Samsung SC6530 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SC6530

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung SC6530 — это мощный и эффективный пылесос, который поможет вам поддерживать чистоту в доме. Пылесос оснащён регулятором мощности, с помощью которого вы можете выбрать оптимальный режим работы для разных поверхностей. Для уборки ковров и твердых полов предусмотрена специальная насадка. Пылесос имеет компактный размер и небольшой вес, что делает его очень удобным в использовании. Длинный сетевой шнур позволяет использовать пылесос даже в больших помещениях без необходимости переключаться между розетками.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

❈

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

❈

è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

❈

è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

SC6520, SC6530, SC6532, SC6533,

SC6540, SC6560, SC6570

06. 09. 2005 05. 09. 2008

B25213

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:04 PM Page 1

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÌÂ ÔË·Ó‡.

2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË

ÔÓÎÓ‚. çÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û.

3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı

ÔË·ÓÓ‚ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ. çËÍÓ„‰‡

ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

4. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡. ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÔÓÓÊÌﬂÚ¸ ‰Ó Â„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ.

5. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ÒÔË˜ÂÍ, „Óﬂ˜Â„Ó ÔÂÔÎ‡ ËÎË ÓÍÛÍÓ‚. çÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚·ÎËÁË ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔÎ‡. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË Ë ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË˛

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡.

6. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÊÂÒÚÍËÂ, ÓÒÚ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. çÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ì‡ ¯Î‡Ì„. çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ¯Î‡Ì„

ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚. çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂÂ‰ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. éÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË

ÔÂÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ ÏÂ¯Í‡ ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ

¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊ‡Ò¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ.

8. Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË Î˛‰¸ÏË

ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ÌÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ

ÔËÒÏÓÚÓÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎËˆ‡ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÔË·Ó‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ Ë„‡ÎË Ò ÔË·ÓÓÏ.

9. èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

10. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎË.

11. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ.

12. èË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ, ÎË·Ó ÎËˆÓÏ Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÂÈ.

13. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÓÒËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‰ÂÊ‡Ò¸ Á‡ ¯Î‡Ì„. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Û˜ÍÛ Ì‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÂ.

14. è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚Î¸˛.

15. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÔË˘Â‚˚ÏË

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓÎ¸, ÏÛÍ‡ Ë Ô. Ò˚ÔÛ˜ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡

Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ,

ÔÓ·ÂÎÍ‡, ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎﬂ, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.

16. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:04 PM Page 1

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

ëÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

▼

ï‡ÌËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË

ÔÓÎÓ‚, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚ ÂÂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

éèñàü

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!

çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Û˜ÍË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡, ÔÂÂÌÓÒﬂ

ÔË·Ó.

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:04 PM Page 2

ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ

2-1 ÇõäãûóÄíÖãú èàíÄçàü

1) àëèéãçÖçàÖ ë êÖÉìãüíéêéå 2) àëèéãçÖçàÖ ë ÇõäãûóÄíÖãÖå

2-2 òçìê èàíÄçàü

èêàåÖóÄçàÖ

éÚÒÓÂ‰ËÌﬂﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛ‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡

ÌÂ Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ.

óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ¯ÚÓ, ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı

ÎÂ„ÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ, ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

MIN = ‰Îﬂ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ,

Ì‡ÔËÏÂ, ¯ÚÓ.

MAX = ‰Îﬂ ÊÂÒÚÍËı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËÎ¸ÌÓ

Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.

2) àëèéãçÖçàÖ ë êÖÉìãüíéêéå çÄ äéêèìëÖ

- òãÄçÉ - äéêèìë (íéãúäé Ñãü

êÖÉìãüíéêéÇ çÄ äéêèìëÖ)

2-3 êÖÉìãüíéê åéôçéëíà

• ìëíÄçéÇàíÖ êÖÉìãüíéê Ç èéãéÜÖçàÖ STOP (ëíéè)

è˚ÎÂÒÓÒ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ (ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ).

• ìëíÄçéÇàíÖ êÖÉìãüíéê Ç èéãéÜÖçàÖ MAX (åÄäëàåìå)

ëËÎ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÔÎ‡‚ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ.

1) àëèéãçÖçàÖ ë êÖÉìãüíéêéå åéôçéëíà çÄ

êìóäÖ (éèñàü)

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:04 PM Page 3

2-4 àëèéãúáéÇÄçàÖ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéä

ÑÎËÌ‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË

Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË

‰ÎËÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ˆÂÌÚÂ

ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË, ‚ÔÂÂ‰

Ë Ì‡Á‡‰.

éÚ‰ÂÎËÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‡ÏÛ˛ ÍÓÓÚÍÛ˛ ‰ÎËÌÛ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ Á‡ÒÓÂÌËﬂ.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÎÂ„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸

ÏÛÒÓ, Á‡·Ë‚‡˛˘ËÈ ÚÛ·ÍÛ.

íêìÅäÄ

çÄëÄÑäÄ

ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡

ÍÓÌÂˆ Û˜ÍË ¯Î‡Ì„‡.

Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

˘ÂÚÍÛ ‰Îﬂ Ô˚ÎË ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË ‚

ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË

Ó·Ë‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡

ÍÓÌˆÂ Û˜ÍË ¯Î‡Ì„‡ ‚

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

ëÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

▼

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚÂ ÏÛÒÓ,

·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ˘ÂÚÍË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

éèñàü

óËÒÚÍ‡

ÍÓ‚Ó‚

óËÒÚÍ‡

ÔÓÎÓ‚

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:04 PM Page 4

éèñàü

- éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ Ó˜ËÒÚÍË.

ÖÒÎË

‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Á‡·ËÚÓ ÏÛÒÓÓÏ,

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

Û‰‡ÎËÚÂ ÏÛÒÓ.

ÖÒÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡·ËÚÓ

ÏÛÒÓÓÏ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ UNLOCK (ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸),

Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÏÛÒÓ. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË,

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ

Í˚¯ÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛

ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

íÛ·ËÌ‡

ôÂÚÍ‡

á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ, ÌÂ

Á‡·Û‰¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LOCK

(á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸).

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ôÂÚÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ˜ËÒÚÍÛ ˘ÂÚÍË, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.

á‡ÒÓÂÌËÂ ÚÛ·ËÌ˚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡˘ÂÌË˛ ˘ÂÚÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÒÓÂÌËﬂ ÚÛ·ËÌ˚, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÚÛ·ËÌÛ.

éèñàü

ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË Ó‰ÂﬂÎ

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:04 PM Page 5

è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÓÔÓÓÊÌﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ

ÓÚÏÂÚÍË Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ËÎË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ.

éÔˆËﬂ

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ,

Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ.

éÚ‰ÂÎËÚÂ Í˚¯ÍÛ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

éÔÓÓÊÌËÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

á‡ÒÚÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‚

ÍÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

Ì‡ ÌÂ„Ó, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ

˘ÂÎ˜Í‡.

1 2 3

4 5

CLICK

éèéêéÜçÖçàÖ èõãÖëÅéêçàäÄ

èêàåÖóÄçàÖ

è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡Ú¸

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

- éÔÓÓÊÌﬂÈÚÂ Ô˚Î¸ ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È ÏÂ¯ÓÍ

(ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Î˛‰ÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı

‡ÒÚÏÓÈ/‡ÎÎÂ„ËÂÈ)

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:04 PM Page 6

éóàëíäÄ KACCETõ ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄ

4-1 äéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èÄäÖí ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄ

Suction is significantly weakened during cleaning.

Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “MAX”

ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙËÎ¸Ú‡ „ÓËÚ

Í‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ 10 ÒÏ

Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ, ÙËÎ¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸.

äÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ,

Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ú‡

(4-2) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸,

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ‡ı Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

- ÖÒÎË ÔË Û·ÓÍÂ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÚÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ,

ÔÓ‚Â¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ú‡, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

êÖÉìãüíéê çÄ êìóäÖ

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:05 PM Page 7

4-2 óàëíäÄ KACCETõ ÇçìíêÖççÖÉé îàãúíêÄ

7 8

èêàåÖóÄçàÖ:

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓı ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Â„Ó

‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓıÌÛÚ¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 12 ˜‡ÒÓ‚.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ò·Ó‡

Ô˚ÎË Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÙËÎ¸Ú‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ëÌËÏËÚÂ ‡ÏÍÛ Í˚¯ÍË

Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÙËÎ¸Ú‡.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔÓËÒÚÛ˛

ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ ËÁ Í‡ÒÒÂÚ˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ú‡.

èÓÏÓÈÚÂ „Û·ÍÛ Ë Í‡ÒÒÂÚÛ

‚Ó‰ÓÈ.

éÒÚ‡‚¸ÚÂ „Û·ÍÛ Ë Í‡ÒÒÂÚÛ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ‚ ÚÂÌË Ì‡

ÒÓÍ ·ÓÎÂÂ 12 ˜‡ÒÓ‚ ‰Îﬂ

ÔÓÒÛ¯ÍË.

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ

‚˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚ˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ Ë

Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÙËÎ¸Ú‡.

èÓÏÂÒÚËÚÂ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛

Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÙËÎ¸Ú‡

‚ ÍÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

èÓÏÂÒÚËÚÂ „Û·ÍÛ ‚

Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÙËÎ¸Ú‡.

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:05 PM Page 8

óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ò·Ó‡

Ô˚ÎË Ë Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÙËÎ¸Ú‡.

óÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸

ÙËÎ¸Ú, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

‡ÏÍÛ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÍÓÔÛÒ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

Ç˚Ú‡˘ËÚÂ ÙËÎ¸Ú

HEPA Á‡ Û¯ÍÓ.

é˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú

HEPA ÓÚ Ô˚ÎË.

èÓÏÂÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú

HEPA Ì‡Á‡‰ ‚ ÍÓÔÛÒ,

‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸

˘ÂÎ˜ÓÍ.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

Ç˚ÚﬂıÌËÚÂ Ô˚Î¸ ËÁ ÙËÎ¸Ú‡ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡Á‡‰ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

óàëíäÄ îàãúíêÄ ÑÇàÉÄíÖãü

èêàåÖóÄçàÖ:

ëÏÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ÏÓÊÌÓ

ÔËÓ·ÂÒÚË Û ‚‡¯Â„Ó

ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ

ÔÓ‰‡ÊÂ

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ

ÙËÎ¸Ú.

ìÉéãúçõâ åàäêéîàãúíê (éèñàü)

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:05 PM Page 9

SC6520

SC6530

SC6532

SC6533

SC6540

SC6560

SC6570

360

380

1600

1800

230

5.2

8.3

8.7

9.1

282 x 252 x 424

340 X 334 X 614

åéÑÖãú

åéôçéëíú ÇëÄëõ

ÇÄçàü(W)

èéíêÖÅãüåÄü

áçÖê Éàü(W)

çÄèêüÜÖçàÖ(V) óÄëíéíÄ(Hz)

ÇÖë(äÉ)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

êÄáåÖêõ(mm)

-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü0

- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÌÂ„ÓÒÌ‡·ÊÂÌËÂ.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË ÔÂÂ„Â‚Â.

èÓ‚Â¸ÚÂ ¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ Ë

ÓÁÂÚÍÛ. Ñ‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ˛ ÓÒÚ˚Ú¸.

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ

ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„

ËÎË ÚÛ·Í‡ Á‡·ËÚ˚ ÏÛÒÓÓÏ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Á‡·ËÚ˚ ÎË

˝ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÂÒÎË ‰‡,

ÚÓ Û‰‡ÎËÚÂ ËÁ ÌËı ÏÛÒÓ.

òÌÛ ÒÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂ ‰Ó

ÍÓÌˆ‡

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ÎË ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

Â„Ó ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡

2–3 Ï Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÏ‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ¯ÌÛ‡.

è˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ

„ﬂÁ¸

íÂ˘ËÌ‡ ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

‚ ¯Î‡Ì„Â.

èÓ‚Â¸ÚÂ ¯Î‡Ì„ Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó.

ëÌËÊÂÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

îËÎ¸Ú Á‡·ËÚ Ô˚Î¸˛.

èÓ‚Â¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË.

ëÚ‡ÚËÍ‡

åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ ‚

Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÂÒÎË ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚

ÁËÏÌÂÂ ‚ÂÏﬂ, Ó˜ÂÌ¸

ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú

ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:05 PM Page 10

DJ68-00339B REV(0.3)

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,

Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

DJ68-00339B (RU)-0.3 11/23/06 12:05 PM Page 11

Samsung SC6530 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SC6530

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung SC6530 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung SC6530 Руководство пользователя

Похожие модели бренда