика.

•Еслиизделиевозвращенопроизводителюбезподлинного

товарногочека(черезпродавцаи/илиимпортера).

•Еслиремонтосуществлялсятретьимилицамиили

посредником,которыенепризнанынами.Еслинеполадка

возниклавследствиенеправильногоилиневнимательного

использованияилиобслуживания,небрежностиили

поврежденияотудара,нанесенноготекстильномучехлуи/

илираме.

•Еслидеталивыглядятизношенными,чтоможетбытьиз-за

ежедневногоиспользованияизделия(колеса,

вращающиесяидвижущиесячастиит.д.)

Датавступлениявсилу:

•Гарантиявступаетвсилусодняприобретенияизделия.

Гарантийныйсрок:

•Гарантийныйсрокравен24поочередныммесяцам.

Гарантиядействительнатолькодляпервоговладельца,без

правапередачи.

Чтоделатьвслучаенеполадок:

•Послеприобретенияизделия,сохранитетоварныйчек.

Датаприобретениядолжнабытьчетковиднанатоварном

чеке.Вслучаепроблемилинеполадокобратитеськ

продавцу.Нельзятребоватьзаменыиливозвращения

продукта.Починкинедаютправанапродлениегарантии.

Изделия,возвращенныенепосредственнопроизводителю,

неподлежатгарантии.

•Этотпунктгарантиисоответствуетевропейской

директиве99/44/EGот25мая1999г.



ВОПРОСЫ

Вслучаелюбыхвопросовсвяжитесьспоставщикомили

импортером(см.www.quinny.com).

RU

Гарантияиконтакт

50

Страница загружается ...

Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

Quinny Foldable CarryCot Instructions For Use & Warranty

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов