Product: Wireless HDMI
Document: Consumer QSP Part number: 663 694 - A21
Color page 1: CMYK + PMS 640 Flat size: 33 x 34 in.
Color page 2: CMYK + PMS 640 Finished size: 5.5 x 8.5
Fold 1: 6-panel
accordion
Fold 2: 4-panel
accordion
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331
1 HDMI connector: Connects the PC adapter to your computer.
2 Link light
•On: The adapter is linked to the TV adapter.
• Blinking: The adapter is attempting to link to the TV adapter.
3 USB connector: Connects the USB power cable to the PC adapter.
4
Reset button*
*The Reset button on the PC adapter is used only during a software upgrade, along with the
Micro USB power port on the TV adapter.
NOTE: You may need to upgrade the software on your adapter to ensure compatibility
with devices produced by other manufacturers. When it’s available, you can download
updated software with installation instructions from http://www.hp.com/support.
1 Konektor HDMI: Slouží k připojení počítačového adaptéru k počítači.
2 Kontrolkaspojení
•Svítí: Adaptér je připojen k televiznímu adaptéru.
• Bliká: Adaptér se pokouší připojit k televiznímu adaptéru.
3 Port USB: Slouží k připojení napájecího kabelu USB k počítačovému adaptéru.
4
Tlačítkorestartování*
*
Toto tlačítko restartování na počítačovém adaptéru je využíváno pouze při aktualizaci softwaru,
stejně jako napájecí port Micro USB na televizním adaptéru.
POZNÁMKA: K zajištění kompatibility se zařízeními jiných výrobců bude možná nutné
provést aktualizaci softwaru adaptéru. Případné aktualizace budou zveřejněny společně
s pokyny k instalaci na adrese http://www.hp.com/support.
1 HDMI-Stecker: Verbindet den PC-Adapter mit dem Computer.
2 Verbindungsanzeige
•Leuchtet: Der Adapter ist mit dem TV-Adapter verbunden.
• Blinkt: Der Adapter versucht, eine Verbindung zum TV-Adapter herzustellen.
3 USB-Stecker: Verbindet das USB-Netzkabel mit dem PC-Adapter.
4
Reset-Taste*
*Die Reset-Taste am PC-Adapter wird nur während eines Software-Upgrades zusammen mit
dem Micro-USB-Netzanschluss am TV-Adapter verwendet.
HINWEIS: Sie müssen möglicherweise die Software auf dem Adapter aktualisieren,
um die Kompatibilität mit Geräten anderer Hersteller sicherzustellen. Falls verfügbar,
steht die aktualisierte Software zusammen mit den Installationsanleitungen unter
http://www.hp.com/support zum Download bereit.
1 Conector HDMI: conecta el adaptador de PC al equipo.
2 Indicador luminoso de enlace
•Encendido: el adaptador se enlaza al adaptador de TV.
• Intermitente: el adaptador intenta enlazarse al adaptador de TV.
3 Conector USB: conecta el cable de alimentación USB al adaptador de PC.
4
Botón de reinicio*
*El botón de reinicio del adaptador de PC se usa sólo durante una actualización de software,
junto con el puerto de alimentación Micro USB del adaptador de TV.
NOTA: es posible que deba actualizar el software del adaptador para garantizar la
compatibilidad con dispositivos producidos por otros fabricantes. Cuando se encuentre
disponible, puede descargar el software actualizado con instrucciones de instalación de
http://www.hp.com/support.
1 Connecteur HDMI : Connecte l’adaptateur PC à votre ordinateur.
2 Voyant de liaison
•Allumé : L’adaptateur est connecté à l’adaptateur TV.
• Clignotant : L’adaptateur tente de se connecter à l’adaptateur TV.
3 Connecteur USB : Connectez le câble d’alimentation USB à l’adaptateur PC.
4
Bouton Réinitialiser*
*Le bouton de réinitialisation sur l’adaptateur PC est utilisé uniquement lors d’une mise à niveau
logicielle, ainsi que le micro-port d’alimentation USB sur l’adaptateur TV.
REMARQUE :
Vous pouvez être amené à mettre à jour le logiciel sur votre adaptateur pour
assurer la compatibilité avec les périphériques produits par d’autres fabricants. En cas de
disponibilité, vous pouvez télécharger le logiciel mis à jour, accompagné des instructions
d’installation, à partir de l’adresse http://www.hp.com/support.
1 HDMIpriključak: Povezuje PC prilagodnik s računalom.
2 Žaruljicapovezivanja
•Uključena: Ispravljač je povezan s TV prilagodnikom.
• Treperi: Ispravljač se pokušava povezati s TV prilagodnikom.
3 USBpriključak:Povezuje USB kabel za napajanje s PC prilagodnikom.
4
Gumb za resetiranje*
*
Gumb za resetiranje na PC prilagodniku koristi se samo tijekom nadogradnje softvera, zajedno
s priključnicom za napajanje Micro USB na TV prilagodniku.
NAPOMENA: Možda ćete morati nadograditi softver prilagodnika kako biste osigurali
kompatibilnost s uređajima drugih proizvođača. Kada bude dostupan, možete preuzeti
ažurirani softver s uputama za instalaciju na stranici http://www.hp.com/support.
1 Up button: Scrolls up through menu.
2 Down button: Scrolls down through menu.
3 Menu/Select button: Displays the Setup menu* and selects items.
4 HDMI port: Connects the TV adapter to your TV or display.
5 Micro USB power port: Connects the TV adapter to external power, and
can also be used to upgrade the HP Wireless TV Connect rmware.
6 Link light
• Blinking blue: The TV adapter is attempting to link to the PC adapter.
•Solid white: The TV adapter is linked to the PC adapter.
7 Power light
•On: The adapter is on.
• Off: The adapter is off.
*The Setup menu allows you to add or remove a video source, modify a video source name,
disconnect a wireless link, and exit the menu.
To add or remove a video source, or disconnect a wireless link:
1. Press the Menu button twice.
2. Press the Down or Up button to highlight Add or Remove Video Source or
Disconnect Wireless Link.
3. Press the Menu button to select the item and execute the process.
4. Press the Menu button again to conrm adding or removing a video source, or
disconnecting a wireless link.
NOTE: To add a new video source after removing one, repeat the above process.
To modify the video source name:
1. Press the Menu button twice.
2. Press the Down button to highlight Modify Video Source name.
3. Press the Menu button to execute the naming process.
4. Press the Menu button to select the video source to be renamed.
5. Use the Up or Down buttons to move horizontally and highlight the character to be changed.
6. Press the Menu button to select the character to be changed.
7. Press the Up or Down buttons to change the character.
8. Press the Menu button to select the new character.
9. Press and hold the Menu button to select Save or Exit Video Source name.
After the Save or Exit function has been selected, the display returns to the main menu.
NOTE: You may need to upgrade the software on your adapter to ensure compatibility with
devices produced by other manufacturers. When it’s available, you can download updated
software with installation instructions from http://www.hp.com/support.
1 Tlačítkoproposunnahoru:Slouží k posunu v nabídce směrem nahoru.
2 Tlačítkoproposundolů:Slouží k posunu v nabídce směrem dolů.
3 Tlačítkonabídkyavýběru:
Slouží k zobrazení instalační nabídky* a výběru položek.
4 Port HDMI: Slouží k připojení televizního adaptéru k televizoru nebo displeji.
5 NapájecíportMicroUSB:
Slouží k připojení televizního adaptéru k externímu napájení.
Může být také použit k aktualizaci rmwaru televizoru HP s bezdrátovým připojením.
6 Kontrolkaspojení
•
Bliká modrou barvou: Televizní adaptér se pokouší připojit k počítačovému adaptéru.
•Nepřerušovaně svítí bílou barvou: Televizní adaptér je připojen k počítačovému adaptéru.
7 Kontrolkanapájení
•Svítí: Adaptér je zapnutý.
• Nesvítí: Adaptér je vypnutý.
*
Instalační nabídka slouží k přidávání a odebírání zdrojů videa, úpravě názvu zdrojů videa, ukončení
bezdrátového spojení a zavření nabídky.
Postuppřidáníčiodebránízdrojevideaneboukončeníbezdrátovéhospojení:
1. Dvakrát stiskněte tlačítko nabídky.
2. Pomocí tlačítek se šipkou nahoru a dolů zvýrazněte možnost „Add or Remove Video Source“
(Přidat nebo odebrat zdroj videa) nebo „Disconnect Wireless Link“ (Ukončit bezdrátové spojení).
3. Stisknutím tlačítka nabídky zvolte položku a spusťte daný proces.
4.
Opětovným stisknutím tlačítka nabídky potvrďte přidání či odebrání zdroje videa nebo ukončení
bezdrátového spojení.
POZNÁMKA: Pokud chcete po odebrání zdroje videa přidat nový zdroj, postupujte podle
výše uvedených pokynů.
Postupúpravynázvuzdrojevidea:
1. Dvakrát stiskněte tlačítko nabídky.
2. Stisknutím tlačítka se šipkou dolů zvýrazněte možnost „Modify Video Source name“
(Změnit název zdroje videa).
3. Stisknutím tlačítka nabídky spusťte proces přejmenování.
4. Stisknutím tlačítka nabídky vyberte zdroj videa, který chcete přejmenovat.
5. Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů se můžete pohybovat ve vodorovném a svislém směru
na znak, který chcete změnit.
6. Stisknutím tlačítka nabídky vyberte znak, který chcete změnit.
7. Stisknutím tlačítek se šipkami nahoru a dolů změňte znak.
8. Stisknutím tlačítka nabídky nový znak potvrďte.
9. Podržením tlačítka nabídky nový název zdroje videa uložíte a nabídku ukončíte.
Po výběru možnosti Save (Uložit) a Exit (Ukončit) se zobrazení navrátí do hlavní nabídky.
POZNÁMKA:
K zajištění kompatibility se zařízeními jiných výrobců bude možná nutné provést
aktualizaci softwaru adaptéru. Případné aktualizace budou zveřejněny společně s pokyny
k instalaci na adrese http://www.hp.com/support.
1 Nach-oben-Taste: Ermöglicht den Bildlauf im Menü nach oben.
2 Nach-unten-Taste: Ermöglicht den Bildlauf im Menü nach unten.
3
Menü/Auswahl-Taste: Zeigt das Einrichtungsmenü* an und dient zur Auswahl von Elementen.
4
HDMI-Anschluss: Verbindet den TV-Adapter mit dem Fernsehgerät oder einem anderen
Anzeigegerät.
5
Micro-USB-Netzanschluss: Verbindet den TV-Adapter mit einer externen Stromquelle und
kann auch zum Aktualisieren der HP Wireless TV Connect-Firmware verwendet werden.
6 Verbindungsanzeige
•
Blinkt blau: Der TV-Adapter versucht, eine Verbindung zum PC-Adapter herzustellen.
•Leuchtet weiß: Der TV-Adapter ist mit dem PC-Adapter verbunden.
7 Betriebsanzeige
•Leuchtet: Der Adapter ist eingeschaltet.
• Leuchtet nicht: Der Adapter ist ausgeschaltet.
*Über das Einrichtungsmenü können Sie eine Videoquelle hinzufügen oder entfernen, den Namen
einer Videoquelle ändern, eine Wireless-Verbindung trennen und das Menü beenden.
SofügenSieeineVideoquellehinzubzw.entfernensieodertrenneneineWireless-Verbindung:
1. Drücken Sie zweimal die Menütaste.
2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste und wählen Sie die Option
„Add or Remove Video Source“ (Videoquelle hinzufügen oder entfernen) oder
„Disconnect Wireless Link“ (Wireless-Verbindung trennen) aus.
3. Drücken Sie die Menütaste, um das Element auszuwählen und den Vorgang auszuführen.
4. Drücken Sie die Menütaste erneut, um das Hinzufügen bzw. Entfernen einer Videoquelle
oder das Trennen einer Wireless-Verbindung zu bestätigen.
HINWEIS: Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, um eine neue
Videoquelle nach dem Entfernen einer anderen Videoquelle hinzuzufügen.
So ändern Sie den Namen einer Videoquelle:
1. Drücken Sie zweimal die Menütaste.
2. Drücken Sie die Nach-unten-Taste, um die Option „Modify Video Source name“
(Name der Videoquelle ändern) auszuwählen.
3. Drücken Sie die Menütaste, um den Umbenennungsvorgang auszuführen.
4. Drücken Sie die Menütaste, um die umzubenennende Videoquelle auszuwählen.
5. Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Taste, um horizontal durch die Anzeige
zu navigieren und das zu ändernde Zeichen zu markieren.
6. Drücken Sie die Menütaste, um das zu ändernde Zeichen auszuwählen.
7. Drücken Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Taste, um das Zeichen zu ändern.
8. Drücken Sie die Menütaste, um das neue Zeichen auszuwählen.
9. Halten Sie die Menütaste gedrückt, um die Option „Save or Exit Video Source name“
(Name der Videoquelle speichern oder beenden) auszuwählen.
Nachdem die Funktion Speichern oder Beenden ausgewählt wurde, kehrt die Anzeige zum
Hauptmenü zurück.
HINWEIS: Sie müssen möglicherweise die Software auf dem Adapter aktualisieren,
um die Kompatibilität mit Geräten anderer Hersteller sicherzustellen. Falls verfügbar,
steht die aktualisierte Software zusammen mit den Installationsanleitungen unter
http://www.hp.com/support zum Download bereit.
1 Botón hacia arriba: Se desplaza hacia arriba por el menú
2 Botón hacia abajo: Se desplaza hacia abajo por el menú.
3 Botón Menu/Select: Muestra el menú Conguración* y selecciona elementos.
4 Puerto HDMI: Conecta el adaptador de TV al TV o pantalla.
5 Puerto
de alimentación Micro USB: Conecta el adaptador de TV a alimentación externa
y también se puede usar para actualizar el rmware de Wireless TV Connect de HP.
6 Indicador luminoso de enlace
• Azul intermitente: El adaptador de TV intenta enlazarse al adaptador de PC.
•Blanco sólido: El adaptador de TV se enlaza al adaptador de PC.
7 Indicador luminoso de alimentación
•Encendido: El adaptador está encendido.
• Apagado: El adaptador está apagado.
*El menú Conguración le permite agregar o eliminar un origen de video, modicar el nombre de
un origen de video, desconectar el enlace inalámbrico y salir del menú.
Paraañadiroeliminarunorigendevideoodesconectarunenlaceinalámbrico:
1. Presione el botón Menu dos veces.
2. Presione el botón hacia abajo o arriba para resaltar Agregar o eliminar un origen de video
o Desconectar enlace inalámbrico.
3. Presione el botón Menu para seleccionar el elemento y ejecutar el proceso.
4. Presione el botón Menu nuevamente para conrmar la adición o eliminar el origen de video
o desconectar un enlace inalámbrico.
NOTA:
Para agregar un nuevo origen de video después de eliminar uno, repita el paso anterior.
Paramodicarelnombredelorigendevideo:
1. Presione el botón Menu dos veces.
2. Presione el botón hacia abajo para resaltar Modicar el nombre de origen de video.
3. Presione la botón Menu para ejecutar el proceso de nombramiento.
4. Presione el botón Menu para seleccionar el origen de video al que desea cambiar el nombre.
5.
Utilice los botones hacia arriba o hacia abajo para moverse horizontalmente y resaltar el carácter
que desea cambiar.
6. Presione la tecla Menu para seleccionar el carácter que desea cambiar.
7. Presione la tecla hacia arriba o hacia abajo para cambiar el carácter.
8. Presione el botón Menu para seleccionar el nuevo carácter.
9.
Mantenga presionado el botón Menu para seleccionar Guadar o Salir de nombre de origen de video.
Después de seleccionar la función Guardar o Salir, la pantalla regresa al menú principal.
NOTA:
Es posible que deba actualizar software del adaptador para garantizar compatibilidad
con dispositivos producidos por otros fabricantes. Cuando se encuentre disponible, puede descargar
el software actualizado con instrucciones de instalación de http://www.hp.com/support.
1 Bouton Haut : Permet de faire déler le menu vers le haut.
2 Bouton Bas : Permet de faire déler le menu vers le bas.
3 Bouton Menu/Sélection : Afche le menu de conguration* et permet de sélectionner
des éléments.
4 Port HDMI : Connecte l’adaptateur TV à votre afchage ou téléviseur.
5 Micro-port d’alimentation USB :
Connecte l’adaptateur TV à une alimentation externe,
et peut également être utilisé pour mettre à niveau le microprogramme HP Wireless TV
Connect.
6 Voyant de liaison
• Bleu clignotant : L’adaptateur TV tente de se connecter à l’adaptateur PC.
•Blanc xe : L’adaptateur TV est connecté à l’adaptateur PC.
7 Voyant d’alimentation
•Allumé : L’adaptateur est allumé.
• Éteint : L’adaptateur est éteint.
*Le menu de conguration permet d’ajouter ou de supprimer une source vidéo, de modier un nom
de source vidéo, de déconnecter une liaison sans l, et de quitter le menu.
Pourajouterousupprimerunesourcevidéo,oupourdéconnecteruneliaisonsansl:
1. Appuyez deux fois sur le bouton Menu.
2. Appuyez
sur le bouton Bas ou Haut pour mettre en évidence Ajouter ou supprimer source vidéo
ou Déconnecter liaison sans l.
3. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner l’élément et exécuter le processus.
4. Appuyez
à nouveau sur le bouton Menu pour conrmer l’ajout ou la suppression d’une source vidéo,
ou la déconnexion d’une liaison sans l.
REMARQUE : Pour ajouter une nouvelle source vidéo après en avoir supprimé une, répétez
le processus ci-dessus.
Pourmodierlenomdelasourcevidéo:
1. Appuyez deux fois sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur le bouton Bas pour mettre en surbrillance Modier nom de source vidéo.
3. Appuyez sur le bouton Menu pour exécuter le processus de nommage.
4. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner la source vidéo à renommer.
5. Utilisez le bouton Haut ou Bas pour vous déplacer horizontalement et mettre en surbrillance le
caractère à modier.
6. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner le caractère à modier.
7. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour modier le caractère.
8. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner le nouveau caractère.
9. Appuyez sur le bouton Menu
et maintenez-le enfoncé pour sélectionner Enregistrer ou Quitter nom
de source vidéo.
Une fois la fonction Enregistrer ou Quitter sélectionnée, l’afchage revient au menu principal.
REMARQUE : Vous pouvez être amené à mettre à jour le logiciel sur votre adaptateur pour
assurer la compatibilité avec les périphériques produits par d’autres fabricants. En cas de
disponibilité, vous pouvez télécharger le logiciel mis à jour, accompagné des instructions
d’installation, à partir de l’adresse http://www.hp.com/support.
1 Gumb Gore: Služi za pomicanje kroz izbornik prema gore.
2 Gumb Dolje: Služi za pomicanje kroz izbornik prema dolje.
3 Gumb Izbornik/Odabir: Prikazuje Izbornik za postavljanje* i odabire stavke.
4 HDMIpriključak: Povezuje TV prilagodnik s TV-om ili zaslonom.
5
PriključnicazanapajanjeMicroUSB:Povezuje TV prilagodnik s vanjskim napajanjem,
a može se koristiti i za nadogradnju rmvera za HP Wireless TV Connect.
6 Žaruljicapovezivanja
• Treperi plavo: TV prilagodnik se pokušava povezati s PC prilagodnikom.
•Neprekidno bijelo svjetlo: TV prilagodnik je povezan s PC prilagodnikom.
7 Žaruljicanapajanja
•Uključeno: Prilagodnik je uključen.
• Isključeno: Prilagodnik je isključen.
*Izbornik za postavljanje omogućuje dodavanje ili uklanjanje videoizvora, izmjenu naziva videoizvora,
prekidanje bežične veze i zatvaranje izbornika.
Dbistedodaliiliuklonilivideoizvoriliprekinulibežičnuvezu:
1. Dvaput pritisnite gumb izbornika.
2.
Pritisnite gumb Dolje ili Gore kako biste označili Dodaj ili Ukloni videoizvor ili Prekini bežičnu vezu.
3. Pritisnite gumb izbornika kako biste odabrali stavku i izvršili postupak.
4.
Ponovo pritisnite gumb izbornika kako biste potvrdili dodavanje ili uklanjanje videoizvora ili prekidanje
bežične veze.
NAPOMENA:
Da biste dodali novi videoizvor nakon što se uklonili drugi videoizvor, ponovite
postupak naveden iznad.
Da biste promijenili naziv videoizvora:
1. Dvaput pritisnite gumb izbornika.
2. Pritisnite gumb Dolje kako biste označili Promijeni naziv videoizvora.
3. Pritisnite gumb izbornika kako biste izvršili postupak imenovanja.
4. Pritisnite gumb izbornika da biste odabrali videoizvor koji treba preimenovati.
5. Pomičite se vodoravno pomoću gumba Gore i Dolje i označite slovo koje treba promijeniti.
6. Pritisnite gumb izbornika da biste odabrali slovo koje treba promijeniti.
7. Pritisnite gumb Gore ili Dolje da biste promijenili slovo.
8. Pritisnite gumb izbornika da biste odabrali novo slovo.
9. Pritisnite i držite gumb izbornika da biste odabrali Spremi ili Zatvori naziv videoizvora.
Nakon odabira funkcije Spremi ili Zatvori zaslon se vraća na glavni izbornik.
