1
BG
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Преди да използвате уреда, прочетете
внимателно ръководствата Здраве и
безопасност и Употреба и грижи.
РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНИ
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
1.
2.
3.
4.
5.
6. /
( ) – –
7. ()
8.
(4)
УРЕД
,
.
-
Ръководството
за монтаж.
1. ./.
(/,
)
2. „“
3. „Colours 15°“
4. „
“
5. "
"
6. (
/
)
7. „ “
8.
9.
10. „“
( ,
)
11. "/"
12.
13.
MAX
30’
40°
60°
1. 7.2.
13. 12.
6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.
1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL.
- ,
, www.whirlpool.eu/register
4.
2
1. Отделение за основно пране
•
•
•
2. Отделение за предпране
• .
3. Отделение за омекотител
•
•
Наливайте омекотителя или препарата за колосване само
до маркера „max“.
4. Бутон „Освобождаване“
(,
, ).
ДОЗАТОР ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
ПреПоръки за Перилни ПреПарати за различни видове Пране
( – 95 °C)
( – 40 °C)
/
/ ( – 60 °C)
/
( – 60 °C)
/
/ ( – 60 °C) /
УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ
Вижте раздела за ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА за информация за това,
как да избирате и стартирате програма.
ПЪРВИ ЦИКЪЛ
,
.
:
• „Памук” 95 °C.
•
( 1/3 ,
)
• без да поставяте пране.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
За повече подробности за функциите вижте ръководството за
употреба и грижи/
вижте последната страница за информация за това, как да
получите ръководството за употреба и грижи
1. ЗАРЕДЕТЕ ПРАНЕТО
•
„СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ”.
, ,
.
• .
,
.
2. ЗАТВОРЕТЕ ВРАТИЧКАТА
• ,
.
• , .
3
BG
3. ОТВОРЕТЕ КРАНА НА ВОДАТА
4. ВКЛЮЧЕТЕ ПЕРАЛНАТА МАШИНА
• „Вкл./изкл.“,
.
.
.
5. ЗАДАЙТЕ ЖЕЛАНАТА ПРОГРАМА
РЕЖИМ С УПЪТВАНЕ
:
// /.
, ,
.
• Избор на програма:
, .
, .
.
, .
• Променете температурата при необходимост
, , .
, ,
, .
• Променете скоростта на центрофугиране при
необходимост
, ,
.
,
,
, .
,
.
• Изберете опции при необходимост
, ,
.
.
, .
. , .
/
:
,
.ИНДИВИДУАЛЕН РЕЖИМ
,
.
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
.
.
6. ДОБАВЕТЕ ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
• не ,
( /) ;
.
,
, .
.
• функцията „Помощ за дозиране“, добавете
препарат по-късно, .
,
.
• /
, .
7. СТАРТИРАЙТЕ ПРОГРАМАТА
• „Старт/Пауза",
; .
• „Помощ за дозиране”,
.
,
/ .
8. ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА
ПРИ НЕОБХОДИМОСТ
,
.
,
.
• ( „Скорост на
центрофугиране”,
).
.
• , ,
. ,
, .
• , .
, :
.
.
,
:
• „Старт/Пауза“
• .
• “Старт/Пауза” ,
.
4
9. ПОСТАВЕТЕ НА ПАУЗА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА И
ОТВОРЕТЕ ВРАТИЧКАТА ПРИ НЕОБХОДИМОСТ
• „Старт/Пауза“
.
• /
,
. ,
• / .
• “Старт/Пауза”,
.
10. НУЛИРАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА ПРИ
НЕОБХОДИМОСТ
• „Вкл./изкл.”,
“rES”.
,
.
11. ИЗКЛЮЧЕТЕ ПЕРАЛНАТА МАШИНА СЛЕД КРАЯ НА
ПРОГРАМАТА
• “End” ()
– .
• „Вкл./изкл.”, .
,
.
• ,
.
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
СОРТИРАЙТЕ ПРАНЕТО СПОРЕД
• / (,
, , , )
• ( ,
)
• ( –
– – –
).
ИЗПРАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ДЖОБОВЕ
•
, .
ЕТИКЕТИ ЗА ГРИЖИ
.
ПОЧИСТВАЙТЕ ВОДНИЯ ФИЛТЪР РЕДОВНО
• ,
.
/„
“ .
ИКОНОМИИ И ОКОЛНАТА СРЕДА
• - , ,
,
.
• ,
.
.
• , 60 °C
95 °C 40 °C
60 °C.
40
°C 60 °C.
• ,
,
.
5
BG
ТАБЛИЦА НА
ПРОГРАМИТЕ
-
.
(Kg)
-
Bio Stain 15
-
. -
Colours 15°
.
-
(./.)
ЕКО ПАМУК
-
/60
°C
. — — — —
. —
ПАМУК
-
/95
°C
.
.
СМЕСЕНИ
-
/60
°C
4,0 —
— . —
СИНТЕТИЧ-
НИ
-
/60
°C
3,0
— .
ДЕЛИКАТНИ
-
/40
°C
1,5
— — — — 1000
ВЪЛНА
-
/40
°C
1,0 — — — — —
1000 —
ЦВЕТНИ
-
/60
°C
4,0
— — 1000
БЪРЗА 30
30’
-
/30
°C
3,0 — — — — — —
. —
ИЗПЛАК-
ВАНЕ И
ЦЕНТРОФУ-
ГИРАНЕ
— . — — — — — — — . — —
ЦЕНТРОФУ-
ГИРАНЕ
— . — — — — — — — — . — — — —
/-
—
/
6
ПРОГРАМИ
.
ЕКО ПАМУК
.
. 40 °C 60 °C -
.
.
ПАМУК
.
СМЕСЕНИ
, , .
1- .
СИНТЕТИЧНИ
.
ДЕЛИКАТНИ
,
.
ВЪЛНА
, Woolmark
, (
!), , , „
“.
БЪРЗА 30
, ,
.
.
ЦВЕТНИ
,
;
. .
.
ИЗПЛ. И ЦЕНТР.
. .
ЦЕНТРОФУГИРАНЕ
.
.
30’
(°C)
(KG)
(L)
(KWH)
(:)
.
(%)
„“
„“
СМЕСЕНО 40 4,0 48 0,50 01:00 00:55 59
ПАМУК 95 7,0 (.) 75 2,25 02:40 -- 59
ПАМУК 60 7,0 (.) 71 1,20 02:20 01:40 59
ПАМУК 40 7,0 (.) 65 1,00 03:20 02:00 59
СИНТЕТИЧНИ 60 3,0 48 0,94 02:20 01:20 39
СИНТЕТИЧНИ 40 3,0 44 0,65 02:20 01:20 39
ЕКО ПАМУК
60 7,0 (.) 49 0,80 04:00 03:00 53
ЕКО ПАМУК
60 3,5 35 0,70 03:30 * 53
ЕКО ПАМУК
40 3,5 35 0,65 03:30 * 53
ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО
Тези данни може да се различават в дома Ви поради различните условия на
входната температура на водата, налягането на водата и др.
, IEC/
EN 60456. ,
, .
. =
Еко памук
-
.
.
0,25 W/
0,25 W.
* ,
7
BG
ОПЦИИ, ФУНКЦИИ
И ИНДИКАТОРИ
ОПЦИИ, които са директно избираема с натискане на
съответния бутон
Colours 15°
,
(15 °C).
, ,
.
.
95 °C.
Освежаващо завъртане
,
.
. 6
.
;
.
Помощ за дозиране
.
:
.
,
.
()
( „ ” „
”).
1) Изберете помощ за дозиране:
,
„ “;
.
2) Стартирайте програмата:
, „Старт/Пауза“. –
,
;
ml.
3) Добавете перилен препарат:
.
„“
,
,
.
,
.
:
,
.
, ,
. ,
( ).
4) Натиснете и задръжте „Старт/пауза”, за да
възобновите програмата.
ОПЦИИ, които са избираеми чрез бутона „Опции“
Предпране
,
.
,
.
20 .
.
, ,
.
Горещо завършване
.
,
.
Bio Stains 15°
, /.
. 10 .
.
95 °C.
Тежки замърсявания
,
.
()
( ).
15 .
. Не трябва да се
използват избелващи препарати с хлор и перборат.
Интенз. изплакване
,
.
, ,
, .
Бързо
- .
.
95 °C.
8
ФУНКЦИИ
Задържане на изплакването (опция на бутона
„Центрофугиране“)
.
.
,
- . .
„ “, :
• източване на водата без центрофугиране:
,
„0“, „Старт/
Пауза”:
• центрофугиране на прането:
–
,
“Старт/Пауза”.
,
,
„Старт/Пауза”.
Отложен старт
-
.
.
• , .
• „Отложен старт” –
.
• , 23 ,
. .
• „Старт/Пауза” –
. .
.
• : „Старт/
Пауза”,
.
(. „ “).
„Старт/Пауза” ,
.
• ,
.
.
„Отложения старт”:
• „Старт/Пауза”, .
ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ
.
:
• .
• ,
.
. „Вкл./изкл.”.
,
,
.
,
,
.
ИНДИКАТОРИ
Вратичката може да се отваря.
Неизправност: Кранът на водата е затворен.
/
.
Неизправност: Вод. филтър запушен.
;
Неизправност: Обадете се в сервиз
.
.
n
BG
W10778831
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
,
,
Упътването за употреба и грижи.
Упътването за употреба и грижи
, :
• ;
• Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu
СВЪРЗВАНЕ С ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО
ОБСЛУЖВАНЕ
,
.
http://www.whirlpool.com
.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies –
© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. – http://www.whirlpool.eu
/