Pioneer VSX-415 S Руководство пользователя

cover_anki.fm 1 ページ２００５年４月１９日　火曜日　午後３時１６分

ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɡɧɚɤɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜ

ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɧɚɥɢɱɢɢɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɢɡɞɟɥɢɟɦ

ɜɚɠɧɵɯɭɤɚɡɚɧɢɣɩɨɪɚɛɨɬɟɫɧɢɦɢ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɋɢɦɜɨɥɦɨɥɧɢɢɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜ

ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɛ©ɨɩɚɫɧɨɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢª

ɜɧɭɬɪɢɤɨɪɩɭɫɚɢɡɞɟɥɢɹɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɵɫɨɤɢɦɢɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɥɸɞɟɣ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɈɂɁȻȿɀȺɇɂȿɉɈɊȺɀȿɇɂə

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆɇȿ

ɋɇɂɆȺɃɌȿɄɊɕɒɄɍɂɅɂɁȺȾɇɘɘ

ɋɌȿɇɄɍȼɇɍɌɊɂɇȿɋɈȾȿɊɀȺɌɋə

ȾȿȺɌɅɂɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɇɕȿȾɅə

ɊȿɆɈɇɌȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȾɅə

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂəɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖɄ

ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ

ɋɈɌɊɍȾɇɂɄɍɋȿɊȼɂɋɇɈɃɋɅɍɀȻɕ



&$87,21

5,6.2)(/(&75,&6+2&.

'2127235X

%$ɀ+2

'B5X$

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɢɥɢ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟ

ɪɹɞɨɦɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɟɦɤɨɫɬɢɫɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵɰɜɟɬɨɱɧɵɟɝɨɪɲɤɢɢɧɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɧɟɝɨɤɚɩɟɥɶɛɪɵɡɝ

ɞɨɠɞɹɢɥɢɜɥɚɝɢ

'B$B5X

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɤ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɠɠɟɧɧɵɟɫɜɟɱɢ

'DB$B5X

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇȺəȼȿɇɌɂɅəɐɂə

ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɵɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɬɪɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɟɧɟɟɫɦɫɜɟɪɯɭɫɦɫɡɚɞɢ

ɢɩɨɫɦɫɥɟɜɚɢɫɩɪɚɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɤɨɪɩɭɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɦɟɸɬɫɹɳɟɥɢɢ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ

ɧɚɞɟɠɧɭɸɪɚɛɨɬɭɢɡɞɟɥɢɹɢɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟɟɝɨɨɬ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɷɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢ

ɡɚɫɥɨɧɹɬɶɞɪɭɝɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɝɚɡɟɬɚɦɢ

ɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢɢɲɬɨɪɚɦɢɢɥɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɬɨɥɫɬɨɦɤɨɜɪɟɢɥɢɩɨɫɬɟɥɢ

 'EB$B5X

ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ

&±&ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɦɟɧɟɟ

ɧɟɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ

ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɩɥɨɯɨ

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɜɦɟɫɬɟɫɜɵɫɨɤɨɣ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɢɥɢɨɬɤɪɵɬɨɦɞɥɹɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ

ɫɜɟɬɚɢɥɢɫɢɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚ



'FB$B5X

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɚɡɧɵɦ

ɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɬɪɚɧɚɯɢɪɟɝɢɨɧɚɯɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ

ɫɟɬɟɜɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɦɟɫɬɧɨɫɬɢɝɞɟɛɭɞɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ

ɧɚɩɪɢɦɟɪȼɢɥɢȼɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚ

ɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

'B$B5X

ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɦɚɪɤɢ

3LRQHHU

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɱɬɨɛɵɡɧɚɬɶɤɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɫɷɬɨɣɦɨɞɟɥɶɸɉɪɨɱɢɬɚɜ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɢɯɜɧɚɞɟɠɧɨɦɦɟɫɬɟɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ

69,'(2 9,'(2

'2:1

08/7,-2

0$67(5

92/80(

5X7(5

$8',29,'(2

/7,&+$11

(/$03/,),

;









67$1'%<



3+21(6

'9'/'

796$7

'959&5

9,'(2

&'57$3(0'

781(5

$8;

67$1'$

$&2867,&

$'9$

1&('

6855

67

',5(

$872

6855

6,*1$/

6(/(



(

48,&.

6(783

6<67(0

6(783

(

7851

63($.(56

%$1'

721(

,138

$77

(;75X'('

02'(

781,1*

67$7,21

781(5

(',7

)/

',00(5

VSX-415-515_Ru_New.book 2 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ67$1'%<21ɈɀɂȾȺɇɂȿȼɄɅ

ɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨ

ɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɑɬɨɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɢɬɶ

ɩɢɬɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɵɬɚɳɢɬɟɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹ

ɩɢɬɚɧɢɹɢɡɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢɉɨɷɬɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹ

ɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɧɨɛɵɥɨɥɟɝɤɨɜɵɬɚɳɢɬɶɢɡɪɨɡɟɬɤɢ

ɜɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɨɠɚɪɚɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɤɚɬɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ

ɢɡɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɛɭɞɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ



'DB$B5X

ȿɫɥɢɜɢɥɤɚɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɢɦɟɸɳɟɣɫɹɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟɜɢɥɤɭ

ɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɤɪɨɡɟɬɤɟ

Ɂɚɦɟɧɚɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɥɤɢɞɨɥɠɧɵ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɬɟɯɧɢɤɨɦɈɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɚɹɨɬɤɚɛɟɥɹɜɢɥɤɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹɤɪɨɡɟɬɤɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɹɠɟɥɨɟ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɨɫɥɟ

ɭɞɚɥɟɧɢɹɜɢɥɤɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɟɞɨɥɠɧɵɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɥɸɱɚɬɶɨɬ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɡɜɥɟɤɚɹɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡ

ɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɨɧɨɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ

ɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵ

ɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ  

'DB$B5X

Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɨɛɳɢɯɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɰɟɥɹɯȼ

ɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɥɸɛɨɣɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɫɜɹɡɚɧɧɨɣɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɞɪɭɝɢɯɧɟɠɟɥɢ

ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɰɟɥɹɯɬɚɤɢɯɤɚɤɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯɜ

ɪɟɫɬɨɪɚɧɟɢɥɢɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɢɥɢɧɚɤɨɪɚɛɥɟɢ

ɬɪɟɛɭɸɳɟɣɪɟɦɨɧɬɚɬɚɤɨɣɪɟɦɨɧɬ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɡɚɩɥɚɬɭɞɚɠɟɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚ

.2B5X

ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢɤɨɦɩɚɧɢɢ

'ROE\/DERUDWRULHV

³Ⱦɨɥɛɢ´³3UR/RJLF´³6XUURXQG(;´ɢ

ɡɧɚɤɜɜɢɞɟɞɜɨɣɧɨɣɛɭɤɜɵ'

ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ'ROE\/DERUDWRULHV

³'76´³'76(6([WHQGHG6XUURXQG´

ɢ³1HR´ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢ

ɡɧɚɤɚɦɢ'LJLWDO7KHDWHU6\VWHPV,QF

VSX-415-515_Ru_New.book 3 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Содержание

01 Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

. . . . . . . . 5

Установка батареек

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Дальность действия пульта

дистанционного управления

. . . . . . . . . . 5

Установка ресивера

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Краткое руководство

Ознакомление с системой домашнего

кинотеатра

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Прослушивание в режиме объемного

звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Использование быстрой настройки

. . . . 8

03 Быстрая настройка объемного

звучания

Автоматическая настройка объемного

звучания (MCACC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Другие проблемы во время

автоматической настройки

MCACC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

04 Подключение

Подсоединение кабелей

. . . . . . . . . . . . 11

Аналоговые аудиокабели

. . . . . . . . . 11

Цифровые аудиокабели

. . . . . . . . . . . 11

Видеокабели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение проигрывателя DVD

и телевизора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение многоканальных

аналоговых выходов

. . . . . . . . . . . . . 12

Подключение спутникового ресивера

или другой цифровой приставки

. . . . . 12

Подключение других

аудиокомпонентов

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

О декодере WMA9 Pro

. . . . . . . . . . . . 13

Подключение других

видеокомпонентов

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение антенн

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Проволочная антенна FM

. . . . . . . . . 13

Рамочная антенна АМ.

. . . . . . . . . . . . 13

Использование внешних антенн

. . . . 13

Подсоединение громкоговорителей

(VSX-415)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подсоединение громкоговорителей

(VSX-515)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Контакты громкоговорителей

. . . . . 15

Советы по расположению

громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . 15

Диаграммы размещения

громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . 15

05 Органы управления и

индикаторы

Передняя панель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Дисплей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Модель VSX-515:

. . . . . . . . . . . . . . . 18

Модель VSX-415:

. . . . . . . . . . . . . . . 18

Пульт дистанционного управления

. . 19

06 Прослушивание системы

Автоматическое воспроизведение

. . . 21

Прослушивание материала с

использованием объемного

звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование эффектов

дополнительного объемного

звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Прослушивание в стереофоническом

режиме

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Прослушивание с использованием

эквалайзера акустической

калибровки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выбор входного сигнала

. . . . . . . . . . . 23

Использование заднего канала

объемного звучания (Расширенный

режим)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование режима виртуального

заднего громкоговорителя объемного

звучания (VSB)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Использование режимов

прослушивания Midnight (Ночной)

и Loudness (Сила звука)

. . . . . . . . . . . . 25

Усиление диалога

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Использование регуляторов

тембра

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Воспроизведение других

источников

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Выбор многоканальных аналоговых

входов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Использование таймера

отключения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

07 Установка ресивера

Выбор настройки ресивера

. . . . . . . . . 26

Параметры настройки звука и

объемного звучания

. . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройка громкоговорителей

. . . . 26

Настройка низкочастотного

громкоговорителя

. . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройка частоты разделения

. . . . 27

Настройка аттенюатора

низкочастотных эффектов

. . . . . . . . 27

Настройка расстояния до передних

громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . 27

Настройка расстояния до

центрального громкоговорителя

. . . 27

Настройка расстояния до

громкоговорителей объемного

звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Настройка расстояния до

низкочастотного

громкоговорителя

. . . . . . . . . . . . . . . 27

Настройка параметров управления

динамическим диапазоном звука

. . 27

Настройка двухканального

монофонического звука

. . . . . . . . . . 28

Параметры цифрового входа

. . . . . . 28

Установка особых уровней каналов

для режимов прослушивания

. . . . . . . 28

08 Меню System Setup (Настройка

системы)

Настройка параметров ресивера в меню

System Setup (Настройка системы)

. . . 29

Ручная установка MCACC

громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Точная настройка уровня

каналов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Точная настройка расстояния

между каналами

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Эквалайзер акустической

калибровки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ручная настройка

громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Настройка громкоговорителей

. . . . . 31

Разделительный фильтр

. . . . . . . . . . 32

Уровень канала

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Расстояние до

громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . 32

Меню назначения входов

. . . . . . . . . . . 33

Меню настройки Other (Другие)

. . . . . 33

Настройка управления

динамическим диапазоном

. . . . . . . . 33

Настройка двойного

монофонического режима

. . . . . . . . . 33

Настройка аттенюатора

низкочастотных эффектов (LFE)

. . . 33

09 Использование тюнера

Прослушивание радиопередач

. . . . . . . 34

Повышение качества стереозвука

в диапазоне FM

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Сохранение запрограммированных

радиостанций

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Присвоение имен

запрограммированным

радиостанциям

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Прослушивание запрограммированных

радиостанций

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Знакомство с системой RDS

. . . . . . . . 35

Отображение информации RDS

. . . . 35

Поиск программ RDS

. . . . . . . . . . . . 36

Использование функции EON

. . . . . . . 36

Удаление всех найденных

станций, передающих сигналы

RDS или EON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10 Выполнение записей

Выполнение аудио- или

видеозаписи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11 Дополнительная информация

Устранение неполадок

. . . . . . . . . . . . . 38

Сброс параметров основного блока

. . 39

Изменение сопротивления

громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Меры предосторожности при

обращении с кабелем питания

. . . . . . . 39

Чистка устройства

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

VSX-415-515_Ru_New.book 4 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Перед началом работы

Глава 1:

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

• Рамочная антенна АМ

• Проволочная антенна FM

• Сухие батарейки (IEC R6 размера AA) x 2

• Пульт дистанционного управления

• Установочный микрофон (только для модели VSX-515)

• Инструкции по эксплуатации

Установка батареек

Внимание

Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения опасной ситуации,

например, утечки внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте перечисленные ниже меры

предосторожности:

• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

• Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные и отрицательные полюса

располагались в соответствии с обозначениями внутри отсека для батарей.

• Батарейки одинаковой формы могут

обеспечивать разное напряжение. Не используйте

батарейки разного типа.

• Производите утилизацию использованных батареек в соответствии с действующими в

стране или регионе государственными постановлениями или правилами по охране

окружающей среды.

Дальность действия пульта дистанционного управления

Установка ресивера

• При установке данного устройства убедитесь в том, что оно размещено на ровной и

твердой поверхности.

Не устанавливайте ресивер в следующих местах:

– на цветном телевизоре (на экране могут появиться искажения)

– рядом с кассетным магнитофоном (или устройством, которое излучает магнитное поле). Это

может вызвать помехи в звучании.

– в местах с прямым

воздействием солнечных лучей

– в сырых или влажных местах

– в местах со слишком высокой или слишком низкой температурой

– в местах с повышенной вибрацией или подверженных сотрясениям

– в очень пыльных местах

– в местах, подверженных воздействию горячего пара или масел (например, кухня)

Эффективность работы пульта

дистанционного управления может снижаться

в следующих случаях:

• при наличии препятствий между пультом

дистанционного управления и

дистанционным датчиком ресивера;

• при попадании на дистанционный датчик

устройства ярких солнечных лучей или

сильного света флуоресцентной лампы;

• при расположении ресивера вблизи

устройств, излучающих инфракрасные

лучи;

• при одновременном управлении ресивером

с помощью

другого инфракрасного пульта

дистанционного управления.

VSX-91

ION

7 M

01_before_you_start.fm 5 ページ２００５年４月１９日　火曜日　午前１０時５１分

Краткое руководство

Глава 2:

Краткое руководство

Ознакомление с системой домашнего кинотеатра

Возможно, для прослушивания музыки вы привыкли использовать стереоаппаратуру, но

системы домашних кинотеатров обеспечивают более эффектное воспроизведение звукового

материала (например, объемное звучание).

С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного звучания создается путем

использования нескольких звуковых дорожек, при этом создается впечатление, что вы

находитесь в центре событий или в концертном зале. Качество объемного звучания

воспроизводимого с помощью системы домашнего кинотеатра, зависит не только от того,

какие громкоговорители установлены в помещении, но также от источника и настройки звука

ресивера.

Благодаря своему размеру, качеству и простоте использования, формат DVD-Video стал

основным исходным материалом для домашних кинотеатров. В зависимости от используемой

системы DVD с одного диска можно получать до

семи различных звуковых дорожек, сигналы

которых выводятся на разные громкоговорители. Благодаря этому, создается эффект

объемного звучания и ощущение "присутствия".

В зависимости от настройки громкоговорителей ресивер автоматически декодирует сигналы с

дисков DVD-Video в формате Dolby Digital, DTS или Dolby Surround. В большинстве случаев

нет необходимости вносить какие-либо изменения для создания реалистичного эффекта

объемного звучания. Другие функции (такие

как воспроизведение диска CD с

многоканальным объемным звуком) описаны в разделе Прослушивание системы на стр. 21.

Прослушивание в режиме объемного звучания

Конструкция ресивера позволяет легко и быстро производить настройку объемного звучания

с помощью следующего краткого руководства по быстрой установке. В большинстве случаев

для всех параметров можно оставить значения по умолчанию.

Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений.

1 Подключите проигрыватель DVD.

Для прослушивания объемного звука потребуется использовать цифровое соединение для

подключения проигрывателя DVD к ресиверу. Для этого можно применить коаксиальное или

оптическое соединение (выполнять оба соединения нет необходимости). При подключении с

помощью оптического кабеля следует назначить оптический вход для

DVD

(для модели VSX-

415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню

назначения входов на стр. 33).

Для подключения видеовыхода проигрывателя DVD к ресиверу подключите видеокабель к

соответствующим гнездам, как показано ниже.

2 Подключите телевизор.

Для подключения ресивера к телевизору подключите видеокабель к соответствующим

гнездам, как показано ниже.

* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения для модели VSX-415 аналогичны.

Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ'9'

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ

$)')4!,/54

6)$%//54

6)$%/).

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ

ɤɚɛɟɥɶ

ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ

ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

&2/.4

$6$

  , $

#$2

2%#

 4!0%

 -$

$6$

#(

).054

VSX-415-515_Ru_New.book 6 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Краткое руководство

3 Подключите громкоговорители.

Здесь приведена полная схема установки громкоговорителей (шесть громкоговорителей для

модели VSX-415, и восемь – для модели VSX-515), но план установки может различаться в

зависимости от помещения. Просто подключите имеющиеся громкоговорители, как показано

ниже.

Ресивер будет работать при подключении только двух стереофонических

громкоговорителей (на схеме – передние громкоговорители), но рекомендуется подключать не

менее трех громкоговорителей, а для наивысшего качества звучания лучше использовать

полную схему.

Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый

громкоговоритель - к левому. Также убедитесь, что положительный и отрицательный (

–

)

разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей. Можно

использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 до 16Ω (если

предполагается использование громкоговорителей с сопротивлением менее 8Ω, см. раздел

Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 39).

4 Подключите ресивер и включите его, затем включите проигрыватель DVD,

низкочастотный громкоговоритель и телевизор.

Убедитесь, что в качестве источника видеовхода телевизора выбран ресивер. При

возникновении затруднений обратитесь к руководству, прилагаемому к телевизору.

Убедитесь также, что на дисплее ресивера отображается индикация

DVD/LD

, означающая, что в

качестве источника входа выбран диск DVD. Если индикация отсутствует, нажмите кнопку

DVD

на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать в качестве источника входа диск DVD.

5 Нажмите кнопку QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА) на передней панели, чтобы

задать настройку громкоговорителя, размер помещения и положение слушателя.

Выберите настройки с помощью регулятора

MULTI JOG

и нажмите кнопку

ENTER (ВВОД)

для

подтверждения выбора. Сведения о параметрах см. в разделе Использование быстрой

настройки на стр.8.

Примечание

1 Только для модели VSX-415

• Если низкочастотный громкоговоритель не используется, то выберите для параметра настройки громкоговорителей значение "большой" (см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 26).

Только для модели VSX-515

• Если низкочастотный громкоговоритель не используется, то выберите для параметра настройки громкоговорителей значение

LARGE (Большой)

(см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 31).

• Если используется только один задний громкоговоритель объемного звучания, подключите положительный провод к контакту (

) правого канала, а отрицательный провод – к контакту (

–

) левого канала, как

показано.

INPUT

Передние

громкоговорители

L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)

Громкоговорители

объемного звучания

Центральный

громкоговоритель

ктивный низкочастотный

громкоговоритель

SW (НЧ)

VSX-415

INPUT

VSX-515

VSX-415-515_Ru_New.book 7 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Краткое руководство

6 Отрегулируйте звук во время воспроизведения диска на проигрывателе DVD.

Для выбора доступны несколько параметров настройки звука. Для получения дополнительных

сведений по этому вопросу см. раздел Прослушивание системы на стр. 21.

Для получения

информации о дополнительных параметрах настройки см. также раздел Выбор настройки

ресивера на стр. 26 (VSX-415) или Меню System Setup (Настройка системы) на стр. 29 (VSX-

515).

Использование быстрой настройки

Для настройки системы с помощью нескольких кнопок можно использовать быструю

настройку. Значения параметров ресивера устанавливаются автоматически после выбора

настройки громкоговорителей, размера помещения и положения слушателя.

• Только для модели VSX-515 – если необходим более сложный вариант настройки,

обратитесь к разделу Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.9.

При выборе этого варианта быструю настройку (Quick Setup)

можно пропустить.

Если необходима более точная настройка, обратитесь к разделу Выбор настройки ресивера на

стр. 26 (VSX-415) или Меню System Setup (Настройка системы) на стр. 29 (VSX-515).

Используйте кнопки и регуляторы на передней панели для выполнения следующих операций.

* На рисунке показана модель VSX-515

1 Если ресивер выключен, нажмите кнопку



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.), чтобы

включить его питание.

2 Нажмите кнопку QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА).

• Только для модели VSX-515 – Ресивер проверит наличие в системе низкочастотного

громкоговорителя. В это время на дисплее должна мигать надпись

SW DET

. Результат

проверки отображает надпись

SW YES

или

SW NO

. После этого на дисплее появится

предложение выбрать настройку громкоговорителей.

3 Выберите настройку громкоговорителей с помощью регулятора MULTI JOG.

4 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

5 Выберите размер помещения с помощью регулятора MULTI JOG.

В зависимости от того, на каком расстоянии от основной точки прослушивания расположены

громкоговорители объемного звучания, выберите размер помещения:

(малое),

(среднее)

(большое), значение

относится к помещению среднего размера.

6 Нажмите кнопку ENTER.

7 Выберите размер помещения с помощью регулятора MULTI JOG.

Для выбора доступны следующие значения:

•

FWD (ВПЕРЕДИ)

– если точка прослушивания расположена ближе к передним

громкоговорителям, чем к громкоговорителям объемного звучания

•

MID (СЕРЕДИНА)

– если точка прослушивания расположена на равном расстоянии от

передних громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания

•

BACK (СЗАДИ)

– если точка прослушивания расположена ближе к громкоговорителям

объемного звучания, чем к передним громкоговорителям

8 Нажмите кнопку ENTER для подтверждения настройки.

На дисплее отобразится выбранная настройка громкоговорителей, размер помещения и точка

прослушивания.

Примечание

1 В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимых дисков, может выводиться только 2-канальный стереозвук и аналоговый звук. В этом случае, если необходимо получить многоканальное объемное

звучание, для параметра режима прослушивания необходимо установить значение

STANDARD (СТАНДАРТ)

(это значение уже должно быть установлено; см. раздел Прослушивание материала с использованием

объемного звучания на стр. 21).

Модель VSX-415:

Доступны следующие варианты:

Модель VSX-515:

Если на этапе 2 был обнаружен

низкочастотный громкоговоритель, доступны

следующие варианты:

SETUP MIC

MCACC

ACOUSTIC

QUICK

SETUP

SYSTEM

SETUP

RETURN

SPEAKER

IMPEDANCE

CLASS

TONE

PTY

EON

MODE

EXTENDED

MODE

TUNING

/STATION

TUNER

EDIT

MULTI JOG

UPDOWN

MASTER

VOLUME

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

VSX-515

STANDBY/ON

PHONES

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/TAPE/MD

STANDARD

ADVANCED

SURR

ST/DIRECT

/AUTO SURR

SIGNAL

SELECT

LISTENING MODE

MULTI JOG

ENTER

5.1ch

3.1ch

5.0ch 4.1ch

2.0ch 2.1ch

4.0ch

3.0ch

7.1ch

4.1ch

6.1ch 5.1ch

2.1ch 3.1ch

Если на этапе 2 не был обнаружен

низкочастотный громкоговоритель, можно

выбрать один из следующих вариантов:

• Для выбора настройки громкоговорителей, соответствующей системе, воспользуйтесь

приведенной ниже таблицей

* Только для модели VSX-515.

7.0ch

4.0ch

6.0ch 5.0ch

2.0ch 3.0ch

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ

Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ

ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

Ɂɚɞɧɢɟ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ

ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ

VSX-415-515_Ru_New.book 8 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Быстрая настройка объемного звучания

Глава 3:

Быстрая настройка объемного звучания

Только для модели VSX-515

Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC)

Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки (MCACC) определяет

акустические характеристики помещения, предназначенного для прослушивания, с учетом

внешних шумов, размера громкоговорителей и расстояния до них и измеряет как задержку, так

и уровень сигнала в канале. С его помощью ресивер получает информацию от ряда тестовых

звуковых сигналов и на ее основе выбирает оптимальные параметры громкоговорителей и

коррекции сигнала, наиболее подходящие для конкретного помещения.

Внимание

• При использовании автоматической настройки MCACC все предыдущие заданные

параметры громкоговорителей стираются.

• Убедитесь в том, что головные телефоны отключены.

Предупреждение

• Тестовые сигналы, издаваемые системой автоматической настройки MCACC, имеют

высокую громкость.

1 Подключите микрофон к гнезду MCACC

SETUP MIC на передней панели.

Проверьте, нет ли препятствий между

громкоговорителями и микрофоном.

Если у вас есть штатив, используйте его для

установки микрофона приблизительно на уровне

уха в обычной точке прослушивания. Иначе

установите микрофон на уровне уха, используя

стол или стул.

2 Если ресивер выключен, нажмите кнопку



RECEIVER (РЕСИВЕР), чтобы включить

его питание.

3 Если в системе есть низкочастотный громкоговоритель, включите его.

4 Нажмите кнопку RECEIVER на пульте дистанционного управления, после чего

нажмите кнопку SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).

• Снова нажмите на кнопку

SYSTEM SETUP

в любой момент для выхода из меню настройки

системы.

5 Выберите пункт “A. MCACC” (АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА MCACC) в меню

настройки системы, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

После нажатия кнопки

ENTER

старайтесь соблюдать тишину. Система сгенерирует ряд

тестовых звуковых сигналов, чтобы определить уровень внешних шумов.

Если уровень шумов слишком высок, на дисплее в течение пяти секунд мигает надпись

NOISY!

(СЛИШКОМ ШУМНО!)

. Чтобы прервать настройку и снова начать измерение уровня шумов,

нажмите кнопку

SYSTEM SETUP

(см. ниже примечания об уровне шумов) или нажмите кнопку

ENTER

, когда на дисплее появится запрос

RETRY? (ПОВТОРИТЬ?)

• Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых сигналов. Это может привести к

неправильной настройке громкоговорителей.

Затем система проверит настройку микрофона и громкоговорителей.

Если на дисплее появляется надпись

ERR

, имеется неполадка в подключении микрофона или

громкоговорителей. Выключите питание и устраните неполадку, на которую указывает

сообщение

ERR

(см. ниже), затем начните автоматическую настройку снова.

•

ERR MIC

– проверьте подключение микрофона.

•

ERR Fch

–

роверьте подключение передних громкоговорителей.

•

ERR Sch

– проверьте подключение громкоговорителей объемного звучания.

•

ERR SBch

– проверьте подключение задних громкоговорителей объемного звучания.

•

ERR SW

– убедитесь, что низкочастотный громкоговоритель включен и его регулятор

громкости не находится в нулевом положении.

6 После появления на дисплее текста CHECK OK (ПРОВЕРКА OK) подтвердите

конфигурацию громкоговорителей.

Используйте кнопки / (курсор вверх/вниз) для поочередной проверки каждого

громкоговорителя.

YES (ДА)

или

NO (НЕТ)

означает, подключен данный громкоговоритель или

нет. Если показанная конфигурация громкоговорителя неправильна, с помощью кнопок /

(курсор влево/вправо) измените настройку. По окончании перейдите к следующему пункту.

7 Выберите пункт CHECK OK на дисплее, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

Автоматическая настройка MCACC (многоканальной акустической калибровки) завершается

проверкой уровня низкочастотного громкоговорителя.

• Если уровень сигнала на низкочастотном громкоговорителе слишком высок или низок, на

дисплее в течение пяти секунд мигает надпись соответственно

SW.VOL.DWN

или

SW.VOL.UP

. Для выхода и проверки уровня выхода используемого низкочастотного

громкоговорителя , нажмите кнопку

SYSTEM SETUP

или просто нажмите кнопку

ENTER

(ВВОД)

после появления предложения

RETRY? (ПОВТОРИТЬ?)

8 Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки (MCACC)

завершена!

На передней панели загорается индикатор MCACC, сигнализируя о завершении настройки

параметров объемного звучания.

Параметры автоматической настройки MCACC должны обеспечивать превосходное объемное

звучание системы, но эти параметры также можно настроить вручную с помощью меню

настройки системы (System Setup) (см. начиная со на стр. 29).

После появления надписи

SKIP? (ПРОПУСТИТЬ?)

можно нажать / (курсор влево/вправо)

для выбора одного из следующих вариантов, а затем / (курсор вверх/вниз) для проверки

настроек:

•

CHK SP

– проверьте размер и количество подключенных громкоговорителей (см. на

стр. 31 для получения дополнительной информации)

•

CHK DIST.

– проверьте расстояние до громкоговорителей от точки прослушивания (см. на

стр. 32 для получения дополнительной информации)

Примечание

1 Ресивер автоматически выйдет из текущего меню, если в течение трех минут не будут осуществлены никакие действия. При отмене автоматической настройки MCACC в любое время ресивер автоматически

выйдет из текущего экрана без изменения настроек.

INPUT SELECTOR

RECEIVER

CD-R/

TAPE/MD

SLEEP

DVD/LD

CD FM AM

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

FL DIMMER

INPUT ATT

MIDNIGHT/

LOUDNESS

ADVANCED

SURROUND

STANDARD

SYSTEM

SETUP

RECEIVER

RETURN

TOP MENU

DVD

STEREO

RECEIVER CONTROL

ENTER

SETUP MIC

MCACC

UPDOWN

MASTER

VOLUM E

2• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные размеры. Исправить этот параметр можно вручную, руководствуясь указаниями раздела Настройка

громкоговорителей на стр. 31.

• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от точки прослушивания. Эта настройка должна быть точной (с учетом задержки и характеристик

помещения) и обычно не требует изменения.

VSX-415-515_Ru_New.book 9 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Быстрая настройка объемного звучания

•

CHK LEVEL

– проверьте общий баланс системы громкоговорителей (см. на стр. 32 для

получения дополнительной информации)

•

CHK EQ

– выберите один из пунктов

ALL CH

или

F ALIGN

для проверки частотного

баланса системы громкоговорителей в зависимости от акустических характеристик

помещения (см. на стр.30 для получения дополнительной информации)

9 По окончании выберите пункт “SKIP?” (ПРОПУСТИТЬ?) для возврата в меню System

Setup (Настройка системы).

• Не забудьте отсоединить микрофон после завершения автоматической настройки

MCACC.

Другие проблемы во время автоматической настройки MCACC

Если условия помещения не подходят для автоматической настройки MCACC (слишком

сильные фоновые шумы, эхо от стен, препятствия, заслоняющие громкоговорители от

микрофона), результаты настройки могут быть неверными. Проверьте, не влияют ли на эти

условия бытовые приборы (кондиционер, холодильник, вентилятор и т.д.), и при

необходимости отключите их.

Если на дисплее передней панели отображаются какие-либо

инструкции, пожалуйста, выполняйте их.

Примечание

1 Некоторые старые модели телевизоров могут создавать помехи микрофону. Во время автоматической настройки MCACC телевизор можно выключить.

VSX-415-515_Ru_New.book 10 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Подключение

Глава 4:

Подключение

Подсоединение кабелей

Не перегибайте кабели поверх устройства (как

показано на рисунке). В противном случае

магнитное поле, генерируемое

трансформаторами этого устройства, может

вызвать помехи в громкоговорителях.

Внимание

Перед выполнением или изменением схем

подключения обязательно отсоедините кабель

питания от электророзетки.

Аналоговые аудиокабели

Для подключения аналоговых

аудиокомпонентов используйте

стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели

имеют типичную красную и белую маркировку,

и необходимо подключить красные штекеры к

разъемам R (правый), а белые – к разъемам L

(левый).

Цифровые аудиокабели

Для подключения к данному ресиверу цифровых

компонентов следует использовать имеющиеся в

продаже коаксиальные цифровые аудиокабели

или оптические кабели.

Видеокабели

Стандартные видеокабели RCA

Эти кабели являются наиболее

распространенным типом видеокабелей, и их

следует использовать для подключения к

разъемам композитного видео. Их штекеры, в

отличие от аудиокабелей, имеют желтую

маркировку.

Подключение проигрывателя DVD и телевизора

На этой странице показан порядок

подключения проигрывателя дисков DVD и

телевизора к ресиверу.

1 Соедините коаксиальный цифровой

аудиовыход проигрывателя DVD со

входом DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) этого

ресивера.

Для соединения используйте коаксиальный

цифровой аудиокабель.

2 Подключите композитный видеовыход

и стереофонические аналоговые

аудиовыходы

проигрывателя DVD ко

входам DVD/LD этого ресивера.

Для соединения используйте стандартный

видеокабель RCA и стереофонический

акустический кабель RCA.

