CEL-SX4PA200
РУССКИЙ
Руководство по началу работы
с цифровой камерой
2
Руководства и программное обеспечение
Руководства и программное обеспечение
Дополнительные сведения о камере см. в справке по функциям,
отображаемой на экране камеры, или в Руководстве пользователя
камеры, которое можно загрузить с веб-сайта Canon.
Руководства и программное обеспечение для камеры
и объектива можно загрузить со следующей страницы.
http://www.canon.com/icpd/
• На компьютере, подключенном к Интернету, перейдите по указанному
выше URL-адресу.
• Перейдите на сайт для своей страны или региона.
• Для просмотра руководств требуется программа Adobe Reader.
• Инструкции по загрузке и установке программного обеспечения см.
в загруженных руководствах.
• На веб-страницу руководств и программного обеспечения можно также
перейти с помощью QR-кода, отображаемого на экране камеры. Для
отображения QR-кода выберите MENU > [
Параметры функций] >
[Ссылка на руководство/ПО].
При загрузке руководств или программного
обеспечения может потребоваться ввести
серийный номер (номер корпуса).
В таком случае введите номер, указанный
на корпусе камеры под экраном
(монитором).
Предварительные замечания и юридическая информация
Предварительные замечания и юридическая информация
• Сначала снимите и проверьте несколько тестовых снимков, чтобы убедиться в пра-
вильности их записи. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиа-
лы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности
за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принад-
лежностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или
к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.
• Несанкционированная фотосъемка или видео/аудиозапись людей или мате-
риалов, защищенных авторским правом, может нарушать права этих людей
на конфиденциальность и/или другие их законные права, включая авторские
права и права на интеллектуальную собственность. Обратите внимание, что
ограничения могут действовать, даже если фотосъемка или видео/аудиозапись
производится исключительно для личных целей пользователя.
• Условия гарантии на камеру и сведения о службе поддержки клиентов приведе-
ны в гарантийной информации в комплекте руководств пользователя камеры.
• Хотя экран изготавливается с использованием высокопрецизионных технологий
и более 99,99% пикселов соответствуют техническим требованиям, в редких
случаях отдельные пикселы могут иметь дефекты или отображаться в виде
красных или черных точек. Это не свидетельствует о повреждении камеры и не
влияет на записываемые изображения.
• При длительном использовании камеры она может нагреться. Это не является
признаком неисправности.
3
Инструкции по технике безопасности
Инструкции по технике безопасности
• Обязательно ознакомьтесь с этими инструкциями по безопасной эксплуатации изделия.
• Соблюдайте эти инструкции, чтобы исключить травмы оператора данного изделия или других лиц.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указывает на опасность серьезной травмы, вплоть до
смертельного исхода.
• Держите изделие в местах, недоступных для маленьких детей.
Попадание ремня на шею че
ловека может привести к удушению.
• Для питания изделия используйте только источники питания, указанные в руководстве
пользователя.
• Запрещается разбирать изделие или вносить изменения в его конструкцию.
• Не подвергайте изделие воздействию сильных ударов или вибрации.
• Не дотрагивайтесь до обнаженных внутренних деталей.
• В любой нестандартной ситуации (например, при появлении дыма или постороннего запаха)
прекратите пользоваться изделием.
• Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт, бензин или
разбавитель для краски.
• Не допускайте намокания изделия.
• Не допускайте попадания в изделие посторонних предметов или жидкости.
• Не используйте изделие в местах, в которых возможно наличие горючего газа.
При несоблюдении этого требования возможно поражение электрическим током, взрыв или возгорание.
• Если изделие оснащено видоискателем, не смотрите через видоискатель на яркие источники
света (например, на солнце в ясный день или на луч лазера или другой яркий искусственный
источник света).
При несоблюдении этого требования возможно повреждение зрения.
• При использовании имеющихся в продаже или прилагаемых аккумуляторов соблюдайте
указанные ниже инструкции.
- Используйте аккумуляторы только с теми изделиями, для которых они предназначены.
- Запрещается нагревать аккумуляторы, а также бросать их в огонь.
- Заряжайте аккумуляторы только в одобренных зарядных устройствах.
- Не допускайте загрязнения контактов, а также их соприкосновения с металлическими
булавками и другими металлическими предметами.
- Запрещается использовать протекшие элементы питания или аккумуляторы.
- При утилизации элементов питания или аккумуляторов изолируйте их контакты лентой или
другими способами.
При несоблюдении этого требования возможно поражение электрическим током, взрыв или возгорание.
Если элемент питания или аккумулятор протек, и вещество попало на кожу или одежду, тщательно
промойте загрязненный участок проточной водой. При попадании в глаза тщательно промойте их большим
количеством чистой проточной воды и немедленно обратитесь к врачу.
• При использовании зарядного устройства или адаптера сетевого питания соб
людайте
приведенные ниже инструкции.
- С помощью сухой ткани периодически удаляйте всю накопившуюся пыль с вилки питания
и электрической розетки.
