Yamaha YV-1605 Инструкция по применению

Бренд: Yamaha

Модель: YV-1605

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

YV-1605J

Вибрафон Yamaha YV-1605 обладает широким спектром функций для профессиональных музыкантов. Благодаря своей 3,5-октавной клавиатуре он обеспечивает широкий диапазон звучания. Встроенные двигатели и электромагниты создают уникальный эффект вибрато, добавляя глубину и выразительность выступлениям. Вы можете легко управлять скоростью и интенсивностью вибрато с помощью встроенного контроллера. Кроме того, YV-1605 оснащен выходом MIDI, что позволяет подключать его к другим электронным инструментам и компьютерам для расширения творческих возможностей.

English

/ Español

CONCERT

YV1605 YV1605J

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Français / Deutsch

Make sure to read “Safety Precautions” and “Cautions when using the instrument”.

Lesen Sie unbedingt die „Vorsichtsmaßregeln“ und die „Vorsichtshinweise zum Gebrauch des Instruments“.

Ne manquez pas de lire les sections « Précautions à observer » et « Précautions d’utilisation de l’instrument ».

Lea sin falta las “Precauciones de seguridad” y las “Precauciones para la utilización del instrumento”.

09.11.12, 3:46 PMPage 1

VIBRAPHONES

This product utilizes an external power supply (adapter). DO

NOT connect this product to any power supply or adapter other

than one described in the manual, on the name plate, or

specifically recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where

anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or

connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not

recommended! If you must use an extension cord, the minimum

wire size for a 25" cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller

the AWG number, the larger the current handling capacity. For

longer extension cords, consult a local electrician.

This Product should be used only with the components supplied

or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a

cart, etc., is used, please observe all safety markings and

instructions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The informa-

tion contained in this manual is believed to be correct at the time

of printing. However, Yamaha reserves the right to change or

modify any of the specifications without notice or obligation to

update existing units.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge

relating to how a function or effect works (when the unit is

operating as designed) are not covered by the manufacturer’s

warranty; and are therefore the owners responsibility. Please

study this manual carefully and consult your dealer before re-

questing service.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce

products that are both user safe and environmentally friendly.

We sincerely believe that our products and the production

methods used to produce them, meet these goals. In keeping with

both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware

of the following:

Disposal Notice: Should this Product become damaged beyond

repair, or for some reason its useful life is considered to be at an

end, please observe all local, state, and federal regulations that

relate to the disposal of products that contain lead, batteries,

plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, Please contact

Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION: The name Plate is located on the

player side of the product. The model number, serial number,

power requirements, etc., are located on this plate. You should

record the model number, serial number, and the date of

purchase in the spaces provided below and retain this manual as

a permanent record of your purchase.

SPECIAL MESSAGE SECTION

PLEASE KEEP THIS MANUAL

English

Model

Serial No.

Purchase Date

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic

products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your

waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further informa-

tion.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

09.11.12, 3:47 PMPage 17

Safety Precautions

Please obey the following instructions in order to use your vibraphone in a safe manner.

Particularly in the case of children, a responsible adult should provide proper instruction

on how to properly use and treat the instrument before use.

Icons are used in this

“Safety Precautions” section

to promote the safe use of

this instrument, and to pro-

tect you and others from

harm and property damage.

Please fully understand the

meaning of the icons before

reading the instructions.

In order to prevent fire, electric shock, and injury,

make sure that all precautions described below are obeyed.

About

the

icons

This icon urges caution (includes dangers and warnings).

This icon indicates actions that are prohibited.

This icon indicates special instructions that

should be strictly followed.

For example:

Do not dismantle.

For example:

Unplug the electric

plug from the outlet.

Warning

Disregard of the warnings denoted with this mark and misuse

of the product can lead to death or serious injury.

Before using the vibraphone, please thoroughly read

the following instructions and the Owner’s Manual.

Do not dismantle or modify the vibraphone’s controller

or driver. Doing so can cause fire or electrical shock.

Repairs or part replacement should not be attempted

unless instructions are provided in the manual.

Do not use or store the instrument in any of the follow-

ing locations. Doing so can cause fire or electrical

shock.

