ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
www.maunfeld.ru
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПЛИТЫ МОДЕЛИ:
MEPCF5451W; MEPCF5451X
БЛАГОДАРИМ ВАС
за доверие и поздравляем с приобретением нового
изделия.
Для более удобного и простого использования изделия
мы подготовили подробную инструкцию по
эксплуатации. Пожалуйста, внимательно прочитайте
данную инструкцию перед установкой или
использованием прибора. Она поможет вам быстрее
познакомиться с новым изделием
Данное руководство содержит важную информацию по
безопасной установке, использованию вашего изделия и
уходу за ним, а также необходимые предупреждения,
которые позволят вам извлечь максимальную пользу из
изделия.
Храните данное руководство в надежном и удобном
месте с тем, чтобы пользоваться им при необходимости.
Инструкцию по эксплуатации Вы также
можете найти на нашем сайте:
www.maunfeld.ru
www.maunfeld.ru
СОДЕРЖАНИЕ
стр.3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
стр.10
стр.12
стр.13
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ВЫБОР ПОСУДЫ
ИНФОРМАЦИЯ
ОПИСАНИЕ
ПРИБОРА
стр.14
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРИБОРА
стр.19
стр.21
стр.22
стр.23
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ
УХОД ЗА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ
УХОД ЗА ДУХОВЫМ ШКАФОМ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
стр.24
УСТАНОВКА ПРИБОРА
УСТАНОВКА
ПРИБОРА
стр.27
стр.28
стр.29
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
www.maunfeld.ru
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
-3-
www.maunfeld.ru
Данный прибор был протестирован и сертифицирован в
соответствии со всеми действующими стандартами по
электрической части и стандартами безопасности.
Данный прибор должен быть установлен и подключён в
соответствии с действующими правилами.
После распаковки прибора убедитесь, что отсутствуют видимые
повреждения. Если прибор был повреждён во время
транспортировки, не используйте его, обратитесь к поставщику
немедленно.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
-4-
www.maunfeld.ru
Ваша безопасность важна для нас. Пожалуйста, внимательно
прочитайте приведённую информацию, перед установкой,
включением и использованием электрической плиты.
Изготовитель не несёт ответственности за неправильную
установку и использование. Гарантия на неисправности,
связанные с неправильным монтажом, подключением и
использованием прибора, не распространяется.
➢ Гарантия на данный прибор даётся только при его бытовом
использовании. Допускается использование данного прибора
детьми возрастом от 8 лет и старше, людьми с ограниченными
физическими, тактильными или умственными возможностями или
людьми, не обладающими достаточными навыками и знаниями,
только если они находятся под наблюдением взрослого человека,
ответственного за их безопасность, или прошли инструктаж по
безопасному использованию прибора и понимают связанные с
прибором опасности.
➢ Не допускаются игры детей с прибором.
➢ Чистка и уход за прибором не должны осуществляться детьми
без присмотра.
➢ Этот прибор предназначен только для приготовления или
подогрева пищевых продуктов и жидкостей. Не использовать для
любых других целей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы прибор и его
доступные части сильно нагреваются. Будьте осторожны,
не прикасайтесь к горячим деталям. Не позволяйте
маленьким детям приближаться к духовке. Детям младше 8 лет
разрешается использовать духовку только под постоянным
присмотром взрослых.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
-5-
Производитель не несет гражданской или уголовной
ответственности, за повреждения, причиной которых было
игнорирование приведенных указаний по безопасности и
установке прибора.
www.maunfeld.ru
➢ Держите поверхность прибора в чистоте. В противном случае это
может привести к неисправности прибора.
➢ Поверхность прибора сильно нагревается во время
использования и некоторое время остаётся горячей после того, как
он был выключен. Не прикасайтесь и не очищайте зону нагрева,
пока она полностью не остынет.
➢ Если сетевой кабель повреждён, его замену должен производить
специалист сервисной службы или соответствующий
квалифицированный специалист, чтобы избежать несчастных
случаев.
Опасность поражения электрическим током.
➢ Отключите прибор от электросети перед выполнением с ним
каких-либо ремонтных работ или работ по техническому
обслуживанию.
➢ Подключение прибора к исправной системе заземления является
обязательным.
➢ Внесение изменений в систему внутренней (домашней) проводки
должно выполняться только квалифицированным электриком.
➢ Несоблюдение данных рекомендаций может привести к
поражению электрическим током или смерти.
➢ Не готовьте на сломанной или повреждённой варочной панели.
Если поверхность панели сломалась, или на ней появилась
трещина, немедленно отключите прибор от электрической
сети во избежание возможного поражения электрическим током и
обратитесь к квалифицированному специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
-6-
www.maunfeld.ru
➢ Во время использования доступные части прибора нагреваются
достаточно сильно, чтобы вызвать ожоги.
➢ Не допускайте контакта тела, одежды, иных предметов, кроме
подходящей посуды до остывания поверхности.
➢ Металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и
крышки, не должны располагаться на поверхности варочной
панели, поскольку могут нагреться.
➢ Ручки посуды могут быть горячими на ощупь. Проверьте, чтобы
они не нависали над другими работающими варочными зонами.
Не допускайте, чтобы дети прикасались к ручкам посуды на
варочной панели.
ОПАСНОСТЬ ГОРЯЧИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ! Прибор и его доступные части сильно
нагреваются во время использования.
➢ Выкипание жидкости, перелив жирных продуктов на поверхность
прибора могут стать причиной задымления, привести к возгоранию.
➢ Никогда не используйте прибор в качестве поверхности для
работы или хранения чего-либо.
➢ Никогда не используйте прибор в качестве обогревателя
помещения.
➢ После использования всегда отключайте варочные зоны при
помощи панели управления.
➢ Не позволяйте детям играть с прибором, влезать на прибор,
сидеть или стоять на нём.
➢ Не храните предметы, представляющие интерес для детей, в
шкафах над прибором. Влезая на прибор, дети могут быть серьёзно
травмированы.
➢ Не кладите и не роняйте тяжёлые предметы на варочную панель.
➢ Во избежание перегрева запрещается устанавливать прибор
за декоративной дверцей.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
-7-
www.maunfeld.ru
➢ Запрещается проводить ремонтные работы или замену каких-
либо частей прибора, если специальных рекомендаций о том не
содержится в данном руководстве. Все другие виды обслуживания
должны выполняться квалифицированным специалистом.
➢ Не используйте металлические мочалки, щётки или любые
другие грубые абразивные чистящие средства для очистки
варочной панели, так как они могут поцарапать эмалевое
покрытие.
➢ Если повреждён сетевой шнур, его должен заменить
производитель прибора, представитель сервисной службы или
специалист с соответствующей квалификацией во избежание
возникновения опасности.
➢ Данный прибор предназначен для использования в быту и
аналогичных условиях, таких как: комнаты приёма пищи для
персонала магазинов, офисов и других учреждений; фермерские
дома; кухни для постояльцев гостиниц, мотелей и прочих мест
временного проживания.
➢ Для очистки стекла дверцы духовки и варочной поверхности не
используйте абразивные чистящие средства и острые
металлические скребки, так как они могут повредить поверхность и
привести к растрескиванию стекла.
➢ Для очистки прибора не используйте очистители высокого
давления и пароструйные очистители, так как это может вызвать
короткое замыкание и привести к удару электрическим током.
➢ Прибор устанавливается непосредственно на пол, без
использования дополнительных подставок.
➢ Следите, чтобы кабели соседних электроприборов не
оказались зажаты горячей дверцей духовки. Опасность
короткого замыкания! Следите, чтобы кабели соседних
электроприборов находились на безопасном расстоянии.
ВНИМАНИЕ Для предотвращения опрокидывания
прибор нужно закрепить с помощью специального
кронштейна.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
-8-
www.maunfeld.ru
ВНИМАНИЕ! Неконтролируемый процесс приготовления на
варочной панели пищи с жиром или маслом может быть
опасным и привести к возгоранию.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ тушить огонь водой, необходимо отключить
прибор от сети и накрыть пламя, например, крышкой или
тарелкой.
ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности возникновения пожара
не храните вещи на поверхности варочной панели.
ВНИМАНИЕ! Возможно опрокидывание.
ВНИМАНИЕ! Перед заменой лампочки освещения
проверьте, чтобы прибор был отключен от электропитания.
Опасность удара электрическим током!
➢ Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не ставьте
противни и другую посуду на дно камеры, так как это препятствует
циркуляции воздуха, надлежащему приготовлению пищи и может
повредить эмаль духовки.
➢ Во время работы дверца прибора сильно нагревается. Для
дополнительной защиты дверца оборудована третьим стеклом,
которое снижает температуру поверхности внешнего стекла дверцы
(в некоторых моделях).
➢ Шарнир дверцы при нагрузке может повредиться. Не ставьте
тяжелую посуду на открытую дверцу. Не опирайтесь на дверцу
при очистке прибора. Не наступайте на открытую дверцу и не
разрешайте детям сидеть на ней. Не закрывайте и не загораживайте
вентиляционные отверстия!
➢ Прибор должен быть подключен к стационарной
электропроводке, оборудованной устройством автоматического
отключения. Стационарная электропроводка должна быть
выполнена в соответствии с правилами устройства электросетей.
-9-
ВНИМАНИЕ!
➢ Не загромождайте вентиляционные решетки поступления
охлаждающего воздуха на приборе и в помещении.
➢ Перед установкой убедитесь, что источник питания соответствует
данным, указанным на ярлыке изделия.
www.maunfeld.ru
➢ Во избежание потерь тепла, дверцу духовки следует открывать
только при необходимости.
➢ Следует поддерживать чистоту прокладок и уплотнений во
➢ избежание потери тепла и предотвращения ожогов от
выходящего горячего воздуха.
➢ Для снижения образования конденсата из-за влажности пищевых
продуктов всегда следует прогревать духовой шкаф перед первым
использованием или помещением в нее продуктов. Однако
образование конденсата на стекле дверцы или на стенках духовки
не влияет на ее работу, и в процессе приготовления влага
испаряется.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
➢ После окончания приготовления пищи отключите конфорки.
➢ Следите за тем, чтобы не обжечься во время и после
использования варочной панели.
➢ Не накрывайте варочную панель тканью или защитным чехлом,
поскольку это может привести к их сильному нагреванию и
возгоранию.
1. Варочная зона Ø 145 мм
2. Варочная зона Ø 180 мм
3. Варочная зона Ø 180 мм
4. Варочная зона Ø 145 мм
5. Эмалевое покрытие.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
-10-
www.maunfeld.ru
1
2
3
4
5
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
-11-
www.maunfeld.ru
1. Поворотный переключатель выбора температуры духового
шкафа.
2. Поворотный переключатель выбора режимов духового шкафа.
3. Поворотный переключатель мощности конфорок.
4. Индикация работы духового шкафа или варочной поверхности.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
2
3
4
4
ВЫБОР ПОСУДЫ
-12-
www.maunfeld.ru
Не используйте посуду с неровными краями и изогнутым дном.
Убедитесь, что поверхность дна посуды гладкая, плотно прилегает к
стеклу, а диаметр дна такой же, как диаметр варочной зоны. Всегда
ставьте посуду по центру варочной зоны. Посуда для варки в ни
коем случае недолжна быть меньшей нагревательного поля.
.
Правильно подобранная посуда должна иметь диаметр дна,
приблизительно равный поверхности используемой нагревательной
панели. Не следует использовать посуду с большим или выпуклым
дном. Рекомендуется применение специальной посуды с толстым
литым днищем. Нужно помнить о том, что посуда должна иметь
правильно подобранную крышку. Грязные поверхности
нагревательных панелей и посуды не позволяют полностью
использовать тепло.
ИНФОРМАЦИЯ
-13-
www.maunfeld.ru
На время транспортировки, кухонная плита
защищена от повреждений при помощи упаковки.
Все материалы примененные для упаковки, не
вредят окружающей среде и полностью пригодны
для возврата. Они обозначены соответствующим знаком.
Упаковочные материалы (полиэтиленовые мешки, куски
липкой ленты, и пр.), следует держать подальше от детей
РАСПАКОВКА
Данная модель создана с учетом интересов покупателей и способна
удовлетворить самый изыскательный вкус. Эта кухонная плита
удобна и надежна в работе и позволяет вам с комфортом
использовать ее на кухне..
Для Вашего удобства кухонная плита оборудована выдвижным
ящиком для хранения кухонной посуды и принадлежностей.
Что бы открыть выдвижной ящик нужно просто потянуть его на
себя.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
-14-
www.maunfeld.ru
ЧУГУННЫЕ КОНФОРКИ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ
Степень нагрева конфорок регулируется в диапазоне от 1 до 6. Для
поддержания температуры конфорка нагревается до температуры
от установленной мощности нагрева. Управление работой
конфорок производится при помощи четырех ручек, находящихся
на панели управления плиты. Графические символы, размещенные
над ручками, информируют о том, к какой панели относится ручка.
КОНФОРКИ «HP-RAPID»
Конфорки «HP-RAPID» отличаются от обычных тем, что
нагреваются значительно быстрее, поэтому процесс приготовления
значительно ускоряется.
Мощность конфорки можно регулировать, плавно вращая ручку
вправо или влево. При включении варочной поверхности, на
панели управления загорается сигнальная лампочка.
-15-
www.maunfeld.ru
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
▪ Выньте все принадлежности и транспортную упаковку из прибора.
▪ Очистите принадлежности теплой водой и средством для ручного
мытья посуды. Не используйте абразивные чистящие средства и
губки.
▪ Очищайте варочную поверхность влажной тканью с добавлением
небольшого количества средства для ручного мытья посуды.
▪ Не используйте агрессивные и абразивные чистящие средства,
грубые губки для мытья посуды, средства для удаления ржавчины,
пятновыводители.
▪ Удалите из духовки все элементы внутренней упаковки и все
принадлежности. Ополосните все внутренние поверхности
горячей водой или мягким моющим средством. Не используйте
абразивные чистящие средства и губки.
▪ Тщательно протрите поверхности влажной тканью и просушите.
▪ Перед первым использованием таких предметов духового шкафа,
как, например, противни или гриль, хорошо вымойте их.
При первом нагреве духовки или варочной поверхности
появляется характерный запах нового прибора, поэтому
необходимо хорошо проветрить помещение.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
www.maunfeld.ru
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ ДУХОВКИ
Выньте из духовки все. Предварительный разогрев духовки следует
осуществлять строго в течение обозначенного времени.
1. Установите регулятор температуры духового шкафа на
максимальный уровень.
2. Кнопку выбора функции установите в режим Нижний и Верхний
гриль.
3. Включиться индикаторная лампочка на панели управления,
которая указывает на работу нагревателей.
4. Автоматически включиться лампочка подсветки духового шкафа.
3. В таком положении оставьте духовой шкаф в работе на
протяжении 5-10 минут.
4. Для обеспечения циркуляции воздуха откройте окно.
5. После достижения заданной температуры индикаторная
лампочка на панели управления отключиться.
ВАЖНО!
Чтобы открыть дверцу духового шкафа, всегда держите за середину
ручки.
-16-
ФУНКЦИЯ ГРИЛЬ
Для приготовления мяса под грилем
установите дверцу духовки частично
открытой и вставьте ограничитель!
Ограничитель
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
-17-
www.maunfeld.ru
ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА ДУХОВОГО ШКАФА
Режим работы духовки устанавливается переключателем режимов,
и температура переключателем температуры. Вращая
переключатель вправо или влево выберите режим нагрева (см.
таблицу режимов нагрева).
Режим нагрева можно поменять во время работы духовки.
СИМВОЛ ОПИСАНИЕ
ТРАДИЦИОННЫЙ НАГРЕВ
Для выпекания и жарки на одном уровне. Работают
верхний и нижний нагревательные элементы.
НИЖНИЙ НАГРЕВ
Используется для блюд требующих длительного и
медленного
пропекания - например, для приготовления
блюд в горшочках.
ВЕРХНИЙ НАГРЕВ
Режим для
подрумянивания.
ГРИЛЬ
Этот режим подходит для приготовления различных
блюд: и для жарки мяса, и для выпекания бисквитов,
и для запекания яблок. Естественная конвекция
горячего воздуха и
двусторонний нагрев
обеспечивают натуральное
приготовление,
равномерное
пропекание или прожаривание
блюд с
аппетитной хрустящей корочкой
.
www.maunfeld.ru
-18-
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ДУХОВКИ
Для установки температуры духовки вращайте ручку термостата
вправо. Температура регулируется в диапазоне от 50° до 275°С. Для
уменьшения температуры вращайте ручки в обратную сторону.
При установке ручки в нулевое положение не надавливайте на нее
сильно до упора, так как это может привести к поломке
термостата.
При использовании бумаги для выпечки, убедитесь, что она
устойчива к высокой температуре.
При длительном приготовлении можно выключить духовку
примерно за 10 минут до конца приготовления и тем самым
сэкономить электроэнергию, использовав остаточное тепло.
Не охлаждайте блюда в закрытой духовке во избежание
образования конденсата.
Используйте эмалированные противни, которые хорошо проводят
тепло.
ОСВЕЩЕНИЕ
При всех режимах работы освещение духовки включается
автоматически при выборе режима работы.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ
Электрическая лампочка является расходным
материалом, гарантия на нее не распространяется!
Перед заменой извлеките из духовки противни,
решетку и другие предметы.
Перед заменой лампочки отключите прибор от
электросети! Открутите крышку и извлеките лампочку.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
MEPCF5451W
РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУР
M– ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДКИ
E – ELECTRIC - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
P- PLATES – ЧУГУННЫЕ КОНФОРКИ
5 – ШИРИНА МОДЕЛИ
W – WHITE – БЕЛЫЙ
-19-
4 – КОЛИЧЕСТВО КОНФОРОК
www.maunfeld.ru
51 – ОБЪЁМ ДУХОВКИ
C – COOKER – КУХОННАЯ ПЛИТА
F – FREESTANDING –
ОТДЕЛЬНОСТОЯЩАЯ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
