Xerox 7425/7428/7435 Руководство пользователя

законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой

форме без разрешения корпорации Xerox.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых

разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, создаваемые

программным способом, например стили, шаб

лоны, значки, изображения и т. п.

Xerox

®

, CentreWare

®

, WorkCentre

®

, PrintingScout

®

и Walk-Up

®

являются товарными знаками

корпорации Xerox в США и/или других странах.

Adobe

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

и PostScript

®

являются

товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

и TrueType

®

являются товарными

знаками Apple Computer Inc. в США и/или в других странах.

HP-GL

®

, HP-UX

®

и PCL

®

являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или

других странах.

IBM

®

и AIX

®

являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или

других странах.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

и Windows Server

®

являются товарными знаками

Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

и Novell Distributed Print Services

™

являются товарными знаками Novell, Incorporated в США и/или других странах.

SGI

®

IRIX

®

является товарным знаком компании Silicon Graphics, Inc.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

и Solaris

™

являются товарными знаками Sun Microsystems, Incorporated в

США и/или других странах.

UNIX

®

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, и предоставляется по

лицензии только через компанию X/Open Company Limited.

Являясь участником программы E

NERGY STAR

®

, корпорация Xerox установила, что данный продукт

отвечает требованиям E

NERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Название и

логотип E

NERGY STAR являются знаками, зарегистрированными в США.

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

3

Содержание

1 Техника безопасности

Электрическая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Безопасность при обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Безопасность при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Размещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Материалы для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Символы маркировки на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Функции

Перед началом эксплуатации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Центр работы с клиентами корпорации Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Элементы принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Вид спереди слева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Вид сзади слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Устройства подачи документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Внутренние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Разъемы подключения телефонной линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Многофункциональный финишер (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Финишер-степлер LX (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Встроенный финишер (дополнительно). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Конфигурации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Стандартные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Конфигурации WorkCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Сведения о принтере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Допол

нительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3 Основы работы в сети

Выбор типа подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Требования к операционной системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Подключение через Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Подключение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

4

Установка драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Выбор драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Установка драйвера (Windows 2000 или более поздней версии) . . . . . . . . .41

Установка драйвера (Macintosh OS X 10.4 или более поздней версии) . . . .42

Установка драйвера (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Доступ к службе CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4 Печать

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Поддерживаемые материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Рекомендуемые материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Общие рекомендации по загрузке материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Материалы, которые могут повредить принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Загрузка материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Поддерживаемые форматы и плотность материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Применимость лотка для материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Загрузка бумаги в лоток 1, 2, 3 или 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Загрузка материала в лоток 5 (обходной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Настройка лотка для конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Загрузка конвертов в лоток .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Загрузка бумаги в податчик большой емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Загрузка бумаги в модуль сдвоенного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Печать на прозрачных пленках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Параметры печати Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Параметры печати Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Инструкции по автоматической двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

2-сторонняя печать документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Параметры макета 2-стор

онней страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Выбор бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Печать нескольких страниц на одном листе (мультиизображения) . . . . . . . . . .75

Печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Использование цветовой коррекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Черно–белая печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Разделители прозр. пленок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Печать титульных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

5

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Печать зеркальных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Создание и сохранение нестандартных размеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Уведомление о завершении задания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Специальные типы заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Отсылка заданий защищенной печати, пробных комплектов,

заданий печати с задержкой и сохраненных в почтовом ящике . . . . . .90

Печать или удаление заданий защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Печать или удаление заданий пробной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Печать и удаление заданий печати с задержкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Печать или удаление заданий печати, сохраненных в почтовом

ящике. . . .91

5 Копирование

Основное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Настройка параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Основные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Регулировка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Настройка формата вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Дополнительные функции копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

6 Работа с факсом

Обзор режимов факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Подключение и настройка режимов факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Факс-сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Отправка сервер-факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Отправка Интернет-факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Прием факсов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Выбор параметров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Светлее/Темнее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Настройка двустороннего факса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Выбор типа оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Установка разрешения факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Настройка размера оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Факс книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Уменьшить/Увеличить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Удаление неотправленных факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Дополнительные параметры факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Добавление адре

