CD22
-
2
CD22
!
Primare CD22! CD22
.
SPDIF TOSlink Релейный
вход/выход
ИК
вход/выход
RS-232 Не используется Разъем
электропитания
Вкл/Выкл
USB вход
Аналоговые выходы
ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ
CD22
3
1 CD22
В комплект к Вашему CD22 входит:
•
Сетевой кабель.
•
Пульт дистанционного управления С23.
•
Две батарейки для пульта ДУ.
Если вы не обнаружите хотя бы один
из вышеперечисленных предметов,
обратитесь к продавцу. Мы рекомендуем
сохранять упаковку для возможной будущей
транспортировки.
2
Аналоговые выходы – это разъемы RCA,
предназначенные для подключения
к стереофоническому усилителю или
предусилителю.
•
Подключите RCA выходы к вашему
усилителю или предусилителю, используя
RCA кабели.
Вы также можете подключить Ваш CD22 к
цифровому предусилителю или цифровому
процессору пр помощи SPDIF и TOSlink
цифровых выходов.
•
Подключите соответствующие выходы к
вашему предусилителю или процессору
при помощи подходящего кабеля.
3
•
Подключите один конец сетевого кабеля к
разъему электропитания на задней панели
CD22, а второй – в розетку.
Если этот кабель не подходит к вашей розетке,
запросите у продавца соответствующий
кабель.
Примечание: См. раздел «Фаза» на стр. 8, где
объясняется, как достичь наилучшего звучания.
ВНИМАНИЕ! Перед подключением
или отключением любого кабеля
отключите CD22 от сети.
•
Включите CD22, нажав на кнопку включения
на задней панели.
На передней панели загорится индикатор
режима ожидания.
•
Нажмите кнопку O на передней панели или
ПДУ.
На дисплее отобразится:
PRIMARE
Для перехода в режим ожидания снова
нажмите кнопку O.
4 CD
•
Нажмите и удерживайте */å на передней
панели или на ПДУ для открытия дисковода.
•
Установите компакт-диск в дисковод
этикеткой вверх.
•
Нажмите кнопку >/] на передней
панели или кнопку >/= на ПДУ.
Дисковод закроется, после чего начнется
воспроизведение диска.
Более подробная информация о
воспроизведении CD приведена на следующей
странице.
Более подробная информация о
воспроизведении музыкальных файлов с CDR
или USB диска смотри «Воспроизведение музыки
с CDR или USB диска» на стр. 7.
4 CD22:
4
CD22
O
Переключает CD22 в режим ожидания или в
рабочий режим.
/ */å
Если диск воспроизводится: включает паузу.
При включенной паузе: останавливает диск.
При нажатии и удержании: открывает или
закрывает дисковод.
/
>/]
Если диск остановлен: начнется
воспроизведение.
Если диск воспроизводится: переход к
следующему треку.
При нажатии и удержании: переход к
предыдущим трекам.
•
Нажмите и удерживайте */å на передней
панели или на ПДУ.
На дисплее отобразится:
OPEN
•
Установите компакт-диск в дисковод
этикеткой вверх.
•
Нажмите и удерживайте */å для закрытия
дисковода (или нажмите >/] на передней
панели или >/= на ПДУ).
На дисплее отобразится:
READING
а также число треков и общее время
воспроизведения:
12 65-43
•
Нажмите кнопку >/] на передней панели
или кнопку >/= на ПДУ.
Во время воспроизведения диска на дисплее
отображается номер текущего трека и время
от начала трека, например:
07 12-34
•
Нажмите */å на передней панели или
>/= на ПДУ во время воспроизведения.
Дисплей моргает:
Вы можете возобновить воспроизведение,
нажав кнопку >/] на передней панели или
кнопку >/= на ПДУ.
•
Нажмите */å на передней панели или ПДУ
во время авузы.
На дисплее отобразится:
STOP
а также число треков и общее время
воспроизведения:
12 65-43
Для выбора трека на диске вы можете
переходить от трека к треку, а для выбора
позиции на дорожке – сканировать ее вперед
или назад.
•
Нажмите кнопку >/] на передней панели
или кнопку ] на ПДУ.
•
Нажмите и удерживайте кнопку >/] на
передней панели или кнопку [ на ПДУ.
На дисплее отобразится номер трека:
11
•
Чтобы начать воспроизведение с начала
выбранного трека, отпустите кнопку.
•
Один раз нажмите кнопку ¯ или ˘ для
сканирования со скоростью 4X, дважды –
для сканирования со скоростью 8X.
На дисплее отобразится позиция внутри трека.
•
Для начала воспроизведения с выбранной
позиции нажмите кнопку >/] на передней
панели или кнопку >/= на ПДУ.
CD22
, CD22,
, C23.
CD22
5
Перед началом эксплуатации пульта ДУ C23
необходимо вставить в него две батарейки
типа ААА (в комплекте).
•
Осторожно сдвиньте крышку на задней
панели пульта ДУ:
•
Вставьте две батарейки, соблюдая
полярность, указанную на дне отсека:
•
Сдвиньте крышку обратно до щелчка:
Примечание: Использованные
батарейки заменяйте только
алкалиновыми батарейками типа
AAA/LR03 или эквивалентными.
При утилизации старых батареек, пожалуйста,
учитывайте экологические требования.
Ввод номера трека
Питание вкл/выкл
Воспроизведение или пауза
Ввод номера >10
Увеличение громкости усилителя
Рестарт текущего трека либо
переход к предыдущему треку
Повтор трека или всего диска
Изменение отображаемой информации
Переход к следующему треку
Регулировка
яркости дисплея
Выбор между диском и USB
Воспроизведение в случайном порядке
Сканирование назад
Сканирование вперед
Остановить диск или задержать
откр/закр дисковода
Изменение частоты дискретизации
Уменьшение громкости усилителя
Выбор режима CD
Показать треки в папке CDR/USB меню
Переход на уровень вверх в CDR/USB меню
Переход на уровень вниз в CDR/USB меню
Выбрать пункт CDR/USB меню
Показывает папки CDR/USB меню
C23
CD22
.
6
CD22
CD22
CDR USB .
.
Вы можете выбрать форму отображения
времени на дисплее и регулировать его
яркость.
•
Нажмите DISP.
Дисплей переключается между следующими
четырьмя режимами:
Трек и прошедшее время трека
02 03-45:.
Трек и оставшееся время трека
02 01-15:.
Трек и прошедшее время диска
02 18-45:.
Трек и оставшееся время диска
02 41-15:.
•
Кнопкой DIM переключается яркость
дисплея (три степени яркости и
выключенный дисплей).
Вы можете повторно воспроизводить текущий
трек либо повторно воспроизвести весь диск.
При воспроизведении диска:
•
Нажмите REPEAT.
Бкдет моргать T после номера трека:
12T 65-43:.
•
Нажмите дважды REPEAT.
На дисплее будет моргать A после номера
трека:
12A 65-43:.
•
Нажмите еще раз REPEAT.
T или A на дисплее не будет отображаться.
В этом режиме треки воспроизводятся в
случайном порядке.
При воспроизведении диска:
•
Нажмите синию кнопку B.
На передней панели появится мигающая буква
S после номера трека:
12S 65-43:
В режиме случайного воспроизведения вы
можете включить паузу кнопкой >/=, а также
переходить от трека к треку при помощи
кнопки ].
•
Нажмите еще раз синию кнопку B.
S не будет отображаться на дисплее.
Вы можете воспроизвести любой трек, введя
его номер с пульта ДУ.
•
Наберите номер трека кнопками 1-9.
Для ввода двухцифрового номера сначала
введите +10. Например нужен трек номер 16
нажмите +10 а затем кнопки 1 и 6.
Дисплей покажет номер трека:
04 00-00:
CD22 позволяет поменять 44.1кГц сигнал от
CD на 48кГц, 96кГц, или 192кГц, что улучшает
проработку деталей, тон звука, глубину
изображения.
•
Красной кнопкой R выберите 44.1K, 48K,
96K, или 192K (рекомендуется).
Дисплей покажет действующие настройки,
например:
FS 192K:
CD22
7
CDR USB
Вы можете воспроизвести MP3 или WMA
файлы на CD (CDR), или на USB диске или на
флешке.
CDR
•
Установите CDR в дисковод этикеткой
вверх.
На дисплее отобразится:
READING
Затем появится название первой папки,
содержащей MP3 файлы.
[ADELE ]
USB-
•
Подключите USB диск к USB разъему на
задней панели.
•
Нажмите AUDIO.
На дисплее отобразится:
USB
Затем появится имя первой папки, содержащей
MP3 файлы на USB диске.
[ADELE ]
•
Для перехода между папками нажмите
кнопку A или V.
Дисплей покажет текущую папку:
[RIHANN]
Слишком длинные названия будут
прокручиваться по горизонтали.
•
Нажмите > или SELECT для показа треков
выбранной папки.
•
Для возврата в список папок нажмите кнопку
<.
•
Для перехода между треками нажмите кнопку
A или V.
Дисплей покажет текущий трек:
FADING
•
Нажмите >/=, >, или SELECT для
воспроизведения выбранного трека.
Дисплей покажет номер трека и истекшее
время данного трека:
04 00-01:.
Во время воспроизведения треков:
•
Для перехода по трекам текущей папки
нажмите кнопку [ или ].
•
Нажмите кнопку ¯ или ˘.
•
Чтобы начать воспроизведение с
выбранной позиции, нажмите кнопку >/=.
•
Нажмите кнопку REPEAT для повтора
трек(T), папка (F), или все (A).
Дисплей покажет мигающую букву (T,F или А)
после номера трека:
04T 02-34
•
Нажмите синюю кнопку B для
воспроизведения в случайном порядке
треков с CDR или USB дисков.
Дисплей покажет мигающую букву S после
номера трека:
04S 02-45
CDR USB
•
Нажмите кнопку DISP.
Дисплей переключается между следующими
четырьмя режимами:
Номер трека и истекшее время текущего трека
04 03-45
Номер и наименование трека
04 FADIN
Номер трека и имя исполнителя
04 RIHAN
Номер трека и название альбома
04 LOUD
Если нет тэгов MP3 дисплей покажет название
файла.
8
CD22
CD22, CD
.
Asatech 8210.B01-02, Sanyo SF-P101N
/
SRC4382 (передискретизация), PCM1792A (ЦАП)
до 24бит/192кГц
2VRMS, 100Ω импеданс
Коаксиальный: SPDIF (RCA)
Оптический: TOSlink
44.1кГц, 48 кГц, 96 кГц, или 192 кГц.
USB
MP3 или WMA
FAT16 или FAT32
Ик ВХОД: 3,5мм
RS232
Триггерный вх/вых: 3,5мм
:
20 Гц – 20 кГц (-0,5 дБ)
/
20Гц – 20кГц невзвешенный -100 дБ
Гармоники и шум: 20 Гц – 20 кГц <0.01%
Рабочее 25Вт
Холостое 23Вт
Ожидание 0,3Вт
430 x 375 x 106 мм (ШxГxВ)
10,5 кг
Черный или титан
CD22,
.
Фаза электросети играет важную роль в
качестве звучания.
Проверьте, чтобы горячая жила сетевого
кабеля была подключена к левому штырьку
разъема питания, на задней панели:
Горячая
Ваш Primare начнет лучше звучать после
начального прогрева (примерно в течение
24 часов).
Еще после трех дней воспроизведения вы
почувствуете небольшое улучшение в качестве
звучания.
RS232 /
Вход RS232 позволяет подключить CD22
к системе контроллера. Для подробной
информации свяжитесь с Primare или посетите
www.primare.net.
Релейный вход позволяет включение CD22
внешним устройством, например I32.
Релейный выход позволяет CD22 включать
внешние устройства.
•
Нажмите и подержите кнопку O пока
дисплей не покажет номер версии:
V1-00
ПРИМЕЧАНИЕ: в течение всей этой
процедуры необходимо удерживать кнопку O
нажатой.
•
Нажмите */å пока дисплей не покажет:
IR
•
Кнопкой >/] выберите IR FRONT (ИК
СПЕРЕДИ), для управления CD22 ПДУ
спереди, или IR BACK (ИК СЗАДИ), для
управления с задней панели.
•
Нажмите кнопку */å до появления на
дисплее:
TRIG
•
Кнопкой >/] выберите TRIG ON
(триггер включен), или TRIG OFF (триггер
выключен).
•
Для возврата к обычному режиму отпустите
кнопку O.
CD22
9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание риска поражения
электрическим током не снимайте крышку (или заднюю
панель) Внутри устройства нет деталей, ремонт которых
производится пользователем. Для ремонта обратитесь к
квалифицированному специалисту.
ВНИМАНИЕ! Во избежание риска возгорания или
поражения электрическим током не оставляйте
устройство под дождем или под воздействием влаги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В Канаде и США во избежание
поражения электрическим током используйте вилку
с плоским контактом и соответствующую розетку с
широким разъемом; плотно вставляйте вилку в розетку.
Данное изделие разработано и произведено в
строгом соответствии со стандартами качества и
эксплуатационной надежности. Однако необходимо
соблюдать следующие правила установки и эксплуатации.
1.
Прежде чем приступить к использованию устройства,
необходимо внимательно прочитать все правила техники
безопасности и эксплуатации. Сохраните руководство
пользователя в качестве справки и обращайте внимание
на все предостережения, указанные в руководстве или на
самом устройстве.
2.
Присутствие электричества в непосредственной близости
от воды может представлять опасность. Не используйте
устройство в непосредственной близости от воды,
например около ванны, раковины, кухонной мойки, на
влажных поверхностях, около бассейнов и т. п.
3.
Следите за тем, чтобы через отверстия в корпусе
устройства внутрь него не попадали инородные
предметы и жидкости. На устройство нельзя ставить
предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
4.
Не размещайте оборудование на кроватях, диванах,
коврах или аналогичных мягких поверхностях или
в закрытых книжных или застекленных шкафах,
поскольку это может помешать нормальной вентиляции
устройства. Для обеспечения необходимой вентиляции
рекомендуется оставлять расстояние не менее 50 мм по
бокам и сверху устройства.
5.
Размещайте устройство вдали от источников открытого
огня и нагревательных приборов, таких как радиаторы,
печи и других устройств (включая усилители), излучающих
тепло.
6.
Устройство предназначено для использования в условиях
умеренного климата.
7.
Используйте только те стойки и подставки, которые
рекомендованы к использованию с аудиоаппаратурой.
Если оборудование установлено на передвижную
подставку, перемещайте ее очень аккуратно, чтобы
избежать падения оборудования.
8.
Перед чисткой отключите устройство от электросети.
Корпус устройства нужно протирать только мягкой
не линяющей влажной тканью. Не используйте для
чистки разбавители для красок или другие химические
растворители.
Не рекомендуется использование аэрозолей или
полировочных средств, поскольку они могут оставить
несмываемые белые следы при последующей протирке
устройства влажной тканью.
9.
При подключении устройства к розетке электросети
необходимо использовать прилагаемый сетевой кабель.
Чтобы отключить прибор от электросети, отсоедините
вилку сетевого кабеля от розетки. Убедитесь, что кабель
питания легко доступен.
Подключайте устройство только к тому источнику питания,
который указан в руководстве по эксплуатации или на
устройстве.
Это устройство класса 1 и должно быть зазземлено.
Выключатель питания – однополюсный. Когда выключатель
выключен, устройство не полностью отключено от
электросети.
10.
Расположите сетевые кабели таким образом, чтобы на
них не могли наступить и чтобы они не были защемлены
предметами, расположенными на них или рядом с ними.
Обратите особое внимание на кабели, вилки и те места,
где кабели выходят из устройства.
11.
Убедитесь, что заземление устройства не было повреждено.
12.
Размещайте любые внешние антенны вдали от линий
электропитания.
13.
Если устройство имеет функцию режима ожидания, после
перехода в данный режим устройство будет потреблять
небольшой ток. Если вы оставляете устройство без
использования на продолжительный период времени,
отключите его от электросети.
14.
Если вы почувствовали, что от устройства исходит
необычный запах или дым, немедленно выключите
устройство и отключите его от сети. Сразу же обратитесь
к продавцу.
15.
Не пытайтесь проводить обслуживание устройства помимо
тех операций, которые описаны в данном руководстве.
Все другие виды обслуживания должны производиться
квалифицированными сервисными специалистами.
16. ,
Устройство должно быть отправлено для проведения
ремонта квалифицированным сервисным персоналом, если:
A. поврежден сетевой кабель или вилка, или
B. в устройство попали посторонние предметы или
жидкость, или
C. устройство было оставлено под дождем, или
D. наблюдается ненормальная работа устройства или
отмечены изменения в работе устройства, или
E. устройство уронили либо присутствуют внутренние
повреждения устройства.
© Primare AB, 2011.
Все права защищены.
Primare AB
Renvägen 1
SE-352 45 Växjö
Швеция
http://www.primare.net
Издание: CD22/1
Информация, представленная в данном
руководстве, считается верной на дату
публикации. Однако политика Primare
предусматривает непрерывное развитие, в
связи с этим информация может быть изменена
без предварительного предупреждения и
не представляет обязательств со стороны
Primare АВ.
Primare – товарный знак Primare AB.
Это Руководство разработано
Human-Computer Interface Ltd.
http://www.interface.co.uk
Данное устройство было разработано в
соответствии с международным стандартом
электрической безопасности IEC60065.
!
. !
Знак молнии в треугольнике служит предупреждением пользователю о неизолированном
опасном напряжении внутри устройства, которое может быть достаточно высоким, чтобы
представлять опасность поражения электрическим током.
Восклицательный знак в треугольнике служит предупреждением пользователю о наличии
важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в сопроводительной документации к
устройству.
primare ab renvägen 1 se-352 45 växjö primare.net
primare.net
/
