2. Teka
  3. DSJ 980

Teka DSJ 980, DSJ 680 Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который ознакомился с руководством пользователя для кухонных вытяжек Teka DSJ 680 и DSJ 980. Я могу ответить на ваши вопросы об установке, использовании, уходе и решении возможных проблем. В руководстве подробно описаны функции вытяжек, включая различные режимы работы, очистку фильтров и меры безопасности.
  • Как очистить жировые фильтры?
    Как часто нужно чистить фильтры?
    Какова максимальная длина воздуховода?
    Что делать, если вытяжка перестала работать?
2
РУССКИЙ
ESPAÑOL
Por favor, antes de utilizar su aparato por primera vez, lea atentamente las
instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su aparato.
ENGLISH
Before using your device for the first time, please carefully read the installation and
maintenance instructions that come with it.
FRANÇAIS
Avant la première utilisation de votre appareil, veuillez lire attentivement les
appareil.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, leia atentamente as instruções de
instalação e manutenção fornecidas com o dispositivo.
TÜRKÇE
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
       , 
     .
Bevor Sie den Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Gerät
gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch.
DEUTSCH
УКРАЇНСЬКИЙ
‐ 



50
Сведения по технике безопасности
    
  . 
     ,
/  
.  ,  
        
 .
Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
      8
   , 
    
       
 ,    .
    .
   
    
.
Общие правила техники безопасности
     
     
       



     
    

51
RU
Установка
   
    


   
    

    

   

      
       
      

       
          
      
     


    

     
     
     
 
       
       
     
52


    
      

 
       



       

Очистка


      
      

      
      
        
      

     

Ремонт
      
     
    

53
RU
       
      

    
     
    

      

 
     
      
    
     
     
   

Инструкция по применению
   
,   . 1.
    
   
    
 ( 3  5 ),  
    
 .
   
   
   
  .
1- 
2- 
3- 
4- 
5- 
6- 
7- 
Чистка и уход
     
   .
   
  (. )
54
   
   
 , ,  
,  
  ( 
   
).
    .
Чистка фильтра
  ,   
.    
   (.
)    
 ,   
.   
  (  
  
).    .
Внимание:    ,
    
.
Примечания:  
  
   
  ,
    
  .
Внимание:   
    
   
.   ,  
    
   
 .
Чистка корпуса вытяжки
  
   
40°C.   ,
   ,
   
.    

Внимание:
  
  ,
   
.
   
  , ,
,  ..
Фильтр из активированного угля
   
,    
  
,     
 .
   
   
     
  .
   
   .
   
  .
  
   
  .
Техническая информация
 :
.  
В случае неполадки
,     ,  
  :
55
RU
Неисправность
Возможная причина
Решение
  
 
 





 

 


  

    






ILCOS D Code: DBS-1,5-H-120
Защита окружающей среды
Утилизация упаковки
    
Green Point).
  
   
  
    
    
      
  

Утилизация оборудования, вышедшего
из употребления

2002/96/EC    
  
 WEEE 
   
   

   
   
   
   
  
    
    
   
    
   

   
   
  
    

Прежде чем утилизировать бытовую
технику, приведите ее в нерабочее
состояние, вынув шнур питания,
отрезав
/