сов в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

6

7 Сканирование

Обзор сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Загрузка оригиналов документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Сканирование в эл. почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Настройка параметров электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Сетевое сканирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Сканирование в папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Создание папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Сканирование в папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Отправить из почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Использование листов передачи работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Сканирование на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Использование программы сканирования Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Создание шаблонов сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Удаление шаблонов сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Управление папками утилиты сканирования Xerox и профилями

электронной почты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Использование инструм

ентов сканирования в эл. почту

и копирования в папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Импорт отсканированных изображений в приложение. . . . . . . . . . . . . . . . .156

Управление изображениями на

компьютере с использованием CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Загрузка изображений из папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Печать изображений из папки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Настройка параметров сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Дополнительные параметры сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

8 Обслуживание

Обслуживание и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Общие меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Расположение серийного номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Счетчики использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Чистка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Чистка стекла экспонирования и его крышки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Чистка наружных поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Очистка роликов податчика оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Чистка линз печатающих головок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

7

Замена тонер-картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Замена сборника отработанного тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Замена принт-картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Замена узла фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Замена устройства очистки ремня переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Замените ролик переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Опорожнение сборника отходов перфорации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Сборник отходов перфорации финишера-степлера LX . . . . . . . . . . . . . . . .193

Сборник отходов перфорации многофункционального финишера . . . . . . .194

Установка картриджей сшивателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Замена картриджа сшивателя для встроенного финишера. . . . . . . . . . . . .196

Замена основного картриджа сшивателя для финишера-степлера LX . . .198

Замена картриджа бр

ошюровщика для финишера-степлера LX . . . . . . . .200

Замена основного картриджа сшивателя для

многофункционального финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Замена картриджа брошюровщика для

многофункционального финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Регулярно заменяемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Когда заказывать расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Утилизация расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

9 Устранение неисправностей

Сообщения о неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Устранение общих неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Принтер не включается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Печать выполняется слишком долго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Принтер часто перезагружается или отключается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Принтер создает необычный шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Неправильно отображаются дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Неполадки при двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Вытаскивание застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Вытаскивание застрявшей бумаги из лотков 1, 2, 3 и 4 . . . . . . . . . . . . . . . .215

Вытаскивание застрявшей бумаги из лотка 5 (обходного) . . . . . . . . . . . . . .216

Вытаскивание застрявшей бумаги в зоне верхней левой кр

ышки А . . . . . .216

Вытаскивание застрявшей бумаги в зоне нижней левой крышки С . . . . . .218

Вытаскивание застрявшей бумаги в зоне нижней левой крышки D . . . . . .219

Вытаскивание застрявшей бумаги из блока двусторонней печати В . . . . .220

Вытаскивание застрявшей бумаги из податчика оригиналов . . . . . . . . . . .221

Вытаскивание застрявшей бумаги из встроенного финишера . . . . . . . . . .224

Вытаскивание застрявшей бумаги из финишера-степлера LX . . . . . . . . . .224

Вытаскивание застрявшей бумаги из многофункционального

финишера .226

Решения для устранения застревании бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Предотвращение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

8

Вытаскивание застрявших скрепок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Вытаскивание застрявших скрепок из встроенного финишера . . . . . . . . . .242

Вытаскивание застрявших скрепок основного картриджа из

финишера-степлера LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Вытаскивание застрявших скрепок основного картриджа из

многофункционального финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Вытаскивание застрявших скрепок картриджа брошюровщика из

многофункционального финишера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Проблемы при копировании и сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Проблемы при работе с факсом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Проблемы при отправке факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Проблемы при приеме факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Получение справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Сообщения на панели управления. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Предупреждения при работе с факсом и сканером . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Online Support Assistant (Онлайновый помощник поддержки) . . . . . . . . . . .256

Ссылки на веб-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

A Технические характеристики аппарата

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Базовый модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Относительная влажность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Рабочее напряжение/частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Максимальная потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Принтер удовлетворяет требованиям E

NERGY STAR, США. . . . . . . . . . . . . .263

Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Скорость печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Характеристики контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Контроллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Стандартные интерфейсы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

B Информация о соответствии стандартам

Основные нормативные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи) . . . . . .268

Канада (нормативные требования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Выделение озона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

9

Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Ограничения на передачу факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Европа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Уведомление относительно компании Telecom из Новой Зеландии. . . . . .276

Material Safety Data Sheets (Паспорта безопасности материалов) . . . . . . . . . .278

C Утилизация

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Указатель

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

10

ВНИМАНИЕ! В целях обеспечения надлежащей работы аппарата производитель

настоятельно рекомендует не использовать расходные материалы других

производителей (произведенные не под торговой маркой Xerox

®

), а также

не использовать восстановленные расходные материалы, картриджи

с перепрограммированными чипами и повторно заправленные, если такая

заправка не предусмотрена Xerox

®

и/или осуществляется без использованием

специально разработанных Xerox

®

заправочных комплектов.

Гарантия, соглашение об обслуживании и Total Satisfaction Guarantee

(Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, ускоренный

износ, неправильную работу или снижение качества, вызванные любым не

авторизованным Xerox

®

изменением встроенного программного обеспечения

оборудования, использованием расходных материалов других производителей,

картриджей с перепрограммированными чипами, восстановленных расходных

материалов, повторно заправленных картриджей, для которых не предусмотрена

или не произведена заправка специально разработанными Xerox

®

заправочными

комплектами, или использованием расходных материалов Xerox

®

, не

предназначенных для данного устройства.

Действие Сертификата соответствия требованиям безопасности и

электромагнитной совместимости (ГОСТ Р) гарантированно сохраняется

при использовании исключительно оригинальных расходных материалов

Xerox

®

. Производитель не несет ответствнности за вред (включая утрату

здоровья), причиненный вследствие использования неоригинальных расходных

материалов. Указанная ответственность целиком лежит на лицах, допустивших

подобную эксплуатацию.

За дополнительной информацией обращайтесь в Ваше местное

представительство компании Xerox.

11

Техника безопасности

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

• Электрическая безопасность на стр.12

• Безопасность при обслуживании на стр.14

• Безопасность при эксплуатации на стр.15

• Символы маркировки на принтере на стр.17

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом

строгих требований обеспечения безопасности и прошли проверку на соответствие

этим требованиям. Точное соблюдение следующих условий обеспечит дл

ительную и

безопасную работу принтера.

1

Техника безопасности

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

12

Электрическая безопасность

• Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

• Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической

розетке. Проверьте надежность подключения на обоих концах шнура. Если вы не

знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить ее.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой

розетке без контакта заземления.

• Не испо

льзуйте удлинитель или сетевой разветвитель.

• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее

напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите со специалистом

режимы питания принтера.

Предупреждение: Правильное заземление принтера позволит избежать поражения

электрическим током. При неправильном использовании электрические приборы могут

представлять опасность.

• Не размещайте принтер в таком месте, где на шну

р питания могут случайно наступить.

• Не ставьте предметы на шнур питания.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Эти отверстия предотвращают

перегрев аппарата.

• Не допускайте попадания в принтер скобок и скрепок для бумаги.

• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Контакт с высоким

напряжением или короткое замыкание могут привести к по

жару или поражению

электрическим током.

В случае появления необычного шума или запаха:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из розетки.

3. Для устранения неполадок обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

Электрическая безопасность

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

13

Шнур питания подключается через разъем на задней панели принтера. В случае

необходимости полностью отключить электропитание принтера выньте шнур питания

из розетки.

Предупреждение: Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за

исключением случаев установки дополнительного оборудования и выполнения

специальных инструкций. При выполнении такой установки питание должно быть

ОТКЛЮЧЕНО. Устанавливая дополнительное оборудование, выньте шнур пит

ания из

розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими

крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Шнур питания поврежден или изношен.

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте шнур питания из ро

зетки.

3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить риск возгорания, используйте для

телекоммуникационной линии провод калибра 26 по системе AWG (American

Wire Gauge).

Техника безопасности

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

14

Безопасность при обслуживании

• Не выполняйте никакие действия по обслуживанию, не описанные в

документации принтера.

• Не применяйте аэрозольные очистители. Использование неподходящих расходных

материалов может привести к снижению производительности и возникновению

опасных условий.

• Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене.

Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox можно получить

на сайте www.xerox.com/gwa.

Безопасность при эксплуатации

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

15

Безопасность при эксплуатации

Данный раздел содержит:

• Размещение принтера на стр.15

• Инструкции по эксплуатации на стр.15

• Материалы для принтера на стр.16

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники

безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Это включает

проверку и утверждение агентствами по технике безопасности, а также соответствие

установленным стандартам охраны ок

ружающей среды.

Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную

работу принтера.

Размещение принтера

• Принтер следует установить в месте, где нет пыли и температура воздуха составляет

10–28 °C, а относительная влажность 15–85 % (без конденсации).

• Размещайте принтер так, чтобы для вентиляции, работы и обслуживания оставалось

достаточно свободного места.

• Не ставьте принтер непосредственно на ковровое покрытие (без тележки или

подставки). Ковровые волокна могут попасть в принтер, что снизит ка

чество печати

и копирования.

• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых

солнечных лучей, во избежание повреждения чувствительных к свету компонентов.

• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

Инструкции по эксплуатации

• Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Без надлежащей

вентиляции принтер может перегреться.

• Размещайте принтер на ровной, прочной и не вибрирующей поверхности, которая

может выдержать его вес. Принтер в базовой конфигурации без упаковочных

материалов весит около 101 кг.

• Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т. п. между выходными и

по

дающими роликами.

• Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления,

когда выполняется печать или копирование.

• Не открывайте дверцы во время печати.

• Не перемещайте принтер во время печати.

Техника безопасности

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

16

Материалы для принтера

• Используйте расходные материалы, предназначенные специально для этой модели

принтера. Использование неподходящих материалов может привести к ухудшению

работы принтера и представляет угрозу вашей безопасности.

• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с

принтером, дополнительными узлами и расходными материалами.

ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется использовать расходные материалы других

производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и га

рантия

Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на

поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием

расходных материалов других производителей или использованием расходных

материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера. Total Satisfaction Guarantee

(Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. Узнайте в местном

представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

Символы маркировки на принтере

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

17

Символы маркировки на принтере

Символ Описание

Предупреждение или Внимание:

Несоблюдение требований этого предупреждения может привести к

тяжелой травме и даже к летальному исходу.

Несоблюдение изложенных здесь требований может привести к

травме или к повреждению вашего имущества.

Наружная или внутренняя поверхность принтера может

нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Не касайтесь компонентов с этим символом, так как имеется

опасность по

лучения травмы.

Не сжигайте данный компонент.

Горячая поверхность. Подождите в течение указанного времени,

пока она остынет.

Техника безопасности

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

18

19

\

Функции

В этом разделе рассматриваются следующие вопросы:

• Перед началом эксплуатации принтера на стр.20

• Элементы принтера на стр.21

• Конфигурации принтера на стр.29

• Панель управления на стр.31

• Дополнительная информация на стр.35

2

Функции

WorkCentre 7425/7428/7435

Руководство пользователя

20

Перед началом эксплуатации принтера

Центр работы с клиентами корпорации Xerox

Получить помощь во время или после установки продукта можно, посетив веб-сайт

технической поддержки Xerox.

www.xerox.com/office/worldcontacts

За дополнительной поддержкой обращайтесь к нашим экспертам в Центр работы с

клиентами Xerox. Номер телефона представителя Xerox в вашем городе предоставляется

при установке продукта. Для вашего удобства и обращения в будущем запишите этот

номер в отведенном ниже свободном месте.

Т

елефон Центра работы с клиентами или местного представителя Xerox:

#______________________________________

Xerox US Welcome Center: 1-800-821-2797

Xerox Canada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Для получения дополнительной справки по эксплуатации принтера:

1. Обратитесь к данному руководству пользователя.

2. Свяжитесь с дежурным оператором.

3. Посетите наш веб-сайт поддержки по адресу

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support,

либо свяжитесь с Центром работы с клиентами Xerox.

При обращении к специалистам корпорации Xerox, пожалуйста, укажите серийный номер

вашего принтера.

В Центре ра

боты с клиентами корпорации Xerox могут попросить предоставить

следующую информацию: характер проблемы, серийный номер принтера, код ошибки (при

наличии), а также наименование и местоположение организации. Серийный номер

принтера можно узнать следующим образом.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Machine Status (Статус аппарата).

2. По умолчанию возникает закладка Machine Information (Сведения об аппарате).

Серийный номер о

тображается в левой части сенсорного экрана принтера.

Примечание: Серийный номер также можно найти на металлической табличке на левой

стенке принтера под крышкой А.

Страница загружается ...

Xerox 7425/7428/7435 Руководство пользователя

Xerox 7425/7428/7435 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов