M A X X S O N I C S U S A , I N C .
1290 Ensell Road
Lake Zurich, Illinois 60047 USA
E-Mail [email protected]
Website www.maxxsonics.com
M A X X S O N I C S E U R O P E G M B H
Neckarstrasse 20
74847 Obrigheim, Germany
Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0
FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129
E-Mail [email protected]
Website www.mbquart.de
PAB 2100 / PAB 4100 / PAB 5400 / PAB 1200.1 D
Congratulations!
By purchasing an amplifi er from MB QUART, you have decided on a
product of the highest technical quality. MB QUART wishes you great
enjoyment with your amplifi er.
Should you have any questions about
this system or other MB QUART products, please call us personally or
send us an e-mail at [email protected]
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf eines Verstärkers aus dem Hause MB QUART haben
Sie sich für ein Produkt höchster technischer Qualität entschieden.
MB QUART wünscht Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem Verstärker.
Wenn Sie Fragen zu dieser Anlage oder anderen MB QUART-
Produkten haben, freuen wir uns über Ihren Anruf oder eine E-Mail
Félicitations!
Vous venez d‘acquérir en achetant un amplifi cateur de la maison
MB QUART un produit de grande valeur sur le plan technique et qua-
litatif. MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre am-
plifi cateur. Si vous avez des questions concernant cette installation
ou sur l‘un des autres produits de la maison MB QUART, veuillez nous
téléphoner ou nous envoyer un mail à l‘adresse [email protected]
¡Enhorabuena!
Con la compra de un amplifi cador MB QUART se ha decidido por un
producto de la más alta calidad técnica. MB QUART le desea mucho
éxíto con su amplifi cador. En caso que tenga preguntas sobre esta
instalación u otros productos de MB QUART llámenos por teléfono o
mándenos una noticia por correo electrónico [email protected]
Congratulazioni!
Acquistando un amplifi catore della MB QUART avete scelto un pro-
dotto ai massimi livelli tecnici di qualità. La MB QUART Vi augura
grande piacere d’uso del Vostro amplifi catore. In caso di domande
sul presente sistema o su altri prodotti MB QUART siete pregati
di contattarci personalmente o di mandarci un’eMail all’indirizzo
Примите наши сердечные поздравления!
Купив усилитель фирмы MB QUART,
вы выбрали превосходное по
техническим данным и качеству изделие
.
Фирма MB QUART желает вам
получить огромное удовольствие при использовании вашего усилителя
.
Если у вас появятся вопросы по этому устройству или другим изделиям
фирмы MB QUART, будем рады вашему звонку по телефону или вашему
сообщению по электронной почте [email protected]
Installation & Operation
Einbau und Betrieb
Installation et fonctionnement
Instal
aci
ó
n y funcionamient
o
Installazione e funzionamento
Y
с
т
а
н
о
в
к
а
и
з
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
я
P R E M I U M
Amplifier
Verstärker
Amplificateurs
Amplificador
Amplificatore
Усилитель
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
72
PУССКИЙ
Содержание
В качестве изготовителя автомобильных аудиосистем модельного ряда
MB QUART фирмы Maxxsonics USA Inc. и Maxxsonics Europe GmbH гарантируют
первоначальному покупателю, что относительно материала и качества обработки
усилитель будет исправно работать в течение одного (1) года после даты покупки.
Данное изделие удовлетворяет требованиям действующих стандартов ЕС по
минимальным гарантийным обязательствам, если оно было приобретено в странах
Европейского Сообщества.
Для того чтобы сохранить действие гарантийной защиты, не выбрасывайте Ваш
кассовый чек, который может служить в качестве подтверждения даты покупки.
На все другие детали и аксессуары системы относительно материала и качества
обработки действует гарантийный срок исправного функционирования один (1) год,
считая с даты приобретения. Фирма Maxxsonics производит бесплатный ремонт и
замену по своему усмотрению любого компонента системы, в котором в течение
действия гарантийного срока в отношении материала или качества обработки
при обычных условиях монтажа и при обычной эксплуатации и техобслуживании
будут обнаружены недостатки, все это при условии, что изделие будет сдано
тому авторизованному дилеру фирмы MB QUART, у которого оно было куплено. К
Гарантия
возвращаемому изделию необходимо приложить фотокопию оригинала кассового
чека. Если он не может быть представлен, гарантийный срок один (1) год будет
исчисляться, начиная с даты изготовления.
Гарантия не распространяется на любой случай повреждения изделия, который
произошел вследствие неправильного или ненадлежащего применения, несчастного
случая, неправильного подключения, монтажа, который был выполнен ненадлежащим
образом, изменения кода датирования или маркировки штриховым кодом,
падений, природных катаклизмов или каких-либо случаев неквалифицированного
вмешательства, ремонта или внесений изменений за пределами нашего завода
или авторизованных сервис-центров, а также всех других действий, которые
производились неправомочным, некомпетентным образом.
Действие этой гарантии распространяется только на дефектные детали и исключает
все случайные или возможные косвенные убытки, которые могут возникнуть в
результате этого. Данная гарантия не имеет силы страхового полиса.
Фирма Maxxsonics USA Inc. или фирма Maxxsonics Europe GmbH не несут
ответственность за выполненные монтажные работы, демонтаж, повторную сборку
и транспортные расходы.
ГАРАНТИЯ
72
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ
Конструктивные параметры системы/Дизайн системы
73
Монтаж
73
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРИЧЕСКИХ
ДАННЫХ УСИЛИТЕЛЕЙ
2-канальный усилитель PAB 2100
74
4-канальный усилитель PAB 4100
74
5-канальный усилитель PAB 5400
75
Моно-усилитель PAB 1200.1 D
75
ПРИМЕНЕНИЯ УСИЛИТЕЛЕЙ
2-канальный усилитель PAB 2100
Полнодиапазонный стерео-режим
76
Полнодиапазонный моно-режим
76
Стерео-фильтр верхних частот с моно-фильтром нижних частот в двухканальной активной или двухусилительной системе
77
4-канальный усилитель PAB 4100
4-канальная полнодиапазонная система
78
2- или 3-канальная полнодиапазонная система
78
2-канальная активная или двухусилительная система с низкими частотами “моно”
79
2-канальная активная или двухусилительная система с нижними частотами “моно” и микшированием высоких/низких частот
79
Фильтр высоких частот в передней и задней части с использованием 2-канального усилителя для моно-сабвуфера
80
5-канальный усилитель PAB 5400
Конфигурация в виде 5 дискретных каналов, один канал в качестве моно-фильтра нижних частот
81
Конфигурация в виде 3 или 4 дискретных каналов, один канал в качестве моно-фильтра нижних частот
81
3-канальная активная система с низкими частотами “моно”
82
Фильтр верхних частот в передней/задней части с постоянным сабвуфером
82
Моно-усилитель PAB 1200.1 D
Основное применение
83
ПОСЛЕ МОНТАЖА
Настройка системы после монтажа для получения наилучшего эффекта
звучания
84
Поиск неисправностей в пределах системы
85
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
86
73
Pусский
Конструктивные параметры системы/
Дизайн системы
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ
Монтаж
Удачная комплектация любой автомобильной стереоустановки зависит от
нескольких факторов, например, от конструктивных параметров системы,
выполненного монтажа и настройки системы. Этот раздел, содержащий
различные рекомендации и указания, должен содействовать приобретению
хороших практических навыков по монтажу. Просим учитывать, что любая
система может быть настолько хорошей, насколько хорошим является ее самое
слабое звено.
Определитесь с форматом системы, например, одиночный усилитель, активный
разделительный фильтр, расположение спереди/сзади и т.д. Затем в соответствии
с Вашими личными предпочтениями выберите параметры мощности усилителя.
Просим учесть, что системы более высокой мощности необязательно служат только
для получения высокой громкости звучания. Они предназначены также для того,
чтобы получить более высокую мощность в диапазоне пиковых частот, с тем чтобы
музыкальные высшие звуки могли воспроизводиться в чистом виде без искажений.
Общие сведения:
Установить усилитель/усилители в выбранном положении. Соединительные кабели
проложить таким образом, чтобы кабели Cinch проходили на расстоянии не менее 50
см от сетевых кабелей и кабелей динамиков, и чтобы они находились на достаточном
удалении от электрических устройств в автомобиле, которые могут привести к
появлению электрических шумов, например, бензонасосы.
Подключения к сети/соединения на массу:
Используйте сетевые кабели с достаточными параметрами, сечение кабеля для
усилителя не менее 10 мм
²
. В системе с многокаскадным усилителем целесообразно
сразу установить на батарее предохранитель достаточной мощности и провести
токопроводящий кабель +12 В к распределительному блоку с предохранителем
вблизи усилителей. После этого можно без труда подключить присоединительные
терминальные устройства +12 В каждого усилителя к распределительному блоку.
Каждый усилитель заземлить напрямую через шасси автомобиля посредством,
по возможности, самого короткого соединения на массу, в данном случае тоже
с использованием кабеля сечением не менее 10
мм
²
. В случае необходимости
используйте для этой цели распределительный блок подключения на массу, тем
не менее, чрезвычайно важным моментом является то, чтобы сделать как можно
короче, ни в коем случае не больше 30 см, основное подключение на массу от
этого распределительного блока к шасси. Подключение массы к шасси автомобиля
должно быть обеспечено в полном объеме. Наилучшим возможным вариантом для
получения хорошего, надежного электрического и механического контакта является
применение большого, круглого, изготовленного обжимом кабельного наконечника,
который соединяется с кабелем массы посредством обжима или пайки. Следующий
шаг состоит в том, чтобы снять лак на шасси автомобиля в месте подсоединения, при
этом зачищенная поверхность должна быть несколько больше наконечника кабеля
массы. В соответствии с размером ушка кабельного колечка просверлить отверстие в
корпусе шасси и надежно закрепить ушко кабеля массы с помощью резьбового болта,
стяжной шайбы и гайки. Соединение “болт-ушко” обработать антикоррозионным
средством, чтобы не допустить появления ржавчины в будущем.
Полезный совет: при монтаже устройств управления, например, CD-тюнера,
эквалайзера или любого другого аудиоустройства всегда поступайте по одному
сценарию - выбирайте кратчайший путь для отдельных подключений на массу,
чтобы соединить каждой устройство непосредственно с шасси автомобиля с целью
минимизации паразитного контура заземления и системных шумов.
Усилители с более низкой мощностью достигают своего порога раньше, чем их более
мощные собратья, и в случае перегрузки по входу на основании гармоник, созданных
ограниченным сигналом, которые приводят к перегреву звуковой катушки, они могут
вызвать сбои в работе динамиков.
Выберите монтажное положение для динамиков и усилителей. Расположение
динамиков всегда является компромиссным решением между пространством и
представлением ступеней. Устанавливать усилители всегда с вертикально
проходящими ребрами охлаждения, чтобы получить наилучшую конвекцию при
охлаждении и предотвратить перегрев.
Для обеспечения надежности и меньших по величине взаимных помех работе
аудиосистемы при работе двигателя приобретите cinch-кабель самого высокого
качества.
Для обеспечения надежности все клеммы подключения заземления и динамиков
должны быть обжаты и/или запаяны. Убедитесь в том, что места изоляции кабелей
в автомобиле не могут быть протерты насквозь на неизолированном металле. Это
может стать причиной появления короткого замыкания на шасси автомобиля.
Надежная последовательность выполнения подключения:
После того, когда будут проведены все кабели, подключить кабели динамиков
к динамикам или их частотным разделительным фильтрам и усилителям. Затем
проложите cinch-кабели и подсоедините их. После этого проложите все кабели
массы и выполните подключение провода управления включением (REM). Теперь
подсоедините все кабели +12 В к усилителю(ям) и усилительным блокам, а
также к держателям предохранителей. В завершение при извлеченном главном
предохранителе подсоединить к батарее магистральный кабель +12 В. Тем самым,
мы будем почти готовы к включению системы в работу.
Включение системы в работу:
Изложенный ниже порядок действий кажется, на первый взгляд, излишним, однако
разве будет лучше, если в первый раз включить систему, и она не будет работать
надлежащим образом. Вначале сделать так, чтобы управляющее устройство,
например, CD-тюнер было выключено. Затем установить на усилителе все
ступенчатые регуляторы (уровень) на минимальное регулируемое значение (против
часовой стрелки), включая регулятор громкости на управляющем устройстве. Все
эквалайзеры установить на 0 дБ (усиление отсутствует), а все регуляторы переходной
частоты активных разделительных фильтров в соответствии с рекомендациями
изготовителя динамиков установить на значения частоты приближения, если вы
хотите активно, полностью или частично, управлять работой акустических систем.
Настроить все входные переключатели и переключатели частотных разделительных
фильтров в соответствии с системными требованиями. Снять все предохранители
усилителей и вставить главный предохранитель на батарее. Если предохранитель не
перегорит, вы можете вставить предохранитель в один из усилителей. Система будет
готова к включению. Теперь включите управляющее устройство, вставьте компакт-
диск и выберите радиостанцию, поверните на более высокую громкость регулятор
громкости на основном устройстве. Если у системы будет хорошее звучание,
выключите основное устройство и вставляйте предохранители один за другим в
остальные усилители до тех пор, пока не будет включена в работу вся система, и пока
она не начнет работать надлежащим образом.
74
-
Каждая модель предназначена для стереорежима 4 & 2 Ом на каждый канал либо
для шунтированного монорежима 4 Ом.
-
Как и во всех шунтируемых усилителях, возможен трехмодовый режим с каждой
парой каналов стереоусиления.
-
Параметры входной чувствительности для номинальной мощности являются
изменяющими значениями в диапазоне 0,2 – 6 В.
-
Все частотные разделительные фильтры могут бесступенчато настраиваться в
пределах своих диапазонов.
-
Крутизна спада частотных разделительных фильтров при использовании
стереофильтров составляет 12 дБ/окт., при работе монофильтров 24 дБ/окт.
-
Горящий светодиодный индикатор POWER показывает, что поступает ток, и что
устройство находится в готовом к работе состоянии.
MBQR-1
MBQR-1
4-канальный усилитель PAB 4100
Ползунковый переключатель для выбора входного режима (MODE):
-
Если переключатель находится в положении CH2, будут активироваться все
четыре входа усилителя, исходящие от Cinch-гнезд СН1/СН2.
-
В положении 4CH пара каналов 1&2 получает входной сигнал от Cinch-гнезд CH1 и
CH2, а пара каналов 3&4 получает входной сигнал от Cinch-гнезд CH3 и CH4.
Посредством верхнего переключателя частотного разделительного фильтра
(1/2CH X-OVER) может настраиваться входной сигнал для пары каналов
усиления 1&2:
-
HP: Выбирает встроенный фильтр HIGH PASS (фильтр нижних частот), который
может быть по-разному настроен в диапазоне 10 Гц – 150 Гц.
-
FULL: байпасирует все разделительные фильтры для работы в полночастотном
диапазоне.
-
BP: Выбирает встроенный фильтр LOW PASS (фильтр нижних частот), который
может быть по-разному настроен в диапазоне 30 Гц
– 150 Гц.
Необходимо помнить о том, что для сигнала LOW PASS (фильтр нижних
частот) идет речь о сигнале MONO.
-
В положении BP фильтр HIGH PASS функционирует как дозвуковой фильтр.
-
Если настроен режим BP, одновременно в диапазоне от 0 до +9 дБ при 45 Гц
подключается BASS EQ (эквалайзер низких частот).
Многоканальный усилитель Premium
2-канальный усилитель PAB 2100
Посредством переключателя частотного разделительного фильтра (X-Over)
может производиться выбор внутренних функций разделительного фильтра:
-
Входной сигнал направляется непосредственно на Cinch-гнезда LINE OUT,
независимо от настройки разделительного фильтра, что упрощает схему
последовательного включения усилителей (соединение в последовательно-
приоритетную цепочку).
-
HP: Выбирает встроенный фильтр HIGH PASS (фильтр верхних частот), который
может быть по-разному настроен в диапазоне 10 Гц – 150 Гц.
-
FULL: байпасирует все разделительные фильтры для работы в полночастотном
диапазоне.
Посредством нижнего переключателя частотного разделительного фильтра
(3/4CH X-OVER) может настраиваться входной сигнал для пары каналов
усиления 3&4:
-
HP: Выбирает встроенный фильтр HIGH PASS (фильтр нижних частот), который
может быть по-разному настроен в диапазоне 10 Гц – 150 Гц.
-
FULL: байпасирует все разделительные фильтры для работы в полночастотном
диапазоне.
-
BP: Выбирает встроенный фильтр LOW PASS (фильтр нижних частот), который
может быть по-разному настроен в диапазоне 30 Гц – 150 Гц.
Необходимо помнить о том, что для сигнала LOW PASS (фильтр нижних
частот) идет речь о сигнале MONO.
-
В положении BPфильтр HIGH PASS функционирует как дозвуковой фильтр.
-
Если настроен режим BP, одновременно в диапазоне от 0 до +9 дБ при 45 Гц
подключается BASS EQ (эквалайзер низких частот).
-
Полнодиапазонные сигналы от входов каналов 1/2 направляются на Cinch-гнезда
LINE OUT независимо от настройки переключателей разделительных фильтров.
-
Благодаря регулятору, который подключен к гнезду REMOTE, и который,
например, смонтирован под щитком приборов, имеется возможность для управления
уровнем сигнала на выходе фильтра нижних частот только для каналов 3/4.
-
Все усилители модельного ряда Premium фирмы MB QUART имеют
всеобъемлющую систему диагностики, при этом случаи короткого замыкания на
клеммах подключения динамиков и погрешности по току усилителей индицируются
посредством загорания светодиодного индикатора DIAGNOSE или PROTECT.
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
Как правило, усилители не должны включаться в работу
ниже того импеданса, на который они рассчитаны. В противном случае
это приведет к появлению повреждений усилителя, на которые не
распространяется действие гарантии, приведенной в рамках руководства по
эксплуцатации
.
Многоканальные усилители:
стереорежим 4 & 2 Ом, монорежим 4 Ом
шунтировано
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРИЧЕСКИХ
ДАННЫХ УСИЛИТЕЛЕЙ
-
LP: Выбирает встроенный фильтр LOW PASS (фильтр нижних частот), который
может быть по-разному настроен в диапазоне 30 Гц – 150 Гц.
Необходимо помнить о том, что для сигнала LOW PASS (фильтр нижних
частот) идет речь о сигнале MONO.
-
В положении LPфильтр HIGH PASS функционирует как дозвуковой фильтр.
-
Если настроен режим LP, одновременно в диапазоне от 0 до +9 дБ при 45 Гц
подключается BASS EQ (эквалайзер низких частот).
75
Pусский
Моно-усилитель Premium
MBQR-1
5-канальный усилитель PAB 5400
Модель PAB 5400 располагает тремя парами входных гнезд (LINE INPUT):
Входы Line на Cinch-гнездах для пар каналов 1&2, 3&4, а также канала MONO
5. Эти входы могут использоваться в различных сочетаниях для определенного
применения и в зависимости от настроек переключателя входного режима (MODE)
и переключателей частотных разделительных фильтров (X-OVER) для каналов 1&2
или 3&4.
Ползунковый переключатель для выбора входного режима (MODE):
-
Если переключатель находится в положении СН2, активируются ВСЕ пять входов
усилителя, исходящие от Cinch-гнезд СН1/СН2.
-
В положении 4CHпара каналов 1&2 получает входной сигнал от Cinch-гнезд CH1 и
CH2, а пара каналов 3&4 получает входной сигнал от Cinch-гнезд CH3 и CH4. Кроме
того, смешанный моносигнал от этих четырех Cinch-гнезд подается в канал 5.
Если настраивается положение 5CH DISCRETE, каждый канал получает входной
сигнал от своего соответствующего входного Cinch-гнезда. На своем входе Line
канал 5 располагает двумя гнездами, которые включаются совместно.
Переключатель частотного разделительного фильтра пара каналов 1&2
(1/2 CH X-OVER):
-
FULL: Настраивает полнодиапазонный режим для этой пары каналов.
-
HP: Выбирает фильтр верхних частот (HI), который может быть настроен по-
разному в диапазоне 50 Гц – 4 кГц.
Переключатель частотного разделительного фильтра пара каналов 3&4
(3/4 CH X-OVER):
-
FULL: Настраивает полнодиапазонный режим для этой пары каналов. BP: В этом
режиме фильтр верхних частот (HI) и фильтр нижних частот (LOW), которые могут
быть бесступенчато установлены в диапазоне 30 Гц – 4 кГц, настраиваются таким
образом, что образуют полосовой разделительный фильтр.
