INTECH
®
Air
Инновационные противоэпидемические решения
стерилизации воздуха и дезинфекции
INTECH
®
является инновационной и технологичной компанией на рынке
стерилизации и очистки воздуха.
Направление INTECH
®
Air — напольные устройства для дезинфекции воздуха в любых
помещениях, с уникальным набором технологических решений, которые не имеют
аналогов среди других систем.
1
ВВЕДЕНИЕ
2
1
2
3
5
7
9
10
13
15
17
введение
содержание
преимущества
фильтры
технологии
спецификация
управление
очистка
меры безопасности
правила
СОДЕРЖАНИЕ
* среди многоступенчатых стерилизаторов воздуха 3
СТЕРИЛИЗАТОР
НОМЕР ОДИН*
В ЦЕЛОМ
МИРЕ
ПРЕИМУЩЕСТВА
Семь ступеней очистки и стерилизации позволяют получить воздух высокой степени
очистки, лишенный всех видов вирусов и бактерий.
самые передовые технологии
отсутствие расходных материалов и сменных фильтров
три модели для пространств до 45 и 120 м
2
инновационный мощный и тихий двигатель нового поколения
эргономичный сенсорный дисплей
уникальное сочетание стерилизующих свойств низкотемпературной плазмы
+ ионизации + УФ излучения + фотокатализа, дающее высокоэффективную
дезинфекцию воздуха
•
•
•
•
•
•
4
СЕМЬ
СТУПЕНЕЙ
ОЧИСТКИ
И CТЕРЕЛИЗАЦИИ
5
7
ФИЛЬТРЫ
УДАЛЯЕТРАЗРУШАЕТ
• вирусы и бактерии
• плесень и грибки
• пыльцу и аллергены
• вредные химические вещества
• табачный дым
0,3 мкм — размер частиц, задерживаемых HEPA
(High Efficiency Particle Absorbption) фильтрами
0,1 мкм — размер вируса COVID-19
0,001 мкм — размер инактивируемых частиц устройствами серии INTECH
®
Air
Передовые технология очистки воздуха рекомендуется для больниц, офисов,
ресторанов, гостиниц, школ, промышленных и жилых помещений.
6
ТЕХНОЛОГИИ
7
Инновационное решение в стерилизации воздуха, позволяющее эффективно устранять не только вирусы и бактерии,
но и плесень, грибки, аллергены и вредные химические соединения.
Устройство, ионизирующее взвешенные частицы.
Сетка из нержавеющей стали, благодаря силам Ван-дер-Ваальса, задерживает частицы размером более 10 мкм.
Путем воздействия электростатического поля с разностью потенциалов 4000V между катодом и анодом, положительно
заряженные частицы оседают на катоде, отрицательные — на аноде. Благодаря этому разрушаются все возможные вирусы
и бактерии, формируется чистый воздух с большим количеством активных радикалов (гидроксил радикал ОН, пероксид
водорода Н
2
О
2
, озон О
3
и др).
Первый этап устранения побочных продуктов стерилизации. Здесь пероксид водорода превращается в воду и кислород
(2 Н
2
О
2
> 2 Н
2
О + О
2
).
Двойное ультрафиолетовое излучение является контрольной (дополнительной) фазой инактивации вирусов и
бактерий, а также является источником фотонов для дальнейшей фото-калитической реакции (седьмая ступень). Длина
волны 254 мкм.
Каталитическая реакция с применением золота и диоксида титана уничтожает оставшиеся активные радикалы,
формальдегиды, альдегиды и дым.
генератор низкотемпературной плазмы*
модуль ионизации*
фильтр предварительной очистки
трехзонный электростатический блок
каталитическая сетка с диоксидом марганца
LED ультрафиолетовая лампа
фотокаталитическая сетка
* встроены в основной корпус устройства
1
2
3
4
5
6
7
Тестирование показало высокую эффективность
в устранении вируса гриппа H1N1 (99,99%)
и стафилококка (99,91%).
Устройства INTECH
®
Air оснащены инновационным
мощным безщеточным электродвигателем
нового поколения, который обладает высокой
производительностью, долговечностью,
с низким уровнем шума.
99%
8
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Линейка устройств INTECH
®
Air имеет три
модели с следующими характеристиками:
H-1207
100~240V
50/60 Гц
600 м
3
/ч
10 ppb
< 25 дБ
35W
31 кг
43,5 х 26 х 92 см
140 м
2
H-607
100~240V
50/60 Гц
460 м
3
/ч
10 ppb
< 25 дБ
35W
21,5 кг
36,5 х 24 х 78,5 см
70 м
2
H-407
100~240V
50/60 Гц
360 м
3
/ч
10 ppb
< 25 дБ
20W
14,5 кг
36,5 х 24 х 60,5 см
45 м
2
модель
номинальное напряжение
по рейтингу частоты
эффективность очистки
озон
шум
номинальная мощность
вес
размер устройства
максимальная площадь покрытия
9
дисплей эффективности очистки (мкг/м
3
)
показатель температуры в помещении (°С)
относительная влажность воздуха в помещении (%)
кнопка «питание» (вкл/выкл)
выбор режима работы
таймер (ч)
скорость потока воздуха
низкотемпературная плазма *
УФ фотокатализатор
индикатор ошибки в работе
приемник сигнала дистанционного управления
PM 2.5
Temperature
Humidity
Power
Mode
Timing
Wind Speed
Low Temperature Plasma
Photocatalyst Function
Fault Alarm
Remote Signal Receiver
УПРАВЛЕНИЕ
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
4 8
5
9
6 10
7 11
3
* функция Low Temperature Plasma доступна только в моделях H-607 и H-1207
11
УПРАВЛЕНИЕ
кнопка «питание»
power on/off
нажмите кнопку Power на главной панели управления, и устройство
издает звуковой сигнал. При этом индикатор загорится зеленым, а затем
устройство перейдет в «рабочий» режим. Дисплеи эффективности
очистки, температуры и влажности также станут активным, отображая
соотвествующие показатели.
нажмите кнопку Power на панели управления, чтобы выключить
устройство. Индикатор питания загорится красным и перейдет в режим
ожидания.
нажмите на кнопку Mode на главной панели управления:
Smart — интеллектуальный режим. Переключатели таймера и объема
воздуха на панели управления будет автоматически заблокированы.
Устройство автоматически отрегулирует соответствующую эффективность
работы систем очистки, в зависимости от текущего качества воздуха.
Manual — ручной режим. При выборе ручного режима эффективность
систем очистки можно настроить с помощью настройки соответствующих
функциональных клавиш в соответствии с вашими предпочтениями.
выбор режима работы
mode
12
таймер
timing
для активации таймера, переключитесь в ручной режим и нажмите кнопку
Timing, чтобы выбрать 2H, 4H, 6H, 8H (2, 4, 6, 8 часов) автономной работы.
скорость потока воздуха
wind speed
в ручном режиме нажатие кнопки Wind Speed позволит выбрать скорость
потока воздуха между режимами Sleep, Low, Medium, High («сон», «низкий,
«средний», «высокий»). После включения «высокого» уровня, повторное
нажатие клавиши вернет устройство в режим «сна».
низкотемпературная
плазма
low temperature plasma
в интеллектуальном (Smart) или ручном (Manual) режиме нажмите кнопку
low temperature plasma на главной панели управления, чтобы включить или
выключить использование низкотемпературной плазмы для наибольшего
стерилизирующего эффекта (без функции фотокатализа не рекомендуется
присутствие людей).
выбрав интеллектуальный (Smart) или ручной (Manual) режим,
нажмите кнопку photocatalyst function на главной панели управления,
чтобы включить или выключить использование фотокатализатора для
разрушения побочных продуктов стерилизации (озона, пероксида
водорода и радикалов).
фотокатализатор
photocatalyst function
Для эффективной работы INTECH
®
Air рекомендовано производить очистку фильтров
каждые 3 месяца.
ОЧИСТКА
13
шаг первый
шаг второй
шаг третий
шаг четвертый
шаг пятый
На обратной стороне устройства в верхней части расположены два замка.
Нажатие на них позволит снять крышку, аккуратно потянув ее на себя.
Выкрутить четыре винта, расположенные на задней панели части
устройства, извлечь ее.
Осторожно вытащить электростатический модуль, который содержит
трехзонный генератор ионных полей и отрицательных ионов.
Осторожно вытащить основной фильтр.
Равномерно нанести на модуль и фильтр средство для очистки. Важно
использовать нейтральное моющее средство, а не 100%, так как оно может
вызвать короззию.
14
шаг шестой
шаг седьмой
шаг восьмой
шаг девятый
шаг десятый
Неторопливыми движениями очистить модуль и фильтры с помощью
щетки с мягкой щетиной.
Тщательно промыть модуль и фильтры дистиллированной
или фильтрованной водой.
Устранить влагу с модуля и фильтра при помощи сушилки или оставить его
при естественном солнечном свете для испарения влаги. Рекомендуется
оставить их не менее чем на 12-15 часов для полного высыхания
Остальные фильтры (угольный, фильтр разложения озона
и УФ фотокалитический) не предназначены для влажной очистки.
Их следует очистить при помощи сухой мягкой щетки и сжатым
под давлением воздухом.
Осторожно, по очереди установить все фильтры в и модуль на их места.
Закрутить заднюю панель и вернуть крышку на места крепления.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием устройства INTECH
®
Air внимательно изучите и соблюдайте
следующие указания мер безопасности:
перед запуском устройства убедитесь, что все фильтры и модули вставлены правильно.
работа без фильтров может сократить срок его службы. Травмоопасно — может вызвать удар электрическим
током.
убедитесь, что в вентиляционные отверстия устройства не вставлены посторонние предметы (булавки,
провода и монеты).
не прикасайтесь к каким-либо частям внутри устройства мокрыми руками.
высокое напряжение может вызвать поражение электрическим током.
убедитесь, что впускные и выпускные отверстия устройства не заблокированы.
засорение может привести к повышению внутренней температуры, и к возможному выходу продукта из строя
и деформации.
не используйте устройство в качестве ступеньки, подставки. Не ставьте на него тяжелые предметы.
•
•
•
•
•
•
•
•
15
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ
трехзонный электростатический блок
фильтр INTECH
®
Air
фильтр предварительной очистки
каталитическая сетка с диоксидом марганцана
LED ультрафиолетовая лампа
фотокаталитическая сетка
влажная очистка
каждые 3 месяца
очистка замена
сухая чистка
каждые 3 месяца.
запрещается влажная очистка
2-3 года
5-8 лет
2-3 года
интервалы между заменами фильтров могут различаться в зависимости от окружающей среды.
для оптимальной работы с устройством следует использовать только специализированные фильтры
INTECH
®
Air
срок службы фильтров зависит от уровня загрязнителей в воздухе. Чем больше пыли присутствует
в окружающей среде, тем больше пыли накапливается в фильтрах, что сокращает срок их службы.
•
•
•
примечание
16
ПРАВИЛА
Благодарим Вас за покупку очистителя воздуха INTECH
®
Air.
Этот продукт предназначен только для использования в помещении. Рекомендуем
ознакомится с важными мерами предосторожности при использовании устройства:
не пытайтесь ремонтировать или модифицировать устройство, если это специально не рекомендовано
в данном руководстве.
все ремонтные работы должны выполняться квалифицированными специалистами.
не используйте устройство, если шнур питания или вилка повреждены или соединение с питанием от сети
ненадежно.
не повреждайте, не ломайте, не сгибайте, не тяните, не скручивайте, не связывайте, не зажимайте и не
ставьте тяжелые предметы на шнур питания.
периодически очищайте вилку питания от пыли. Это поможет значительно снизит риск поражения
электрическим током из-за повышения влажности.
если вилка питания повреждена, ее должен заменить производитель или квалифицированный специалист.
перед чисткой устройства, отключите его от сети. Вынимая вилку из розетки, держитесь за вилку, а не за
шнур.
не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми руками.
не включайте устройство при использовании в помещении инсектицидов, выделяющих дым.
не очищайте устройство бензолом или растворителем для краски. Не распыляйте инсектициды
на устройство.
17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ВНИМАНИЕ!
Следуйте инструкциям в этом руководстве, чтобы снизить риск поражения
электрическим током, короткого замыкания и/или возникновения возгорания.
не используйте устройство в сырых местах или в местах, где он может намокнуть (например в ванной
комнате).
не вставляйте пальцы или посторонние предметы в воздухозаборник или выходное отверстие.
не используйте устройство рядом с горючими смесями.
не используйте рядом с сигаретами, благовониями или другими искрящимися предметами.
устройство не удаляет окись углерода, выделяемую нагревательными приборами или другими источниками.
не закрывайте впускные и выпускные отверстия.
не используйте рядом с горячими предметами, такими как кухонная плита.
не используйте прибор в местах, где возможен контакт с паром.
держите подальше от предметов, образующих маслянистые пятна (кухонная плита, фритюрница)
не запускайте устройство без фильтра.
18
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Сертификат соответствия №РОСС НК.НВ32.Н03500/20
Срок действия с 03.09.2020 по 02.09.2023
Протокол испытаний №2020-СМ-09-6257 от 01.09.2020
Инновационные технологии
на защите здоровья
Стерильно. Надежно. Безопасно.
/