NAPOMENA: Možda ćete morati nadograditi softver prilagodnika kako biste osigurali
kompatibilnost s uređajima drugih proizvođača. Kada bude dostupan, možete preuzeti
ažurirani softver s uputama za instalaciju na stranici http://www.hp.com/support.
1 Pulsante su: consente di spostarsi in alto nel menu.
2 Pulsante giù: consente di spostarsi in basso nel menu.
3 Pulsante
Menu/Selezione: consente di visualizzare il menu Impostazione* e di selezionare
le opzioni desiderate.
4 Porta HDMI: consente di collegare l'adattatore TV alla TV o al display.
5 Porta
di alimentazione USB micro: consente di collegare l'adattatore TV all'alimentazione
esterna, nonché aggiornare il rmware di Connessione TV wireless HP.
6 Spia di collegamento
• B
lue lampeggiante: l'adattatore TV sta tentando di collegarsi all'adattatore per PC
.
•Accesa bianca: l'adattatore TV è collegato all'adattatore per PC.
7 Spia di alimentazione
•Accesa: l'adattatore è acceso
• Spenta: l'adattatore è spento.
*
Il menu Impostazione consente di aggiungere o rimuovere una sorgente video oppure modicarne
il nome, disattivare un collegamento wireless e chiudere il menu.
Per aggiungere o rimuovere una sorgente video o disattivare un collegamento wireless:
1. Premere due volte il pulsante Menu.
2. Premere il pulsante su o giù per evidenziare Add or Remove Video Source (Aggiungi o rimuovi
sorgente video) o Disconnect Wireless Link (Disattiva collegamento wireless).
3. Premere il pulsante Menu per selezionare l'opzione ed eseguire la procedura.
4. Premere
di nuovo il pulsante Menu per confermare l'aggiunta o la rimozione di una sorgente video
o la disattivazione di un collegamento wireless.
NOTA:
per aggiungere una nuova sorgente video dopo averne rimossa una, ripetere la procedura
riportata sopra.
Permodicareilnomedellasorgentevideo:
1. Premere due volte il pulsante Menu.
2. Premere
il pulsante giù per evidenziare Modify Video Source name (Modica nome sorgente video).
3. Premere il pulsante Menu per eseguire la procedura di assegnazione del nome.
4. Premere il pulsante Menu per selezionare la sorgente video da rinominare.
5.
Utilizzare i pulsanti su o giù per spostarsi orizzontalmente ed evidenziare il carattere da modicare.
6. Premere il pulsante Menu per selezionare il carattere da modicare.
7. Premere i pulsanti su o giù per modicare il carattere.
8. Premere il pulsante Menu per selezionare il nuovo carattere.
9.
Tenere premuto il pulsante Menu per selezionare l'opzione che consente di salvare il nome o chiudere
la procedura.
Al termine, sul display viene di nuovo visualizzato il menu principale.
NOTA: potrebbe essere necessario aggiornare il software dell'adattatore per garantire la
compatibilità con i dispositivi di altri produttori. Quando disponibile, è possibile scaricare il
software aggiornato con le istruzioni di installazione dal sito Web http://www.hp.com/support.
1 Fel gomb: A menü felfelé görgetésre szolgál.
2 Le gomb: A menü lefelé görgetésre szolgál.
3
Menü/kiválasztásgomb: A beállítómenü* megjelenítésére és elemek kiválasztására szolgál.
4 HDMI-port: A tv-adapter és a tv vagy megjelenítő összekötésére szolgál.
5
MicroUSB-tápport:Csatlakoztatja a tv-adaptert a hálózati áramhoz, illetve a HP Wireless
TV Connect rmware-jének frissítésére is használható.
6 Kapcsolatjelzőfény
• Villogó kék: A tv-adapter csatlakozni próbál a PC-adapterhez.
•Folyamatos fehér: A tv-adapter csatlakoztatva van a PC-adapterhez.
7 Tápellátásjelzőfény
•Világít: Az adapter be van kapcsolva.
• Nem világít: Az adapter ki van kapcsolva.
*A beállítómenü lehetővé teszi videoforrások felvételét és eltávolítását, a videoforrások nevének
módosítását, a vezeték nélküli kapcsolat bontását, valamint a menüből való kilépést.
Videoforrásfelvétele,eltávolítása,valamintavezetéknélkülikapcsolatbontása:
1. Nyomja meg kétszer a Menü gombot.
2.
Nyomja meg a fel vagy a le gombot az Add or Remove Video Source (Videoforrás hozzáadása vagy
eltávolítása) vagy a Disconnect Wireless Link (Vezeték nélküli kapcsolat bontása) elem kijelöléséhez.
3. Nyomja meg a Menü gombot az elem kiválasztásához és a művelet végrehajtásához.
4.
Nyomja meg újból a Menü gombot a videoforrás hozzáadásának/eltávolításának megerősítéséhez,
illetve a vezeték nélküli kapcsolat bontásához.
MEGJEGYZÉS:
Meglévő videoforrás eltávolítása után a fenti folyamat megismétlésével vehet
fel új videoforrást.
Avideoforrásnevénekmódosítása:
1. Nyomja meg kétszer a Menü gombot.
2. Nyomja meg a le gombot a Modify Video Source Name (Videoforrás nevének módosítása)
elem kijelöléséhez.
3. Nyomja meg a Menü gombot az elnevezési művelet végrehajtásához.
4. Nyomja meg a Menü gombot az átnevezni kívánt videoforrás kiválasztásához.
5. A fel és a le gombbal mozoghat vízszintesen, és jelölheti ki a módosítani kívánt karaktert.
6. Nyomja meg a Menü gombot a módosítani kívánt karakter kiválasztásához.
7. Módosítsa a karaktert a fel és a le gombbal.
8. Nyomja meg a Menü gombot az új karaktert kiválasztásához.
9. Tartsa nyomva a Menü gombot a Save (Mentés) vagy az Exit Video Source Name
(Videoforrás nevének elhagyása) elem kijelöléséhez.
A mentés/kilépés funkció kiválasztása után a képernyő visszatér a főmenüre.
MEGJEGYZÉS: A más gyártók eszközeivel való kompatibilitás biztosításához előfordulhat,
hogy frissítenie kell az adapter szoftverét. Ha elérhetővé válik, a frissített szoftvert és a telepítés
i
utasításokat a http://www.hp.com/support címen érheti el.
1 Knop Omhoog: hiermee schuift u omhoog door het menu.
2 Knop Omlaag: hiermee schuift u omlaag door het menu.
3
Menuknop/selectieknop: hiermee geeft u het installatiemenu* weer en selecteert u items.
4 HDMI-poort: hiermee sluit u de tv-adapter aan op een tv of beeldscherm.
5 Micro USB-voedingspoort: hiermee sluit u de tv-adapter aan op de externe voeding.
De poort wordt ook gebruikt voor het upgraden van de rmware voor de HP draadloze
tv-aansluiting.