-
HP: Выбирает фильтр верхних частот (HI), который может быть по-разному
установлен в диапазоне 50 Гц – 4 кГц.
Канал 5 (5 CH):
-
Функции для канала 5 были выбраны весьма специфические для монорежима
низких частот и не могут быть переключены:
-
Фильтр нижних частот (LOW PASS) имеет по-разному настраиваемый диапазон
30 Гц
–
150 Гц.
– 150 Гц.–
-
Эквалайзер низких частот обеспечивает выделение низких частот от 0 до +9 дБ
при 45 Гц.
- Моно-усилитель PAB 1200.1 рассчитан на нагрузки 4, 2 & 1 Ом.
-
Параметры входной чувствительности для обеспечения номинальной мощности
могут изменяться в диапазоне 0,2 В
–
6 В.
– 6 В.–
-
Все частотные разделительные фильтры могут быть бесступенчато настроены в
пределах соответствующего диапазона.
-
Крутизна спада разделительного фильтра (моно) составляет 24 дБ/окт.
-
Горящий светодиодный индикатор POWER показывает, что поступает ток, и что
устройство находится в готовом к работе состоянии.
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
Как правило, усилители не должны включаться в работу
ниже того импеданса, на который они рассчитаны. В противном случае
это приведет к появлению повреждений усилителя, на которые не
распространяется действие гарантии, приведенной в рамках руководства по
эксплуцатации
.
Моно-усилитель:
рассчитан на 4, 2 & 1 Ом.
Моно-усилитель PAB 1200.1 D
1-канальные моно-усилители рассчитаны на нагрузку 4, 2 & 1 Ом и могут
применяться в любой двухусилительной системе (Bi-Amp), описание которой
содержится в инструкциях для 2- и 4-канальной системы.
Сигнал на Cinch-входе (LINE INPUT) направляется непосредственно на выходные
Cinch-гнезда (LINE OUTPUT), без учета настроек частотных разделительных
фильтров.
Благодаря регулятору, который подключен к гнезду REMOTE, и который, например,
смонтирован под щитком приборов, имеется возможность для управления уровнем
сигнала на выходе эквалайзера низких частот.
-
SUBSONIC позволяет выполнять операции настройки дозвукового фильтра в
диапазоне 10 Гц – 50 Гц.
-
BASS EQ позволяет поднять уровень низких частот в диапазоне 0 дБ – 9 дБ.
-
LOW PASS позволяет выполнить настройку фильтра низких частот в диапазоне
35 Гц – 250 Гц.
-
PHASE-Shift (согласование положения фазы) позволяет выполнять операции
настройки в диапазоне 0
°
–
180
– 180–
°
.
-
LEVEL: В результате этого входной уровень усилителя (Gain) может быть
согласован с выходным уровнем радиоприемника/CD-плеера.
-
POWER: Посредством загорания зеленого светодиодного индикатора
показывается, что на усилитель поступает ток, имеется соединение с землей, а
управление включением является активным (REM).
-
PROTECT: Загорание индикатора PROTECT означает, что в усилителе имеется
неисправность, и что он не готов к работе. Существуют несколько видов проблем,
которые приводят к переключению усилителя в защитный режим. Для получения
более подробной информации смотри инструкцию по поиску неисправностей,
которая помещена в последней части руководства по эксплуатации.
-
BALANCED INPUT: принимает симметричные входные уровни в диапазоне
0,4 В
–
18 В.
– 18 В. –
MBQR-1
ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРИЧЕСКИХ
ДАННЫХ УСИЛИТЕЛЕЙ
76
ПРИМЕНЕНИЯ УСИЛИТЕЛЕЙ
2-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ PAB 2100
MBQR-1
Полнодиапазонный стерео-режим
Это наиболее часто встречающийся случай основного применения 2-канальных
усилителей серии Premium.
1. Контрольный перечень для соединения проводов:
Cinch-входы (LINE IN) посредством высококачественных Cinch-кабелей соединить с
радиоприемником/CD-плеером.
2. Переключатель частотного разделительного фильтра (X-OVER):
Переключатель частотного разделительного фильтра должен находиться в
положении “FULL“.
3. Контрольный перечень для регулирования частоты перехода:
Не относится к полнодиапазонному режиму (FULL).
4. Входная чувствительность (LEVEL):
Смотри раздел “Настройка системы после монтажа для достижения наилучшей
мощности“
5. Модуль дистанционного управления низкими частотами:
Модуль дистанционного управления низкими частотами посредством имеющегося в
комплекте управляющего кабеля подключить на гнезде “REMOTE“
усилителя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Минимум для совокупных импедансов динамиков
4 & 2 Ом в стерео-режиме или 4 Ом в моно-режиме.
Этот усилитель не работает в стерео-режиме 1 Ом или моно-режиме 2/1 Ом.
MBQR-1
Полнодиапазонный моно-режим
Это применение демонстрирует основной мостовой метод “моно” для всех
усилителей фирмы MB QUART.
Контрольный перечень для соединения проводов:
Требуется источник сигналов MONO, например, моновыход сабвуфера активного
разделительного фильтра, независимо от того, интегрирован ли он в виде
отдельного устройства либо в устройство управления, либо в эквалайзер.
Важно:
Важно:
не пытайтесь соединить вместе активные или положительные выходы
какого-либо источника, чтобы получить моно-сигнал, так как это, весьма вероятно,
может повредить выходной каскад этого источника. Необходимо, чтобы как на
левый, так и на правый вход поступал ОДИНАКОВЫЙ сигнал по Cinch-кабелю Y-
адаптера. Соединить положительный зажим подключения моно-динамика “LEFT +“ и
его отрицательный зажим с разъемом “RIGHT -“.
Контрольный перечень для настройки переключателя частотного
разделительного фильтра:
Переключатель AMPLIFIER X-OVER должен находиться в положении FULL.
Контрольный перечень для настройки регуляторов частоты перехода:
не относится к полнодиапазонному режиму.
СОВЕТ:
СОВЕТ:
Если вы используете моновыход сабвуфера активного разделительного
фильтра, при этих усилителях вполне можно подключить фильтр нижних частот,
чтобы получить более крутой спад частотной характеристики фильтра нижних
частот.
Минимум для совокупного импеданса динамиков 4 Ом “моно”.
77
Pусский
MBQR-1
Стерео-фильтр верхних частот с моно-фильтром нижних
частот в двухканальной активной или двухусилительной
системе
В данном случае мы используем один 2-канальный усилитель для высоких частот,
а другой для низких частот, либо один моно-сабвуфер. Проверьте спецификации
динамиков, чтобы определить максимальные требования, предъявляемые к
мощности усилителей.
Контрольный перечень для соединений проводов:
Cinch-входы (LINE IN) усилителя для высоких частот с помощью
высококачественных Cinch-кабелей подключить к радиоприемнику/CD-плееру.
Выходы LINE OUT усилителя для высоких частот с помощью Cinch-кабеля “стерео”
подключить на входы усилителя для низких частот.
Подключение моно-сабвуфера:
Положительные зажимы моно-динамика подключить к разъему “LEFT +“
, а также
его отрицательные зажимы к разъему “RIGHT -“.
Контрольный перечень для настройки переключателей разделительных
фильтров:
-
усилитель высоких частот: переключатель X-OVER в положении HP.
-
усилитель низких частот: переключатель X-OVER в положении LB/BP.
Контрольный перечень для настройки регуляторов частоты перехода:
Усилитель высоких частот:
-
HI PASS: 100 Гц
-
LOW PASS: не подходит
Усилитель низких частот:
-
HI PASS (дозвуковой фильтр): 10 Гц - 40 Гц
-
LOW PASS: 100 Гц
Помните о том, что эти значения разделительной частоты являются лишь
предложениями. Проверьте спецификации изготовителя, касающиеся динамиков,
и прочитайте раздел “Настройка систем после монтажа для получения наилучшей
мощности”.
Контрольный перечень для регуляторов LEVEL:
Смотри раздел “Настройка
систем после монтажа для получения наилучшей мощности“.
Минимум для совокупных импедансов динамиков:
-
2 Ом на канал в стерео-режиме.
-
4 Ом в шунтированном моно-режиме.
ПРИМЕНЕНИЯ УСИЛИТЕЛЕЙ
2-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ PAB 2100
78
MBQR-1
4-канальная полнодиапазонная система
Здесь мы показываем, как может использоваться 4-канальный усилитель в
основном 4-канальном полнодиапазонном режиме.
Контрольный перечень для соединения проводами:
Четыре входа усилителя (LINE IN) посредством высококачественных Cinch-кабелей
подключить к радиоприемнику/CD-плееру.
Контрольный перечень для настройки переключателей разделительных
фильтров:
-
1/2CH X-OVER: положение “FULL“
-
3/4CH X-OVER: положение “FULL“
Контрольный перечень для настройки регуляторов частоты перехода:
каналы 1/2: каналы 3/4:
- HI PASS: не подходит - HI PASS: не подходит
- LOW PASS: не подходит - LOW PASS: не подходит
Контрольный перечень для настройки регуляторов уровня:
Смотри раздел
“Настройка систем после монтажа для получения наилучшей мощности“.
Минимум для совокупных импедансов динамиков:
2 Ом на канал
MBQR-1
2- или 3-канальная полнодиапазонная система
Здесь мы показываем, как 4-канальный усилитель может применяться в качестве
2- или 3-канального полнодиапазонного устройства, если воспользоваться
возможностью, которая состоит в том, что все усилители марки MB QUART могут
использоваться также в качестве шунтированных моно-усилителей.
Помещенный ниже пример показывает, как посредством шунтированной моно-
схемы применительно к паре каналов 3/4 может быть настроена 3-канальная
система. Для того чтобы смонтировать 2-канальную систему, следуйте просто
примеру, чтобы сконфигурировать также пару каналов в виде шунтированной моно-
схемы.
Контрольный перечень для соединений проводов:
-
Посредством высококачественных Cinch-кабелей подключить входы пары каналов
1/2 к соответствующему стерео-источнику, например, устройству управления.
-
Для того чтобы включить пару каналов 3/4 в виде мостовой схемы, требуется
источник моно-сигнала, подобно тому, который имеется в виде выхода на моно-
сабвуфер активного разделительного фильтра, в виде отдельного устройства или
в виде разделительного фильтра, интегрированного в устройство управления или в
эквалайзер.
Важно:
Важно:
Не пытайтесь соединить вместе активные или пассивные выходы какого
либо источника, чтобы получить моно-сигнал, так как это, весьма вероятно, может
повредить выходной каскад этого источника.
-
Как на правый, так и на левый вход должен поступать по Cinch-кабелю Y-адаптера
ОДИНАКОВЫЙ сигнал.
-
Подключить положительный присоединительный зажим моно-динамика в
соответствии с рисунком к разъему “LEFT +“, а отрицательный зажим к разъему
“RIGHT -“.
Контрольный перечень для настройки переключателей разделительных
фильтров:
- 1/2 CH X-OVER: положение “FULL“
- 3/4 CH X-OVER: положение “FULL“
Контрольный перечень для настройки регуляторов перехода частоты:
каналы 1/2: каналы 3/4:
- HI PASS: не подходит - HI PASS: не подходит
- LOW PASS: не подходит - LOW PASS: не подходит
Совет:
Совет:
Если вы используете выход на сабвуфер активного разделительного
фильтра, при этих усилителях вполне можно подключить фильтр нижних частот,
чтобы получить более значительную крутизну частотной характеристики фильтра
нижних частот.
Контрольный перечень для настройки регуляторов уровня:
Смотри раздел
“Настройка систем после монтажа для получения наилучшей мощности“
Минимум для совокупных импедансов динамиков:
-
2 Ом на канал в стерео-режиме.
-
4 Ом в шунтированном моно-режиме.
ПРИМЕНЕНИЯ УСИЛИТЕЛЕЙ
4-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ PAB 4100
79
Pусский
MBQR-1
2-канальная активная или двухусилительная система с
низкими частотами “моно”
Эта компоновка показывает, как можно простым путем с использованием 4-
канального усилителя модельного ряда Premium установить 2-канальную активную
систему. Каналы 1 и 2 используются для высоких частот, каналы 3 и 4 для низких
частот “моно”.
Контрольный перечень для соединений проводов:
Мы должны подать одинаковый сигнал на оба входа (LINE IN), поэтому следует
использовать два Y-адаптера, один адаптер для того, чтобы в соответствии с
рисунком подать левый сигнал в каналы 1 и 3, а также второй адаптер, чтобы
подать правый сигнал в каналы 2 и 4.
Подключение моно-сабвуфера:
Соединить положительный присоединительный зажим моно-динамика с зажимом
“LEFT +, “ отрицательный зажим с разъемом “RIGHT -“.
Контрольный перечень для настройки переключателей разделительных
фильтров:
- 1/2 CH X-OVER: положение „HI“
- 3/4 CH X-OVER: положение „LP/BP“
Контрольный перечень для настройки регуляторов частоты перехода:
каналы 1/2: каналы 3/4:
- HI PASS: 100 Гц - HI PASS (дозвуковой): 20 Гц
- LOW PASS: не подходит - LOW PASS: 100 Гц
Помните о том, что эти разделительные частоты являются лишь предложениями.
Проверить спецификации изготовителя для динамиков и прочитать раздел “
Настройка систем после монтажа для получения наилучшей мощности“.
Контрольный перечень для регуляторов LEVEL:
Смотри раздел “Настройка
систем после монтажа для получения наилучшей мощности“.
Минимум для совокупных импедансов динамиков:
-
2 Ом на канал в стерео-режиме.
-
4 Ом в мостовой схеме “моно”.
MBQR-1
2-канальная активная или двухусилительная система
с нижними частотами “моно” и микшированием
высоких/низких частот
В данном случае мы представляем один из вариантов названной выше системы.
Так как в данном случае речь идет о 2-канальной системе, мы можем использовать
фронтальные выходы устройства управления, чтобы активировать высокие
частоты, и задние выходы, чтобы активировать низкие частоты. В результате
выполнения подобных действий с помощью регулятора для регулирования уровня
сигнала спереди и сзади (fader) на устройстве управления слушатель может без
труда адаптировать относительный уровень низких частот к высоким частотам.
Каналы 1 и 2 используются для высоких частот, каналы 3 и 4 для низких частот
“моно”.
Контрольный перечень для соединения проводов:
Использовать высококачественные Cinch-кабели для подключения входов
усилителей к источнику согласно рисунку.
Выполните действия относительно настройки переключателей частотных
разделительных фильтров и настройки переходов частот так, как это было указано
для системы, которая описана выше.
ПРИМЕНЕНИЯ УСИЛИТЕЛЕЙ
4-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ PAB 4100
80
MBQR-1
Фильтр высоких частот в передней и задней части
с использованием 2-канального усилителя для
моно-сабвуфера
В результате комбинирования 2-канального усилителя с 4-канальным усилителем с
использованием интегрированных разделительных фильтров можно скомпоновать
легкую, комплектную систему с высокими частотами в передней и задней части и
моно-сабвуфером.
Контрольный перечень для соединений проводов:
-
Используя высококачественные Cinch-кабели, соединить передние и задние
выходы устройства управления согласно рисунку со входами (LINE IN) 4-канального
усилителя.
-
Точно так же гнездо LINE OUT 4-канального усилителя согласно рисунку соединить
с гнездом LINE INPUT 2-канального усилителя.
Подключение моно-сабвуфера:
Подключить положительный присоединительный зажим моно-динамика к разъему
“LEFT +”, отрицательный зажим к разъему “RIGHT -“.
Контрольный перечень для настройки переключателей разделительных
фильтров:
4-канальный усилитель высоких частот:
- 1/2 CH X-OVER: положение „HI“
- 3/4 CH X-OVER: положение „HI“
2-канальный усилитель низких частот:
- переключатель X-OVER: положение „LP/BP
“
Контрольный перечень для настройки регуляторов частоты перехода:
4-канальный усилитель высоких частот:
каналы 1/2: каналы 3/4:
- HI PASS: 100 Гц - HI PASS: 100 Гц
- LOW PASS: не подходит - LOW PASS: не подходит
2-канальный усилитель низких частот:
- HI PASS (дозвуковой фильтр): 10 Гц - 40 Гц
- LOW PASS: 100 Гц
Помните о том, что эти разделительные частоты являются лишь предложениями.
Проверить спецификации изготовителя для динамиков и прочитать раздел
“Настройка систем после монтажа для получения наилучшей мощности“.
Контрольный перечень для регуляторов LEVEL:
Смотри раздел “Настройка
систем после монтажа для получения наилучшей мощности“.
Минимум для совокупных импедансов динамиков:
-
2 Ом на канал в стерео-режиме.
-
4 Ом в мостовой схеме “моно”.
ПРИМЕНЕНИЯ УСИЛИТЕЛЕЙ
4-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ PAB 4100
81
Pусский
MBQR-1
Конфигурация в виде 5 дискретных каналов,
один канал в качестве моно-фильтра нижних частот
Вы можете использовать эту конфигурацию просто как систему с 4 дискретными
полнодиапазонными каналами и пятым каналом низких частот. Все разделительные
фильтры байпасированы, за исключением фильтра нижних частот на канал 5.
Пять каналов могут использоваться также с внешним активным разделительным
фильтром либо с разделительными фильтрами в устройствах управления или
эквалайзерах.
Контрольный перечень для соединений проводов:
Подключить входы (LINE IN)для канала 1&2 на передний выход, каналы 3&4 на
задний выход, а также канал 5 на выход моно-сабвуфера устройства управления
или на эквалайзере в приборной панели. Фильтр LOW PASS на канал 5 включается
последовательно с фильтром источника. Вы можете либо настроить его на
такую же частоту, чтобы получить более значительную крутизну частотной
характеристики, либо на более высокую частоту, чтобы “смягчить” его влияние. По
той же причине для получения более значительной крутизны подключить переходы
фильтра высоких частот для канала 1, 2, 3&4.
Контрольный перечень для настройки переключателей частотных
разделительных фильтров:
-
INPUT-Modus: положение „5CH DISCRETE“
-
CH 1/2 X-OVER: положение „FULL“
-
CH 3/4 X-OVER: положение „FULL“
Контрольный перечень для настройки регуляторов частоты перехода:
- CH 1/2 HIGH PASS: не подходит
- CH 3/4 HIGH PASS: не подходит
- CH 3/4 LOW PASS: не подходит
- CH 5 LOW PASS: 100 Гц
Помните о том, что эти разделительные частоты являются лишь предложениями.
Ознакомьтесь со спецификациями изготовителя для динамиков и разделом
“Настройка систем после монтажа для получения наилучшей мощности”.
Контрольный перечень для регуляторов LEVEL:
Смотри раздел “Настройка
систем после монтажа для получения наилучшей мощности“
.
Минимум для совокупных импедансов динамиков:
2 Ом на каналl
MBQR-1
Конфигурация в виде 3 или 4 дискретных каналов,
один канал в качестве моно-фильтра нижних частот
В данном случае мы используем ту же базовую настройку, как указано выше, чтобы
представить 3-канальную систему, при этом мы включаем пары каналов “стерео”
1&2 и 3&4 в мостовую схему “моно”. Для 4-канальной системы монтаж в виде моно-
моста только при использовании какой-либо пары каналов.
Контрольный перечень для соединений проводов:
-
Использовать 2 Cinch-кабеля Y-адаптера, один для каналов 1&2, а второй для
каналов 3&4, чтобы согласно рисунку создать только 2 входа для каналов 1, 2, 3&4.
Подключить положительный зажим разъема канала 1&2 моно-динамика к каналу
1+, отрицательный зажим к каналу 2-. Положительный зажим разъема канала 3&4
моно-динамика к каналу 3+, отрицательный зажим к каналу 4-.
-
Канал 5 действительно является одиночным каналом и, как таковой, не может
быть шунтирован.
Минимум для совокупных импедансов динамиков:
-
2 Ом на канал в стерео-режиме
-
4 Ом на шунтированную пару “моно”
-
2 Ом на канал 5
ПРИМЕНЕНИЯ УСИЛИТЕЛЕЙ
5-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ PAB 5400
82
MBQR-1
3-канальная активная система с низкими
частотами “моно”
5-канальный усилитель PAB 5400 содержит все функции, которые необходимы
для создания полностью замкнутой внутри себя 3-канальной системы с активным
разделительным фильтром.
Контрольный перечень для соединений проводов:
С помощью высококачественных Cinch-кабелей подключить входы канала 1&2 к
полнодиапазонным выходам устройства управления.
Контрольный перечень для настройки переключателей частотных
разделительных фильтров:
-
INPUT-режим: положение „CH2“
-
CH 1/2 X-OVER: положение „HP“
-
CH 3/4 X-OVER: положение „BP“
Контрольный перечень для настройки регуляторов частоты перехода:
- CH 1/2 HIGH PASS: 1 кГц - 4 кГц
- CH 3/4 HIGH PASS: 100 Гц
- CH 3/4 LOW PASS: 1 кГц - 4 кГц
- CH 5 LOW PASS: 100 Гц
Помните о том, что регуляторы фильтров верхних и низших частот для канала 3&4
выполняют функцию регулятора фильтра низших частот.
Помните о том, что эти разделительные частоты являются лишь предложениями.
Ознакомьтесь со спецификациями изготовителя для динамиков и разделом
“Настройка систем после монтажа для получения наилучшей мощности”.
Контрольный перечень для регуляторов LEVEL:
Смотри раздел “Настройка
систем после монтажа для получения наилучшей мощности“.
Минимум для совокупных импедансов динамиков:
2 Ом на канал
MBQR-1
Фильтр верхних частот в передней/задней части
с постоянным сабвуфером
Еще одна возможность для использования PAB 5400 состоит в том, чтобы
использовать 4 канала для сателлитных динамиков передней/задней части, а моно-
канал для постоянного, немикшируемого сабвуфера.
Контрольный перечень для соединений проводов:
С помощью высококачественных Cinch-кабелей подключить входы каналов 1, 2, 3&4
согласно рисунку к фронтальным и задним выходам устройства управления.
Контрольный перечень для настройки переключателей разделительных
фильтров:
-
INPUT-режим: положение „4CH“
-
CH 1/2 X-OVER: положение „HP
“
-
CH 3/4 X-OVER: положение „HP“
Контрольный перечень для настройки регуляторов частоты перехода:
- CH 1/2 HIGH PASS: 100 Гц
- CH 3/4 HIGH PASS: 100 Гц
- CH 3/4 LOW PASS: не подходит
- CH 5 LOW PASS: 100 Гц
Помните о том, что эти разделительные частоты являются лишь предложениями.
Ознакомьтесь со спецификациями изготовителя для динамиков и разделом
“Настройка систем после монтажа для получения наилучшей мощности”.
Контрольный перечень для регуляторов LEVEL:
Смотри раздел “Настройка
систем после монтажа для получения наилучшей мощности“.
Минимум для совокупных импедансов динамиков:
2 Ом на канал
ПРИМЕНЕНИЯ УСИЛИТЕЛЕЙ
5-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ PAB 5400
83
Pусский
MBQR-1
Основное применение
Контрольный перечень для соединений проводов:
-
С помощью высококачественных Cinch-кабелей подключите входы (LINE IN)
на Cinch-выходы радиоприемника/CD-плеера или выходы полнодиапазонного
первичного усилителя. Возможно, для этого понадобится Y-адаптер, как показано
на рисунке.
-
Используйте кабели динамиков сечением не менее 1,5 мм
²
. Эти усилители
располагают разъемами для дуальных динамиков, которые упрощают подключение
различных комбинаций динамиков.
Контрольный перечень для настройки регуляторов частоты перехода:
-
LOW PASS: 35 Гц - 250 Гц
-
SUBSONIC: 10 Гц - 50 Гц
-
BASS EQ: 0 - 9 дБ
-
PHASE: 0
°
- 180
°
Контрольный перечень для регуляторов LEVEL:
Смотри раздел “Настройка
систем после монтажа для получения наилучшей мощности“.
Минимум для совокупных импедансов динамиков:
1 Ом
* Примечание: Вы можете использовать выход, обозначенный на радиоприемнике/CD-плеере в качестве моно-разъема, или полнодиапазонный стерео-выход.
Как показано на рисунке, для полнодиапазонных стерео-выходов вам дополнительно потребуется Y-адаптер.
ПРИМЕНЕНИЯ УСИЛИТЕЛЕЙ
МОНО-УСИЛИТЕЛЬ PAB 1200.1
84
Настройка системы после монтажа для
получения наилучшего эффекта звучания
Общие сведения:
Как указывалось в разделе “Общая инструкция по монтажу”, теперь система
должна быть включена и должна работать. Все переключатели переходной частоты
и входные переключатели должны быть настроены надлежащим образом на
конкретный случай применения, а все регуляторы громкости, уровня и регуляторы
эквалайзеров должны быть установлены на минимальную величину.
Настройка регуляторов уровня:
Вставьте компакт-диск или кассету, которая вам хорошо известна, и которая может
служить в качестве эталона. Установите регулятор громкости на управляющем
устройстве примерно на 80% всего регулируемого объема. Разумеется, уровень
звука системы будет очень низким, но изложенный ниже порядок действий поможет
вам тщательно выполнить настройку входной чувствительности усилителя на
уровень выходного сигнала управляющего устройства.
Стандартные двухканальные устройства усиления звука (RAB 250):
Медленно поворачивайте вверх ручку регулятора уровня до тех пор, пока не
услышите искажения, затем поверните ручку регулятора немного назад.
Стандартные четырехканальные устройства усиления звука (RAB 450):
Медленно поворачивайте вверх ручку регулятора уровня для канала 1&2 до тех пор,
пока не услышите искажения, затем поверните ручку регулятора немного назад.
Повторить для 3&4.
Активные 2- или 3-канальные системы (все):
Всегда начинать с низких частот или усилителя низких частот в качестве эталона,
при этом его регулятор уровня поворачивать вверх до того момента, пока не будут
слышны искажения, затем ручку регулятора немного отвернуть назад.
Теперь настроить регулятор громкости для каналов высоких и низких тонов в
активной 2-канальной системе, чтобы привести в соответствие высокие частоты с
низкими частотами.
В активной 3-канальной системе согласовать средние частоты с низкими частотами,
а затем высокие частоты привести в соответствие с диапазоном средних и низких
частот. Может потребоваться повторить несколько раз настройку регуляторов
средних и высоких частот, чтобы получить удовлетворительный баланс звучания.
Тонкая настройка переходной частоты:
В разделе “Общая инструкция по монтажу” мы начали с настройки регуляторов
переходной частоты на определенные положения. Теперь вы можете продолжать
это согласование для получения наилучшего результата звучания. Просим обратить
внимание на то, чтобы не было слишком большого отклонения от параметров
переходной частоты, которые рекомендованы изготовителем динамиков, так
как превышение диапазонов номинальной рабочей частоты вполне может стать
причиной выхода из строя средне- и высокочастотных динамиков.
ПОСЛЕ МОНТАЖА
Настройка эквалайзера:
После того когда все уровни и переходные частоты будут настроены на приятный
для восприятия баланс звучания, мы можем начинать выравнивание. Просим в
обязательном порядке учитывать то, что усиление, которое применяется к частоте
или диапазону частот, может привести к заметному перерегулированию усилителя.
Помещенные ниже примечания относятся ко
всем
эквалайзерам и регуляторам
звука на усилителях, а также регуляторам на управляющих устройствах и
эквалайзерам, вмонтированным в приборную панель.
Используйте регулятор громкости на основном устройстве для того, чтобы
настроить систему на среднюю громкость, и затем перейдите к тому, чтобы
эквалайзеры и регуляторы звука привести в соответствие с вашими личными
предпочтениями. После этого вернитесь к настройке регуляторов уровня дальше
вверх и скорректируйте настройку всех регуляторов уровня.
Откиньтесь назад и наслаждайтесь музыкой!
85
Pусский
Для того чтобы определить местонахождение неисправности в пределах
акустической системы, части этой системы логичным образом разделяют
между собой, чтобы определить причину появления этой неисправности.
Описание системы диагностики, встроенной во все усилители модельного
ряда MB QUART:
Система диагностики держит усилитель в выключенном состоянии до тех
пор, пока в результате выключения основного устройства и последующего
повторного включения он не установится в начальное состояние. Это состояние
функционирования отображается на панели управления посредством загорания
светодиодного индикатора PROTECT, если будет выполнено одно из следующих
условий:
1 - Короткое замыкание на присоединительных кабелях динамиков.
2 - Внутренняя неполадка усилителя, которая приводит к прерыванию постоянного
тока на выходе динамика.
Когда усилитель переключится в режим диагностики, просто отсоедините все
cinch-кабели и кабели динамиков, но оставьте подключенными кабели +12 В, кабели
массы и кабели дистанционного управления. Теперь снова включите усилитель.
Если теперь загорится диагностический светодиодный индикатор, значит, на
усилителе имеется внутренняя неполадка.
Если нет, то снова подключите сinch-кабели и снова включите усилитель. Если он
теперь переключится в режим диагностики, неполадка будет находиться на входе
либо в неисправном кабеле, либо в источнике питания.
Если после подключения cinch-кабелей будет казаться, что усилитель в порядке,
подсоедините динамики либо их частотные разделительные фильтры один за
другим. Если теперь будут неисправны один из динамиков или его подключения, это
приведет к активированию системы диагностики.
Перегрев радиатора усилителя:
Усилители выключаются, когда температура радиатора достигнет 80
°
С, и снова
включатся, как только устройство охладится ниже этого предельного значения.
Причины перегрева:
1 - Недостаточное охлаждение - установить усилитель в другом месте или
выполнить монтаж по-новому, чтобы обеспечить более эффективное естественное
прохождение воздуха через ребра охлаждения.
2 - Не принуждать к переходу высоких уровней в низкие импедансы - повернуть
обратно ручку регулятора громкости, либо обеспечить то, чтобы усилитель не был
нагружен меньшим, чем рекомендуется, инпедансом динамиков.
Низкая выходная мощность:
1 - Проверить, настроены ли регуляторы уровня надлежащим образом.
2 – Обеспечить то, чтобы во время выполнения замера напряжение батареи на
терминалах +12 В и терминалах массы составляло не менее 11 В.
3 - Проверить все подключения +12 В и подключения на массу.
Перегорают предохранители:
1 - Использование импедансов динамиков ниже рекомендованных минимальных
значений потребляет больше тока - проверить.
2 - Короткое замыкание на магистральном кабеле +12 В от батареи к шасси
автомобиля приводит к тому, что перегорает главный предохранитель.
3 - Если постоянно перегорает предохранитель усилителя и подключены только
кабели +12 В, массы и управления включением (REM), возможно, неисправен
усилитель.
ПОСЛЕ МОНТАЖА
Поиск неисправностей в пределах системы
Система не включается:
1 - Проверить все предохранители.
2 - Проверить все клеммы.
3 - На терминальных устройствах напряжения замерить напряжение +12 В и
напряжение включения дистанционного управления. Если напряжение будет
отсутствовать, либо оно будет низким, выполнить замеры напряжения на
держателях предохранителей, распределительных блоках, кабелях +12 В и кабелях
дистанционного управления основного устройства, чтобы локализировать проблему.
Проблемы, связанные с шумом:
системные шумы можно разделить на две
категории: шипение и электрические интерференции.
Шипение или белые шумы:
1 - сильный белый шум обычно появляется тогда, когда регуляторы уровня
усилителей (уровень) настроены на слишком большую величину. Еще раз выполнить
настройку в соответствии с порядком действий, изложенным в разделе “Настройка
системы после монтажа для получения наилучшего эффекта звучания”.
2
-
Другая причина, которая может привести к появлению чрезмерно сильного
шипения, скрывается в шипящем источнике питания – отсоединить cinch-кабели
входа усилителя. Если теперь уровень шума уменьшится, значит, неисправность
находится в источнике питания.
Электрические интерференции:
Оборудование, находящееся внутри автомобиля, представляет собой, как правило,
неблагоприятную среду для функционирования электрических устройств. Большое
число электрических систем, например, зажигание, генератор, бензонасосы,
кондиционер, это лишь несколько из многих устройств, создают электромагнитные
поля, а также шумы в зоне подключения кабелей +12 В и заземления. Как всегда,
в данном случае тоже нужно определить местонахождение неполадки - вначале
отсоединить cinch-кабели входа усилителя. Если после этого шумы не исчезнут,
проверить кабели динамиков. Если нет, снова подсоединить cinch-кабели усилителя
и проверить источник, от которого запитан усилитель, всегда один компонент после
другого компонента.
Тиканье или свист, которые меняются в зависимости от частоты вращения
двигателя:
1 - Эту проблему можно объяснить проникновением электромагнитных полей
в cinch-кабели усилителя, которые, например, проходят слишком близко от
бензонасоса или распределителя. Проложить кабели по-другому.
2 - Проверить, соединена ли клемма “земля” основного устройства непосредственно
с шасси автомобиля, и не заземлена ли она через бортовую сеть.
3 - Попытайтесь соединить основное устройство посредством кабеля +12 В
напрямую с положительным полюсом батареи, вместо того, чтобы подключать
его с помощью стандартной кабельной разводки/блока предохранителей в щитке
приборов.
Постоянный свист:
Причину этого вида шумовых помех, в зависимости от обстоятельства, определить
сложнее, однако обычно она создается какой-либо формой нестабильности
системы, которая приводит к появлению нарушений в работе системы.
1 - Проверить все подключения, в особенности, относительно надежного
заземления.
2 - Убедиться в том, что кабели динамиков, проходящие по открытой металлической
поверхности не создают короткого замыкания с шасси автомобиля.
2- Cinch-кабели известны своей расположенностью к возникновению проблем,
поэтому проверить их состояние, в частности, экранирующие соединения.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