- Запрещается вставлять или извлекать вилку питания изделия влажными руками.
- Запрещается использовать изделие, если вилка питания не полностью вставлена в электриче-
скую розетку.
- Не допускайте загрязнения вилки питания и контактов, а также их соприкосновения
с металлическими булавками и другими металлическими предметами.
- Во время грозы не прикасайтесь к зарядному устройству или сетевому блоку питания, под-
ключенному к электрической розетке.
- Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не допускайте повреждения или обрыва
кабеля питания, а также не вносите изменения в его конструкцию.
- Не заворачивайте изделие в ткань или другие материалы во время его работы или сразу по-
сле работы, когда изделие еще не остыло.
- Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания на длительное время.
При несоблюдении этого требования возможно поражение электрическим током, взрыв или возгорание.
• Во время работы изделия не допускайте его длительного контакта с одним и тем же участком кожи.
Это может стать причиной низкотемпературного контактного ожога, включая покраснение кожи и волдыри, даже
если изделие не кажется горячим. При работе с изделием в жаркую погоду, а также людям с проблемами
кровообращения или чувствительной кожей рекомендуется использовать штатив или аналогичное оборудование.
• Соблюдайте все требования по выключению изделия в местах, в которых его использование
запрещено.
Невыполнение этого требования может привести к сбоям в работе оборудования из-за электромагнитных
волн или даже к несчастным случаям.
4
Инструкции по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на опасность травмы.
• Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз.
Это может вызвать травму глаз.
• Ремень предназначен для использования только на туловище. Если подвесить ремень с
закрепленным на нем любым изделием на крючок или другой предмет, возможно повреждение
изделия. Кроме того, не встряхивайте изделие и не допускайте сильных ударов по нему.
• Не давите на объектив слишком сильно и не допускайте его ударов о другие предметы.
Это может привести к травме или повреждению изделия.
• При срабатывании вспышки она излучает много тепла. Во время съемки держите пальцы, любые
другие части тела и предметы подальше от вспышки.
В противном случае можно получить ожог или нарушить работу вспышки.
• Не оставляйте изделие в местах с очень высокой или очень низкой температурой.
Изделие может очень сильно нагреться или охладиться, и при касании можно получить ожог или травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на возможность повреждения имущества.
• Запрещается направлять камеру на яркие источники света, например на солнце в ясный день или
мощный источник искусственного освещения.
В противном случае возможно повреждение датчика изображения или других внутренних компонентов.
• При использовании камеры на песчаном пляже или в ветреных местах не допускайте попадания
внутрь камеры пыли или песка.
• Убирайте со вспышки всю пыль, грязь и другие посторонние вещества с помощью ватной
палочки или ткани.
Под воздействием тепла от вспышки посторонние материалы могут начать дымиться или изделие может
выйти из строя.
• Если изделие не используется, извлеките из него аккумулятор или элементы питания и уберите
их на хранение.
В случае протечки аккумулятора или элементов питания изделие может быть повреждено.
• Перед тем как выбросить аккумулятор или элементы питания, закройте их клеммы лентой или
другим изоляционным материалом.
Контакт с другими металлическими предметами может привести к возгоранию или взрыву.
• Когда зарядное устройство, прилагаемое к изделию, не используется, отсоединяйте его от сети.
Во время использования запрещается закрывать изделие тканью или другими предметами.
Если устройство длительное время остается подключенным к электрической розетке, оно может перегреть-
ся и деформироваться, что, в свою очередь, может привести к возгоранию.
• Не оставляйте специальные аккумуляторы рядом с домашними животными.
Если животное укусит аккумулятор, возможна протечка, перегрев или взрыв аккумулятора и, как следствие,
пожар или повреждение изделия.
• Если в изделии используется несколько элементов питания, не следует одновременно
устанавливать элементы с разным уровнем заряда или старые и новые элементы. Не
устанавливайте аккумуляторы/элементы питания в обратной полярности (клеммы + и –).
Это может привести к неполадкам в работе изделия.
• Не садитесь, если в кармане брюк лежит камера.
В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение экрана.
5
Начальная подготовка
Начальная подготовка
Закрепление ремня
Зарядка аккумулятора
1 Установите аккумулятор
в зарядное устройство.
2 Зарядите аккумулятор.
Цвет индикатора
- Заряжается: оранжевый
- Полностью заряжен: зеленый
(
1
)
(
2
)
(
1
)
(
2
)
(
1
)
(
2
)
6
Начальная подготовка
Установка аккумулятора и вашей карты
памяти
1 Откройте крышку.
2 Установите аккумулятор.
Для извлечения:
3 Проверьте переключатель
защиты от записи на карте
и установите карту памяти.
Для извлечения:
(
2
)
(
1
)
(
1
)
(
2
)
(
2
)
(
1
)
7
Начальная подготовка
4 Закройте крышку.
Поддерживаемые карты памяти (продается отдельно)
• Карты памяти SD*1
• Карты памяти SDHC*1*2
• Карты памяти SDXC*1*2
*1 Карты, соответствующие стандартам SD. Однако работа с данной камерой
проверена не для всех карт памяти.
*2 Также поддерживаются карты памяти UHS-I.
Установка даты, времени и часового пояса
1 Включите камеру.
2 Установите часовой пояс.
Кнопками / выберите пункт, затем
нажмите кнопку
.
(
1
)
(
2
)
8
Начальная подготовка
Снова нажмите кнопку , кнопками
/ выберите часовой пояс, затем
нажмите кнопку
.
Выберите [OK] для возврата на экран
[Дата/Время/Зона].
3 Установите дату и время.
Кнопками / перейдите к нужному
пункту, кнопкой
выберите пункт,
кнопками
/ настройте дату и
время, затем нажмите кнопку
.
Выберите [OK] и нажмите кнопку .
9
Начальная подготовка
Язык
1 Откройте экран меню.
2 Выберите меню параметров
функций.
Кнопками / выберите значок [ ],
затем нажмите кнопку
.
3 Выберите [Язык ].
4 Установите язык.
10
Опробование камеры
Опробование камеры
Съемка
1 Включите камеру.
2 Перейдите в режим .
3 Выполните требуемое
зумирование.
4 Произведите съемку.
Съемка фотографий
1) Сфокусируйтесь. (1)
После фокусировки камера подает два
звуковых сигнала.
Вокруг областей в фокусе
отображается точка AF.
2) Произведите съемку. (2)
Видеосъемка
Нажмите еще раз для остановки
съемки.
11
Опробование камеры
Во время съемки отображается значок
[
REC].
Просмотр
1 Переключитесь в режим
воспроизведения.
2 Выберите изображения.
Видеофильмы помечены значком
[
]. Нажмите кнопку .
3 Запустите воспроизведение
видеофильмов.
Нажмите кнопку .
Для регулировки громкости
используйте кнопки
/ .
12
Торговые марки и лицензирование
• Логотип SDXC является торговой маркой корпорации SD-3C, LLC.
Ограничение ответственности
• Несанкционированное тиражирование данного Руководства запрещено.
• Фактический вид оборудования может несколько отличаться от пока-
занного на иллюстрациях и примерах экрана из данного Руководства.
Страна происхождения: см. на коробке.
Дата производства: дата производства этого изделия указана на коробке.
ООО «Канон Ру»
Серебряническая набережная, 29, 8-й этаж, бизнес-центр «Серебряный город», Москва,
109028, Россия
«Canon Inc.»
3-30-2 Шимомаруко, Охта-ку, Токио, 146-8501, Япония
Импортер для Белоруссии
Контактная информация указана на коробке.
Храните в безопасном месте.
Технические характеристики
Технические характеристики
Источник питания
Аккумулятор NB-13L
Габариты камеры
(на основе рекомендаций CIPA)
110,1 x 63,8 x 39,9 мм
Вес камеры
(на основе рекомендаций
CIPA)
Прибл. 299 г (вес включая аккумулятор и карту
памяти)
Прибл. 275 г (вес только корпуса камеры)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ ВСТАВЛЕН АККУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ОТРАБОТАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С
ТРЕБОВАНИЯМИ МЕСТНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.
Для обеспечения правильной работы этого изделия рекомендуется использовать
оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon.
- Интерфейсный кабель IFC-600PCU
HDMI-кабель (со стороны камеры: типа: D): используйте один из имеющихся в продаже
кабелей длиной не более 2,5 м.
13
© CANON INC. 2018
Модель имеет номер PC2352 (включая модуль WLAN и модуль BLE модели WM600).
Для определения своей модели проверьте номер, начинающийся с PC, на наклейке
на нижней панели камеры или на тыльной стороне наклоняемого экрана.
Страны и регионы, в которых разрешено использование функции беспроводной связи.
– Использование функции беспроводной связи ограничено в некоторых странах
и регионах, и за их незаконное использование в национальном или местном
законодательстве могут быть предусмотрены наказания. Во избежание нарушения
законодательства в отношении беспроводной связи посетите веб-сайт Canon
и проверьте, где разрешено их использование.
Обратите внимание, что компания Canon не несет ответственности за любые
возможные проблемы, связанные с использованием функции беспроводной связи
в других странах и регионах.
Любые из следующих действий могут повлечь юридические наказания:
– изменение или модифицирование изделия;
– снятие с изделия сертификационных наклеек.
Запрещается использовать предусмотренную в данном изделии функцию
беспроводной связи рядом с медицинским и другим электронным оборудованием.
Использование функции беспроводной связи рядом с меди цинским или иным
электронным оборудованием может отрицательно влиять на работу этих устройств.
CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1
185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Некоторые логотипы технических стандартов, которым соответствует камера,
можно просмотреть на экране, выбрав MENU ► вкладка [
5] ► [Отображ.
логотипа сертиф.].
/