6 Koppelingslampje
•
Blauw knipperend: de tv-adapter probeert een koppeling te maken met de pc-adapter.
•Wit brandend: de tv-adapter is gekoppeld aan de pc-adapter.
7 Aan/uit-lampje
•Aan: de adapter is ingeschakeld.
• Uit: de adapter is uitgeschakeld.
*
In het installatiemenu kunt u een videobron toevoegen of verwijderen, de naam van een videobron
wijzigen, een draadloze koppeling verbreken en het menu afsluiten.
Ga als volgt te werk om een videobron toe te voegen of te verwijderen, of om een draadloze koppeling
te verbreken:
1. Druk tweemaal op de menuknop.
2.
Druk op de knop Omhoog of de knop Omlaag om Remove Video Source (Videobron verwijderen)
of Disconnect Wireless Link (Draadloze koppeling verbreken) te markeren.
3. Druk op de menuknop om het item te selecteren en de bewerking uit te voeren.
4. Druk nogmaals op de menuknop om het toevoegen of verwijderen van een videobron, of het
verbreken van een draadloze koppeling te bevestigen.
OPMERKING: herhaal bovenstaande procedure om na het verwijderen van een videobron
een nieuwe videobron toe te voegen.
Ga als volgt te werk om de naam van een videobron te wijzigen:
1. Druk tweemaal op de menuknop.
2. Druk op de knop Omlaag om Modify Video Source name (Naam van de videobron wijzigen)
te markeren.
3. Druk op de menuknop om de bewerking uit te voeren.
4. Druk op de menuknop om de videobron te selecteren waarvan u de naam wilt wijzigen.
5.
Gebruik de knop Omhoog of de knop Omlaag om horizontaal door het scherm te navigeren en
het teken te markeren dat u wilt wijzigen.
6. Druk op de menuknop om het teken te selecteren dat u wilt wijzigen.
7. Druk op de knop Omhoog of de knop Omlaag om het teken te wijzigen.
8. Druk op de menuknop om het nieuwe teken te selecteren.
9. Druk op de menuknop en houd deze ingedrukt om Save (Opslaan) of Exit Video Source name
(Naam van de videobron afsluiten) te selecteren.
Na het selecteren van Save (Opslaan) of Exit (Afsluiten) wordt het hoofdmenu weer weergegeven.
OPMERKING: mogelijk moet u de software van de adapter upgraden om compatibiliteit met
apparaten van andere fabrikanten te garanderen. Als er software-updates beschikbaar zijn,
kunt u deze samen met installatie-instructies downloaden van http://www.hp.com/support.
1 PrzyciskWgórę:umożliwia przewijanie menu w górę.
2 PrzyciskWdół:umożliwia przewijanie menu w dół.
3 Przycisk Menu/Wybierz: służy do wyświetlania menu konguracyjnego* i wyboru
elementów.
4 Port HDMI:
umożliwia podłączenie adaptera telewizora do telewizora lub wyświetlacza.
5 Zasilany port Micro USB: służy do podłączania adaptera telewizora do zasilania
zewnętrznego, może być też wykorzystywany do aktualizacji oprogramowania
sprzętowego bezprzewodowego złącza telewizyjnego HP.
6 Wskaźnikłączności
• Miga na niebiesko: trwa próba nawiązania połączenia z adapterem komputera.
•Świeci na biało: adapter telewizora jest połączony z adapterem komputera.
7 Wskaźnikzasilania
•Świeci: adapter jest włączony.
• Nie świeci: adapter jest wyłączony.
*Menu konguracyjne pozwala dodawać i usuwać źródła sygnału wideo, modykować nazwę
źródła sygnału wideo, rozłączać łącze bezprzewodowe. Umożliwia też opuszczenie menu.
Abydodaćlubusunąćźródłosygnałuwideolubrozłączyćłączebezprzewodowe:
1. Naciśnij przycisk Menu dwa razy.
2. Naciśnij przycisk W dół lub W górę, aby podświetlić pozycję Add or Remove Video Source
(Dodaj lub usuń źródło sygnału wideo) lub Disconnect Wireless Link (Rozłącz łącze bezprzewodowe).
3. Naciśnij przycisk Menu, aby wybrać element i wykonać proces.
4. Naciśnij przycisk Menu
ponownie, aby potwierdzić dodanie lub usunięcie źródła sygnału wideo
lub rozłączenie łącza bezprzewodowego.
UWAGA: Aby dodać nowe źródło sygnału wideo po usunięciu poprzedniego,
powtórz powyższy proces.
Abyzmienićnazwęźródłasygnałuwideo:
1. Naciśnij przycisk Menu dwa razy.
2. Naciśnij przycisk W dół, aby podświetlić pozycję Modify Video Source name
(Zmień nazwę źródła sygnału wideo).
3. Naciśnij przycisk Menu, aby wykonać proces zmiany nazwy.
4. Naciśnij przycisk Menu, aby wybrać źródło sygnału wideo, którego nazwę chcesz zmienić.
5. Używając
przycisków W górę lub W dół, przesuwaj znacznik poziomo, aby podświetlić znak,
który ma zostać zmieniony.
6. Naciśnij przycisk Menu, aby wybrać znak, który ma być zmieniony.
7. Naciskaj przycisk W górę lub W dół, aby zmienić znak.
8. Naciśnij przycisk Menu, aby wybrać nowy znak.
9. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu, aby wybrać opcję Save or Exit Video Source name
(Zapisz lub opuść nazwę źródła sygnału wideo).
Po wybraniu funkcji Save or Exit (Zapisz lub opuść), na wyświetlaczu pojawi się menu główne.
UWAGA:
Uaktualnienie oprogramowania adaptera może być konieczne do zapewnienia
zgodności z urządzeniami innych producentów. Gdy uaktualnione oprogramowanie
zostanie udostępnione, będzie je można pobrać wraz z instrukcją instalacji z witryny
http://www.hp.com/support.
1 Botão para cima: Deslocação para cima no menu.
2 Botão para baixo: Deslocação para baixo no menu.
3
Botão Menu/seleccionar: Apresenta o menu Setup* (Conguração) e selecciona itens.
4 Porta HDMI: Liga o adaptador para TV à TV ou a outro ecrã.
5 Porta de alimentação Micro USB: Liga o adaptador para TV à alimentação externa
e também pode ser utilizada para actualizar o rmware da Ligação de TV sem os HP.
6 Luz de ligação
• Azul intermitente: O adaptador para TV está a tentar estabelecer uma ligação ao
adaptador para PC.
•Branco sólido: O adaptador para TV estabeleceu ligação ao adaptador para PC.
7 Luz de energia
•Acesa: O adaptador está ligado.
• Apagada: O adaptador está desligado.
*
O menu Setup (Conguração) permite adicionar ou remover uma origem de vídeo, modicar o nome
de uma origem de vídeo, desligar uma ligação sem os ou sair do menu.
Paraadicionarouremoverumaorigemdevídeooudesligarumaligaçãosemos:
1. Prima o botão Menu duas vezes.
2. Utilize o botão Para baixo ou Para cima para realçar a opção Add or Remove Video Source
(Adicionar ou remover origem de vídeo) ou Disconnect Wireless Link (Desligar ligação sem os).
3. Prima o botão Menu para seleccionar o item e executar o processo.
4. Prima novamente o botão Menu para conrmar a adição ou remoção da origem de vídeo ou
desligar uma ligação sem os.
NOTA:
Para adicionar uma nova origem de vídeo depois de remover uma, repita o processo
acima indicado.
Paramodicaronomedaorigemdevídeo:
1. Prima o botão Menu duas vezes.
2. Prima o botão Para baixo para realçar a opção Modify Video Source name
(Modicar nome da origem de vídeo).
3. Prima o botão Menu para executar o processo de atribuição do nome.
4. Prima o botão Menu para seleccionar a origem de vídeo cujo nome será alterado.
5.
Utilize os botões Para cima ou Para baixo para se mover horizontalmente e realçar o carácter a alterar.
6. Prima os botões Para cima ou Para baixo para alterar o carácter.
7. Press the Up or Down buttons to change the character.
8. Prima o botão Menu para seleccionar o novo carácter.
9. Prima sem soltar o botão Menu para seleccionar Save (Guardar) ou Exit Video Source name
(Sair do nome da origem de vídeo).
Depois de ter sido seleccionada a função Save (Guardar) ou Exit (Sair), o ecrã volta ao menu principal.
NOTA: Poderá ser necessário actualizar o software no seu adaptador para assegurar
a compatibilidade com dispositivos de outros fabricantes. Quando estiver disponível, pode
transferir software actualizado e instruções de instalação em http://www.hp.com/support.
1 Кнопкавверх:Прокрутка вверх по меню.
2 Кнопкавниз:Прокрутка вниз по меню.
3 КнопкаМеню/Выбор: Отображение меню установки* и выбор элементов.
4 ПортHDMI: Подключение телевизионного адаптера к телевизору или дисплею.
5 Порт
питанияMicroUSB:Подключение телевизионного адаптера к внешнему источнику
питания, а также можно использовать для обновления микропрограммы HP Wireless
TV Connect.
6 Индикаторсоединения
• Мигает синим: телевизионный адаптер пытается установить связь с адаптером
компьютера.
•Белый: телевизионный адаптер установил связь с адаптером компьютера.
7 Индикаторпитания
•Светится: адаптер включен и работает.
• Не светится: адаптер выключен.
*Меню установки позволяет добавлять и удалять источник видео, изменять имя источника видео,
разрывать беспроводную связь и выходить из меню.
Чтобыдобавитьилиудалитьисточниквидеоилиразорватьбеспроводнуюсвязь,выполните
следующиедействия.
1. Дважды нажмите кнопку “Меню”.
2.
Нажимайте кнопку “Вниз” или “Вверх” для выделения “Добавить или удалить источник видео”
или “Разорвать беспроводную связь”.
3. Нажмите кнопку “Меню” для выбора элемента и выполнения процесса.
4. Повторно нажмите кнопку “Меню” для подтверждения добавления или удаления источника
видео или разрыва беспроводной связи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы после удаления источника видео добавить новый,
повторите вышеописанный процесс.
Чтобыизменитьимяисточникавидео,выполнитеследующиедействия.
1. Дважды нажмите кнопку “Меню”.
2. Нажмите кнопку “Вниз” для выделения “Изменить имя источника видео”.
3. Нажмите кнопку “Меню” для выполнения процесса именования.
4. Нажмите кнопку “Меню” для выбора источника видео на переименование.
5. Используйте кнопки “Вверх” или “Вниз” для перемещения по горизонтали
и выделения символа на изменение.
6. Нажмите кнопку “Меню” для выбора символа на изменение.
7. Нажимайте кнопки “Вверх” или “Вниз” для изменения символа.
8. Нажмите кнопку “Меню” для выбора нового символа.
9. Нажмите и удерживайте кнопку “Меню” для выбора “Сохранить” или
“Выйти из имени источника видео”.
После выбора функции “Сохранить” или “Выйти” дисплей возвращается в главное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ. Может потребоваться обновление программного обеспечения на
адаптере, чтобы гарантировать совместимость с устройствами других производителей.
Когда обновленное программное обеспечение будет доступно, его можно будет загрузить
вместе с инструкциями по установке с веб-сайта http://www.hp.com/support.
1 Gumb za pomikanje navzgor: omogoča pomikanje po meniju navzgor.
2 Gumb za pomikanje navzdol: omogoča pomikanje po meniju navzdol.
3 Gumb za prikaz menija/izbiro elementov: omogoča prikaz menija za nastavitev*
in izbiro elementov.
4 Vrata HDMI: omogoča priključitev TV-vmesnika na televizor ali zaslonsko napravo.
5
Napajalna vrata Micro USB: omogoča priključitev TV-vmesnika na zunanje napajanje
in se uporablja pri nadgradnji vdelane programske opreme brezžičnega priključka
za televizor HP.
6 Lučkazapovezavo
•
Utripajoča modra: TV-vmesnik poskuša vzpostaviti povezavo z računalniškim vmesnikom.
•Sveti belo: TV-vmesnik je povezan z računalniškim vmesnikom.
7 Lučkazanapajanje
•Sveti: vmesnik je vklopljen.
• Ne sveti: vmesnik je izklopljen.
*V meniju za nastavitev lahko dodate ali odstranite vir za predvajanje video vsebin, spremenite
njegovo ime, prekinete brezžično povezavo in zaprete meni.
Čeželitedodati/odstranitivirzapredvajanjevideovsebinaliprekinitibrezžičnopovezavo:
1. Dvakrat pritisnite gumb za prikaz menija.
2. Pritisnite gumb za pomikanje navzdol ali navzgor, da označite možnost Add or Remove
Video Source (Dodaj/odstrani vir za predvajanje video vsebin) ali Disconnect Wireless Link
(Prekini brezžično povezavo).
3. Pritisnite gumb za prikaz menija, če želite izbrati element in izvesti postopek.
4.
Znova pritisnite gumb za prikaz menija, da potrdite dodajanje/odstranjevanje vira za predvajanje
video vsebin ali prekinete brezžično povezavo.
OPOMBA:
Če želite po odstranjevanju dodati nov vir za predvajanje video vsebin, ponovite
zgornji postopek.
Čeželitespremenitiimevirazapredvajanjevideovsebin:
1. Dvakrat pritisnite gumb za prikaz menija.
2. Pritisnite gumb za pomikanje navzdol, da označite možnost Modify Video Source name
(Spremeni ime vira za predvajanje video vsebin).
3. Pritisnite gumb za prikaz menija, če želite izvesti postopek preimenovanja.
4. Pritisnite gumb za prikaz menija, da izberete vir za predvajanje video vsebin, ki ga želite
preimenovati.
5. Za pomikanje v vodoravni smeri in označitev znakov, ki jih želite spremeniti, uporabite
gumba za pomikanje navzgor in navzdol.
6. Pritisnite gumb za prikaz menija, da izberete znak, ki ga želite spremeniti.
7. Znak spremenite tako, da pritiskate gumba za pomikanje navzgor ali navzdol.
8. Pritisnite gumb za prikaz menija, da izberete nov znak.
9. Pritisnite gumb za prikaz menija in ga zadržite, da izberete možnost Save or Exit Video
Source name (Shrani ime vira za predvajanje video vsebin/izhod).
Po izbiri možnosti za shranjevanje ali izhod se na zaslonu prikaže glavni meni.
OPOMBA: Če želite zagotoviti združljivost z napravami drugih proizvajalcev, bo morda
treba posodobiti programsko opremo vmesnika. Razpoložljivo posodobljeno programsko
opremo z navodili za namestitev lahko prenesete z naslova http://www.hp.com/support.
1 Dugme nagore: Vrši pomeranje u meniju nagore.
2 Dugme nadole: Vrši pomeranje u meniju nadole.
3 Dugme za meni/izbor: Prikazuje meni za podešavanje* i vrši izbor stavki.
4 HDMI port: Povezuje TV adapter sa TV-om ili drugim ekranom.
5 Micro USB port za napajanje: Povezuje TV sa spoljašnjim izvorom napajanja i može
još da se koristi za nadogradnju rmvera za HP Wireless TV Connect.
6 Lampica veze
•
Treperi u plavoj boji: Adapter pokušava da uspostavi vezu sa adapterom za računar.
•Uključeno belo: TV adapter je povezan sa adapterom za računar.
7 Lampica napajanja
•Uključena: Adapter je uključen.
• Isključena: Adapter je isključen.
*Meni za podešavanje vam omogućava da dodate ili uklonite video izvor, promenite naziv video
izvora, prekinete bežičnu vezu i izađete iz menija.
Dabistedodaliiliuklonilivideoizvoriliprekinulibežičnuvezu:
1. Pritisnite dugme za meni dvaput.
2.
Pritisnite dugme nadole ili dugme nagore da biste obeležili stavku Add or Remove Video Source
(Dodaj ili ukloni video izvor) ili Disconnect Wireless Link (Prekini bežičnu vezu).
3. Pritisnite dugme za meni da biste izabrali stavku i izvršili proces.
4. Pritisnite dugme za meni ponovo da biste potvrdili dodavanje ili uklanjanje video izvora ili da
biste prekinuli bežičnu vezu.
NAPOMENA: Da biste dodali novi video izvor kada uklonite neki, ponovite gorenavedeni
postupak.
Da biste promenili naziv video izvora:
1. Pritisnite dugme za meni dvaput.
2. Pritisnite dugme nadole da biste obeležili stavku Modify Video Source name
(Promeni naziv video izvora).
3. Pritisnite dugme za meni da biste izvršili postupak određivanja naziva.
4. Pritisnite dugme za meni da biste izabrali video izvor kome ćete promeniti naziv.
5. Koristite dugmad nagore i nadole za horizontalno pomeranje i da biste obeležili znak
koji želite da promenite.
6. Pritisnite dugme za meni da biste izabrali znak koji ćete promeniti.
7. Pritisnite dugmad nagore ili nadole da biste promenili znak.
8. Pritisnite dugme za meni da biste izabrali novi znak.
9. Pritisnite i zadržite dugme za meni da biste izabrali stavku Save (Sačuvaj) ili Exit Video
Source name (Zatvori naziv video izvora).
Kada izaberete funkciju Save (Sačuvaj) ili Exit (Zatvori), ekran će se vratiti na glavni meni.
NAPOMENA: Možda ćete morati da ažurirate sofver na adapteru kako biste obezbedili
kompatibilnost sa uređajima drugih proizvođača. Kada bude dostupan, ažurirani softver možete
da preuzmete zajedno sa uputstvima za instalaciju na lokaciji http://www.hp.com/support.
1 Connettore HDMI: consente di collegare l'adattatore per PC al computer.
2 Spia di collegamento
•Accesa: l'adattatore è collegato all'adattatore TV.
• Lampeggiante: l'adattatore sta tentando di collegarsi all'adattatore TV.
3
Connettore USB: consente di collegare il cavo di alimentazione USB all'adattatore per PC
.
4
Pulsante di reset*
*Il pulsante di reset sull'adattatore per PC viene utilizzato solo durante un aggiornamento del
software, insieme alla porta di alimentazione USB micro dell'adattatore TV.
NOTA: potrebbe essere necessario aggiornare il software dell'adattatore per garantire la
compatibilità con i dispositivi di altri produttori. Quando disponibile, è possibile scaricare
il
software aggiornato con le istruzioni di installazione dal sito Web http://www.hp.com/support.
1 HDMI-csatlakozó: A PC-adapter és a számítógép összekötésére szolgál.
2 Kapcsolatjelzőfény
•Világít: Az adapter csatlakoztatva van a tv-adapterhez.
• Villog: Az adapter csatlakozni próbál a tv-adapterhez.
3 USB-csatlakozó: Csatlakoztassa az USB-tápkábelt a PC-adapterhez.
4
Alaphelyzetbeállításgomb*
*A PC-adapter alaphelyzetbe állítás gombját csak egy későbbi szoftverfrissítés fogja használni,
csakúgy, mint a tv-adapter Micro USB-tápportját.
MEGJEGYZÉS:
A más gyártók eszközeivel való kompatibilitás biztosításához előfordulhat,
hogy frissítenie kell az adapter szoftverét. Ha elérhetővé válik, a frissített szoftvert és a telepítési
utasításokat a http://www.hp.com/support címen érheti el.
1 HDMI-connector: hiermee sluit u de pc-adapter aan op de computer.
2 Koppelingslampje
•Aan: de adapter is gekoppeld aan de tv-adapter.
• Knipperend: de adapter probeert een koppeling te maken met de tv-adapter.
3 USB-connector: hiermee sluit u de USB-voedingskabel aan op de pc-adapter.
4
Resetknop*
*De resetknop op de pc-adapter wordt alleen gebruikt tijdens het uitvoeren van een software-
upgrade, samen met de Micro USB-voedingspoort op de tv-adapter.
OPMERKING:
mogelijk moet u de software van de adapter upgraden om compatibiliteit met
apparaten van andere fabrikanten te garanderen. Als er software-updates beschikbaar zijn,
kunt u deze samen met installatie-instructies downloaden van http://www.hp.com/support.
1 ZłączeHDMI: służy do podłączenia adaptera komputera do komputera.
2 Wskaźnikłączności
•Świeci: adapter jest połączony z adapterem telewizora.
• Miga: trwa próba nawiązania połączenia z adapterem telewizora.
3
ZłączeUSB:służy do podłączenia kabla zasilającego USB do adaptera komputera.
4
Przycisk Reset*
*
Przycisk Reset adaptera komputera jest wykorzystywany tylko przy aktualizacji oprogramowania,
łącznie z portem zasilanym Micro USB adaptera telewizora.
UWAGA:
Uaktualnienie oprogramowania adaptera może być konieczne do zapewnienia
zgodności z urządzeniami innych producentów. Gdy uaktualnione oprogramowanie
zostanie udostępnione, będzie je można pobrać wraz z instrukcją instalacji z witryny
http://www.hp.com/support.
1 Conector HDMI: Liga o adaptador para PC ao computador.
2 Luz de ligação
•Acesa: O adaptador estabeleceu ligação ao adaptador para TV.
• Intermitente: O adaptador está a tentar estabelecer uma ligação ao adaptador
para TV.
3 Conector USB: Liga o cabo de alimentação USB ao adaptador para PC.
4
Botão de Reposição*
*O botão de Reposição no adaptador para PC só é utilizado durante uma actualização de
software, juntamente com a porta de alimentação Micro USB no adaptador para TV.
NOTA: Poderá ser necessário actualizar o software no seu adaptador para assegurar
a compatibilidade com dispositivos de outros fabricantes. Quando estiver disponível, pode
transferir software actualizado e instruções de instalação em http://www.hp.com/support.
1 РазъемHDMI: Подключение адаптера компьютера к компьютеру.
2 Индикаторсоединения
•Светится: Адаптер компьютера установил связь с телевизионным адаптером.
•
Мигает: Адаптер компьютера пытается установить связь с телевизионным адаптером.
3 РазъемUSB:Подключение кабеля питания USB к адаптеру компьютера.
4
Кнопкасброса*
*Кнопка сброса на адаптере компьютера используется только во время обновления
программного обеспечения вместе с портом питания Micro USB на телевизионном адаптере.
ПРИМЕЧАНИЕ. Может потребоваться обновление программного обеспечения на
адаптере, чтобы гарантировать совместимость с устройствами других производителей.
Когда обновленное программное обеспечение будет доступно, его можно будет загрузить
вместе с инструкциями по установке с веб-сайта http://www.hp.com/support.
1 PriključekHDMI: omogoča priključitev računalniškega vmesnika na računalnik.
2 Lučkazapovezavo
•Sveti: vmesnik je povezan s TV-vmesnikom.
• Utripa: vmesnik poskuša vzpostaviti povezavo s TV-vmesnikom.
3 PriključekUSB:omogoča povezavo napajalnega kabla USB z računalniškim
vmesnikom.
4
Gumb za ponastavitev*
*Gumb za ponastavitev na računalniškem vmesniku se uporablja samo med posodobitvijo
programske opreme, skupaj z napajalnimi vrati Micro USB na TV-vmesniku.
OPOMBA: Če želite zagotoviti združljivost z napravami drugih proizvajalcev, bo morda
treba posodobiti programsko opremo vmesnika. Razpoložljivo posodobljeno programsko
opremo z navodili za namestitev lahko prenesete z naslova http://www.hp.com/support.
1 HDMI konektor: Povezuje adapter za računar sa vašim računarom.
2 Lampica veze
•Uključena: Adapter je povezan sa TV adapterom.
• Treperi: Adapter pokušava da uspostavi vezu sa TV adapterom.
3 USB konektor: Povezuje USB kabl za napajanje sa adapterom za računar.
4
Dugme za resetovanje*
*Dugme za resetovanje na adapteru za računar se koristi samo tokom nadogradnje softvera,
zajedno sa Micro USB portom za napajanje na TV adapteru.
NAPOMENA: Možda ćete morati da ažurirate sofver na adapteru kako biste obezbedili
kompatibilnost sa uređajima drugih proizvođača. Kada bude dostupan, ažurirani softver možete
da preuzmete zajedno sa uputstvima za instalaciju na lokaciji http://www.hp.com/support.
1 Power adapter and cable: Connects the TV adapter to external power.
2 HDMI cable: Connects the TV adapter to your TV or other external display.
3 USB cable: Connects the PC adapter to your computer.
1 Napájecíadaptérakabel:
Slouží k připojení televizního adaptéru k externímu napájení.
2 Kabel HDMI:
Slouží k připojení televizního adaptéru
k televizoru nebo jinému externímu
displeji.
3 Kabel USB: Slouží k připojení počítačového adaptéru k počítači.
1 Netzteil und -kabel: Verbindet den TV-Adapter mit einer externen Stromquelle.
2 HDMI-Kabel: Verbindet den TV-Adapter mit dem Fernsehgerät
oder einem anderen externen Anzeigegerät.
3 USB-Kabel: Verbindet den PC-Adapter mit dem Computer.
1
Adaptador y cable de alimentación: Conecta el adaptador de TV a alimentación externa.
2 Cable HDMI: Conecta el adaptador de TV al TV u otra pantalla externa.
3 Cable USB: Conecta el adaptador de PC al equipo.
1
Adaptateur et câble d’alimentation : Connecte l’adaptateur TV à une alimentation externe.
2
Câble HDMI : Connecte l’adaptateur TV à votre téléviseur ou à un autre écran externe.
3 Câble USB : Connecte l’adaptateur PC à votre ordinateur.
1 Prilagodnik napajanja i kabel: Povezuje TV prilagodnik s vanjskim napajanjem.
2 HDMI kabel:
Povezuje TV prilagodnik sa zaslonom TV-a ili drugim vanjskim zaslonom.
3 USB kabel: Povezuje PC prilagodnik s računalom.
1
Adattatore e cavo di alimentazione: consente di collegare
l'adattatore TV all'alimentazione
esterna.
2 Cavo HDMI: consente di collegare l'adattatore TV alla TV o ad altro display esterno.
3 Cavo USB: consente di collegare l'adattatore per PC al computer.
1 Hálózatiadapteréskábel: A tv-adapter hálózati áramhoz való csatlakoztatására szolgál.
2 HDMI-kábel: A tv-adapter és a tv vagy más külső megjelenítő összekötésére szolgál.
3 USB-kábel: A PC-adapter és a számítógép összekötésére szolgál.
1 Voedingsadapter en -kabel: hiermee sluit u de tv-adapter aan op de externe voeding.
2 HDMI-kabel:
hiermee sluit u de tv-adapter aan op een tv of ander extern beeldscherm.
3 USB-kabel: hiermee sluit u de pc-adapter aan op de computer.
1 Kabel zasilacza sieciowego: służy do podłączania
adaptera telewizora do zasilania zewnętrznego.
2 Kabel HDMI: umożliwia podłączenie adaptera telewizora do
telewizora lub innego wyświetlacza zewnętrznego.
3 Kabel USB: służy do podłączenia adaptera komputera do komputera.
1 Transformador e cabo: Liga o adaptador para TV à alimentação externa.
2 Cabo HDMI: CLiga o adaptador para TV à TV ou a outro ecrã externo.
3 Cabo USB: Liga o adaptador para PC ao computador.
1 Адаптерикабельпитания: Подключение телевизионного
адаптера к внешнему источнику питания.
2 КабельHDMI:
Подключение телевизионного адаптера к
телевизору или другому
внешнему дисплею.
3 КабельUSB: Подключение адаптера компьютера к компьютеру.
1 Napajalnik in kabel: omogoča priključitev TV-vmesnika na zunanje napajanje.
2
Kabel HDMI: omogoča priključitev TV-vmesnika na televizor
ali drugo zunanjo zaslonsko
napravo.
3 Kabel USB: omogoča priključitev računalniškega vmesnika na računalnik.
1 Adapter za napajanje i kabl: Povezuje TV adapter sa spoljašnjim izvorom napajanja.
2 HDMI kabl: Povezuje TV adapter sa TV-om ili drugim spoljašnjim ekranom.
3 USB kabl: Povezuje adapter za računar sa vašim računarom.
1
3
2
663694-A21 Barbossa_v32.indd 2 9/2/2011 2:18:38 PM