Philips HR1625/00 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HR1625/00

Тип: Руководство пользователя

Philips HR1625/00 — это мощный и универсальный прибор для измельчения и смешивания продуктов, который поможет вам быстро и легко готовить различные блюда и напитки. С его помощью вы можете измельчать орехи, специи, овощи и фрукты, смешивать смузи, коктейли и супы, а также взбивать сливки и яйца. Ручной блендер оснащён двумя скоростными режимами, турборежимом и насадкой-венчиком, что позволяет без труда справляться с любыми продуктами. В комплект с блендером также входит мини-измельчитель, с помощью которого вы с лёгкостью сможете измельчать зелень, лук и другие небольшие продукты.

HR1627

HR1625

HR1623

HR1621

User manual

4203.064.6072.2

HR1627

5 6

HR1627, HR1625

HR1625, HR1623

HR1627

5 6

- В случае заедания одного из ножевых блоков

отключите прибор от сети, прежде чем извлечь

продукты, препятствующие движению ножей.

- В случае повреждения данного прибора или

какого-либо аксессуара используйте для замены

только оригинальные детали. В противном случае

это приведет к отмене гарантии.

Внимание!

- Перед сборкой, разборкой, очисткой и хранением

прибор необходимо выключать и отсоединять от

электросети.

- Запрещается пользоваться какими-

либо аксессуарами или деталями других

производителей без специальной рекомендации

компании Philips. При использовании таких

аксессуаров гарантийные обязательства

утрачивают силу.

- Прибор предназначен только для домашнего

использования. В случае неверного

использования прибора, в профессиональных

или полупрофессиональный условиях или

при нарушении правил данного руководства

гарантийные обязательства утрачивают силу, и

компания Philips не несет ответственности за

любой причиненный ущерб.

- Не подвергайте блок электродвигателя

воздействию высокой температуры, огня,

жидкости и не допускайте загрязнения.

- Не используйте кувшин или чашу для продуктов с

температурой выше 80 °C.

- Количество обрабатываемых продуктов и время

работы прибора не должно превышать значения,

указанные в таблицах.

- Делайте перерыв между обработкой порций

продуктов. Дайте прибору остыть в течение

10 минут перед дальнейшим использованием.

- Максимальный уровень шума: 85 дБ (A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по

воздействию электромагнитных полей.

Очистка и уход

Запрещается погружать блок электродвигателя, соединительный элемент

венчика (HR1627/HR1625), крышку измельчителя XL (HR1627) или крышку

мини-измельчителя (HR1625/HR1623) в воду или в любую другую жидкость, а

также промывать их под струей воды. Для очистки этих частей используйте

влажную ткань.

Перед очисткой

1 Отключите прибор от электросети.

2 Чтобы снять насадку, нажмите кнопку отсоединения насадки.

3 Снимите насадку.

Совет. Для более тщательной очистки можно снять резиновые кольца с чаш

измельчителя.

Совет. Для быстрой очистки насадки для смешивания опустошите стакан

и промойте его сразу после использования. Затем налейте теплую воду с

добавлением жидкого моющего средства, поместите в стакан насадку для

смешивания и включите прибор приблизительно на 10 секунд.

Дополнительные принадлежности

В качестве дополнительного аксессуара для моделей HR1621 и HR1627 в

торговой организации Philips или в сервисном центре Philips можно заказать

мини-измельчитель с прямым приводом (номер по каталогу 4203 035 83450).

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми

отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей

утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 1).

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки,

оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте

www.philips.com/welcome.

Общее описание

1 Кнопка включения турборежима

2 Кнопка питания

3 Блок электродвигателя

4 Кнопка отсоединения

5 Барный блендер

6 Соединительный элемент венчика (только для HR1627/HR1625)

7 Венчик (только для HR1627/HR1625)

8 Крышка измельчителя XL (только для HR1627)

9 Крышка мини-измельчителя (только для HR1625, HR1623)

10 Ножевой блок измельчителя XL (только для HR1627)

11 Ножевой блок мини-измельчителя (только для HR1625, HR1623)

12 Чаша измельчителя XL (только для HR1627)

13 Чаша мини-измельчителя (только для HR1625/HR1623)

14 Стакан

15 Руководство пользователя

16 Гарантийный талон

Важная информация

Перед эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.

Опасно!

- Запрещается погружать блок электродвигателя в

воду или другие жидкости, а также мыть его под

струёй воды. Для очистки блока электродвигателя

пользуйтесь влажной салфеткой.

Предупреждение

- Перед подключением прибора убедитесь, что

указанное на нем номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур,

сетевая вилка или другие детали повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его

необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре

Philips или в сервисном центре с персоналом

аналогичной квалификации.

- Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с

недостаточным опытом и знаниями, кроме как под

контролем и руководством лиц, ответственных за

их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не разрешайте детям пользоваться прибором без

присмотра.

- Не прикасайтесь к режущим краям ножевых

блоков, особенно если прибор подключен к

электросети. Лезвия ножей очень острые!

- Запрещается использовать ножевой блок

измельчителя отдельно от чаши измельчителя.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Во время обработки горячих ингредиентов будьте

внимательны, остерегайтесь брызг.

- Дополнительные принадлежности не

предназначены для использования в

микроволновой печи.

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі

скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб

на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Загальний опис

1 Кнопка “Turbo”

2 Кнопка живлення

3 Блок двигуна

4 Кнопка розблокування

5 Блендер

6 Блок з’єднання вінчика (лише HR1627/HR1625)

7 Вінчик (лише HR1627/HR1625)

8 Кришка великого подрібнювача (лише HR1627)

9 Кришка міні-подрібнювача (лише HR1625, HR1623)

10 Ріжучий блок великого подрібнювача (лише HR1627)

11 Ріжучий блок міні-подрібнювача (лише HR1625, HR1623)

12 Чаша великого подрібнювача (лише HR1627)

13 Чаша міні-подрібнювача (лише HR1625/HR1623)

14 Чаша

15 Посібник користувача

16 Гарантійний талон

Важлива інформація

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед

тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його

для майбутньої довідки.

Небезпечно

- У жодному разі не занурюйте блок двигуна у

воду чи іншу рідину та не мийте його під краном.

Чистіть блок двигуна лише вологою ганчіркою.

Попередження

- Перед тим як під’єднувати пристрій до

електромережі, перевірте, чи збігається напруга,

вказана на пристрої, з напругою у мережі.

- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур

живлення або інші частини пошкоджено.

- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення

небезпеки його необхідно замінити, звернувшись

до компанії Philips, уповноваженого сервісного

центру або фахівців із належною кваліфікацією.

- Цей пристрій не призначено для користування

особами (включаючи дітей) з послабленими

фізичними відчуттями чи розумовими здібностями,

або без належного досвіду та знань, крім випадків

користування під наглядом чи за вказівками особи,

яка відповідає за безпеку їх життя.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися

пристроєм.

- Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм

без нагляду дорослих.

- Не торкайтеся ножів ріжучих блоків, особливо коли

пристрій підключено до мережі. Леза дуже гострі.

- Ніколи не використовуйте ріжучий блок

подрібнювача без чаші подрібнювача.

- Не залишайте пристрій працювати без нагляду.

- Під час обробки гарячих продуктів уникайте

розбризкування.

- Приладдя не придатні для використання у

мікрохвильовій печі.

- Якщо один із ріжучих блоків забивається,

від’єднайте пристрій від мережі та видаліть

продукти, які його блокують.

- Якщо частину або певне приладдя пошкоджено,

для збереження гарантійного обслуговування

завжди заміняйте їх оригінальними відповідниками.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт

www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос Ответ

Почему прибор

слишком сильно

шумит, издает

неприятный запах,

выделяет дым или

нагревается?

Возможно, прибор использовался слишком долго

без перерыва. В этом случае необходимо отключить

прибор и дать ему остыть в течение 60 минут. Если

неисправность не удается устранить, обратитесь в

торговую организацию Philips или авторизованный

сервисный центр Philips.

Можно ли

обрабатывать в

приборе горячие

ингредиенты?

Перед обработкой ингредиентов их необходимо

охладить до температуры примерно 80 °C.

Ингредиенты

какого размера

можно

обрабатывать?

Нарезайте ингредиенты кубиками размером примерно

2 x 2 см.

Можно ли

обрабатывать

очень твердые

ингредиенты?

Нет. При обработке очень твердых ингредиентов, таких

как кости или фрукты с косточками, можно повредить

прибор. Однако прибор подходит для обработки

ингредиентов, таких как сыр Пармезан или шоколад.

Почему прибор

внезапно

прекратил

работать?

Возможно, какие-то твердые ингредиенты застопорили

ножевой блок. Отпустите кнопку включения/выключения

или турборежима и отключите прибор от электросети.

Затем отсоедините блок электродвигателя и извлеките

ингредиенты, застопорившие ножевой блок.

Рецепт детского питания

Ингредиенты

- 50 г отварного картофеля

- 50 г отварной курицы

- 50 г вареной фасоли

- 100 мл молока

Обрабатывайте ингредиенты в течение 60 секунд. Если вы обрабатываете

несколько порций подряд, дайте прибору остыть, прежде чем начать

следующий цикл обработки.

Note:

Примечание Не используйте ручной блендер для измельчения

твердых ингредиентов (например, кубиков льда).

Полезные советы. - Для достижения лучшего результата при взбивании

яичных белков используйте большую чашу.

- Для взбивания сливок используйте стакан, чтобы

избежать разбрызгивания.

Примечания. - Не обрабатывайте несколько порций ингредиентов без

перерыва.

- Венчик не следует использовать для приготовления теста

или бисквитной смеси.

Внимание! Соблюдайте осторожность при обращении с ножевым блоком

измельчителя, особенно при изъятии ножевого блока из чаши измельчителя,

освобождении чаши измельчителя и очистке. Лезвия очень острые.

Примечания. -Если на стенки чаши измельчителя налипли остатки продуктов,

выключите измельчитель. Затем удалите остатки продуктов

лопаточкой или добавьте жидкости.

- После измельчения мяса обязательно дайте прибору остыть.

Для наилучших результатов при обработке говядины используйте

нарезанное кубиками мясо, охлажденное в холодильнике.

Ручной блендер

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.»,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО «Филипс», Россия, Москва, ул. Сергея Макеева, 13,

тел. + 7 495 961 1111, www.philips.ru

650W, 220-240V, 50-60Hz

Philips HR1625/00 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HR1625/00

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips HR1625/00 Руководство пользователя

Philips HR1625/00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда