Yamaha SR-X40A Инструкция по началу работы

Бренд: Yamaha

Модель: SR-X40A

Тип: Инструкция по началу работы

Знакомьтесь с Yamaha SR-X40A — системой акустики в форме саундбара, которая подарит вам окружающее звучание при подключении к телевизору. Подключите устройство к Интернету, чтобы использовать различные функции голосового помощника Amazon Alexa.

Amazon Alexa is a cloud-based voice assistant service provided by Amazon.

Simply say “Alexa” to the sound bar and then use voice commands to control

the sound bar, play music, and more.

To use Alexa, prepare the following and connect the sound bar to the

Internet.

• Amazon account

• A paid subscription

A paid subscription may be required to use Amazon Music or Amazon

Kindle on the product. For more information, visit the Amazon website.

Amazon Alexa™

Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle and all related logos are trademarks of Amazon.

com, Inc. or its affiliates.

Amazon Alexa est un service d'assistant vocal basé sur le cloud fourni

par Amazon. Il suffit de dire « Alexa » à la barre de son, puis d'utiliser des

commandes vocales pour contrôler la barre de son, lire de la musique et bien

plus.

Pour utiliser Alexa, préparez les éléments suivants et connectez la barre de son

à Internet.

• Compte Amazon

• Un abonnement payant

Un abonnement peut être nécessaire pour utiliser Amazon Music ou Amazon

Kindle sur le produit. Pour de plus amples informations, visitez le site Web

d’Amazon.

Amazon Alexa™

Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle et tous les logos afférents sont des marques

d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.

When a new version of the firmware is released, the UPDATE indicator on the

front of the sound bar will flash green*.

Update the firmware to keep the sound bar functioning optimally. Use the

Sound Bar Controller app to update the sound bar’s firmware.

* This indicator can only show whether an update is available when the sound

bar is connected to the Internet and is also turned on.

Lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est publiée, le témoin UPDATE

sur l'avant de la barre de son clignote en vert*.

Mettez à jour le micrologiciel pour que la barre de son fonctionne de

manière optimale. Utilisez l'application Sound Bar Controller pour mettre à

jour le micrologiciel de la barre de son.

* Ce témoin peut uniquement indiquer si une mise à jour est disponible

lorsque la barre de son est connectée à Internet et également allumée

Barre de son

Sound Bar

c d

PTFR ESEN

Installing the Sound Bar Controller app and connecting to a network

Installation de l'application Sound Bar Controller et connexion à un réseau

Amazon Alexa

When the UPDATE indicator flashes

Lorsque le témoin UPDATE clignote

Battery insulating strip

Languette isolante de la pile

Sound Bar Controller

Sound bar

Barre de son

Remote control

Télécommande

To an AC wall outlet

Vers une prise secteur

Raccordement à un téléviseur

Mise sous tension de la barre de son

Connecting to a TV

Turning on the sound bar

Published 09/2022

KSOD-A1

VFH9870

UCABGLPS

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Ce produit est un système d'enceintes en forme de barre qui vous permet de

profiter d'un son surround sur un téléviseur. Diverses fonctions de l'assistant

vocal « Amazon Alexa » sont disponibles en connectant le produit à Internet.

Accessoires inclus

a Barre de son (SR-X40A)

b Télécommande

Retirez la languette isolante de la pile avant d’essayer d’utiliser la

télécommande. Une pile au lithium (CR2025×1) a déjà été insérée dans la

télécommande.

c Câble audio optique numérique

d Cordon d'alimentation

• Guide de démarrage rapide (ce document)

• Brochure sur la Sécurité

• Veillez à d'abord lire la Brochure sur la Sécurité incluse pour utiliser

correctement le produit.

• Ce document explique les opérations de base nécessaires lors de la première

utilisation de la barre de son. Pour plus d'informations sur l'utilisation et les

réglages, reportez-vous au Mode d'emploi sur le site Web de Yamaha. Visitez

l'URL suivante pour consulter le Mode d'emploi.

https://manual.yamaha.com/av/21/srx40a/

• Dans ce document, les titres sont codés par couleur comme suit.

Vert : À faire impérativement

Gris : À faire au besoin

• Vous pouvez rapidement vous reporter aux explications détaillées pertinentes

dans le Guide d'utilisation à partir de l'URL indiquée par .

À utiliser lors de la fixation de la barre de son à un mur.

e Entretoise (×2) f Gabarit de fixation

This product is a bar-shaped speaker system that allows you to enjoy surround

sound on a TV. Various functions of the voice assistant “Amazon Alexa” are

available by connecting the product to the Internet.

Included accessories

a Sound bar (SR-X40A)

b Remote control

Remove the battery insulating strip before attempting to use the remote

control. A lithium battery (CR2025×1) has already been inserted into the

remote control.

c Digital optical audio cable

d Power cord

• Quick Start Guide (this document)

• Safety Brochure

• Be sure to read the included Safety Brochure first to use the product properly.

• This document explains basic operations required to use the sound bar for

the first time. For more details on usage and settings, refer to the User Guide

on the Yamaha website. Visit the following URL to see the User Guide.

https://manual.yamaha.com/av/21/srx40a/

• In this document, the titles are color-coded as follows.

Purple: Be sure to do this

Gray: Do if necessary

• You can quickly refer to the relevant detailed explanation in the User Guide

from the URL indicated by .

Use when mounting the sound bar on a wall.

e Spacers (×2) f Mounting template

À propos de ce produitAbout this product

À propos de ce Guide de démarrage rapideAbout this Quick Start Guide

SR-X40A

Configurez les réglages de connexion réseau au moyen de l'application mobile dédiée « Sound Bar Controller » pour lire des

services de streaming ou utiliser Amazon Alexa.

Recherchez « Sound Bar Controller » sur l'App Store ou Google Play et installez-la sur votre dispositif mobile.

Ouvrez l'application et suivez les instructions à l'écran pour configurer les réglages ci-dessous.

• Connexion réseau

• Mise à jour du micrologiciel

• Réglages Amazon Alexa*

* Vous pouvez également les ignorer, puis les configurer ultérieurement dans les menus de l'application.

Configure the network connection settings using the dedicated mobile app “Sound Bar Controller” to play streaming services or

use Amazon Alexa.

Search for “Sound Bar Controller” on the App Store or Google Play and install it on your mobile device.

Open the app and follow the on-screen instructions to configure the settings below.

• Network connection

• Firmware update

• Amazon Alexa settings*

* These can also be skipped and then configured later in the app’s menus.

Is your TV equipped with an HDMI input jack labeled as “eARC/ARC” or “ARC”?

Votre téléviseur est-il équipé d'une prise d'entrée HDMI étiquetée « eARC/ ARC » ou « ARC » ?

Yes

Oui

Non

Connect to the TV using an HDMI cable (commercially available). Connect to the TV using the included digital optical audio cable.

Raccordez le produit au téléviseur au moyen d'un câble HDMI (en

vente dans le commerce).

Raccordez le produit au téléviseur au moyen du câble audio

optique numérique inclus.

HDMI IN

eARC/ARC

HDMI

HDMI CONTROL ON

AUDIO OUT EXTERNAL (ARC)

HDMI cable (compatible with eARC/ARC, commercially available)

Câble HDMI (compatible eARC/ARC, en vente dans le commerce)

On the TV, enable the HDMI control function and set

the audio output to an external system (ARC).

Sur le téléviseur, activez la fonction de contrôle HDMI

et réglez la sortie audio sur un système externe (ARC).

OPTICAL

Digital optical audio cable (included)

Câble audio optique numérique (inclus)

Remove the caps on both ends of the cable and connect.

Retirez les capuchons des deux côtés du câble et procédez

au raccordement.

Connect the sound bar to power using the included power cord.

After connecting the power, wait while some of the indicators on the front of

the sound bar flash for approximately one minute. When the indicators stop

flashing and turn off, go to the next step.

On the remote control, press the z (power) button to turn on the sound

bar.

All the indicators glow, and then some indicators remain glowing according

to the setting status ( : normal display).

Pressing the z (power) button again turns the sound bar off.

Branchez la barre de son sur le secteur au moyen du cordon d'alimentation

inclus.

Après l'avoir branchée, patientez jusqu'à ce que certains des témoins à

l'avant de la barre de son clignotent pendant environ une minute. Lorsque les

témoins cessent de clignoter et s'éteignent, passez à l'étape suivante.

Sur la télécommande, appuyez sur la touche z (alimentation) pour

allumer la barre de son.

Tous les témoins s'allument, puis certains témoins restent allumés selon le

statut du réglage ( : affichage normal).

Appuyez de nouveau sur la touche z (alimentation) pour éteindre la barre

de son.

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

Amazon Alexa es un servicio de asistente de voz en la nube proporcionado

por Amazon. Diga “Alexa” cerca de la barra de sonido y utilice comandos de

voz para controlar la barra de sonido, reproducir música y mucho más.

Para utilizar Alexa, prepare lo siguiente y conecte la barra de sonido a

Internet:

• Cuenta de Amazon

• Suscripción de pago

Puede ser necesaria una suscripción de pago para utilizar Amazon Music o

Amazon Kindle en el producto. Si desea obtener más información, visite el

sitio web de Amazon.

Amazon Alexa™

Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle y todos los logotipos relacionados son marcas

comerciales de Amazon.com, Inc. o sus filiales.

A Amazon Alexa é uma assistente de voz baseada em nuvem fornecida pela

Amazon. Diga simplesmente “Alexa” para a barra de som e, em seguida, use

os comandos de voz para controlar a barra de som, reproduzir música e muito

mais.

Para usar a Alexa, prepare o seguinte e conecte a barra de som à Internet.

• Conta na Amazon

• Uma assinatura paga

Uma assinatura paga é necessária para usar Amazon Music ou Amazon Kindle

no produto. Para mais informações, visite o website da Amazon.

Amazon Alexa™

Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle e todos os logotipos relacionados são marcas

comerciais da Amazon.com, Inc. ou suas afiliadas.

Cuando se publica una nueva versión del firmware, el indicador UPDATE en la

parte delantera de la barra de sonido parpadea en verde*.

Actualice el firmware para que la barra de sonido funcione correctamente.

Utilice la aplicación Sound Bar Controller para actualizar el firmware de la barra

de sonido.

* Este indicador solo mostrará las actualizaciones disponibles si la barra de

sonido se conecta a Internet y se enciende.

Quando for lançada uma nova versão do firmware, o indicador UPDATE na

frente da barra de som piscará em verde*.

Atualize o firmware para que a barra de som funcione de maneira ótima.

Use o aplicativo Sound Bar Controller para atualizar o firmware da barra de

som.

* Este indicador mostra apenas se há uma atualização disponível quando a

barra de som, estando ligada, é conectada à Internet.

Sound Bar

Barra de Sonido

c d

PTFR ESEN

Instalar la aplicación Sound Bar Controller y conectar a una red

Instalação do aplicativo Sound Bar Controller e conexão a uma rede

Amazon Alexa

El indicador UPDATE parpadea

Quando o indicador UPDATE piscar

Tira aislante de la pila

Fita de isolamento da pilha

Sound Bar Controller

Barra de sonido

Barra de som

Mando a distancia

Controle remoto

A una toma de CA

A uma tomada elétrica de CA

Conexão a uma TV

Maneira de ligar a barra de som

Conectar a un televisor

Encender la barra de sonido

Guía de inicio rápida

Guia de Iniciação Rápida

Este produto é um sistema de alto-falantes em forma de barra que lhe permite

desfrutar de um som surround em uma TV. Várias funções da assistente de voz

“Amazon Alexa” tornam-se disponíveis ao conectar o produto à Internet.

Acessórios incluídos

a Barra de som (SR-X40A)

b Controle remoto

Retire a fita de isolamento da pilha antes de tentar usar o controle remoto.

O controle remoto vem com uma pilha de lítio (CR2025×1) instalada.

c Cabo de áudio óptico digital

d Cabo de alimentação

• Guia de Iniciação Rápida (este documento)

• Brochura de Segurança

• Certifique-se primeiro de ler a Brochura de Segurança incluída para usar o

produto adequadamente.

• Este documento explica as operações básicas necessárias para usar a barra de

som pela primeira vez. Para mais detalhes sobre o uso e definições, consulte o

Guia do usuário no website da Yamaha. Visite o seguinte URL para consultar o

Guia do usuário.

https://manual.yamaha.com/av/21/srx40a/

• Neste documento, os títulos são codificados em cores como segue.

Verde: Certifique-se de fazer isto

Cinza: Faça se necessário

• Você pode consultar rapidamente a explicação relevante em detalhes no Guia

do Usuário no URL indicado por .

Use ao montar a barra de som em uma parede.

e Espaçadores (× 2) f Gabarito de montagem

Este producto es un sistema de altavoces en forma de barra que emite sonido

envolvente al enchufarlo a un televisor. Si lo conecta a Internet, podrá utilizar

varias funciones del asistente de voz Amazon Alexa.

Accesorios incluidos

a Barra de sonido (SR-X40A)

b Mando a distancia

Quite la tira aislante de la pila antes de intentar utilizar el mando a distancia.

El mando a distancia (CR2025, ×1) ya lleva dentro una pila de litio.

c Cable de audio óptico digital

d Cable de alimentación

• Guía de inicio rápida (este documento)

• Folleto de Seguridad

• Lea el Folleto de Seguridad que se suministra con el producto para usarlo

adecuadamente.

• Este documento describe las operaciones básicas que se deben llevar a cabo

para utilizar la barra de sonido por primera vez. Para obtener más información

sobre el uso y los ajustes, consulte el Manual de usuario en el sitio web de

Yamaha. Visite la siguiente URL para acceder al Manual de usuario.

https://manual.yamaha.com/av/21/srx40a/

• En este documento, los títulos se codifican por colores de la siguiente manera:

Morado: es obligatorio hacerlo.

Gris: se hará si es necesario.

• Puede consultar la explicación correspondiente en el Manual del usuario, al

que se accede a través de la URL indicada con .

Para montar la barra de sonido en una pared.

e Separadores (×2) f Plantilla de montaje

Sobre este produtoAcerca de este producto

Sobre este Guia de Iniciação RápidaNotas sobre esta Guía de inicio rápida

SR-X40A

Configure as definições de conexão de rede usando o aplicativo móvel dedicado “Sound Bar Controller” para reproduzir serviços

de transmissão ou usar a Amazon Alexa.

Busque “Sound Bar Controller” na App Store ou Google Play e instale-o no seu dispositivo móvel.

Abra o aplicativo e siga as instruções na tela para configurar as definições abaixo.

• Conexão de rede

• Atualização do firmware

• Definições da Amazon Alexa*

* Estas definições podem ser omitidas e serem configuradas mais tarde nos menus do aplicativo.

Configure los ajustes de conexión de red con la aplicación móvil Sound Bar Controller para reproducir servicios de streaming o

usar Amazon Alexa.

Busque “Sound Bar Controller” en App Store o Google Play e instálela en el dispositivo móvil.

Abra la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para configurar los siguientes ajustes:

• Conexión de red

• Actualización de firmware

• Ajustes de Amazon Alexa*

* Se pueden omitir y configurar más adelante en el menú de la aplicación.

¿Cuenta su televisor con una toma de entrada HDMI etiquetada como “eARC/ARC” o “ARC”?

Sua TV é equipada com um conector de entrada HDMI etiquetado como “eARC/ARC” ou “ARC”?

Sí

Sim

Não

Conectar al televisor con un cable HDMI (disponible en tiendas). Conectar al televisor con el cable de audio óptico digital incluido.Conecte à TV usando um cabo HDMI (disponível no comércio). Conecte à TV usando o cabo de áudio óptico digital incluído.

HDMI IN

eARC/ARC

HDMI

HDMI CONTROL ON

AUDIO OUT EXTERNAL (ARC)

Cable (compatible con eARC/ARC, disponible en tiendas).

Cabo HDMI (compatível com eARC/ARC, disponível no comércio)

En el televisor, activar la función de control HDMI y

configurar la salida de audio en un sistema externo

(ARC).

Na TV, ative a função de controle de HDMI e defina a

saída de áudio para um sistema externo (ARC).