2. ViewSonic
  3. N3260 W-E

ViewSonic N3260 W-E Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для ЖК-телевизоров ViewSonic N3260w, N3760w и N4060w. Готов ответить на ваши вопросы о настройке изображения и звука, подключении к различным устройствам, настройке каналов и других функциях. Задавайте!
  • Как настроить каналы на телевизоре?
    Что делать, если нет изображения?
    Как настроить качество изображения?
    Как заблокировать кнопки на телевизоре?
    Что делать, если пульт ДУ не работает?
9LHZ6RQLF
8VHU*XLGH
*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
*XtDGHOXVXDULR
*XLGDGHOO¶XWHQWH
$QYlQGDUKDQGERN
.l\WW|RSDV
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
9LHZ6RQLF
1Z1Z1Z
ɀɄɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
9LHZ6RQLF1Z
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ȼɚɠɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɚɧɬɟɧɧɵ
ɈɱɢɫɬɤɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
ȼɢɞɩɪɢɛɨɪɚɫɩɟɪɟɞɢ
ȼɢɞɩɪɢɛɨɪɚɫɡɚɞɢ
ɉȾɍ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɉȾɍ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɢɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɜɭɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɷɤɪɚɧɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɨɜ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɉɪɨɱɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
1Z1Z
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɋɥɭɠɛɚɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ&(ɞɥɹȿɜɪɨɩɵ
ȼȿɜɪɨɩɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɲɧɭɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɪɨɡɟɬɨɤ
ɜȼɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟȾɚɧɧɵɣɲɧɭɪɢɦɟɟɬɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ+$5ɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸɨɬɦɟɬɤɭɧɚ
ɜɧɟɲɧɟɣɨɛɨɥɨɱɤɟɢɥɢɢɡɨɥɹɰɢɢɨɞɧɨɝɨɢɡɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɨɜɨɞɨɜ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɲɧɭɪɚɫɜɢɥɤɨɣɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɜ
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ
ɋɰɟɥɶɸɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹȼɚɲɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɥɢɬɚɹɜɢɥɤɚɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɤɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɫɥɟɞɭɟɬɨɬɪɟɡɚɬɶɜɢɤɭɢ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɟɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɭɝɪɨɡɚɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢ
ɨɛɪɟɡɚɧɧɚɹɜɢɥɤɚɛɭɞɟɬɜɫɬɚɜɥɟɧɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɪɨɡɟɬɤɭ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ&(ɫɬɪɚɧȿɜɪɨɩɵ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ&(
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɜɟɱɚɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȿɗɋɤɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɜɞɢɪɟɤɬɢɜɟ((&ɫɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ((&ɢ((&
ɋɬɚɬɶɹɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɜɞɢɪɟɤɬɢɜɟ((&ɫ
ɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ((&ɋɬɚɬɶɹ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɜɫɟɯɫɬɪɚɧ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɢɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɤɚɛɟɥɢ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɚɠɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ
 ɏɪɚɧɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɧɚɞɟɠɧɨɦɦɟɫɬɟ
 ɉɪɢɦɢɬɟɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɜɫɟɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ
 ɋɥɟɞɭɣɬɟɜɫɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɜɛɥɢɡɢɜɨɞɵ
 Ɉɱɢɫɬɤɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɨɱɢɫɬɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ɉɱɢɫɬɤɚ
ɞɢɫɩɥɟɹªɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
 ɇɟɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɍɫɬɚɧɨɜɤɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
 ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪɜɨɡɥɟɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹɤɭɯɨɧɧɵɯɩɥɢɬɢɥɢɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɤɥɸɱɚɹɭɫɢɥɢɬɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɜɵɞɟɥɹɸɬɬɟɩɥɨ
 ɇɟ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɣɬɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢɩɨɥɹɪɧɨɣɢɥɢɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɣɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ
ɜɢɥɤɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɍɩɨɥɹɪɧɨɣɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢɞɜɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯɲɬɵɪɹɨɞɢɧɢɡɤɨɬɨɪɵɯɲɢɪɟɞɪɭɝɨɝɨɍɜɢɥɤɢɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɝɨɬɢɩɚɞɜɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯɲɬɵɪɹɢɬɪɟɬɢɣɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɤɨɧɬɚɤɬɒɢɪɨɤɢɣɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣɲɬɵɪɶɢ
ɬɪɟɬɢɣɤɨɧɬɚɤɬɫɥɭɠɚɬɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȿɫɥɢɜɯɨɞɹɳɚɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚɧɟɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɪɨɡɟɬɤɭɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɷɥɟɤɬɪɢɤɭɫɩɪɨɫɶɛɨɣ
ɡɚɦɟɧɢɬɶɪɨɡɟɬɤɭ
 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɬɚɤɱɬɨɛɵɩɨɧɟɦɭɧɟɯɨɞɢɥɢɢɱɬɨɛɵɨɧɧɟɛɵɥ
ɡɚɠɚɬɨɫɨɛɟɧɧɨɭɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɯɜɢɥɨɤɢɜɬɨɱɤɚɯɜɵɯɨɞɚɲɧɭɪɚɢɡɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɨɡɟɬɤɚɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɚɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɜɛɥɢɡɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɭɤɚɡɚɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɬɟɥɟɠɤɭɩɨɞɫɬɚɜɤɭɫɬɨɣɤɭɢɥɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɥɢɩɪɨɞɚɸɳɢɟɫɹɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɟɥɟɠɤɢ
ɞɜɢɝɚɣɬɟɬɟɥɟɠɤɭɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɨɫɬɨɪɨɠɧɨɱɬɨɛɵɨɧɚɧɟɩɟɪɟɜɟɪɧɭɥɚɫɶ
 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɞɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɤɨɝɞɚɨɧɨɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹ
 Ʌɸɛɨɣɪɟɦɨɧɬɞɨɥɠɟɧɜɵɩɨɥɧɹɬɶɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɫɟɪɜɢɫɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɵɊɟɦɨɧɬɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɫɥɭɱɚɟɥɸɛɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜ
ɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɩɪɢɛɨɪɚɬɚɤɠɟɟɫɥɢɩɪɢɛɨɪɩɨɞɜɟɪɝɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɞɨɠɞɹɢɥɢ
ɜɥɚɝɢɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɥɢɟɝɨɭɪɨɧɢɥɢ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯ
ȺɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨɄɨɪɩɨɪɚɰɢɹ9LHZ6RQLF
&RUSRUDWLRQȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ
9LHZ6RQLF
ɥɨɝɨɬɢɩɫɬɪɟɦɹɩɬɢɰɚɦ2Q9LHZ9LHZ0DWFKɢ9LHZ0HWHUɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ9LHZ6RQLF
ɈɬɤɚɡɨɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɄɨɪɩɨɪɚɰɢɹ9LHZ6RQLFɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɥɢɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟɨɲɢɛɤɢɢɥɢɧɟɞɨɱɟɬɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɟɚɬɚɤɠɟɡɚɫɥɭɱɚɣɧɵɣɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɣɭɳɟɪɛɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɪɚɛɨɬɵɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɢɧɬɟɪɟɫɚɯɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɭɥɭɱɲɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɩɪɨɞɭɤɰɢɢɄɨɪɩɨɪɚɰɢɹ9LHZ6RQLF
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɢɡɦɟɧɹɬɶɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɸɩɪɨɞɭɤɰɢɢɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɨɛ
ɷɬɨɦɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɚɛɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɨɛɷɬɨɦ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ɥɸɛɵɯɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɜɥɸɛɵɯɰɟɥɹɯɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɨɬɄɨɪɩɨɪɚɰɢɢ9LHZ6RQLF
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
Ⱦɥɹɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹɛɭɞɭɳɢɯɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣɢɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɦɟɪɟɟɟɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟȼɚɲɟɢɡɞɟɥɢɟɜ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɧɚɫɚɣɬɟZZZYLHZVRQLFFRP
)RU<RXU5HFRUGV
3URGXFW1DPH
0RGHO1XPEHU
'RFXPHQW1XPEHU
6HULDO1XPEHU
3XUFKDVH'DWH
1Z
9LHZ6RQLF/&'79'LVSOD\
96
1Z(B8*B(1*5HY$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ9LHZ6RQLF
ɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɦɨɠɟɬɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɦɟɫɬɧɚɹɤɨɦɩɚɧɢɹɩɨ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
Ʌɚɦɩɚɜɧɭɬɪɢɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫɨɞɟɪɠɢɬɪɬɭɬɶɍɬɢɥɢɡɚɰɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɫɨɝɥɚɫɧɨɦɟɫɬɧɨɦɭɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭɩɨɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɉɚɫɩɨɪɬɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
ɇɨɦɟɪɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ
Ⱦɚɬɚɩɨɤɭɩɤɢ
1:1Z1Z
ɀɄɬɟɥɟɜɢɡɨɪ9LHZ6RQLF
96(96(96(
1Z(B8*B5865HY$
1Z(B8*B5865HY$
1Z(B8*B5865HY$
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɚɧɬɟɧɧɵ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟɜɧɟɲɧɟɣɚɧɬɟɧɧɵ
ȿɫɥɢɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɜɧɟɲɧɹɹɚɧɬɟɧɧɚɢɥɢɫɢɫɬɟɦɚɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɚɧɬɟɧɧɚ
ɢɥɢɤɚɛɟɥɶɡɚɡɟɦɥɟɧɵɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɩɚɞɨɜɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɢɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɪɹɞɨɜɋɬɚɬɶɹɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɫɜɨɞɚɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ1DWLRQDO(OHFWULFDO
&RGH$16,1)3$ɫɨɞɟɪɠɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɪɚɜɢɥɚɯɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɚɧɬɟɧɧɵɯɦɚɱɬɢɧɟɫɭɳɢɯɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɢɜɜɨɞɧɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɜɪɚɡɪɹɞɧɵɣɛɥɨɤɚɧɬɟɧɧɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤ
ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦɤɨɧɬɚɤɬɚɦ
Ƚɪɨɡɚ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵɢɥɢɜɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɩɪɢɛɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɪɟɦɹɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹȼɚɲɟɝɨɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɨɬɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɧɬɟɧɧɭɢɥɢɫɢɫɬɟɦɭ
ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹɗɬɨɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɜɫɥɭɱɚɟɝɪɨɡɵɢɥɢɩɟɪɟɩɚɞɨɜɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɇɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɚɧɬɟɧɧɭɢɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɲɬɨɪɦɚɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɝɪɨɡɨɜɵɦɪɚɡɪɹɞɨɦɱɬɨɩɨɜɥɟɱɟɬɡɚɫɨɛɨɣɫɟɪɶɟɡɧɵɟɬɪɚɜɦɵȼɵɤɥɸɱɢɬɟɀɄɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɞɨɠɞɢɬɟɫɶɤɨɝɞɚ
ɲɬɨɪɦɫɬɢɯɧɟɬ
Ʌɢɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱ
ɇɚɪɭɠɧɚɹɚɧɬɟɧɧɚɧɟɞɨɥɠɧɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɜɛɥɢɡɢɜɨɡɞɭɲɧɵɯɥɢɧɢɣɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɚɧɬɟɧɧɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɨɛɭɸɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɤɚɫɚɧɢɹɥɢɧɢɣɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɰɟɩɟɣɬɚɤɤɚɤɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɫɧɢɦɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭ
ɈɱɢɫɬɤɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɀɄɞɢɫɩɥɟɣɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɛɪɵɡɝɚɣɬɟɢɧɟɥɟɣɬɟɠɢɞɤɨɫɬɶɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɷɤɪɚɧɢɥɢɤɨɪɩɭɫ
Ɉɱɢɫɬɤɚɷɤɪɚɧɚ
ɉɪɨɬɪɢɬɟɷɤɪɚɧɱɢɫɬɨɣɫɭɯɨɣɛɟɡɜɨɪɫɨɜɨɣɬɤɚɧɶɸɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɭɞɚɥɢɬɶɩɵɥɶɢɞɪɭɝɢɟɱɚɫɬɢɰɵ

ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɧɚɧɟɫɢɬɟɧɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɧɟɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨɚɦɦɢɚɤɚɢɫɩɢɪɬɚɧɚɱɢɫɬɭɸɦɹɝɤɭɸɛɟɡɜɨɪɫɨɜɭɸɬɤɚɧɶɢɩɪɨɬɪɢɬɟɷɤɪɚɧ
Ɉɱɢɫɬɤɚɤɨɪɩɭɫɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɹɝɤɭɸɫɭɯɭɸɬɤɚɧɶ

ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɧɚɧɟɫɢɬɟɧɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɧɟɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨɚɦɦɢɚɤɚɫɩɢɪɬɚɫɪɟɞɧɢɯɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɧɚɱɢɫɬɭɸɦɹɝɤɭɸɛɟɡɜɨɪɫɨɜɭɸɬɤɚɧɶɢ
ɩɪɨɬɪɢɬɟɤɨɪɩɭɫ
Ɉɬɤɚɡɨɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
9LHZ6RQLFɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚɨɫɧɨɜɟɚɦɦɢɚɤɚɢɥɢɫɩɢɪɬɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɷɤɪɚɧɚɢɥɢɤɨɪɩɭɫɚ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɹɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɱɬɨɧɟɤɨɬɨɪɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɩɪɢɜɨɞɹɬɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɷɤɪɚɧɚɢ
ɤɨɪɩɭɫɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ9LHZ6RQLFɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɱɢɫɬɹɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɧɚɨɫɧɨɜɟɚɦɦɢɚɤɚɢɥɢɫɩɢɪɬɚ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦɫɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦɀɄɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ9LHZ6RQLFȼɧɢɦɚɧɢɟɋɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸɤɨɪɨɛɤɭɢɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɧɚɫɥɭɱɚɣɛɭɞɭɳɟɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɀɄɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ
ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɚɛɟɥɶ6&$57
Ⱥɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
ɐɜɟɬɧɨɟɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɢɞɩɪɢɛɨɪɚɫɩɟɪɟɞɢ
&+
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜ
92/±
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
0(18
ȼɵɡɨɜɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
ɂɋɌɈɑɇɂɄɋɂȽɇȺɅȺ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɯɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɞɢɫɩɥɟɹ
32:(5
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɌȼɁɟɥɟɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɤɪɚɫɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
($53+21(
ȽɧɟɡɞɨɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜɤɌȼ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹ
Ɂɟɥɟɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢɤɪɚɫɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɤɨɝɞɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ
ȽɊɈɆɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅɂ
Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9LHZ6RQLF

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɧɨɩɤɢ©32:(5ª
ɇɚɠɦɢɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɧɨɩɤɢ0(18ɢ92/ ɱɬɨɛɵɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ©32:(5ª
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɧɨɩɤɢɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɧɨɩɤɢ92/ ɢ92/ ɱɬɨɛɵɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
©0(18ª
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɢɞɩɪɢɛɨɪɚɫɡɚɞɢ












6&$576&$576&$57
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɜɵɯɨɞɚɦ6&$57ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɊɚɡɴɟɦ6&$57
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸɷɤɪɚɧɚɞɸɣɦɨɜɢɞɸɣɦɨɜ6&$57
ɜɫɟɝɞɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɮɭɧɤɰɢɸɊɑɜɵɯɨɞɚ6&$57ɢ6&$57ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ
ɮɭɧɤɰɢɢ&9%6ɜɵɯɨɞɚɊɑɜɵɯɨɞɚɢ6&$57&9%6ɜɵɯɨɞɚ
69LGHR
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɜɵɯɨɞɚɦɚɭɞɢɨɢ69LGHRɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
&9%65/
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɦɭɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
+'79
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɦɭɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
3&$XGLR,1
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭɪɚɡɴɟɦɞɥɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜɉɄɢɥɢɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
+'0,$XGLR,1
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ+'0,ɉɄɢɥɢɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
$8',2287
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɜɯɨɞɭɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
$17
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɧɬɟɧɧɵɞɢɚɩɚɡɨɧɚȾɆȼɢɥɢɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɦɟɫɬɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ
3&,1
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɜɵɯɨɞɭ9*$ɉɄɢɥɢɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
+'0,
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɜɵɯɨɞɭ+'0,ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɉȾɍ






32:(5ɉɢɬɚɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ
',63/$<ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɟɤɭɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɨɦɟɪɚɤɚɧɚɥɚ
ɢɥɢɜɯɨɞɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
6/((3ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɚɣɦɟɪɚɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɦɢɧɭɬ
ɞɨɦɢɧɭɬɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɟɪɟɣɞɟɬɜɪɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
&+
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɣɢɥɢɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣɤɚɧɚɥ
92/±
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɥɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ(-) ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
5(&$//ɨɬɨɡɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɣɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɣɤɚɧɚɥ
3,3323
6281'0(18
(;,7
656
7(/(7(;7 68%3$*( ,1'(;
92/
087( 32:(5
9,'(2
02'(
$8',2
02'(
6/((3
5(&$//
',63/$<
&+
0(18
3,3&+=220+2/'
68%6285&(
326,7,21 :,'(

6285&(
0


1'


0(1
8
(17(5



















ViewSonic
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z
Ɋɭɫɫɤɢɣ














Ʉɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ
ȼɵɛɨɪɝɪɭɩɩɵɫɬɪɚɧɢɰɜɪɟɠɢɦɟɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
,1'(;ɢɧɞɟɤɫ
ȼɵɡɨɜɫɩɢɫɤɚɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɫɬɪɚɧɢɰɚɯɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
68%3$*(ɜɥɨɠɫɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɩɨɜɟɪɯɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
=220+2/'ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɨɫɬɚɧɨɜɤɚɫɬɪɚɧɢɰɵɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɧɚɷɤɪɚɧɟ
(;,7ȼɵɯɨɞ
ɇɚɠɦɢɬɟɞɚɧɧɭɸɤɧɨɩɤɭɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
Ʉɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɜɩɪɚɜɨɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɩɨ
ɷɤɪɚɧɧɨɦɭɦɟɧɸ
0(18ɦɟɧɸ
ȼɵɡɨɜɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɇɚɠɢɦɚɣɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɬɪɚɧɢɰɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɢɥɢɜɵɯɨɞɚɢɡɧɟɝɨ
:,'(
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɪɟɠɢɦɨɜɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ$XWRɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

326,7,21ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɨɤɧɚɜɥɨɠɟɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟ©ɤɚɪɬɢɧɤɚɜ
ɤɚɪɬɢɧɤɟª
68%6285&(ɂɫɬɨɱɧɢɤɜɥɨɠ
ɇɚɠɦɢɬɟɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɜɥɨɠɟɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɪɟɠɢɦɚɯ©ɤɚɪɬɢɧɤɚɜ
ɤɚɪɬɢɧɤɟªɢ©ɤɚɪɬɢɧɤɢɪɹɞɨɦɫɤɚɪɬɢɧɤɨɣª
3,3323ɤɚɪɬɢɧɤɚɜɤɚɪɬɢɧɤɟɤɚɪɬɢɧɤɢɪɹɞɨɦɫɤɚɪɬɢɧɤɨɣ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜ©ɤɚɪɬɢɧɤɚɜɤɚɪɬɢɧɤɟªɢ©ɤɚɪɬɢɧɤɢɪɹɞɨɦɫɤɚɪɬɢɧɤɨɣª
6281'ɡɜɭɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨɢɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɨɜɡɜɭɤɚ
(17(5ɜɨɣɞɢɬɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɞɚɧɧɭɸɤɧɨɩɤɭɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɜɵɛɪɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢ
656
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ6566RXQG(QKDQFHPHQW
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɉȾɍ
ɉȾɍɪɚɛɨɬɚɟɬɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɞɨɦɟɬɪɨɜɨɬɀɄɷɤɪɚɧɚɩɨɞɭɝɥɨɦɧɟɛɨɥɟɟ
ɉɨɩɚɞɚɧɢɟɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɧɚɉȾɍɦɨɠɟɬɫɨɤɪɚɬɢɬɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɟɝɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɉȾɍɫɢɥɶɧɵɦɭɞɚɪɚɦɢɥɢɬɪɹɫɤɟ
ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɉȾɍɜɨɜɥɚɠɧɵɯɢɥɢɬɟɩɥɵɯɦɟɫɬɚɯɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣ

ȿɫɥɢɉȾɍɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɢɡɜɥɟɤɢɬɟɢɡɧɟɝɨɛɚɬɚɪɟɢ








3,3&+
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɧɚɥɚɜɥɨɠɟɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
7(/(7(;7ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɞɥɹɜɜɨɞɚɧɨɦɟɪɚɤɚɧɚɥɚɛɨɥɶɲɟ
ɐɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɰɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢɞɥɹɜɜɨɞɚɧɨɦɟɪɨɜɤɚɧɚɥɨɜ
9,'(202'(Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɟɠɞɭɱɟɬɵɪɶɦɹɪɟɠɢɦɚɦɢɤɚɱɟɫɬɜɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣɭɦɟɪɟɧɧɵɣɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
$8',202'(Ɋɟɠɢɦɡɜɭɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɟɠɞɭɱɟɬɵɪɶɦɹɪɟɠɢɦɚɦɢɤɚɱɟɫɬɜɚɡɜɭɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
ɠɢɜɨɣɡɜɭɤɩɨɩɪɨɤ
6285&(ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ȼɵɛɨɪɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɯɨɞɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ$17$9,1ɢɥɢ6,1
087(ɫɭɪɞɢɧɤɚ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚ
9LHZ6RQLFɬɚɤɠɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɮɭɧɤɰɢɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨɉȾɍɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹɫɦɧɚɫɚɣɬɟZZZYLHZVRQLFFRP
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɣɉȾɍ
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɚɬɚɪɟɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɈɬɤɪɨɣɬɟɡɚɞɧɸɸɤɪɵɲɤɭɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚɉȾɍ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɜɟɛɚɬɚɪɟɢɬɢɩɚȺȺȺɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ
,
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɛɚɬɚɪɟɢɬɢɩɚȺȺȺ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɨɜɵɟɢɫɬɚɪɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸɛɚɬɚɪɟɣ
ɢɥɢɭɬɟɱɤɟɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚɱɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
ɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɟɬɪɚɜɦɵ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɫɨɝɥɚɫɧɨɭɤɚɡɚɧɧɨɣ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢɢ
ɇɟɜɟɪɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸɛɚɬɚɪɟɣɢɥɢɭɬɟɱɤɟɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚɱɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɟɬɪɚɜɦɵ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɏɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɜɦɟɫɬɚɯɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ
ȿɫɥɢɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɛɭɞɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɟɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɢɤɜɧɟɲɧɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɧɚɩɪɢɦɟɪ'9'
ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɭɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɞɪɭɝɨɣɤɨɧɟɰɤɪɚɡɴɟɦɭ
ɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɀɄɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɌȼ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɐɜɟɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɩɢɬɚɧɢɹɫɦɟɧɢɬɫɹɫ
ɤɪɚɫɧɨɝɨɧɚɡɟɥɟɧɵɣɢɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞ
ɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ⱦɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹɟɳɟɪɚɡ
219'4/76'



5174%'
5.''2
&+52.#;#7&+1
/1&'
8+&'1
/1&'
 
%*
81.
$XGLR287
58+&'1
4.
$9287
4.
8+&'1
<&E&U
9LGHR287
/5
$XGLR287
or
#%+0
2QYGTECTF5WRRKNGF
9CNN
QWVNGV
#%8`8
ɉɢɬɚɧɢɟ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɢɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
ȼɫɟɮɭɧɤɰɢɢɀɄɌȼɭɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɉȾɍɢɥɢɤɧɨɩɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɌȼɋɦ©ȼɢɞɢɡɞɟɥɢɹɫɩɟɪɟɞɢªɧɚɫɬɪ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ªɧɚɉȾɍɢɥɢɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɥɹɜɵɡɨɜɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ&+ɢɥɢɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɭɧɤɬɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ92/±ɢɥɢɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɡɧɚɱɟɧɢɹɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©0(18ªɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ




3,3323
6281'0(18
(;,7
0(18
656
7(/(7(;7 68%3$*( ,1'(;
0(18
3,3&+=220+2/'
68%6285&(
326,7,21 :,'(
0


1'


0(18
(17(5
Ɋɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ
əɪɤɨɫɬɶ
ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ
Ɉɬɬɟɧɨɤ
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ
ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
ȼɤɥ
ȼɢɞɟɨ
ȼɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ
ȼɵɯɨɞ

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɭɪɨɜɧɟɣɫɜɟɬɥɵɯɬɨɧɨɜɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɚɡɧɨɫɬɢɫɜɟɬɢɦɨɫɬɢɦɟɠɞɭɫɜɟɬɥɵɦɢɢ
ɬɟɦɧɵɦɢɬɨɧɚɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦəɪɤɨɫɬɶ
əɪɤɨɫɬɶ
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɭɪɨɜɧɟɣɫɜɟɬɥɵɯɬɨɧɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɷɤɪɚɧɟɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ
ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɭɪɨɜɧɟɣɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɭɪɨɜɧɹɪɟɡɤɨɫɬɢɷɤɪɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
15

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɫɧɢɠɚɟɬɩɨɦɟɯɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
)XQFWLRQ1DPH ([SODQDWLRQ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ
$XWR
6WDQGDUG










Ɉɬɬɟɧɨɤ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɰɜɟɬɨɜɨɝɨɛɚɥɚɧɫɚɇɚɫɬɪɨɣɬɟɞɚɧɧɵɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɰɜɟɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɬɟɥɟɫɧɵɟɬɨɧɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɛɵɥɢɫɥɢɲɤɨɦɡɟɥɟɧɵɦɢ
ɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɢɧɨɜɵɦɢ
Ɋɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ
əɪɤɨɫɬɶ
ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ
Ɉɬɬɟɧɨɤ
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ
ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
ȼɤɥ
ȼɢɞɟɨ
ȼɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ
ȼɵɯɨɞ

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɜɭɤɚ
)XQFWLRQ1DPH ([SODQDWLRQ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɨɛɳɟɣɝɪɨɦɤɨɫɬɢɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
Ȼɚɥɚɧɫ
Ȼɚɥɚɧɫɝɪɨɦɤɨɫɬɢɦɟɠɞɭɩɪɚɜɵɦɢɥɟɜɵɦ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ
ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɩɨɩɠɢɜɨɣɡɜɭɤɪɨɤɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
Ɍɟɦɛɪɇɑ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɟɦɛɪɚɧɢɡɤɢɯɱɚɫɬɨɬɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ
Ɍɟɦɛɪȼɑ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɟɦɛɪɚɜɵɫɨɤɢɯɱɚɫɬɨɬɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ
Ɋɟɠɢɦɡɜɭɤɚ
ȼɵɛɨɪɚɭɞɢɨɪɟɠɢɦɚɀɄɌȼȼɨɦɧɨɝɢɯɪɟɝɢɨɧɚɯɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶɜɬɨɪɨɣɤɚɧɚɥɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɜɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɨɫɧɨɜɧɨɦɭɢɫɬɨɱɧɢɤɭȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɋɌȿɊȿɈɆɈɇɈɢɥɢȾɜɨɣɧɨɣȾɜɨɣɧɨɣ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ



656
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ656
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
Ȼɚɥɚɧɫ
ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ
Ɍɟɦɛɪȼɑ
Ɍɟɦɛɪɇɑ
Ɋɟɠɢɦɡɜɭɤɚ
656
02
ɇ
2
ȼɤɥ
ȼɢɞɟɨ
ȼɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ
ȼɵɯɨɞ
ɉɨɩ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɷɤɪɚɧɚ
)XQFWLRQ1DPH ([SODQDWLRQ
Ɋɟɠɢɦɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɚɡɦɟɪɚɪɟɠɢɦɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɚɡɦɟɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
ɬɨɥɶɤɨɉɄ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɩɨɥɨɠ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
ɬɨɥɶɤɨɉɄ
ȼɟɪɬɩɨɥɨɠ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨɜɟɪɬɢɤɚɥɢ
ɬɨɥɶɤɨɉɄ
Ɏɚɡɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɚɡɵɞɢɫɩɥɟɹ
ɬɨɥɶɤɨɉɄ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɪɨɟɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɬɨɥɶɤɨɉɄ
Ⱥɜɬɨɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
ɬɨɥɶɤɨɉɄ
ɐɜɟɬɨɜɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɰɜɟɬɚ
ɏɨɥɨɞɧɚɹɛɨɥɟɟɯɨɥɨɞɧɵɟɰɜɟɬɨɜɵɟɬɨɧɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɰɜɟɬɨɜɵɟɬɨɧɚ
Ɍɟɩɥɚɹɛɨɥɟɟɬɟɩɥɵɟɰɜɟɬɨɜɵɟɬɨɧɚ
ɛɨɥɶɲɟɤɪɚɫɧɨɝɨ
ɬɨɥɶɤɨɉɄ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ



Ɋɟɠɢɦɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɩɨɥɨɠ
ȼɟɪɬɩɨɥɨɠ
Ɏɚɡɚ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ⱥɜɬɨɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ȼɵɤɥ
ɏɨɥɨɞɧɚɹ
ɗɤɪɚɧ
ȼɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ȼɵɯɨɞ
ɒɢɪɨɤɢɣɗɤɪɚɧ
ɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɨɜ

0+]


)XQFWLRQ1DPH ([SODQDWLRQ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɢɡɦɟɧɢɬɶɞɨɛɚɜɢɬɶɢɥɢɭɞɚɥɢɬɶɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɤɚɧɚɥɵɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɧɨɩɤɭɤɚɧɚɥɚɢɥɢɞɚɧɧɵɟ
ɤɚɧɚɥɚɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɞɚɬɶɢɦɹɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɂɦɹ
ɤɚɧɚɥɚɦɨɠɧɨɜɜɟɫɬɢɬɨɥɶɤɨɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɨɢɫɤɞɨɫɬɭɩɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
)XQFWLRQ1DPH ([SODQDWLRQ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚʋ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɧɨɦɟɪɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɍɨɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɞɫɬɪɚɜɢɜɚɬɶɱɚɫɬɨɬɭɤɚɧɚɥɚ
ɂɦɹɤɚɧɚɥɚ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɞɚɬɶɢɦɹɤɚɧɚɥɚɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɵɤɚɧɚɥɚɜɨɜɪɟɦɹɩɨɢɫɤɚɤɚɧɚɥɨɜ
Ɍȼɫɬɚɧɞɚɪɬ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɛɪɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɌȼɫɢɝɧɚɥɚ
Ɋɭɱɧɨɣɩɨɢɫɤ ɉɨɢɫɤɜɵɛɪɚɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ȼɵɛɟɪɢɬɟȾȺɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɤɚɧɚɥɚɢɡɫɩɢɫɤɚɤɚɧɚɥɨɜ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚɩɪɨɝɪɚɦɦ
Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ
ȼɵɯɨɞ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚʋ
Ɍɨɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɂɦɹɤɚɧɚɥɚ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ɍȼɫɬɚɧɞɚɪɬ
Ɋɭɱɧɨɣɩɨɢɫɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ȼɵɯɨɞ
ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ
ɗɮɢɪɧɵɣ
ɉɭɫɤ
ɜɤɥ
9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

Ɋɭɫɫɤɢɣ
$$$$$
%%%%%
&&&&&
'''''
(((((
)))))




ɇɚɞɚɧɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟɦɨɠɧɨɩɪɢɫɜɨɢɬɶɢɦɹ
ɤɚɧɚɥɭɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢɞɥɹɜɵɛɨɪɚɧɨɦɟɪɚ
ɤɚɧɚɥɚɢɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ<ɞɥɹɜɜɨɞɚ
ɧɚɡɜɚɧɢɹɤɚɧɚɥɚ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɜɟɫɬɢɯɨɬɹɛɵɛɭɤɜɭ
ɇɚɞɚɧɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɞɨɫɬɭɩɧɵɣɤɚɧɚɥ
)XQFWLRQ1DPH ([SODQDWLRQ
ɋɬɪɚɧɚ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢɞɥɹɜɵɛɨɪɚɞɨɫɬɭɩɧɨɣɫɬɪɚɧɵ
ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹȾɨɫɬɭɩɧɵɄɢɬɚɣȺɧɝɥɢɹɌɭɪɰɢɹ
ȽɟɪɦɚɧɢɹɒɜɟɣɰɚɪɢɹɎɪɚɧɰɢɹɢȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂ
ɇɚɱɚɬɶ
ɚɜɬɨɩɨɢɫɤ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢɞɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɢɫɤɚ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɫɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢɚɜɬɨɩɨɢɫɤɚ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ
Ɍɚɛɥɢɰɚɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ
ȼɵɯɨɞ
5ɍɞɚɥɢɬɶ*Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ<ɇɚɡɜɚɧɢɟ&(FKDQJH0(182.
Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ
ȼɵɯɨɞ
6WDUW$XWR6HDUFK
ɋɬɪɚɧɚ
ɉɭɫɤ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
/