2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of
its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the
product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem
are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
SPA5300_10_UM_V2.0
RU
• Недопускайтепопаданиянаустройство
капельилибрызгводы.Неставьте
наустройствоемкости,наполненные
жидкостью,напримервазы.
• Чтобыполностьюотключить
электропитание,необходимоизвлечь
вилкушнурапитанияустройстваиз
сетевойрозетки.
• Доступквилкесетевогошнура
устройствадолженвсегдаоставаться
свободнымвовремяиспользования.
• Запрещаетсяпомещатьнаустройство
источникиоткрытогоогня,например
зажженныесвечи.
KK
• Өнімгесутамшыламауынемесе
шашырамауытиісжәнеоныңүстіне
вазаларсияқтысұйықтығыбарзаттарды
қоюғаболмайды.
• Қуаткірісінтолығыменажыратуүшін,
өнімніңашасынрозеткаданажырату
керек.
• Өнімашасынакедергіжасамаукерек
немесемақсаттыпайдаланукезіндеоған
оңайқолжеткізумүмкінболуыкерек.
• Өнімдергежандырылғаншамдарсияқты
ашықоткөздерінқоймаукерек.
UA
• Уникайтевитіканнячирозбризкування
водинавиріб,неставтенанього
предметів,наповненихрідиною
(наприклад,вази).
• Щобповністювимкнутивхідну
потужність,штепсельвиробуслід
від’єднативідмережіживлення.
• Штепсельвиробунеможнаблокувати,а
такожвінмаєбутилегкодоступнийпід
часвикористаннявиробу.
• Неставтенапристрійджерелвідкритого
вогню(наприклад,свічок).
RU
Сведения о маркировке WEEE в
инструкции по эксплуатации:
"Информация для потребителя"
Утилизациястарогоизделия
Изделиеразработаноиизготовлено
сприменениемвысококачественных
деталейикомпонентов,которыеподлежат
переработкеиповторномуиспользованию.
Маркировкасимволомперечеркнутого
мусорногобакаозначает,чтоданное
изделиепопадаетподдействиедирективы
Европейскогосовета2002/96/EC.
Узнайтеораздельнойутилизации
электротехническихиэлектронныхизделий
согласноместномузаконодательству.
Действуйтевсоответствии
сместнымиправиламиине
выбрасывайтеотработавшее
изделиевместесбытовыми
отходами.Правильнаяутилизация
отработавшегоизделияпоможет
предотвратитьвозможныенегативные
последствиядляокружающейсредыи
здоровьячеловека.
KK
DFU ішіндегі WEEE белгісі:
«Тұтынушыға ақпарат»
Ескіргенөнімдітастау
Бұлөнімқайтаөңдеп,қайта
пайдалануғаболатынжоғарысапалы
материалдарменбөлшектерденжасалған.
Бұйымдағысызылғандөңгелекшеліқоқыс
жәшігініңбелгісікөрінсе,олбұйымдың
Еуропалық2002/96/ECнұсқауынасәйкес
оралғанынбілдіреді.
Электржәнеэлектрондықбұйымдарды
қоқысқалақтыружергіліктіережелерімен
танысыпалыңыз.
Жергіліктіережелерді
сақтап,ескіргенбұйымдарды
әдепкіқоқысқақоспай,жеке
лақтыруыңыздыөтінеміз.
Ескібұйымыңыздықоқысқа
дұрыстастауқоршағанортағажәнеадам
денсаулығынакеріәсерінтигізуденсақтайды.
UA
Маркування WEEE в інструкціях з
використання: “Інформація для
споживача”
Утилізаціястароговиробу
Вирібвиготовленозвисокоякісних
матеріалівікомпонентів,якіможна
переробититавикористовуватиповторно.
Позначенняувиглядіперекресленого
контейнерадлясміттянавиробіозначає,що
нацейвирібпоширюєтьсядіяДирективи
РадиЄвропи2002/96/EC.
Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеного
зборуелектричнихтаелектронних
пристроїв.
Дійтезгіднозмісцевими
законамиінеутилізуйтестарі
виробизізвичайнимипобутовими
відходами.Належнаутилізація
старогопристроюдопоможе
запобігтинегативномувпливунанавколишнє
середовищетаздоров’ялюдей.
Қолданушыныңнұсқасы Қазақша
Посібниккористувача Українська