• In places subject to high temperatures (near a

heating device or in direct sunlight, etc.).

• In places where the instrument may be exposed to

moisture (bathroom, on wet floors, etc.) and exces-

sive humidity.

• In places where the instrument may be exposed to

rain.

• In places with excessive dust.

• In places subject to vibrations.

When using the AC adapter, do not excessively bend

the power cord, or place heavy objects on the cord.

Doing so may damage the cord causing fire or electri-

cal shock.

Do not play or roughhouse around the instrument.

Bumping into the instrument can cause injury. It can

also cause the instrument to overturn. Do not allow

children to play around the instrument.

Do not lean against or climb onto the instrument. Do-

ing so can cause the instrument to overturn resulting

in serious injury.

Never put foreign objects (combustible objects, coins,

wire, etc.) or liquids (water, juice, etc.) in the drive unit.

Doing so can cause fire and electric shock.

If one of the following occurs, turn off the power, unplug

the AC adapter and request repair as soon as possible.

• If the AC adapter or power cord becomes damaged.

• If foreign objects or liquids have gotten into the drive

unit.

• If the drive unit gets wet (rain, etc.).

• If the drive unit operates abnormally or is broken.

Never place the instrument on a sloping or unstable

surface or platform, etc. Doing so can cause the instru-

ment to fall over resulting in injury.

When moving the instrument on its casters, only move

across smooth, flat surfaces. Hold the instrument by its

side frames and push forward slowly.

When moving the instrument on its casters,

1. Avoid moving the instrument on surfaces that are

sloped or uneven. The instrument can overturn,

run out of control, and be a danger.

2. Never run with the instrument. The instrument may

become impossible to control and crash into a wall

causing serious injury.

If the instrument must be lifted or carried, do so with two

or more people using both hands to lift it by the side

frames.

* Vibraphone weight

YV1605: 38kg

09.11.12, 3:47 PMPage 18

Safety Precautions

Caution

Disregard of the warnings denoted with this mark, or misuse of

the product can result in injury or property damage.

Do not use the instrument in locations with poor venti-

lation.

Never pull on the cord when disconnecting the AC

adapter from the outlet. Always hold the AC adapter

when connecting or disconnecting the power.

Always disconnect the AC adapter from the outlet

when the instrument is not used for any extended pe-

riod of time.

Always use an AC adapter that meets YAMAHA speci-

fications. The use of any other AC adapter may cause

damage.

Never place your hands or feet underneath the pedal.

Doing so can result in pinched hands or feet.

Never touch the rotating fans. Doing so can result in

pinched fingers, etc.

Never use the mallets for anything other than playing

the instrument. Doing so can result in injury or acci-

dents. Do not allow children to use the mallets in any

way that may pose a danger to themselves or others.

Lock the stoppers on the casters when the instrument

is not in use.

When adjusting the playing surface height (described

on page 29), make sure that the procedure is per-

formed by at least two persons. Attempting to adjust

the height alone can result in the instrument overturn-

ing and create a danger.

Never touch the areas shown below when adjusting

the height. Doing so can result in pinched hands.

Make sure to hold the side frame when making height

adjustments.

Cautions when using the instrument

Before using the vibraphone, thoroughly read the cautions described below.

◆

Cautions when assembling

• Whenever assembling or dismantling the instrument, make

sure that all procedures are carried out as described in this

manual. Improper assembly of the instrument can result in

poor function or noise.

◆

When handling

•Never strike the tone bars with glockenspiel mallets or any

other solid objects. Doing so can dent or scratch the tone bars

or alter their pitch.

•Treating the controller or driver roughly can damage the inter-

nal circuit board, etc. Please use caution.

◆

Transporting

• When moving the instrument, move it gently avoiding shocks

and impacts. Also make sure that the AC adapter is discon-

nected and the caster stoppers are unlocked. Lift the instru-

ment slightly whenever moving it over surfaces that are not

smooth or flat.

• When transporting the instrument by car, dismantle the entire

instrument and pack it securely. To dismantle the instrument,

reverse the order of assembly.

◆

Maintenance

•Tone bars can be cleaned using a soft, dry cloth or silicon

cloth. Stains that are still visible may be wiped using off with a

small amount of ethyl alcohol applied to a soft cloth. Never

use thinner, benzine, or a wet cloth.

◆

Replacing parts

• Parts such as switches, volume control, jacks, are called con-

sumable parts and their function will deteriorate over time.

The level of deterioration will vary depending upon the condi-

tions under which the instrument is used however it cannot be

avoided. When replacing consumable parts, please consult

with the dealer from whom you purchased the instrument.

◆

Keep this manual

•

After reading this manual, keep it in a safe place for future

reference.

Do not touch these

areas when adjusting

the height.

Tighten bolts securely after determining the desired

height. Using the instrument with loose bolts can re-

sult in the instrument collapsing, noise, or other

troubles. Tighten the bolts occasionally.

Side Frame

09.11.12, 3:47 PMPage 19

Nomenclature

■ Vibes Drive Unit

● Controller (Player Side)

Pedal Stay

Rail No. 1

q POWER Switch

Turns the power on and off.

w MOTOR SPEED Slider

Controls the fan rotation speed.

e LED Indicator

Lights when the power is turned on and flashes

while the fan is rotating.

r START/STOP Button

Starts and stops fan rotation.

t DC 12-15V IN Jack

y MOTOR OUT Terminal

u MOTOR IN Terminal

i 8P DIN Cable

o AC Adapter

Frame End

(Large)

Resonators

(Natural Tone Side)

Leg (Large)

Natural Tone Bars

Accidental Tone Bars

Controller

Fan Belt

Frame End

(Small)

Pedal

● Controller (Right Side)

● Driver (Player Side)

Caster

AC Adapter

Leg (Small)

Driver

Slide Leg

Resonators

(Accidental Tone Side)

START

STOP

SLOW

MOTOR

SPEED

FAST

POWER

ON OFF

r e w q

09.11.12, 3:47 PMPage 20

Confirmation of Packing Contents

q Vibes Main Unit x 1

t Resonators (Natural Tone Side) x 1

y Resonators (Accidental Tone Side) x 1

w Leg (Large) x 1 e Leg (Small) x 1

Slide Legs

r Pedal Stay x 1

u AC Adapter x 1

i Round Belt

(Fan Belt) x 2

Vibes Drive Unit: YVM-200

* May not be included depending

on your particular area.

!0 Controller x 1

o Driver x 1

!1 8P DIN Cable x 1

The shipping carton of your YV1605 should contain the parts shown below.

Before assembling the instrument, confirm that all parts are included as listed.

* In the event that a part is missing, please contact the shop where the instrument was purchased.

09.11.12, 3:47 PMPage 21

For safety, assembly should be performed by at least 2 persons in a location with sufficient space.

We recommend to you to assemble the instrument on a soft rug or carpet to avoid scratches in the tone

bars.

Assembly

Slide Legs

Slide Leg

Fixing Bolt

Slide Leg

Fixing Bolt

Slide Leg

Fixing Bolt

z Loosen the slide leg fixing bolts of the large and the small leg, and remove the four

slide legs.

x Place the main unit bottom side up on the floor.

c Screw each slide leg into the screw hole at the bottom side of the main unit. (All four

slide legs are identical.)

Leg (Large)

Leg (Small)

Tighten

09.11.12, 3:47 PMPage 22

Assembly

Place the large leg, small leg and pedal stay so that after assembly each part will be

positioned as illustrated.

b Connect the large leg and small leg with the pedal stay.

Insert the pedal stay with its notch facing up into the lower joint of the large leg as far as it will go

(aligning the notch with the fixing bolt) and tighten the fixing bolt securely.

Tighten

Pedal Stay

Notch

Pedal Stay

Fixing

Bolt

Low Sound Side

High Sound

Side

Audience Side

Pedal

Pedal Stay

Player Side

Leg (Large)

Leg (Small)

Leg

(Large)

Leg (Large)

n Connect the other end of the pedal stay with the small leg in the same way.

09.11.12, 3:47 PMPage 23

Rod Connector

Tighten

Center Rod

Pedal Rod

Groove

m Connect the slide legs with the legs.

Align the legs from above so that the slide legs slide into the corresponding leg holes. Adjust to the

desired height and then securely tighten each slide leg fixing bolt, aligning it with the corresponding

notch of the slide leg. Fixing bolt and notch are aligned when the next lower notch is flush with the

upper leg flange.

, After fixing the legs, connect the

pedal with the sustain damper.

Loosen the center rod fixing bolts to

extend the center rod, and insert the

center rod into the fitting of the rod

connector. Align the groove in the cen-

ter rod with the tip of the fixing bolt, and

then securely tighten the fixing bolt.

When a slide leg fixing bolt is tightened in between two notches,

there is a danger of the slide leg slipping. Always make sure

that the slide legs are held securely.

Assembly

* The fourth notch from the tone bar side

corresponds to the standard height

setting.

High

Sound

Side

Low

Sound

Side

Do not touch the notched

part during height adjust-

ment to avoid injury.

Align notch

with upper

flange.

09.11.12, 3:47 PMPage 24

First, place the high sound side onto the corre-

sponding resonator holders.

Resonator

Holders

Assembly

Attach the resonators.

Insert the resonators from underneath the frame and rest the high sound side and then the low

sound side onto the resonator holders (rubber).

* Make sure not to confuse the natural tone side and accidental tone side resonators.

* Take care not to bump the resonators against the legs etc.

To engage the low sound side, lift it over the

resonator holders and then insert it into the gap

between the two holders, as shown in the

illustration.

Resonator

Holders

Low Sound

Side

High Sound

Side

Accidental Tone

Side Resonators

09.11.12, 3:47 PMPage 25

Bottom View

Insert mount

until it stops

Driver

Support Fitting

Bottom View

Fitting

Pulley

Fittings

Fixing Bolts

Motor Unit

Loosen the

fixing bolts.

⁄0 Attach the driver.

10-1 Loosen the fixing bolts at the bottom of rails (2) and (3) on the high sound side, and slide both

fittings in the direction of the low sound side.

10-2 Fully insert the driver mount into the support fitting.

Slide the fittings.

Rail (3)

Rail (2)

Support Fitting

Fixing Bolts

Tighten

fixing bolts.

Fitting

10-3 Slide the fittings moved in step 10-1 back in the direction of the high sound side. Engage the two

side mounts on the driver securely with the fittings, and then tighten the fixing bolts to fasten the

driver.

* Set the driver so that the pulleys on either side are positioned directly below the fan side pulleys.

Assembly

10-1 10-2

09.11.12, 3:47 PMPage 26

⁄1 Attach the controller.

There are two controller mounting pins on the high sound side of rail (1). Align the two holes in the

controller mounts with these pins and hook the controller onto the pins one side at a time.

* In case the 8P DIN cable is misplaced, the following spare part may be ordered:

Part No. Part Name Specification

W5 172200

Controller

Driver

Arrow Mark

Screw

Arrow Mark

8P DIN Cable

⁄2 Connect the driver with the controller.

Connect the MOTOR IN terminal of the driver with the MOTOR OUT terminal of the controller using

the supplied 8P DIN cable*.

To connect align the arrow mark (

) on the plug with the screw next to the jack.

High Sound Side

Controller mounting pins

Controller

Assembly

Rail (1)

09.11.12, 3:47 PMPage 27

8P DIN Cable

L=220

Assembly

Pulley

⁄3 Attach the round belt (fan belt)*.

Slip the round belt (fan belt) over the fan side pulley first, and then pull it over the flange of the driver

pulley.

* Note For Service Personnel

If the belt cannot be mounted because the distance between the pulleys is too wide, or

the belt slips due to a too narrow pulley distance, loosen the two driver positioning

screws (see illustration below) to adjust the pulley distance (belt tension). Tighten the

screws securely after adjustment.

Round Belt

(Fan Belt)

Pulley

Driver Side

Fan Side

Round Belt

(Fan Belt)

Driver Positioning

Screws

⁄4 Pedal Stroke Adjustment

Loosen the center rod fixing bolts to adjust the

protruding length of the center rod to the desired

pedal stroke, and retighten the bolts. The recom-

mended stroke (distance between pedal and floor)

is 9/16" to 13/16" (1.5 to 2 cm).

Pedal

Floor

9/16" ~ 13/16"

(1.5 ~ 2 cm)

* In case the belt is misplaced or worn, the following spare part may be ordered:

Part No. Part Name Specification

W5128070 Fan

lt 3ØL236

⁄5 After assembly, confirm that each bolt and screw is tightened securely.

09.11.12, 3:47 PMPage 28

⁄6 Height Adjustment

Height adjustment should always be performed by at least 2 persons.

To adjust the height of the tone bars, first remove the round belt (fan belt), driver, controller and tone

bars*, and loosen the center rod fixing bolts. (* To remove the tone bars, disengage the springs on

the low sound side, and then unhook the string from the post.)

Support both frame ends by hand (do not touch the metal parts shown in the illustration), and loosen

the slide leg fixing bolts.

Assembly

For height adjustment, make

sure to support the instrument

by the wooden frame. Do not

touch the metal parts.

Frame

Do not touch !

⁄7 This completes the assembly of the instrument.

To play, connect the supplied AC adapter to the DC 12-15V IN jack of the controller.

Lift the frame ends to the desired height and then securely tighten each slide leg fixing bolt, aligning

it with the corresponding notch of the slide leg. Bolt and notch are aligned when the next higher notch

is flush with the upper leg flange. (Refer to step

m on page 24.)

When a slide leg fixing bolt is tightened in between two notches,

there is a danger of the slide leg slipping. Always make sure

that the slide legs are held securely.

09.11.12, 3:47 PMPage 29

SPECIFICATIONS

YV1605

Range ....................................... f–f3, 3 Octaves

Bars .......................................... Aluminum Alloy, 1-1/2" wide, 1/2" thick

Pitch ......................................... A = 442 Hz

Drive Unit ................................. YVM-200 (Pause Controller), 25–145 rpm

Power Supply ........................... YAMAHA AC Adapter PA-130 (D.C. 12 V, 1 A

North

America), PA-D015 (D.C. 15 V, 1 A

Europe), or other adapter

recommended by YAMAHA.

Dimensions

(Length x Width) .....

124 x 74 cm (48-7/8" x 29-1/8")

Power Consumption

..................

2.9 W (PA-130), 3.6 W (PA-D015)

Height Adjustment.................... 80–88 cm (31-1/2" x 34-5/8")

Weight ...................................... 38 kg (83.8 lbs)

* Specifications subject to change without notice.

27 28 30 32 33 35 37 39 40 42 44 45 47 49 51 52 54 56 57 59 61 63 64 66 68 69 71 73 75 76 78 80 81 83 85 87 88

Middle C

SCALE RANGE

z Connect the small plug of the AC adapter to the DC 12-15V IN jack on the controller.

x Plug the AC adapter into a power outlet.

DC 12-15V IN

AC Adapter

Controller

* Wrapping the AC adapter

cord once around one of

the legs will prevent

accidental disconnection of

the adapter plug.

Power Supply

Specifications

Prepare the supplied AC adapter.

* Make sure to use the supplied AC adapter. Use of different adapters may cause damage not covered by the warranty.

Scale Range

09.11.12, 3:47 PMPage 30

Page 84

Manual Development Group

Published 08/2020

20208

POTO-T1

WQ84190

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

Yamaha YV-1605 Инструкция по применению

Бренд: Yamaha

Модель: YV-1605

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

YV-1605J

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Yamaha YV-1605 Owner's manual
français: Yamaha YV-1605 Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha YV-1605 Manuale del proprietario
español: Yamaha YV-1605 El manual del propietario
Deutsch: Yamaha YV-1605 Bedienungsanleitung
Nederlands: Yamaha YV-1605 de handleiding
português: Yamaha YV-1605 Manual do proprietário
dansk: Yamaha YV-1605 Brugervejledning
polski: Yamaha YV-1605 Instrukcja obsługi
čeština: Yamaha YV-1605 Návod k obsluze
română: Yamaha YV-1605 Manualul proprietarului

Yamaha YV-1605 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Yamaha YV-1605 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда