/ CONTENTS
PRECAUTIONARY MEASURES .............................................................................4
FEATURES ...................................................................................................4
BEFORE FIRST USE ..............................................................................................5
LCDDISPLAY ..............................................................................................6
BUTTONS ILLUSTRATION ...........................................................................6
USING OF THE DEVICE ................................................................................7
ZERO OR TARE FUNCTION .............................................................10
CLEANING AND CARE ............................................................................... 11
SPECIFICATIONS .................................................................................................11
.......................................................................14
..............................................................................14
...........................................................15
LCD ..........................................................................................16
....................................................................................................16
.....................................................................17
ZERO TARE ................................................................ 20
..................................................................................................21
...............................................................................................22
4
Electronic kitchen scales | UBS-2157
ENGLISH
Thank you for purchasing electronic scales UNIT.
Before operating ,please, read this manual carefully.
PRECAUTIONARY MEASURES
1. Scales are intended for household use only.
2. When installing and replacing the batteries observe the polarity.
3. If you do not use the device for a long period, remove the batteries.
4. Do not leave the appliance unattended.
5. Do not let children or incapable persons use the appliance.
6. Do not use the appliance for any other purpose than specified in this man-
ual.
7. Do not clean the appliance with abrasive or aggressive chemicals.
8. Do not place the appliance near heat sources such as radiators, ovens, etc.
protect the instrument from direct sunlight and humidity.
9. Scales are a measuring instrument. Protect the scales from impacts and
falls.
10. Do not attempt to repair the appliance, contact an authorized UNIT service
center.
11. Using the appliance for commercial purposes is not allowed.
FEATURES
1. Time display
2. Temperature sensor
3. Alarm timer
4. Indicate volume of water and milk
5. Two weight and volume unit systems g:ml, lb:oz convertible
6. Low battery power/ overload indication
7. High precision strain gauge sensor
8. ZERO/ TARE function
9. Hang to stow
5
Electronic kitchen scales | UBS-2157
ENGLISH
BEFORE FIRST USE
Take the device from the box accurately and then remove all packing materials.
Battery
2x1.5V AAA batteries (excluded). Please, remove the isolation from battery con-
tact before use.
Installing and replacing battaries
1. Open the battery compartment located on the back panel of the scales.
2. Remove the used batteries from the device. If necessary, use an object with
a sharp end to help you to remove the batteries. Be careful not to damage
the contact.
3. Install new batteries by attaching them to the contact according to the po-
larity.
4. Close the battery compartment with the cover. You will hear a click.
6
Electronic kitchen scales | UBS-2157
ENGLISH
1. «TARE» function
2. «ZERO» function
3. Negative value
4. Time mode
5. Water volume indicator
6. Milk volume indicator
1. Up/ «ZERO» or «TARE» function
2. Down/ unit conversion
3. Timer setting
4. «ON/ OFF»
BUTTONS ILLUSTRATION
LCDDISPLAY
7. Volume unit
8. Weight unit
9. Temperature sensor
10. Temperature unit
11. Counting down indicator
12. Alarm
7
Electronic kitchen scales | UBS-2157
ENGLISH
USING OF THE DEVICE
Setting the time
1. Press and hold «T-SET» for a little.
2. When the display starts flashing, press buttons to set the hour, then
press «T-SET» again and set minutes when the display flashes.
3. When the settings are finished, press «T-SET» one more time.
Note:
If you want to switch directly to the weighing mode, press the «ON/ OFF» button
during the time setting.
If within the minute you do not make any changes, the device will continue
to display the default time.
To convert weight unit
The scales can make measurements in the metric system (kilograms, grams) and
Imperial system (pounds, ounces).
1. Press the «ON / OFF» button.
2. Press and hold the «UNIT» button to select the metric or Imperial measure-
ment system and set one of the systems.
3. Press “UNIT” to select the operating mode (weight or volume measurement).
8
Electronic kitchen scales | UBS-2157
ENGLISH
Metric measurement system:
Imperial measurement system:
Note: by setting the gram as a unit of weight, the unit of volume by default is milliliter.
By setting the pound as a unit of weight, the unit of volume by default is an ounce.
To start weighing
1. Place the scales on the flat and firm surface.
2. Place the bowl, if it will be used, on the surface of the scales.
3. Press the «ON/ OFF» to enter the weighing mode.
4. Wait until the display shows all the information.
5. Place the weighing object on the surface and weigh. The display will show
the weight value.
Temperature sensor
9
Electronic kitchen scales | UBS-2157
ENGLISH
1. To set the timer, press the «T-SET» button in the time mode and release the
button. Wait until the display flashes.
2. Press the buttons to set the minutes. Confirm your action by pressing
the «T-SET» button.
3. Then use the buttons to set the seconds and press «T-SET» to start the
countdown.
4. When the time you set is over, you will hear an alarm bell.
5. Press any button to silence the alarm.
6. The maximum time interval of the timer is 99:59.
Re-set the time
1. In the time mode press and hold «T-SET» for 3 seconds until the screen
flashes.
2. Press the buttons to set the clock. Confirm your action by pressing
«T-SET» again.
3. Then use buttons to set the minutes. Confirm your action by pressing
«T-SET» one more time.
To set alarm timer
Press T-SET to
return real time
display mode.
10
Electronic kitchen scales | UBS-2157
ENGLISH
ZERO OR TARE FUNCTION
These functions are made to measure products consistent without removing
them from the scales.
1. Press «ON/ OFF» button and then place the first product on the scales. The
display shows the weight of the product.
2. Before you put the next product on the working surface, press the «ZERO/
TARE» button. The display shows «- - -».
3. You can repeat this operation several times.
Condition 1: «ZERO» function
when total sum of all loads on scale 4% of scale’s max. weight capacity (4%=80g
when capacity is 2000g; 200g when capacity is 5000g)
LCD will show --- or 0 g each time is pressed. --- means not stable, please wait for
a moment. 0 g and meanwhile an icon о on the left of LCD mean «ZERO» function
is active. Max. weight capacity remains unchanged.
Condition 2: «TARE» function
when total sum of all loads on scale > 4% of scale’s max. weight capacity. (4%=80g
when capacity is 2000g; 200g when capacity is 5000g) LCD will show --- or 0 g
each time «ZERO» is pressed. --- means not stable, please wait for a moment.
0 g and meanwhile an icon T on upper left comer of LCD mean TARE lunction is
active. Max. weight capacity is reduced by total weight of all loads.
11
Electronic kitchen scales | UBS-2157
ENGLISH
Note: by pressing «ZERO» you can see the total weight of all loads on the scale.
If you want to weigh more loads, just press «ZERO» to reset LCD reading to «0» again.
Warning indicators
Lo – means that you should replace new battery.
Err – means that the scales are overload. Remove item to avoid damage. Max.
weight capacity is indicated on the scale.
Hang to stow
When the scales aren`t used, you can hang them on the wall.
CLEANING AND CARE
1. Clean the scales with a slightly damp cloth. Then dry them thoroughly with a
soft dry cloth
2. Do not immerse the scales in water or use chemical/abrasive cleaning
agents.
3. All plastic and metal parts should be cleaned immediately after contact with
fats, spices, vinegar and strongly flavored/colored foods.
4. Always use the scale on a hard, flat surface. Do not use them on the carpet.
SPECIFICATIONS
Capacity: ........................................................................... 5 kg
Lifetime: ................ 10000 measurements, but no more
................................................... than 5 years from the date
........................................................................ of the purchase
12
Electronic kitchen scales | UBS-2157
ENGLISH
The head office of the manufacturer : «UNIT Handelsgesellschaft G.m.b.H.»
131, Gersthofer Str., A-1180, Vienna, Austria
Exported by: «UNIT Electronics (H. K.) Limited»
3905 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong
Made in People’s Republic of China (P.R.C.)
This appliance is to be stored and used under the following conditions: temperature – not less than
+5°C; relative humidity - not higher than 80%; aggressive impurities in the air: not allowable.
As the Manufacturer is constantly working on the improvement of its products, the design and
technical specifications are subject to change without prior notice.
13
Electronic kitchen scales | UBS-2157
ENGLISH
14
Кухонные весы | UBS-2157
RUSSIAN
Благодарим Вас за покупку электронных весов UNIT. Перед началом
эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию.
1. Весы предназначены только для домашнего использования.
2. При установке и замене батарей соблюдайте полярность.
3. Если не пользуетесь прибором длительное время, выньте из него
батарейки.
4. Не оставляйте используемый прибор без присмотра.
5. Не позволяйте детям и недееспособным лицам пользоваться прибором.
6. Не используйте прибор для какой-либо иной цели, кроме указанной в
данном руководстве.
7. Не применяйте для очистки прибора абразивные или агрессивные
химические вещества.
8. Не располагайте прибор рядом с источниками тепла, такими как
радиаторы отопления, духовки и т.п. Предохраняйте прибор от
воздействия прямого солнечного света и влажности.
9. Весы являются тонким измерительным прибором. Предохраняйте весы
от ударов и падения.
10. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно, обращайтесь в
авторизованный сервисный центр «UNIT».
11. Использование прибора в коммерческих целях не допустимо.
1. Часы
2. Датчик температуры
3. Таймер
4. Индикаторы измерения объема воды и молока
5. Две конвертируемые единицы измерения веса и объема – кг:мл,
фунты:унции.
6. Индикатор перегрузки/ индикатор разрядки батарей
15
Кухонные весы | UBS-2157
RUSSIAN
7. Оснащены высокоточным и надежным механизмом измерения
8. Функция измерения тары
9. Удобно крепятся на стену
Аккуратно достаньте изделие из коробки и удалите все упаковочные материалы.
2x1.5В AAA батареи (в комплект не входят). Перед тем как включить прибор,
удалите изоляционный материал с контактов батареи.
1. Откройте отделение для батарей, расположенное на задней панели
весов.
2. Извлеките использованные батареи из устройства. При необходимости
используйте для извлечения батарей предмет с острым концом. Будьте
осторожны, чтобы не повредить контакт.
3. Установите новые батареи, присоединив их к контакту в соответствии с
полярностью.
4. Закройте отделение для батарей крышкой. Вы услышите щелчок.
16
Кухонные весы | UBS-2157
RUSSIAN
1. Функция «TARE»
2. Функция «ZERO»
3. Отрицательная величина
4. Режим времени
5. Индикатор объема воды
6. Индикатор объема молока
1. Вверх/ функция «ZERO» или
функция «TARE»
2. Перевод единиц измерения
3. Установка времени
4. Кнопка «ON/ OFF»
LCD
7. Единица измерения объема
8. Единица измерения веса
9. Датчик температуры
10. Единица измерения температуры
11. Таймер
12. Индикатор звукового сигнала
таймера
1
1
3
3
5
2
2
4
4
6 7 8 9
10
11
12
17
Кухонные весы | UBS-2157
RUSSIAN
1. Нажмите и удерживайте кнопку «T-SET».
2. Когда дисплей начнет мигать, нажмите кнопки , чтобы установить
час, затем еще раз нажмите «T-SET» и когда дисплей снова замигает,
установите минуты.
3. По окончании настроек еще раз нажмите «T-SET».
Примечание:
Если Вы хотите сразу перейти в режим взвешивания, то нажмите в процессе установки
времени кнопку «ON/ OFF».
Если в течение минуты Вы не произведете никаких изменений, прибор продолжит
отображать время по умолчанию.
Кухонные весы имеют две системы измерения: метрическую (г, мл) и
британскую (фунт, унция).
1. Нажмите кнопку «ON/ OFF».
2. Нажмите кнопку «UNIT» и удерживайте ее для выбора метрической или
британской системы измерения и установите одну из систем.
3. Нажмите «UNIT», чтобы выбрать режим работы (измерение веса или
объема).
18
Кухонные весы | UBS-2157
RUSSIAN
:
:
Примечание: устанавливая грамм как единицу веса, единица объема по умолчанию –
миллилитр. Устанавливая фунт как единицу веса, единица объема по умолчанию - унция.
1. Разместите весы на ровной и твердой поверхности.
2. Поместите чашу, если она используется, на поверхность весов.
3. Нажмите кнопку «ON/ OFF», чтобы перейти в режим взвешивания.
4. Дождитесь, пока на дисплее отобразиться вся информация.
5. Поместите взвешиваемый объект на поверхность весов и произведите
взвешивание. Дисплей покажет значение веса.
В правом нижнем углу дисплея находится датчик температуры, отображающий
температуру в диапазоне от 0 ~ + 40 ° C.
Нажмите
и отпустите
«Unit»
Нажмите и отпустите «Unit»
Нажмите и отпустите «Unit»
Датчик температуры
Нажмите
и отпустите
«Unit»
Нажмите
и отпустите
«Unit»
Нажмите
и отпустите
«Unit»
19
Кухонные весы | UBS-2157
RUSSIAN
1. В режиме установки времени нажмите кнопку «T-SET» и удерживайте ее
в течении 3 секунд, пока экран не замигает.
2. Нажмите кнопки для того, чтобы установить часы. Подтвердите свое
действие, нажав кнопку «T-SET».
3. Далее, используя кнопки , установите минуты и нажмите «T-SET» для
начала отсчета.
1. Для того, чтобы установить таймер нажмите кнопку «T-SET» и дождитесь
когда дисплей замигает.
2. Нажмите кнопки для того, чтобы установить минуты. Подтвердите
свое действие, нажав кнопку «T-SET».
3. Далее, используя кнопки , установите секунды и нажмите «T-SET» для
начала отсчета.
4. Когда указанное Вами время истечет, Вы услышите звуковой сигнал.
5. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку.
6. Максимальный временной период – 99:59.
Нажмите «ON\OFF» для пе-
рехода в режим показания
времени
20
Кухонные весы | UBS-2157
RUSSIAN
1: «ZERO»
Когда сумма всех взвешенных продуктов ≤ 4% максимальной способности
веса весов: (4%=80г, когда объем составляет 2000г; 200г, когда объем состав-
ляет 5000г).
На дисплее появится значок «---» или «0 г. », при нажатии на кнопку «ZERO».
Значок «---» означает не устойчивость, необходимо немного подождать,
прежде чем приступать к дальнейшим действиям. «0 г.» и тем временем зна-
чок «О» в левом нижнем углу LCD-дисплея означает, что функция «ZERO»
является активной. Максимально допустимый вес остаётся неизменным.
2: «TARE» .
Когда сумма всех взвешенных продуктов >4% максимальной способности
веса весов: (4%=80г, когда объем составляет 2000г; 200г, когда объем состав-
ляет 5000г).
ZERO TARE
Данные функции предназначены для измерения продуктов последовательно,
не убирая их с весов.
1. Нажмите кнопку «ON/ OFF», затем поместите первый продукт на весы.
На дисплее определиться вес продукта.
2. Прежде чем Вы положите следующий продукт, нажмите на кнопку
«ZERO/ TARE». На дисплее отобразится «- - -».
3. Вы можете повторить данную операцию несколько раз.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
