Hama 00050194 Инструкция по применению

Страница загружается ...

34

Premium X6S

u

Конструкция

Руководство по эксплуатации

1. Соединительный кабель (задняя панель)

2. Переключатель

3. Предупредительный значок

4. Приемный лоток для бумаги и пластиковых карт

5. Головка устройства

6. Емкость для отходов

35

Premium X6S

u

1. Введение

1.1 Предисловие

Уважаемые клиенты,

приобретая данный прибор, вы получаете высококачественный

продукт Hama, который соответствует по уровню развития

техники и функциональности самому современному стандарту.

Прочитайте содержащуюся здесь информацию для более

быстрого ознакомления с вашим пробором и для пользования

его функциями в полном объеме.

Устройство является новым и ранее не эксплуатировалось.

Возможные обрезки остались после проверки качества на

заводе.

Примечания к стандарту DIN 66399:

Юридические и физические лица несут ответственность за

безопасное уничтожение всей конфиденциальной и личной

информации. Данные третьих лиц и собственные данные

необходимо защищать от несанкционированного доступа. В этом

поможет аппарат для уничтожения бумаг компании Hama.

1.2 Общая информация

Аппарат Premium X6S уничтожает бумагу, скобки, магнитные

ленты и смарт-карты.

Устройство не предназначено для уничтожения: CD, DVD,

Blurayрулонов бумаги, клеящих этикеток, пленки, газет, картона,

скрепок, ламината, пластика (кроме указанного выше).

1.3 Информация о данном руководстве по

эксплуатации

Данное руководство по эксплуатации является частью

уничтожителя документов Premium X6S (в дальнейшем

упоминается как прибор) и предоставляет важные указания

относительно применения по назначению, безопасности,

подключения и обслуживания прибора.

Руководство по эксплуатации должно постоянно находиться

вблизи устройства. Его должен прочитать и соблюдать каждый,

кто обслуживает прибор или проводит устранение неполадок.

Храните данное руководство по пользованию и передавайте его

последующему пользователю вместе с прибором.

36

Premium X6S

u

1.4 Авторское право

Данная документация защищена авторским правом.

Копирование данной документации или, соответственно,

перепечатка, в том числе ее частей, а также воспроизведение

рисунков, в том числе в измененном виде, допускается только с

письменного согласия изготовителя.

1.5 Ограничение ответственности

Все содержащиеся в этом руководстве по эксплуатации

технические сведения, данные и указания по обслуживанию

соответствуют последнему состоянию на день сдачи в

печать и приведены по лучшему разумению с учетом нашего

предыдущего опыта и знаний.

Производитель не несет ответственности за дефекты,

возникшие в результате несоблюдения руководства,

применения не по назначению, неквалифицированного ремонта,

несанкционированных изменений или применения недопустимых

запасных деталей.

2. Безопасность

2.1 Основные указания по безопасности

Для безопасного обращения с прибором соблюдайте следующие

указания по безопасности:

■ Перед применением проверьте прибор на наличие внешних

видимых повреждений. Не эксплуатируйте поврежденный

прибор.

■ Лицам, которые ввиду своих физических, психических или

двигательных способностей не в состоянии безопасно

обслуживать данный прибор, разрешается пользоваться

прибором только под присмотром или по указаниям

ответственного лица.

■ Для замены неисправных деталей разрешается использовать

только заводские фирменные запчасти. Несоблюдение этого

правила является нарушением правил техники безопасности.

■ Защищайте прибор от воздействия влаги и попадания

жидкостей или предметов. При контакте с жидкостью

необходимо сразу же отключить от источника питания.

37

Premium X6S

u

ОПАСНО!

Опасно для жизни! Опасность поражения электрическим

током!

При контакте с проводкой или деталями, находящимися

под напряжением, существует опасность для жизни!

Для предотвращения опасности поражения электрическим

током соблюдайте следующие указания по безопасности:

► Не используйте прибор в случае повреждения

соединительного провода или сетевого штекера.

► Ни в коем случае не открывайте корпус прибора. При

контакте с находящимися под напряжением подключениями

и при изменении электрической и механической конструкции

прибора существует опасность поражения током.

► Никогда не погружайте прибор или штекер в воду или другие

жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения порезов на режущих валках!

Для предотвращения травм соблюдайте следующие указания

по безопасности:

► Не дотрагивайтесь к режущем валкам.

2.2 Предохранительные устройства

Устройство снабжено предохранительным размыкателем,

благодаря которому работа возможна только в том случае, если

насадка (5) правильно установлена на емкости для отходов (6).

38

Premium X6S

u

2.3 Предупредительные знаки на приборе

На приборе установлены следующие предупреждающие

символы (3):

Общее предупреждение.

Соблюдать инструкцию по эксплуатации.

Допуск детей к устройству без присмотра взрослых

запрещен.

Скрепки в приемный лоток не вставлять.

Не хватать за приемный лоток.

Берегись затягивания одежды в приемный лоток.

Берегись затягивания цепочки в приемный лоток.

Берегись затягивания волос в приемный лоток.

Не подвергать устройство действию аэрозолей.

Компакт-диски в приемный лоток не вставлять.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм!

► Для предотвращения травм и повреждений прибора

соблюдайте предупреждающие символы.

39

Premium X6S

u

3. Монтаж и подключение

■ Удалите упаковочный материал.

■ Не размещайте устройство в местах с высокой температурой

и влажностью.

■ Установите устройство на ровную, горизонтальную прочную

поверхность.

■ Розетка электросети должна быть легко доступна, с тем

чтобы кабель питания всегда можно было быстро отключить

от розетки.

■ Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что

она соответствует техническим характеристикам прибора

(см. заводскую табличку). Несоблюдение технических

характеристик приводит к выходу устройства из строя.

■ Не размещайте кабель питания рядом с нагревательными

приборами и острыми кромками.

■ Кабели не должны создавать помехи перемещению людей.

■ Кабель не сгибать и не зажимать.

4. Эксплуатация. Управление

4.1 Инструкция

■ Загибы увеличивают толщину бумаги, которая может

превысить максимально допустимые значения.

■ Перед загрузкой бумаги в лоток убедитесь, что предыдущая

операция резки завершена.

■ Максимально допустимое время непрерывной работы: 3

минуты.

4.2 Инструкции по эксплуатации

4.2.1 Включение

■ Установите переключатель (2) в положение Auto. Устройство

готово к работе.

40

Premium X6S

u

4.2.2 Уничтожение бумаги и пластиковых карт

■ Вставьте посередине в приемный лоток (4) бумагу

или пластиковую карту. Режущие валики включаются

автоматически.

■ Отпустите измельчаемый объект. По окончании резки

устройство автоматически выключается.

ПРИМЕЧАНИЕ!

► Во избежание выхода устройства из строя регулярно

опорожняйте короб для отходов.

4.2.3 Прямой и реверсивный режимы работы

ПРИМЕЧАНИЕ!

► Данный режим работы предназначены для устранения

заторов в режущем механизме.

■ Установите переключатель (2) в положение REV. Валики

режущего механизма будут вращаться в обратном

направлении.

■ Установите переключатель (2) в положение Auto.

■ Попеременно около трех раз переключите положения REV и

Auto.

■ Выключите устройство и удалите бумажный затор в приемном

лотке (4).

4.2.4 Опорожнение корзины

■ Выключите прибор.

■ Снимите режущий блок (5) с короба отходов (6).

■ Удалите отходы из короба.

■ Снова установите режущий блок (5) на емкость для отходов

(6).

4.2.5 Выключение устройства

■ Установите переключатель (2) в положение OFF.

41

Premium X6S

u

5. Чистка и уход

Чистку прибора осуществляйте сухой салфеткой. Значительные

загрязнения удаляйте слегка влажной салфеткой.

ОПАСНО

Электрический ток опасен для жизни!

► Перед началом чистки вытащите сетевой провод из розетки

электросети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Берегитесь острых режущих валиков!

Во избежание травм соблюдайте следующее правило техники

безопасности:

► Не прикасайтесь к режущим валикам.

ВНИМАНИЕ!

Берегите устройство от влаги!

► Не подвергайте устройство воздействию влаги и жидкостей.

42

Premium X6S

u

6. Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Причина Устранение

После подачи команды

резки режущие валики

автоматически не

включаются.

Выключатель (2) в

положении OFF.

Установите

переключатель (2) в

положение Auto.

Неправильно

подключен провод

питания (1).

Проверьте соединение

кабеля питания с

розеткой электросети.

Отсутствует

напряжение в

электросети.

Проверьте

предохранители.

Прибор неисправен. Обратитесь в отдел

техобслуживания.

Перегрев устройства.

Превышено макс.

время работы (3

минут).

Выключите прибор и

подождите не менее

25 минут.

7. Технические данные

Входное напряжение 220-240 V~

Частота сети 50 Гц

Макс. потребление мощности 140 Вт

Потребление мощности (режим

готовности)

0.1 Вт

Размеры (Д x Ш x В) 30 x 28 x 16 cm

Вес (нетто) 2,7 кг

Вес (брутто) 3,3 кг

Объем короба для бумаг и пластиковых

карт

8,5 л

Макс. уровень шума 72 dB

макс. загрузка бумаги (70 г/м²) 6 листов *

макс. загрузка бумаги (80 г/м²) 5 листов *

макс. пластик. карт 1 штука

43

Premium X6S

u

Скорость резания 2,2 м/мин

Ширина загрузочного проема 220 мм

Размер частиц бумаги/пластиковых карт 4 x 40 мм

Продолжительность непрерывной

эксплуатации

макс. 3 минуты

Уровень безопасности

(по DIN 32757)

3

Степень защиты (согласно DIN 66399) 2

Степени безопасности (согласно DIN

66399)

P-4 / T-4 / E-3

* бумага A4; утолщенная бумага, влажность и другие условия

могут стать причиной снижения производительности

8. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий

обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании

Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания:

+49 9091 502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

Страница загружается ...

q

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi!

Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do

punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza

umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

h

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a

következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus

készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és

elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a

vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek

begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

c

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu.

Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren.

Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

v

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný

zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené.

Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/

batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

p

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão

obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos especícos para este efeito

ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de

instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos

aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

u

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002/96/EU и 2006/66/EU действительно следующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону,

обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально

предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется

соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на

изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме

утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с

батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

t

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direkti 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait

toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.

Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları

malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık

toplama kuralları Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir.

r

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii să predea

aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj

indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz

aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.

j

Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder følgende:

Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt

forpligtet til at aevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren.

De nærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller

emballagen henviser til disse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et

vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

n Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EF og 2006/66/EF i nasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til

å levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer

angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med

resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt.

Страница загружается ...

Hama 00050194 Инструкция по применению

Hama 00050194 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов