www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
standard 310
combo
Комплект стандартная
клавиатура + мышь
Благодарим Вас за покупку комплекта клавиатуры + мышь ТМ SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством и
сохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ОСОБЕННОСТИ
• Эргономичный дизайн
• Высококачественная мембрана
• Отдельные клавиши для управления громкостью
• Пониженный уровень шума
• Оптическая мышь с разрешением 800 dpi
• Оптическая технология мыши позволяет работать практически на любой поверхности
• Интерфейс USB
КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Клавиатура — 1 шт.
• Мышь — 1 шт.
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
• ОС Windows XP/Vista/7/8, MacOS 10.4 или выше, Linux
• Свободный разъем USB
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Подключите клавиатуру к свободному USB-разъему ПК.
• После подключения к порту USB ПК автоматически распознает устройство.
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КЛАВИШ ДЛЯ МУЛЬТИМЕДИА
Уменьшить уровень громкости Увеличить уровень громкости
RUS
1
Руководство
пользователя
standard 310
combo
RUS
2
Комплект стандартная
клавиатура + мышь
Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профес-
сиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Не ремонтируйте изде-
лие самостоятельно.
РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
Проблема
Клавиатура/манипулятор
не работает.
Решение
1. Отсоедините клавиатуру/манипулятор от ПК и проверьте
контакты разъемов на предмет их возможного повреж-
дения. Если никаких внешних повреждений не обнаружено
и контакты исправны, соедините клавиатуру/манипулятор с
ПК еще раз.
2. Обратитесь в ближайший сервис-центр.
Значение
106
2 + 1 (колесо прокрутки)
Рус/Укр/Eng
Windows XP/Vista/7/8
USB или PS/2
свыше 20 000 000 нажатий
800
442 × 20 × 133
105 × 56 × 35
405 и 78
Характеристики и единицы измерения
Количество клавиш клавиатуры
Количество кнопок мыши
Раскладка клавиатуры
Совместимость с ОС
Интерфейс
Наработка на отказ
Разрешающая способность мыши, dpi
Размеры клавиатуры (Ш × В × Г), мм
Размеры мыши (Ш × В × Г), мм
Вес клавиатуры и мыши, г
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу-
жить основанием для
претензий.
• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех-
нические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.
Модель: Standard 310 Combo
Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024,
РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф»,
105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75,
стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смот-
рите в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi
Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед»,
176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
Произведено под контролем «Свен Скандинавия
Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.
Модель: Standard 310 Combo
Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН Центр»,
08400, Київська область, м. Переяслав-Хмельницький,
вул. Героїв Дніпра, 31, тел. (044) 233-65-89/98.
Призначення, споживчі властивості та відомості
про безпеку товару див. у Керівництві користувача.
Умови гарантійного обслуговування дивіться
в гарантійному талоні або на сайті www.sven.fi.
Гарантійний термін: 12 міс. Строк служби: 2 роки.
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить. Зберігати в сухому
місці.
Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед»,
176 Джу Чіат Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447.
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія
Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15.
Зроблено в Китаї.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD., 176 Joo Chiat Road,
№ 02-02, Singapore, 427447. Produced under the
control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie,
Kotka, Finland, 48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
Комплект стандартная
клавиатура + мышь
standard 310
combo
/