• Если проигрыватель DVD имеет

многоканальные аналоговые выходы,

подключите их, как описано в разделе

Подключение многоканальных

аналоговых выходов ниже.

3 Соедините аналоговые аудиовыходы

телевизора со входами TV/SAT ресивера.

Это позволит воспроизведение звука со

встроенного тюнера телевизора. Используйте

для этого стереофонический аудиокабель

RCA.

• Если используемый телевизор имеет

встроенный цифровой декодер, можно

также соединить оптический цифровой

аудиовыход телевизора со входом

DIGITAL OPT 1 (TV/SAT)

ресивера. Для

соединения используйте оптический

кабель.

4 Подключите видеоразъем ресивера

MONITOR OUT к видеовходу телевизора.

Для подключения к гнезду композитного

видео используйте стандартный видеокабель

RCA.

* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения для модели VSX-415 аналогичны.

Примечание

1• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку оптического разъема.

• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые углы.

• Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA.

ɉɪɚɜɵɣ

ɤɪɚɫɧɵɣ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ

Ʌɟɜɵɣɛɟɥɵɣ

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ5&$

2 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с оптическим входом ресивера с помощью оптического кабеля. При настройке ресивера следует назначить для

ресивера оптический вход, к которому подключен проигрыватель (для модели VSX-415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).

3 Это соединение позволит осуществлять аналоговые записи с используемого проигрывателя DVD.

ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ'9'

{

VSX-415-515_Ru_New.book 11 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Подключение

Подключение многоканальных аналоговых выходов

Для воспроизведения стандартов DVD Audio и SACD

используемый проигрыватель DVD может иметь 5.1-

канальные аналоговые выходы. В этом случае их

можно подключить к многоканальным

входам

ресивера, как показано ниже.

* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения

для модели VSX-415 аналогичны.

Подключение спутникового

ресивера или другой цифровой

приставки

Спутниковые и кабельные ресиверы, а также

наземные цифровые ресиверы являются

примерами так называемых "приставок".

1 Соедините аудио/видеовыходы

приставки со входами TV/SAT AUDIO и VIDEO

этого ресивера.

Для аудиосоединения используйте

стереофонический аудиокабель RCA, а для

видеосоединения – стандартный видеокабель

RCA.

2 Соедините оптический цифровой

аудиовыход приставки со входом ресивера

DIGITAL OPT 1 (TV/SAT).

Для соединения используйте оптический

кабель.

* На рисунке показана модель VSX-515, но

соединения для модели VSX-415 аналогичны.

Подключение других аудиокомпонентов

Количество и тип соединений зависит от типа

подключаемого компонента.

Для подключения

проигрывателей CD-R, MD, DAT, кассетного

магнитофона или других аудиокомпонентов

выполняйте действия, описанные ниже.

1 Если используемый компонент имеет

цифровой аудиовыход, соедините его с

цифровым аудиовходом ресивера, как

показано.

В примере показано коаксиальное подключение

к гнезду цифрового входа

при помощи

коаксиального цифрового аудиокабеля.

2 Если необходимо, соедините аналоговые

аудиовыходы компонента со свободными

аудиовходами ресивера.

Это соединение понадобится для компонентов,

не имеющих цифрового выхода, или если

необходима запись с цифрового компонента.

Используйте стереофонический аудиокабель

RCA, как показано.

3 Если подключается рекордер/

магнитофон, соедините аналоговые

аудиовыходы (REC) с аналоговыми

аудиовходами рекордера/магнитофона.

В примере показано аналоговое подключение к

гнезду аналогового выхода

CD-R/TAPE/MD

помощью стереофонического аудиокабеля RCA.

* На рисунке показана модель VSX-515, но

соединения для модели VSX-415 аналогичны.

Примечание

1 Многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим

DVD 5.1 ch

(см. на стр. 25).

2 Если ко входам

TV/SAT

уже подключен телевизор, просто выберите другой вход. Однако следует назначить для ресивера вход, к которому подключена приставка (для модели VSX-415 см. раздел Параметры

цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).

3 Если приставка не имеет цифрового аудиовыхода, пропустите этот шаг. Если она имеет только коаксиальный цифровой выход, ее можно подключить к одному из коаксиальных входов этого ресивера, но

следует назначить для ресивера вход, к которому подключена приставка (для модели VSX-415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на

стр. 33).

#%.4%2

/54054

35"

7//&%2

/54054

6)$%/

/54054

3522/5.$

/54054

&2/.4

/54054

2, 2,

'9'ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣ

ɞɟɤɨɞɟɪɫɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɦɢ

ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢɜɵɯɨɞɚɦɢ

ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ

67%ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ

4 Учтите, что необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется выполнить запись с цифровых компонентов (например, минидиска) на аналоговые компоненты или

наоборот.

ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ&'50''$7ɤɚɫɫɟɬɧɵɣ

ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɢɬɞ

VSX-415-515_Ru_New.book 12 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Подключение

О декодере WMA9 Pro

Только для модели VSX-515

Это устройство имеет встроенный декодер

Windows Media

Audio 9 Professional (WMA9

Pro), поэтому возможно воспроизведение

аудиосигнала с кодированием WMA9 Pro при

помощи коаксиального или оптического

цифрового соединения при подключении к

проигрывателю, совместимому с WMA9 Pro. Однако подключенный ПК, проигрыватель DVD,

приставка и т.д. должны выводить аудиосигнал в формате WMA9 Pro через коаксиальный или

оптический цифровой выход.

Microsoft, Windows Media® и логотип Windows являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в

США и/или других

странах.

Подключение других видеокомпонентов

Ресивер оборудован аудио/видеовходами и

выходами, пригодными для подключения

аналоговых или цифровых устройств для

видеозаписи, включая видеомагнитофоны, DVD-

рекордеры и HDD-рекордеры.

1 Соедините аудио/видеовыходы

рекордера соответственно со входами DVR/

VCR AUDIO и VIDEO данного ресивера.

Для соединения аудиовходов/выходов

используйте стереофонический аудиокабель, а

для видеовходов/выходов – стандартный

видеокабель RCA или кабель S-video.

2 Соедините аудио/видеовходы рекордера

соответственно со выходами DVR/VCR AUDIO

и VIDEO данного ресивера.

Для соединения аудиовходов/выходов

используйте стереофонический аудиокабель, а

для видеовходов/выходов – стандартный

видеокабель RCA или кабель S-video.

3 Если используемый видеокомпонент

оборудован цифровым аудиовыходом,

соедините его с цифровым аудиовходом

этого ресивера.

Ниже показан пример подключения рекордера ко

входу

DIGITAL COAX 1 (DVD/LD)

* На рисунке показана модель VSX-515, но

соединения для модели VSX-415 аналогичны.

Подключение антенн

Проволочная антенна FM

Подключите проволочную антенну FM и полностью вытяните ее в вертикальном направлении

вдоль оконной рамы или в другом подходящем месте, где обеспечивается хороший прием.

Рамочная антенна АМ.

Соберите антенну и подключите ее к ресиверу.

Закрепите антенну (если нужно) и расположите

ее в направлении, обеспечивающем наилучший

прием

Разъемы антенны с фиксаторами

Скрутите оголенные жилы провода и вставьте их

в отверстие, а затем зажмите фиксатором.

Примечание

1 Если используемый видеокомпонент не имеет цифрового аудиовыхода, пропустите этот шаг. Если он имеет только оптический цифровой выход, его можно соединить с оптическим входом ресивера с помощью

оптического кабеля. При настройке ресивера следует назначить для ресивера оптический вход, к которому подключен компонент (для модели VSX-415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для

модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).

ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ

9&5'95ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ/'ɢɬɞ

$)')4!,/54

/04)#!, #/!8)!,

!5$)//54

6)$%//54

0,!9

/54

6)$%/).

!5$)/).

2%#

Подключите рамочную антенну АМ и

проволочную антенну FM, как показано ниже.

Для улучшения приема и качества звука

подключите внешние антенны (см. раздел

Использование внешних антенн). Всегда

выключайте ресивер и отключайте его из

электророзетки перед выполнением любых

подключений или переключений.

Ɋɚɦɨɱɧɚɹ

ɚɧɬɟɧɧɚ

$Ɇ

ɉɪɨɜɨɥɨɱɧɚɹ

ɚɧɬɟɧɧɚ)0

00

VSX-415-515_Ru_New.book 13 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Подключение

Использование внешних антенн

Улучшение качества приема FM.

Для подключения внешней антенны FM

используйте разъем PAL

Улучшение качества приема AM

Подсоедините провод в виниловой изоляции

длиной 5 - 6 м к гнезду AM антенны, не

отсоединяя прилагаемую рамочную антенну AM.

Для наилучшего качества приема подвесьте ее

горизонтально на улице.

Подсоединение громкоговорителей (VSX-415)

Ниже показана полная схема установки шести громкоговорителей (включая низкочастотный

громкоговоритель), но для каждого конкретного помещения план установки может быть

другим. Подключите имеющиеся громкоговорители, как показано ниже. Ресивер будет

работать при подключении только двух стереофонических громкоговорителей (на схеме –

передние громкоговорители), но рекомендуется подключать не менее трех

громкоговорителей, а для наивысшего качества звучания

лучше использовать полную схему.

Если низкочастотный громкоговоритель не используется, то выберите для параметра

настройки громкоговорителей значение "большой" (см. раздел Настройка громкоговорителей

на стр. 26).

Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый

громкоговоритель - к левому. Также убедитесь, что положительный и отрицательный (

–

)

разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей. Можно

использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 до 16Ω (если

предполагается использование громкоговорителей с сопротивлением менее 8Ω, см. раздел

Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 39).

Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений.

1 Скрутите оголенные жилы провода.

2 Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный провод.

3 Зажмите контакт.

,//0

&- 5."!,



!.4%..!

Ɉɞɧɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ

ɪɚɡɶɟɦ3$/



ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ

,//0

&-5."!,



!.4%..!

ɚɪɭɠɧɚɹɚɧɬɟɧɧɚ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɚɧɬɟɧɧɚ

ɩɪɨɜɨɞɫɜɢɧɢɥɨɜɨɣ

ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ

±0

INPUT

VSX-415

Передние

громкоговорители

L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)

Громкоговорители

объемного звучания

Центральный

громкоговоритель

ктивный низкочастотный

громкоговоритель

SW (НЧ)

10 MM

VSX-415-515_Ru_New.book 14 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Подключение

Подсоединение громкоговорителей (VSX-515)

Ниже показана полная схема установки восьми громкоговорителей (включая низкочастотный

громкоговоритель), но для каждого конкретного помещения план установки может быть

другим. Подключите имеющиеся громкоговорители, как показано ниже. Ресивер будет

работать при подключении только двух стереофонических громкоговорителей (на схеме -

передние громкоговорители), но рекомендуется подключать не менее трех громкоговорителей,

а для получения объемного звучания

лучше использовать полную схему.

Если низкочастотный

громкоговоритель не используется, то выберите для параметра настройки громкоговорителей

значение

LARGE (Большой)

(см. раздел Настройка громкоговорителей на стр.31).

Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый

громкоговоритель - к левому. Также убедитесь, что положительный и отрицательный (

–

)

разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей.

Можно

использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 до 16Ω (если

предполагается использование громкоговорителей с сопротивлением менее 8Ω, см. раздел

Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 39).

Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений.

1 Скрутите оголенные жилы провода.

2 Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный провод.

3 Зажмите контакт.

Контакты громкоговорителей

Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и вставлены

в контакт громкоговорителя до конца. В случае контакта оголенного провода

громкоговорителя с задней панелью при включении питания, питание может отключиться в

качестве меры предосторожности. Для подключения громкоговорителей к ресиверу

используйте провод хорошего качества.

Предупреждение

• Если система включена, прикосновение к контактам громкоговорителей опасно. Чтобы

избежать опасности поражения электрическим током, при подключении или отключении

кабелей громкоговорителей отсоединяйте кабель питания.

Советы по расположению громкоговорителей

Обычно при изготовлении громкоговорителей учитывается их предстоящее расположение.

Одни предназначены для напольного размещения, наилучшее звучание других достигается их

расположением на стойках. Некоторые следует располагать у стен, другие - на расстоянии от

них. Приведенные здесь рекомендации предназначены для получения наилучшего качества

звучания громкоговорителей, однако, для максимального использования возможностей

громкоговорителей следует выполнять указания по

расположению, приведенные их

изготовителем.

• Расположите передние левый и правый громкоговорители на одинаковом расстоянии от

телевизора.

• В случае расположения громкоговорителей около телевизора рекомендуется использовать

громкоговорители магнитозащищенного типа, чтобы избежать возможных помех, таких

как изменение цвета изображения при включении телевизора. Если громкоговорителей

магнитозащищенного типа нет и на экране телевизора заметно искажение

цветов,

отодвиньте громкоговорители от телевизора.

• Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним, чтобы звук

центрального канала исходил от экрана телевизора.

• По возможности, располагайте громкоговорители объемного звучания немного выше

уровня ушей.

• Старайтесь не размещать громкоговорители объемного звучания дальше от слушателя,

чем передние и центральные. В противном случае может произойти

ослабление эффекта

объемного звучания.

• Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители,

как показано ниже. Для предотвращения несчастных случаев и улучшения качества

звучания выполняйте надежную установку всех громкоговорителей.

Предупреждение

• Если центральный громкоговоритель размещен над телевизором, обязательно закрепите

его с помощью специального материала или любым другим подходящим способом, чтобы

избежать травмы или повреждений в результате падения громкоговорителя с телевизора,

вызванного внешними сотрясениями, например землетрясением.

• Проверьте, чтобы оголенные провода от громкоговорителей не касались задней панели -

это может вызвать автоматическое выключение ресивера

Примечание

1 Если используется только один задний громкоговоритель объемного звучания, подключите его положительный провод к контакту (

) правого канала, а отрицательный провод - к контакту (

–

) левого канала

(см. рисунок).

INPUT

VSX-515

10 MM

123

04_connecting_up.fm 15 ページ２００５年４月１９日　火曜日　午前１０時５８分

Подключение

Диаграммы размещения громкоговорителей

На следующих иллюстрациях показаны 6.1-канальный и 7.1-канальный варианты установки

громкоговорителей.

Установка громкоговорителей: вид сверху

Установка громкоговорителей в режиме Extra Power (Дополнительная мощность)

Установка громкоговорителей,

6.1-

канальная

схема: объемный вид

Установка громкоговорителей,

7,1-

канальная

схема: объемный вид

Примечание

1 Только модель VSX-415 – выполняйте указания диаграмм размещения громкоговорителей, не учитывая задних громкоговорителей объемного звучания.

ɉɟɪɟɞɧɢɣ

ɥɟɜɵɣ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ

Ʌɟɜɵɣɡɚɞɧɢɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɱɚɧɢɹ

Ʌɟɜɵɣɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɉɪɚɜɵɣɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɞɥɹɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ

2ɞɢɧɨɱɧɵɣɡɚɞɧɢɣɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɉɪɚɜɵɣɡɚɞɧɢɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɉɟɪɟɞɧɢɣ

ɩɪɚɜɵɣ

Только модель VSX-415 – см. раздел

Использование эффектов дополнительного

объемного звучания на стр. 21 для

переключения в режим (

EX POWER

(Дополнительная мощность)

ɉɟɪɟɞɧɢɣ

ɥɟɜɵɣ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɞɥɹɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ

ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ

ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ

ɉɟɪɟɞɧɢɣ

ɩɪɚɜɵɣ

Ʌɟɜɵɣɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɉɪɚɜɵɣɨɛɴɟɦɧɨɝɨ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

VSX-415-515_Ru_New.book 16 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Органы управления и индикаторы

Глава 5:

Органы управления и индикаторы

Передняя панель

1 Кнопки INPUT SELECT (ВЫБОР ВХОДА)

Нажмите одну из этих кнопок для выбора источника сигнала.

2 Символьный дисплей

См. раздел Дисплей на стр. 18.

3 Индикатор MCACC

Загорается, если включен эквалайзер акустической калибровки (стр. 23) (эквалайзер

акустической калибровки автоматически устанавливается в режим

ALL CH ADJUST

после

установки MCACC (стр.9) или после завершения автоматической настройки эквалайзера

(стр. 30)).

4ENTER (ВВОД)

5Peryлятор MULTI JOG

С помощью регулятора

MULTI JOG

выполняется множество задач. Используйте его для

выбора параметров после нажатия кнопок, отмеченных надписью

MULTI JOG



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Используется для включения ресивера или его переключения в режим ожидания.

7 Гнездо PHONES (ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ)

Используется для подключения головных телефонов. При подключении головных телефонов

звук не будет воспроизводиться через громкоговорители.

8 Разъем MCACC SETUP MIC (МИКРОФОН НАСТРОЙКИ MCACC)

Служит для подключения прилагаемого микрофона (стр.9).

9 MASTER VOLUME (РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ)

10 Кнопки LISTENING MODE (РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ)

STANDARD (СТАНДАРТ)

Нажмите эту кнопку для стандартного декодирования и переключения между различными

параметрами Pro Logic II и Neo:6 (стр. 21).

ADVANCED SURROUND (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

Используется для переключения между различными режимами объемного звучания

(стр. 21).

ST/DIRECT/AUTO SURR

– Модель VSX-515

STEREO/DIRECT

– Модель VSX-415

Переключатель прямого/стереофонического воспроизведения. При прямом

воспроизведении для наиболее точной передачи входного сигнала настройки тембра и

уровня каналов не учитываются (стр. 23).

Только модель VSX-515 – Выбирает режим Auto Surround (стр. 21).

11 SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Используется для выбора источника входного сигнала (стр. 23).

12 EON MODE (РЕЖИМ EON)

Используйте для поиска станций, передающих информацию о движении транспорта или

новости (стр. 36).

13 PTY SEARCH (ПОИСК ТИПА ПРОГРАММЫ)

Используйте эту кнопку для поиска типов программ в режиме RDS (стр. 36).

14 SPEAKER IMPEDANCE (СОПРОТИВЛЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ)

Используйте для изменения настройки сопротивления (стр. 39).

15 EXTENDED MODE (РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ)

Только для модели VSX-515

Выбирает режим заднего канала объемного звучания (стр. 23) или (если задние

громкоговорители объемного звучания недоступны) режим виртуальных задних

громкоговорителей объемного звучания (VSB) (стр. 24).

16 ACOUSTIC EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР)

Нажмите для выбора установки эквалайзера акустической калибровки (стр. 23).

17 CLASS (КЛАСС)

Только для модели VSX-515

Используется для выбора одного из трех банков (классов) запрограммированных

радиостанций (стр. 34).

18 Кнопки TUNING / STATION (НАСТРОЙКА / СТАНЦИЯ)

Выбирает частоту (стр. 34) и запрограммированные радиостанции (стр. 35) при использовании

тюнера.

19 TUNER EDIT (ТЮНЕР - РЕДАКТИРОВАТЬ)

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить станцию и присвоить ей название для перехода к ней

(стр. 34).

20 TONE (ТЕМБР)

Нажмите эту кнопку для использования регуляторов низких и высоких частот, которые можно

регулировать с помощью

MULTI JOG

(стр. 25).

21 QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА)

См. раздел Использование быстрой настройки на стр.8.

22 Органы управления меню System Setup (Настройка системы)

Только для модели VSX-515

SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)

Используется вместе с регулятором

MULTI JOG

для доступа к меню System Setup

(Настройка системы) (стр. 29).

RETURN (ВОЗВРАТ)

Нажмите для подтверждения и выхода из текущего экрана меню.

23 VSB MODE (РЕЖИМ VSB)

Только для модели VSX-415

Выберите режим виртуального заднего громкоговорителя объемного звучания (VSB) (стр. 24).

24 MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

Только для модели VSX-415

Используется для отключения звука (или включения отключенного звука).

50$/7.

-5,4)*/'

-!34%2

6/,5-%

%.4%2

!5$)/6)$%/-5,4)#(!..%,2%#%)6%2

34!.$"9/.

0(/.%3

$6$,$ $6$ 463!4 $626#2

#$24!0%-$

3%450-)#

-#!##

!#/534)#

30%!+%2

)-0%$!.#%

049

3%!2#(

%/.

-/$%

%84%.$%$

-/$%

15)#+

3%450

3934%-

3%450

2%452.

#,!33

4/.%

45.).'

34!4)/.

45.%2

%$)4

-5,4) */ '

34!.$!2$

!$6!.#%$

3522

34$)2%#4

!54/3522

3)'.!,

3%,%#4

,)34%.).'-/$%

-5,4) */ '

34!.$!2$

63"

-/$%

!$6!.#%$

3522/5.$

34%2%/

$)2%#4

,)34%.).'-/$%

15)#+

3%450

30%!+%2

)-0%$!.#%

4/.%-54%

3)'.!,

3%,%#4

45.%2

%$)4

-5,4) */ '

n34!4)/. n45.).'

049

3%!2#(

%/.

-/$%

ÇnÈ

{ x

Ó Î



£x £È£Ó £Î £{

£n

Óä Ó£

£Ç £n £ ÓÓ

£ä

££ ÓÎ

£ä

££

£{ Ó{ £Ó £Î £ Óä Ó£

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96;

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96;

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96; Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96;

VSX-415-515_Ru_New.book 17 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Органы управления и индикаторы

Дисплей

Модель VSX-515:

Модель VSX-415:

1 Индикаторы SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Загорается для индикации типа входного сигнала:

•

AUTO (АВТО)

– загорается при выборе сигнала

AUTO (АВТО)

•

– в зависимости от источника входного сигнала этот индикатор загорается при

обнаружении сигнала с кодировкой заднего канала объемного звучания.

•

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

– загорается при обнаружении цифрового звукового сигнала.

• 2

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

– загорается при обнаружении сигнала в формате Dolby Digital.

•

ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ)

– загорается при обнаружении аналогового сигнала.

DTS

– загорается при обнаружении источника аудиосигнала в формате DTS.

Если включен режим ресивера

STANDARD

, этот индикатор загорается при декодировании

многоканального сигнала DTS.

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

Если включен режим ресивера

STANDARD

, этот индикатор загорается при декодировании

многоканального сигнала Dolby Digital.

PRO LOGIC II x

Если включен режим ресивера (

STANDARD (СТАНДАРТ)

) Pro Logic II, при декодировании

сигнала Pro Logic II загорается индикатор 2

PRO LOGIC II

Только для модели VSX-515 – 2

PRO LOGIC II x

загорается при декодировании сигнала Pro

Logic IIx (подробнее см. раздел Прослушивание материала с использованием объемного

звучания на стр. 21).

5VIR.SB

Загорается при обработке сигнала виртуального заднего громкоговорителя объемного

звучания (стр. 24).

6DIRECT (ПРЯМОЕ)

Загорается при прямом воспроизведении входного сигнала. Для обеспечения наиболее

точного воспроизведения источника при прямом воспроизведении регуляторы тембра и

уровни каналов не учитываются.

7 AUTO SURR.

(только для модели VSX-515)

Загорается при включенной функции автоматического объемного звучания (см. стр. 21).

8 ATT (АТТЕНЮАТОР)

Загорается при использовании режима

INPUT ATT (АТТЕНЮАТОР ВХОД)

для аттенюирования

(ослабления) аналогового входного сигнала.

9SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)

Загорается, когда ресивер находится в режиме ожидания (стр. 25).

10 Индикаторы тюнер

• /

MONO

– загорается, если с помощью кнопки

MPX

установлен монофонический

режим.

• /

STEREO (СТЕРЕО)

– загорается при приеме стереосигнала в диапазоне FM в

автоматическом стереофоническом режиме.

• /

TUNED (НАСТРОЕНО)

– загорается при приеме радиосигнала.

11 EON

EON

Индикатор EON загорается при включенном режиме EON и мигает во время приема

трансляции EON. Этот индикатор загорается, если текущая радиостанция

предоставляет услуги EON (стр. 36).

RDS

Загорается при приеме радиосигнала RDS (стр. 35).

12 Индикатор громкоговорителя

Показывает, включена акустическая система или нет.



означает, что громкоговорители

включены.

 означает, что подключены головные телефоны.

13 Символьный дисплей

14 Neo:6

(только для модели VSX-515)

Если включен режим ресивера (

STANDARD (СТАНДАРТ)

) NEO:6, этот индикатор загорается

при обработке формата NEO:6.

15 ADV. SURR. (Дополнительное объемное звучание)

Этот индикатор загорается при выборе одного из режимов дополнительного объемного

звучания.

16 WMA9 Pro

(только для модели VSX-515)

Загорается для индикации декодирования сигнала WMA9 Pro.

17 MIDNIGHT (НОЧНОЙ)

Загорается при прослушивании в режиме Midnight (Ночной) (стр. 25).

18 D.E.

(только для модели VSX-515)

Загорается при включенном режиме усиления диалога (

DIALOG

) (стр. 25).

19 LOUDNESS (СИЛА ЗВУКА)

Загорается при прослушивании в режиме Loudness (Сила звука) (стр. 25).

20 EX

Загорается при обнаружении сигнала в формате Dolby Digital Surround EX.

21 Уровень регулятора громкости

Показывает общий уровень громкости.

--- dB (--- дБ)

обозначает минимальный уровень, а

–

0dB (- 0 дБ)

обозначает максимальный уровень.

В зависимости от настроек уровня сигнала для каждого канала максимальная сила звука может

варьироваться в диапазоне от -10 дБ до -0 дБ.

22 Индикаторы эквалайзера каналов MCACC

(только для модели VSX-515)

Эти индикаторы показывают баланс эквалайзера для каждого канала во время проверки

настроек акустической калибровки эквалайзера. Для получения дополнительной информации

см. раздел Проверка настроек эквалайзера акустической калибровки на стр. 31.

1 234567 118910

1716 18 19

14 152021 22

12345698

2119

15 17

11 12

VSX-415-515_Ru_New.book 18 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Органы управления и индикаторы

Пульт дистанционного управления

На рисунке показан пульт дистанционного

управления модели VSX-515

1 RECEIVER (РЕСИВЕР)



Используется для включения ресивера или его

переключения в режим ожидания.

2 Кнопки режим прослушивания

STANDARD (СТАНДАРТ)

Нажмите эту кнопку для стандартного

декодирования и переключения между

различными параметрами Pro Logic II и

Neo:6 (стр.21).

ADVANCED SURROUND

(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ

ЗВУЧАНИЕ)

Используется для переключения между

различными режимами объемного

звучания (стр. 21).

STEREO (СТЕРЕО)

Переключатель прямого/

стереофонического воспроизведения.

При прямом воспроизведении для

наиболее точной передачи входного

сигнала настройки тембра и уровня

каналов не учитываются (стр. 23).

Только для модели VSX-515 – выбор

режима Auto Surround (стр. 21).

MIDNIGHT/LOUDNESS (НОЧНОЙ/СИЛА

ЗВУКА)

Переключение в режим Midnight

(Ночной) или Loudness (Сила звука)

(стр. 25).

3TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)

Используется для отображения "главного" меню диска DVD.

SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)

(только для модели VSX-515)

Нажмите для доступа к меню System Setup (Установка системы) (стр. 29).

TUNER EDIT (ТЮНЕР - РЕДАКТИРОВАТЬ)

(только для модели VSX-415)

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить станцию и присвоить ей название для перехода к

ней (стр. 34).

4 DVD

Нажмите для использования кнопок DVD на пульте дистанционного управления.

5 Кнопки RECEIVER CONTROL

VOLUME +/– (ГРОМКОСТЬ +/–)

Служит для установки общего уровня громкости.

MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

Отключение/включение звука.

Только для модели VSX-515:

EFFECT/CH SEL

Нажмите повторно для выбора канала, а затем при помощи кнопок

LEVEL +/– (УРОВЕНЬ

+/–)

отрегулируйте уровень (стр. 32). Также регулирует уровень эффектов

дополнительного объемного звучания (стр. 21), а также параметры Dolby Pro Logic IIx

Music (стр. 22) и Neo:6 Music (стр. 22). Затем значения этих настроек устанавливаются с

помощью кнопок

LEVEL +/–

LEVEL +/– (УРОВЕНЬ +/–)

Предназначены для регулировки уровней эффектов и каналов, а также для изменения

настроек параметров Dolby Pro Logic IIx и Neo:6 Music.

DIALOG E

Используйте для выделения диалога из общего звукового фона при просмотре

телепрограммы или фильма (стр. 25).

ACOUSTIC EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР)

Нажмите для выбора установки эквалайзера акустической калибровки (стр. 23).

TUNER EDIT (ТЮНЕР - РЕДАКТИРОВАТЬ)

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить станцию и присвоить ей название для перехода к

ней (стр. 34).

Только для модели VSX-415:

CH SELECT (ВЫБОР КАНАЛА)

Служит для выбора громкоговорителя при настройке объемного звучания ресивера

(стр. 28).

TEST TONE (ТЕСТОВЫЙ СИГНАЛ)

Генерирует тестовый звуковой сигнал при настройке объемного звучания ресивера

(стр. 28).

LEVEL +/– (УРОВЕНЬ +/–)

Регулировка уровней каналов (стр. 28).

EFFECT +/– (ЭФФЕКТ +/–)

Служит для увеличения или уменьшения интенсивности эффекта в режимах

дополнительного объемного звучания (стр. 21).

6SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)

Используйте для установки таймера отключения (стр. 25).

FL DIMMER (РЕГУЛЯТОР ФЛ)

Уменьшает или увеличивает яркость дисплея.

INPUT ATT (АТТЕНЮАТОР ВХОД)

Аттенюирует (понижает) уровень аналогового входного сигнала для предотвращения

искажений.

7 Кнопки INPUT SELECTOR (ВЫБОР ВХОДА)

Нажмите одну из этих кнопок для выбора источника сигнала.

8 MENU (МЕНЮ)

Показывает дисковое меню дисков DVD-Video. Также отображает меню телевизора.

RETURN (ВОЗВРАТ)

(только для модели VSX-515)

Подтвердите и выйдите из текущего экрана меню.



/ENTER (ВВОД)

Кнопки со стрелками используются при настройке системы объемного звучания (VSX-415 –

стр. 26, VSX-515 – стр. 29). Также используются для меню DVD.

10 RECEIVER (РЕСИВЕР)

Используется для переключения пульта дистанционного управления на управление

ресивером. Используется для переключения пульта дистанционного управления на

управление ресивером. Также используются при настройке объемного звучания ресивера

(VSX-415 – стр. 26, VSX-515 – стр. 29).

11 Кнопки TUNER (ТЮНЕР)

Копки

TUNING +/– (НАСТРОЙКА +/–)

можно использовать для поиска радиочастот

(стр. 34), а кнопки

STATION +/– (СТАНЦИЯ +/–)

можно использовать для выбора

запрограммированных радиостанций (стр. 35).

CLASS (КЛАСС)

Используется для выбора одного из трех банков (классов) запрограммированных

радиостанций (стр. 34).

INPUT SELECTOR

RECEIVER

CD-R/

TAPE/MD

MIDNIGHT/

LOUDNESS

ADVANCED

SURROUND

STANDARD

SYSTEM

SETUP

RECEIVER

RETURN

TOP MENU

DVD

EFFECT/CH SEL

DIALOG E

LEVEL

ACOUSTIC

TUNER

EDIT

SUB TITLE

TUNER

DVD CONTROL

CLASS

MPX

DVD

AUDIO

DISPLAY

TUNING STATION

MUTE

ENTER

STEREO

RECEIVER

VOLUME

SLEEP

DVD/LD

CD FM AM

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

FL DIMMER

INPUT ATT

RECEIVER CONTROL

VSX-415-515_Ru_New.book 19 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Органы управления и индикаторы

MPX

Используется для переключения между монофоническим или стереофоническим

режимами приема в диапазоне FM. Если радиосигнал слаб, переключение в

монофонический режим приведет к улучшению качества звучания (стр. 34).

DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

Переключите отображение дисплея между именем и частотой запрограммированной

радиостанции (см. совет на стр. 35).

12 Кнопки DVD CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ DVD)

Эти кнопки можно использовать для управления подключенным к системе DVD-

проигрывателем Pioneer

Кнопка Назначение

DVD

 Включение/отключение питания DVD.

AUDIO

Изменение аудиоканала или языка.

SUBTITLE

(СУБТИТРЫ)

Показывает/меняет субтитры на многоязычных дисках DVD-Video.

 Начало/возобновление обычного воспроизведения.

 Останавливает/прекращает паузу диска.

 Остановка воспроизведения.

 Нажмите для запуска быстрого сканирования назад.

 Нажмите для запуска быстрого сканирования вперед.

 Переход к началу текущего раздела или дорожки, затем к предыдущему

разделу/дорожке.

 Переход к следующему разделу или дорожке.

VSX-415-515_Ru_New.book 20 ページ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Страница загружается...

Pioneer VSX-415 S Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов