Kenwood OW21011002 (SJM490) Руководство пользователя

Бренд: Kenwood

Модель: OW21011002 (SJM490)

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

SJM480/SJM490

SJM470

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Português 17 - 19

Español 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 28

Norsk 29 - 31

Suomi 32 - 34

Türkçe 35 - 37

Ïesky 38 - 40

Magyar 41 - 43

Polski 44 - 47

Русский 48 - 51

Ekkgmij 52 - 55

Slovenčina 56 - 58

Українська 59 - 61

´¸∂w

26 - 46

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

121173/1

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

SJM470 series, SJM480 series

SJM490 series

еред использованием

электроприбора Kenwood

●

Внимательно прочтите и

охраните эту инструкцию.

●

Распакуйте изделие и снимите

все упаковочные ярлыки.

Меры безопасности

●

Всегда пользуйтесь фильтром и

не наливайте слишком много

воды – возможно выплескивание.

●

Соблюдайте осторожность во

избежание ожогов струей пара,

идущей из носика при наливании

и из-под крышки или носика при

наполнении чайника.

●

Будьте осторожны, во время

работы металлический корпус

чайника нагревается до высокой

температуры.

●

Не допускайте свешивания

шнура в тех местах, где до него

может дотянуться ребенок.

●

Если чайник не используется,

не забывайте отключать вилку

от розетки.

●

Запрещается погружать в

жидкость чайник, силовой блок,

сетевой шнур или вилку.

●

Пользоваться поврежденным

чайником запрещается. Отдайте

его на проверку или в ремонт: см.

раздел «Обслуживание и забота

о покупателях».

●

Внимание: Запрещается

устанавливать чайник на

наклонную поверхность.

●

Необходимо пользоваться только

силовым блоком, входящим в

комплект чайника. Не допускайте

загрязнения силового блока и

попадания на него влаги.

●

Прежде чем включить чайник,

закройте крышку.

●

Осторожно! Запрещается

открывать крышку при кипении

воды в чайнике.

●

Открывая крышку, будьте

осторожны – возможно

выплескивание горячей воды.

●

нимать чайник с силового блока

и выливать воду можно только

после выключения чайника.

●

еред наполнением и

опорожнением чайника его

следует снять с силового блока.

●

Запрещается ставить чайник на

конфорки электрической плиты

или газовой плиты, или в

непосредственной близости от

них.

●

Этот чайник предназначен только

для кипячения воды.

●

Людям (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или психическими

способностями, а также при

недостатке опыта и знаний

разрешается пользоваться

данным бытовым прибором

только под наблюдением лица,

ответственного за их

безопасность, и после

инструктажа по использованию

прибора.

●

Дети должны быть под

присмотром и не играть с

прибором.

●

Этот бытовой электроприбор

разрешается использовать

только по его прямому

назначению. Компания Kenwood

не несет ответственности, если

прибор используется не по

назначению или не в

соответствии с данной

инструкцией.

перед подключением к сети

электропитания

●

Убедитесь, что электропитание

вашей сети соответствует

данным, указанным на нижней

стороне чайника.

●

Данное устройство соответствует

директиве ЕС 2004/108/EC по

электромагнитной

совместимости, а также норме

ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по

материалам, предназначенным

для контакта с пищевыми

продуктами.

Русский

м. иллюстраии на передней страние

еред первым включением

прибора

Оберните излишнюю длину

нура вокруг скобы внизу

основания .

2 Наполните чайник до метки МАХ

(

максимум), доведите до кипения

и затем слейте воду. Повторите

эту процедуру 2-3 раза.

основные компоненты

 носик

 откидная крышка

 разблокировка крышки

 окошко с указателем уровня

воды

 переключатель on/off

(включить/выключить)

 поворотный (360°) блок питания

 устройство для намотки

сетевого шнура

 фильтр

Правила пользования

чайником

1 Заполните чайник через носик

или через крышку. Чтобы открыть

крышку, нажмите на кнопку

разблокировки крышки .

Уровень воды должен быть

между отметками ‘MAX’

(максимум) и ‘MIN’ (минимум)

SJM480/SJM490 - 750 мл,

SJM470 - 500 мл.

●

Для экономии: не кипятите воды

больше, чем это необходимо.

●

Для улучшения качества

напитков всегда заливайте

свежую воду.

●

После каждого пользования

чайником, полностью выливайте

из него воду.

2 Убедитесь в том, что крышка

закрыта.

3 Вставьте вилку в розетку и

включите чайник. Загорится

световой индикатор.

После того как вода в чайнике

закипит, он автоматически

ыключится. Чтобы повторить

ипячение, подождите несколько

секунд – переключателю on/off

(включить/выключить) требуется

ремя для возврата в исходное

положение.

Внимание – Чтобы прервать

роцесс кипячения,

передвиньте переключатель в

положение - «выключить», и

только после этого снимайте

прибор с блока

электродвигателя.

●

Если во время пользования у

вас возникают проблемы с

включением и выключением

чайника, а также если чайник

выключается до закипания

воды, проверьте отсутствие

накипи на плоском элементе –

см. «удаление накипи».

●

Чайник снабжен фильтром,

который задерживает частицы

накипи.

●

При обнаружении под чайником

капель воды – не беспокойтесь,

это конденсат.

Защита от выпаривания досуха

●

Если при включении в чайнике

будет слишком мало воды, он

автоматически отключится.

Выключите чайник, снимите с

силового блока и дайте остыть

перед тем как наполнить его.

Когда чайник остынет

переключатель on/off

(включить/выключить) встанет в

исходное положение.

Уход и очистка

●

режде чем приступить к

чистке, отсоедините вилку от

розетки и дождитесь остывания

чайника.

чистка внешних поверхностей

айника и блока питания.

●

Протрите влажной тряпкой и

просушите. Не пользуйтесь

абразивами, они оставляют

царапины на металлических и

пластмассовых поверхностях.

Очистка внутренних

поверхностей чайника

●

Хотя ваш чайник оборудован

фильтром, вам необходимо

регулярно очищать его изнутри (в

том числе фильтр).

фильтр

1 Чтобы открыть крышку, нажмите

на кнопку разблокировки крышки

 и потяните крышку назад .

2 Выньте фильтр .

3 Либо промойте под краном, либо

используйте мягкую щетку.

или при удалении накипи из

чайника, опустите туда фильтр.

Тщательно промойте.

4 Установите фильтр на место .

Удаление накипи

●

Регулярная очистка плоского

нагревательного элемента от

накипи улучшит работу чайника.

Если чайник не очищать

регулярно от накипи, то

накопившаяся накипь может

привести к следующему:

●

Могут появиться проблемы с

включением и выключением

чайника во время

использования или

выключение до закипания

воды.

●

Для закипания может

понадобиться больше

времени.

●

Может быть поврежден

плоский нагревательный

элемент.

римечание: если не удалять

накипь в чайнике, то вы можете

тратить право на гарантию.

●

ак только на нагревательном

элементе начинает

образовываться накипь, купите

одходящее средство для

удаления накипи и удалите

накипь с вашего чайника. После

даления накипи несколько раз

прокипятите в чайнике свежую

воду и слейте. Удалите остатки

средства для удаления накипи,

т.к. оно может повредить детали

чайника.

●

В некоторых районах вода

содержит известковые частицы.

Это делает кипяченую воду

белесоватой, а на стенках

чайника откладывается

известковый налет. Это

нормально, но этого можно

избежать путем регулярной

очистки.

●

В качестве варианта, для менее

интенсивного формирования

налета, пользуйтесь

фильтрованной водой.

Обслуживание и

забота о покупателях

●

При повреждении шнура в целях

безопасности он должен быть

заменен в представительстве

компании или в

специализированной мастерской

по ремонту агрегатов KENWOOD.

Если вам нужна помощь в:

●

пользовании прибором или

●

техобслуживании или ремонте,

●

обратитесь в магазин, в котором

вы приобрели прибор.

●

Спроектировано и разработано

компанией Kenwood,

Соединенное Королевство.

●

Сделано в Китае.

АЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ

ЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО

ИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.

По истечении срока службы

изделие нельзя выбрасывать как

бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в

специальный коммунальный пункт

раздельного сбора отходов,

местное учреждение или в

предприятие, оказывающее

подобные услуги. Отдельная

утилизация бытовых приборов

позволяет предотвратить

возможные негативные

последствия для окружающей

среды и здоровья, которыми

чревата ненадлежащая утилизация,

и позволяет восстановить

материалы, входящие в состав

изделий, обеспечивая

значительную экономию энергии и

ресурсов. В качестве напоминания

о необходимости отдельной

утилизации бытовых приборов на

изделие нанесен знак в виде

перечеркнутого мусорного бака на

колесах.

Kenwood OW21011002 (SJM490) Руководство пользователя

Бренд: Kenwood

Модель: OW21011002 (SJM490)

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Kenwood OW21011002 (SJM490) Руководство пользователя

Kenwood OW21011002 (SJM490) Руководство пользователя

Похожие модели бренда