Vega VEGATRENN 149A Ex Инструкция по эксплуатации

Бренд: Vega

Модель: VEGATRENN 149A Ex

Тип: Инструкция по эксплуатации

Вега VEGATRENN 149A Ex – искробезопасный разделитель питания с отдельным источником питания для подключения датчиков 4 … 20 мА/HART в двухпроводном исполнении. Он обеспечивает электропитание и гальванически разделяет измерительный сигнал датчика, передаваемый по двухпроводной линии. Разделитель имеет сертификат взрывозащиты и подходит для применения в опасных зонах, что делает его идеальным решением для использования в промышленности, где требуется высокая безопасность и надежность. VEGATRENN 149A Ex имеет компактный и прочный корпус, что облегчает его монтаж и обслуживание.

Руководство по

эксплуатации

Ex-разделитель питания для датчиков

4 … 20 mA/HART

VEGATRENN 149A Ex

4 … 20 mA/HART

Document ID: 24816

Содержание

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

Содержание

1 Оданномдокументе

1.1 Функция .......................................................................................................................... 3

1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 3

1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 3

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 5

2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 5

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 5

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 5

2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве ................................................................... 6

2.6 СоответствиетребованиямнормЕС ............................................................................ 6

2.7 УказанияпобезопасностидляEx-зон ......................................................................... 6

2.8 ЗащитаотпереполненияпоWHG ................................................................................ 6

2.9 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 6

3 Описаниеизделия

3.1 Структура ....................................................................................................................... 7

3.2 Принципработы ............................................................................................................. 7

3.3 Настройка

....................................................................................................................... 8

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение ....................................................................... 8

4 Монтаж

4.1 Указанияпомонтажу ..................................................................................................... 9

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 10

5.2 Порядокподключения ................................................................................................. 10

5.3 Схемаподключения ..................................................................................................... 12

6 Пусквэксплуатацию

6.1 Настройка ..................................................................................................................... 13

6.2 Функциональнаяиндикация ....................................................................................... 13

7 Обслуживаниеиустранениенеисправностей

7.1 Обслуживание .............................................................................................................. 14

7.2 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 14

7.3 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 14

8 Демонтаж

8.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 15

8.2 Утилизация ................................................................................................................... 15

9 Приложение

9.1 Техническиеданные .................................................................................................... 16

9.2 Размеры ........................................................................................................................ 18

Редакция:2015-10-28

1Оданномдокументе

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойнастройки,атакжеважные

указанияпообслуживаниюиустранениюнеисправностей.

Передпускомустройствавэксплуатациюознакомьтесь

сизложеннымиздесьинструкциями.Руководствопо

эксплуатациидолжнохранитьсявнепосредственнойблизости

отместаэксплуатацииустройстваибытьдоступновлюбой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемыесимволы

Информация,указания,рекомендации

Символобозначаетдополнительнуюполезнуюинформацию.

Осторожно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

кнеисправностиилисбоювработе.

Предупреждение:Несоблюдениеданнойинструкцииможет

нанестивредперсоналуи/илипривестикповреждению

прибора.

Опасно:

Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

ксерьезномутравмированиюперсоналаи/илиразрушению

прибора.

ПримененияEx

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхзонах.

ПримененияSIL

Этотсимволобозначаетуказанияпофункциональной

безопасности,которыедолжнысоблюдатьсяприприменениях,

связанныхсбезопасностью.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

→

Действие

Стрелкаобозначаетотдельноедействие.

1 Порядокдействий

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

Утилизациябатареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

1Оданномдокументе

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

2Вцеляхбезопасности

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Данноеруководствопредназначенотолькодляобученногои

допущенногокработесприборомперсонала.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащееприменение

УстройствоVEGATRENN149AExявляетсяискробезопасным

[EExia]разделителемпитаниясотдельнымисточникомпитания

ипредназначенодляподключениядатчиков4…20mA/HARTв

двухпроводномисполнении.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиисданными,

приведеннымивруководствепоэксплуатацииидополнительных

инструкциях.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиили

изменениякатегорическизапрещены.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Несоответствующееназначениюприменениеприбораявляется

потенциальнымисточникомопасностииможетпривести,

например,кпереполнениюемкостиилиповреждению

компонентовустановкииз-занеправильногомонтажаили

настройки.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.

Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет

ответственностьзасоответствиетехникибезопасности

действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего

срокаэксплуатации.

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

2Вцеляхбезопасности

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиили

изменениякатегорическизапрещены.

Следуеттакжеучитыватьнанесенныенаустройство

маркировкииуказанияпобезопасности.

2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве

Следуетсоблюдатьнанесенныенаустройствообозначенияи

рекомендациипобезопасности.

2.6 СоответствиетребованиямнормЕС

Устройствовыполняеттребованиясоответствующихдиректив

Европейскогосоюза,чтоподтвержденоиспытаниямии

нанесениемзнакаCE.

Декларациюсоответствияможнозагрузитьснашейдомашней

страницы.

2.7 УказанияпобезопасностидляEx-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания

побезопасности,которыеявляютсясоставнойчастьюданного

руководствапоэксплуатациииприлагаютсякнемудлякаждого

поставляемогоустройствасEx-разрешением.

2.8 ЗащитаотпереполненияпоWHG

ВГерманиивотношениизагрязняющихводуматериалов

действуюттребованияпозащитеотпереливаWHG(Законо

водномхозяйстве).Датчикдолжениметьсоответствующую

сертификацию.VEGATRENN149AExвыполняетосновные

правилаконструкцииипроверкивотношениизащитыот

переливаиимеетсоответствующеесвидетельствоTÜV"PP

5003/09

".Этотдокументможнозагрузитьснашейстраницы

вИнтернете"Downloads - Zulassungen - Auswertgeräte -

Überfüllsicherung".

2.9 Экологическаябезопасность

Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших

важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема

экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN

ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование

комплексамерпозащитеокружающейсреды.

Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение

рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного

руководства:

•

Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава"Утилизация"

3Описаниеизделия

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

3 Описаниеизделия

3.1 Структура

Комплектпоставкивключает:

•

VEGATRENN 149A Ex

•

Документация

– Данноеруководствопоэксплуатации

– "Указания по безопасности"дляEx-применения(в

зависимостиотисполнения)

– Принеобходимости,прочаядокументация

Типовойшильдиксодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

•

Типустройства

•

Кодизделия

•

Разрешения

•

Техническиеданные

•

Серийныйномерустройства

•

Матричныйштрих-коддляприложениядлясмартфона

Типовойшильдиксодержитсерийныйномерприбора.По

серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти

следующиеданные:

•

Кодисполненияустройства(HTML)

•

Датаотгрузкисзавода(HTML)

•

Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)

•

Руководствопоэксплуатациивредакциинамоментотгрузки

сзавода(PDF)

Данныеможнополучитьнаwww.vega.com,"VEGA Tools"через

"Gerätesuche",введясерийныйномерустройства.

Такжеможнонайтиэтиданныечерезсмартфон:

•

Через"VEGA Tools"из"Apple App Store"или"Google Play

Store"загрузитьприложениедлясмартфона

•

Сканироватьматричныйкодсшильдикаустройстваили

•

Вручнуювестисерийныйномервприложение

3.2 Принципработы

УстройствоVEGATRENN149AExявляетсяискробезопасным

[EExia]разделителемпитаниясотдельнымэнергоснабжениеми

предназначенодлядатчиков4…20mA/HARTвдвухпроводном

исполнении.Каквспомогательноеэлектрическоеоборудование

устройствообеспечиваетгальваническуюразвязкумежду

токовымконтуромдатчикаитоковымконтуромформирования

сигналаи,благодаряэтому,междувзрывоопаснойи

невзрывоопаснойзонами.

Встроенныйисточникпитанияобеспечиваетэнергией

подключенныйдатчик.Токовыйсигналдатчика(4…20mA)

передаетсянавыходлинейноигальваническиотдельно.Гнезда

Комплектпоставки

Типовойшильдик

Серийныйномер

Областьприменения

Принципдействия

3Описаниеизделия

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

HARTнапереднейпанелиобеспечиваютвозможностьпередачи

сигналаHARTвобоихнаправлениях.

Стандартныйисточникпитания20…253VAC/DC.

Напряжениепитаниясм.вп."Технические данные".

3.3 Настройка

НасамомVEGATRENN149AExнетнастроечныхэлементов.

ЧерезгнездаHARTможетосуществлятьсяпараметрирование

подключенныхдатчиков.Настройкаподключенныхдатчиков

выполняетсяспомощьюПКсWindowsипрограммным

обеспечениемдлянастройкиPACTwareиDTM.

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоит

изэкологическичистогоиподдающегосяпереработке

картона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнении

такжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленовая

пленка,которыеможноутилизироватьнаспециальных

перерабатывающихпредприятиях.

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Питание

Упаковка

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

Температурахраненияи

транспортировки

4Монтаж

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

4 Монтаж

4.1 Указанияпомонтажу

УстройствоVEGATRENN149AExсконструированодля

монтажананесущейрейке(рейкеОмега-типа35x7,5по

DINEN50022/60715).СтепеньзащитыустройстваIP20

предусматриваетмонтажвэлектрошкафах.Устройствоможет

монтироватьсягоризонтальноивертикально.

VEGATRENN149AExявляетсясвязаннымискробезопасным

устройствоминеможетустанавливатьсявовзрывоопасной

зоне.Безопасностьэксплуатацииобеспечиваетсяпри

соблюденииданногоруководствапоэксплуатациии

соответствующихнорм.ЗапрещаетсяоткрыватьVEGATRENN

149A Ex.

Примонтажедолжнобытьобеспеченорасстояние50мм

(размернити)доискробезопасныхклемм.

5Подключениекисточникупитания

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Основныеуказанияпобезопасности:

•

Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения

•

Привозможностиперенапряженийилипиковыхнапряжений,

установитьустройствазащитыотперенапряжений

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахдолжнысоблюдаться

соответствующиенормыиусловиясертификатовсоответствияи

утверждениятипадатчиковиисточниковпитания.

5.2 Порядокподключения

Напряжениедолжносоответствоватьданнымнатиповом

шильдике.

Вдиапазоненапряжения90…253VACпоблизостиот

устройстванаподводящейлиниидолженбытьлегкодоступный

выключательссоответствующимобозначением,атакже

устройствомаксимальнойтоковойзащиты(номинальныйток

≤10A).

L/+

N/-

L/+

Рис. 1: Подключение питания

ДатчикподключаетсякголубымсоединительнымклеммамI+

иI-.ТоковаяцепьдатчикауразделителяпитанияVEGATRENN

149AExразвязанастоковойцепьюформированиясигнала.

Токоваяцепьдатчикаактивная,т.е.подключенныйдатчик

получаетпитаниеотVEGATRENN149AEx.

I-

I+

Рис. 2: Подключение токовой цепи датчика

1 Ex-зона

2 Не Ex-зона

КклеммамO+/O-/O+Hподключаетсясистемаформирования

сигнала,напримерустройствоиндикацииилиПЛК.

Техникабезопасности

Соблюдение

указанийпо

безопасностидля

Ex-применений

Питание

Токоваяцепьдатчика

(Ex-зона)

Токоваяцепьформи-

рованиясигнала(не

Ex-зона)

5Подключениекисточникупитания

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

Есликгнездамнапереднейпанелиподключенманипулятор

HARTилиинтерфейсныйадаптерVEGACONNECT,тосистема

формированиясигналадолжнаподключатьсякклеммамO+H

иO-.VEGATRENN149AExимеетвстроенноесопротивление

HART.Следуетучитывать,чтоприэтоммаксимальная

подключаемаянагрузкаилинагрузочноесопротивление

уменьшается(см."Технические данные"в"Приложении").

Hart

0+H

VEGADIS 175

Рис. 3: Пример подключения (со связью HART)

0+ 0-

0+H

VEGADIS 175

Рис. 4: Пример подключения (без связи HART)

5Подключениекисточникупитания

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

5.3 Схемаподключения

Hart

0–

CONNECT

I–

I+

0–

0+H

N/–

L/+

–

L/+

N/–

3 4

Рис. 5: Схема подключения VEGATRENN 149A Ex

1 Токовая цепь датчика

2 Гнездо HART-связи

3 Токовая цепь формирования сигнала

4 Питание

Обозначение Схемарасположения

контактов

Входивыход

L/+ L(AC),+(DC) Питание

N/-

N(AC),-(DC) Питание

Заземление

ЗащитныйпроводPE Питание

O+

O-

O+H

Измерительныйсигнал+

Измерительныйсигнал-

Измерительныйсигнал+с

сопротивлениемHART

Измерительныйсигнал

(токоваяцепьформи-

рованиясигнала)"не

Ex-зона"

I+

I-

Измерительныйсигналис-

кробезопасный+

Измерительныйсигнал

искробезопасный-

Измерительныйсигнал

(токоваяцепьдатчика)

"Ex-зона"

VEGACONNECT

ГнездаHART-коммуни-

кации

МанипуляторHARTи-

лиVEGACONNECT

Схемарасположения

контактов

6Пусквэксплуатацию

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

6 Пусквэксплуатацию

6.1 Настройка

НасамомустройствеVEGATRENN149AExнастроечных

элементовнет.ЧерезгнездадлясвязиHARTнапередней

сторонеможноосуществлятьнастройкудатчиковHARTбез

размыканияизмерительнойцепи.Необходимоедляэтого

сопротивление(250Ω)встроеновVEGATRENN149AEx

(толькоприподключенииO+H).Настройкавыполняетсяс

помощьюперсональногокомпьютерасWindowsипрограммным

обеспечениемдлянастройки,напримерPACTwareиDTM.

6.2 Функциональнаяиндикация

НапереднейпанелиVEGATRENN149AExгоритжелтый

светодиод,когдаквыходуподключенасистемаформирования

сигнала,аквходуподключендатчик,итечетток>2mA.

CONNECT

149A Ex

0+H

Рис. 6: Функциональная индикация и гнезда HART

1 Светодиод: функциональная индикация

2 Гнезда HART-коммуникации

7Обслуживаниеиустранениенеисправностей

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

7 Обслуживаниеиустранение

неисправностей

7.1 Обслуживание

Прииспользованиипоназначениюинормальнойэксплуатации

особоеобслуживаниенетребуется.

7.2 Устранениенеисправностей

Лицо,эксплуатирующееустройство,должнопринять

соответствующиемерыдляустранениявозникших

неисправностей.

Работаустройствахарактеризуетсявысокойнадежностью.

Однаковозможныотказы,источникомкоторыхможетстать:

•

Неправильноеизмеренноезначениеотдатчика

•

Питание

•

Неисправностьсоединительныхлиний

Сначаланеобходимопроверитьвходнойивыходнойсигнал,

атакжеисточникпитания.Вомногихслучаяхэтопозволяет

установитьиустранитьпричинынеисправностей.

Еслиуказанныемерынедаютрезультата,вэкстренных

случаяхзвонитенасервиснуюгорячуюлиниюVEGAпотел.

+491805858550.

Горячаялинияработаеткруглосуточносемьднейвнеделю.

Консультациидаютсянаанглийскомязыке.Консультации

бесплатные(безучетаплатызателефонныйзвонок).

Послеустранениянеисправности,еслиэтонеобходимов

связиспричинойнеисправностиипринятымимерамипоее

устранению,повторновыполнитьдействия,описанныевп."Пуск

в эксплуатацию".

7.3 Действияпринеобходимостиремонта

Формулярдлявозвратаустройстванаремонтиописание

процедурыможнонайтивразделезагрузокwww.vega.com

Заполнениетакогоформулярапозволитбыстроибез

дополнительныхзапросовпроизвестиремонт.

Принеобходимостиремонтасделатьследующее:

•

Распечататьизаполнитьбланкдлякаждогоприбора

•

Приборочиститьиупаковатьдлятранспортировки

•

Заполненныйформуляриимеющиесяданныебезопасности

прикрепитьснаружинаупаковку

•

Адресдляобратнойдоставкиможноузнатьунашего

представителяввашемрегионе.Наширегиональные

представительствасм.нанашейдомашнейстранице

www.vega.com.

Состояниепринеис-

правностях

Причинынеисправно-

стей

Устранениенеисправ-

ностей

24-часоваясервисная

горячаялиния

Действияпослеустра-

нениянеисправностей

8Демонтаж

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

8 Демонтаж

8.1 Порядокдемонтажа

Выполнитьдействия,описанныевп."Монтаж"и"Подключение к

источнику питания",вобратномпорядке.

8.2 Утилизация

Устройствосостоитизперерабатываемыхматериалов.

Конструкцияприборапозволяетлегкоотделитьблок

электроники.

ДирективаWEEE2002/96/EG

ДанноеустройствонеподлежитдействиюДирективыWEEE

2002/96/EGисоответствующихнациональныхзаконов.

Дляутилизацииустройствоследуетнаправлятьпрямона

специализированноепредприятие,минуякоммунальныепункты

сборамусора,которые,всоответствиисДирективойWEEE,

могутиспользоватьсятолькодляутилизациипродуктовличного

потребления.

Утилизациявсоответствиисустановленнымитребованиями

исключаетнегативныепоследствиядлячеловекаиокружающей

средыипозволяетповторноиспользоватьценныематериалы.

Материалы:см.п."Технические данные"

Приневозможностиутилизироватьустройствосамостоятельно,

обращайтеськизготовителю.

9Приложение

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

9 Приложение

9.1 Техническиеданные

Общиеданные

Модель Устройстводлямонтажананесущейрейке35x7,5

поEN50022/60715

Вес 150g(0.33lbs)

Материалкорпуса Поликарбонат/ABS,UL94V-0

Соединительныеклеммы

Ʋ Видклемм Винтоваяклемма

Ʋ Макс.сечениепровода 1,5мм²(AWG16)

ГнездаHART-коммуникации напереднейсторонеустройства(ø2мм)

Питание

Рабочеенапряжение 20…253VAC/DC,50/60Hz

Макс.потребляемаямощность 2,4W

Предусмотренноеустройство

защитыотперегрузок(вдиапазоне

20…253VAC)

≤10A

Токоваяцепьдатчика

Числодатчиков 1x4…20mA/HART(5xмноготочечныйHART)

Видвхода Активный(питаниедатчикаотVEGATRENN149AEx)

Напряжениенаклеммах 22,5…16,7Vпри4…20mA

Напряжениехолостогохода 26V±5%

Токкороткогозамыкания ≤32mA

Внутреннеесопротивление 328Ω

Токоваяцепьформированиясигнала

Число 1 x 4 … 20 mA/HART

Типвыхода Активный

Напряжениехолостогохода 24V±10%

Макс.нагрузка(сопротивлениенагрузки)

Ʋ безкоммуникационногосопротив-

ления

0…700Ω

Ʋ скоммуникационнымсопротивле-

нием

0…450Ω

Погрешностьизмерения

Эталонныеусловия Температуракалибровки25°C(77°F)

Линейность ≤0,15%

Влияниенагрузки ≤0,1%

9Приложение

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

Влияниетемпературыокружающейсреды

Ʋ вдиапазоне0…+50°C

(+32…+122°F)

≤0,1%/10K

Ʋ вдиапазоне-20…0°C

(-4…+32°F)

≤0,2%/10K

Индикация

Функциональнаяиндикация

Ʋ Светодиоджелтый горитпризамкнутомконтуретокаформирования

сигнала

Ʋ Светодиодтокасрабатывания < 2 mA

Условияокружающейсреды

Температураокружающейсреды -20…+50°C(-4…+122°F)

Температурахраненияитранспорти-

ровки

-20…+70°C(-4…+158°F)

Климатическийкласс поEN60654-1,классB2

Защитныемеры

Степеньзащиты IP20

Категорияперенапряжения(IEC61010-1)

Ʋ до2000м(6562ft)надуровнем

моря

Ʋ до5000м(16404ft)надуровнем

моря

II-толькоспредвключеннойзащитойот

перенапряжения

Ʋ до5000м(16404ft)надуровнем

моря

Классзащиты I

Развязкаэлектрическихцепей

Безопаснаяразвязкасоотв.VDE0106ч.1междувсемитоковымицепями

Ʋ Опорноенапряжение 253 V

Ʋ Прочностьизоляции 3,75kV

Функциональнаябезопасность(SIL)

Устройствоможетприменятьсявсистемахсовокупнойбезопасностивсоответствиис

IEC61508/IEC61511-1(безопасностьинадежностьэксплуатации).

ЕслиустройствозаказаносквалификациейSILприпоставкесзавода,товкомплектпо-

ставкивходитсоответствующееруководствопобезопасности(SafetyManual),изкоторого

можновзятьподробнуюинформациюпотеме"Функциональнаябезопасность(SIL)".

ЕслиустройствозаказанобезквалификацииSILприпоставкесзавода,тосоответствую-

щееруководствопобезопасности(SafetyManual)можнонайтинасайте"www.vega.com"в

разделе"Downloads","Zulassungen".

9Приложение

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

Разрешения

Устройствависполненияхссертификациеймогутиметьотличающиесятехническиедан-

ные.

Длятакихустройствследуетучитыватьсоответствующуюдокументацию,поставляемую

вместесустройством.Даннуюдокументациютакжеможнозагрузитьссайтаwww.vega.com

через"VEGA Tools"и"Serial number search"либочерезобщийразделзагрузок.

9.2 Размеры

CONNECT

149AEx

110 mm (4.33")

96 mm (3.78")

22,5 mm

(0.89")

112 mm (4.41")

9Приложение

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

9.3 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность

VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see

www.vega.com.

Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing.

VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.

Nähere Informationen unter www.vega.com.

Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété

intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.

VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad

industrial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.

Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную

собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.

VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。

进一步信息请参见网站<www.vega.com。

9.4 Товарныйзнак

Всеиспользуемыефирменныемарки,атакжеторговыеифирменныеименаявляются

собственностьюихзаконноговладельца/автора.

INDEX

VEGATRENN 149A Ex • 4 … 20 mA/HART

24816-RU-151104

INDEX

Symbols

ДирективаWEE15

Документация7

Защитаотпереполнения6

Матричныйкодданных7

Нагрузка10

Несущаярейка9

Переработка15

Питание10

ПЛК10

Причинынеисправностей14

РейкаОмега-типа9

Ремонт14

Руководствопоэксплуатации7

Сервиснаягорячаялиния14

Серийныйномер7

СопротивлениеHART10,13

Степеньзащиты9

Типовойшильдик7

Токоваяцепьдатчика10

Токоваяцепьформированиясигнала10

Устройствомаксимальнойтоковойзащиты

Формулярвозвратаустройства14

DTM8,13

HART 7,10

PACTware8,13

Smartphone-App7

TÜV6

VEGACONNECT10

WHG6

Страница загружается ...

Vega VEGATRENN 149A Ex Инструкция по эксплуатации

Бренд: Vega

Модель: VEGATRENN 149A Ex

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Vega VEGATRENN 149A Ex Инструкция по эксплуатации

Vega VEGATRENN 149A Ex Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда