Boya BY-VM01 — компактный направленный микрофон для видеосъёмки с отличным качеством звука. Благодаря эластичному креплению обеспечивается изоляция от структурных шумов.
Возможности:
- Настоящий стереозвук первого класса с двумя суперкардиоидными капсюлями
- Широкий частотный диапазон и низкий уровень собственных шумов
- Переключаемый аттенюатор для ослабления громких сигналов без ущерба качеству записи
- Подключение к камере или штативу
Используйте Boya BY-VM01 для записи качественного звука на видеокамерах, DSLM-камерах и других устройствах.
Boya BY-VM01 — компактный направленный микрофон для видеосъёмки с отличным качеством звука. Благодаря эластичному креплению обеспечивается изоляция от структурных шумов.
Возможности:
- Настоящий стереозвук первого класса с двумя суперкардиоидными капсюлями
- Широкий частотный диапазон и низкий уровень собственных шумов
- Переключаемый аттенюатор для ослабления громких сигналов без ущерба качеству записи
- Подключение к камере или штативу
Используйте Boya BY-VM01 для записи качественного звука на видеокамерах, DSLM-камерах и других устройствах.
@eova
BY-VMOI
Directionol
Video
Cond"n.".,f
,.-Oio"l
|ranpaBneHHL,
i KoHAeBcaropH6ti
^,4fiKpoOoH
A
r|l
3anqau
BuAeo
.-
hsruciion
Manual
?rHcrPykq,'
no
sKcnryaraur,
\|\@.boyo-mic.com
soya
audio
Equipment
(shenzhen)
co.,Ltd
i:1,;i;:ill::f
t"*-"
*-,
" "
lnstruction
Manual
We would
llke
to thankyou
for
your trust
in us and
wish
you
much
fun and
success
wiih
youf
new
equlpment
with the
Directional
lvicrophone
frcrn
BoYAvou
acquired
a
highlv
compact
r"ioono."
,o,,n".t
u,i._
or
recororngs
^
et'e'e1
broaacast
oJality
The
":";'i
.r
o,nrrnq
.l rne
.;crcpr'o-e
In
ils
orackal
re' u\s
r deuoJplrnq
a 1d
isolales
structure-borne
sound.
A
.
Please
read these
instruclions
fot use
thoroughly
before
you
uselhis
new equipment
for the
frst time-
ll contains
evetlhing
you
neeo
to
know in
order to
avoid
damage
to
peGons or
propedy
.
stnctly
follow all
notes
on safety
in
ihese
inslructions
for
use'
.
i""pir'"""
in"t."rion"
for
use
ir a saie
place lf
vou
sFll
vourequip-
me;l
or
pass
it
on
lo someone
else
vou
should
also
pass
o.1
lhese
inslructions
tof use
2. lmportant
safety
information
Awlnrne
Danoer
of lire and
short-circttit
Ash;d-circuit
may, amongst
others'
be c€used
bv
defective
cables
or
by
dampness
or
moiatur€
ln case
of a
shorl-citcuit
the cable
wires
mav
heat
up to sucn
an
extent,lnatthe
insulalion
or
even
the wiresthemselves
will
melt.
This may
cause
fife
. Do
not operate
hF
oevicF
with
wel hands
or 'ecl
r Clean
lhe
equrpnent
only
In lhe
wav desc
bed
in Lhe
innr"lions
lor
->e
r
Tala carc
Io
pievert
the
eo,ipme"t
trcm dropping
down
Make s_re
thatthe
device
is
prcpeny
faslened
and
rcliably
mounted'
lf the device
has
dropped
down
on the
floor
have
it inspected
bv
a
slilled
elechcian
before
you
swric_
rl on doain
r Should
the
equipment
be damaged
or
def€cllve
or
if
you nolrce
a
scorching
smeLl:
lnieiiuotihe electric oower
supplv
imrnediately
bv
removlng
the
batteries.
Do
notoperate
the
devicewith
a
damaged
housing'
do
not
fepalr
th€ device
youlself Have lhe
device
onlv
repaired
bv a
skllled
. Always
keep
your device
in
good condition,
as
specified
in
ihese
in-sl.uctions
for use
r Do
not open
the devlce
A
wlnlulc
Danaer
of suffocation
caused
bv small
Parts
Kee;fie
device
out
orthe
reach ofchildren
and
pels
A
Precautionary
metsures
wnen
using
batGnes
Batteies/pow;r
packs,
if inappropiately
handled,
can
run
out orexplode'
pL"""
ol"e."
it'e
totto*ing
notes
on
safely
when
handling
batterles
to be
r
Use onlv
batleries
mentio4ed
in fese
ooe€ting
instuclionc
;
Do not
l;y the
batte'ies
'n
I Ire dnd
do
not erpose
rhan
to
d'ecl
r'eat
r
In order
6 avoid
damageto
the
product
vou
musl
make
sure
thal
vou
-
i"."t"
tn" l"tt"tl"",
it
Vou
do not
use lhe
product
over
a
longef
pe-riod
of time
ot iflhe
batterles
have been
discharged
r
itOattery
ttuio
comes
inio
contactwith
skin
or
clothes
nse
it offimme'
dlately
with fresh
water'
3. Unpacking
and
checking
the
device
1. Caref!LLy
unpackthe
scope
of
delivery'
2 check whether
the scope
of
del very
is compleiel
.
DirectionalrnictoPhone
.
Dead
K
lien W
ndscreen
.
Bag
3.
checkwhetherlhe
scope ofdelivery
isfree
ofdamage:
A lore
lfth€
scope
oidelivery
is
incomplete
ordamaged'
please contacl
saresOOoyamic
com'or
call our
serulce
houine
undetthe
number
+86
755
28435910
within
the scope
of
product inrprovements
we
reserve
lhe
righi fortechnical
and opl|cal
changes
'1.
Understanding
these
inslruciions
for use
correctly
.1
Markings
C€
M
//A
-
1.2 ldentifications
in these
instructions
for use
ldentificalion
M€aning
n D-aws vour
aflentron
lo tne
dealing
will"
and
the
_
"ttect
ot safety
Lnfornralion
A*^a..^c*Y:J,ii;::H:1:"fJ?"",1j'1i,i'iliilli-'"^
avoided
Draws
your
altention
lo
possible maie.ial
damage
and
other
important
infomation
n connection
wilh
your
L NorE
This svmbol
indjcates,
thatvour
device
mee€
rne
salety;equkements
of
3ll applicable
EU_direclives
waste
disposal
and
protection of the
envrronmenl
Electdc and
electronic
appllances
as
well as
batteies
rnust
not be
disposed
of
together
with
domestrc
wasre
The
user
is legally
obliged
to
retum
elect c
and
elec-
tronic
appliances
as
well as
Mtteries
to speciallv
set
!
o.publlc
collecling
pojnts
or
the sales
outlei
once
thev
have rcached
the
end
oi then
service
life
Details
are
reoulaied
bv
national
law
The symbolon
the
product'
lh; instructions
for use
or
the
packaging refers
to these
provrsions. Tle recyc
ng
lhF 11dleria:senql!e
reu!
:ino o_
dlv other
to'rr of rerycrlg
otwdsle
eou
pnenv
oan'eries
ri ar
rnporant
colrroulio'lo
lhe
proteul'on
of our environmenl.
4. Oveaview of
components
and control elements
of the
devices
5. Prepadng the
devices for use
.
tns€d 1x 1 .5 V
AAA baitery into lhe battery
€ompartment.
Re-move the
battery compartment
lid to the
rear. Ensure corect
polarity
when
inserling
lne batlery
.
Fof use
on the camerarSlidethe
microphone
with the camera sho€
on to
the camera
and tum the fastening
wheel to securely
fasten the
microphone
.
For use on
a lripod: Fasten lhe
microphonewith
the camera shoe
on a
slable
tripod
(%
inch thread).
.
Connectthe
3.5 mm microphone
conneclion
c€blo to
your
camera,
_
Rsad the operatng
instrucllons
fgr
yo|tt
cams€ conceming
poosible
ways
of connecting to
the camera
109'75'?t5mm
a='@-
6. Uslng the
microphone
'
Switch on
your
camera,
'
Switch on
the micrcphone.
Slide the On/Off
swilch to
on
.
Switch
off th€ mictophone.
Slide the OdOff
swilbh to
Otr
7, Troubleshooting
No misophone
Battery empty
or
Replace the battery
Use
only detergenG
list€d in the iollowing
table
Cleaning
Houslng
Remov€
light and intEctabl€
dirt with a
dry
micro-fbre
cloth
9. Accessories
and options
You ind oplional
accessories
for
your
device
in our
website
1 0. Technical
specifi caiions
8. Maintaining
the device
Do not bnling the device
into contact
with nlqislure or
watet
11, Rete.ence
to
the Declaration
of
Confomtty:
t
oya Audio
Eqrjpment
(Sh€nzhen)
Co.,Ltd.
hereby
dectares
that
this
device
is.
comprianl
wilh
ihe general
requhemonrs
and ati
other
appticabte
.egutai;ns
of lhe,drrective2004/108/EC".
The
Dectaration
ot
Confomiy
is
avaitalte
rrom
tne roIowjng
address:
sat€[email protected].
Accessories
inctuded:
\
-l
.rl
-
l
t--r/
Dead
Kitten
Windscreen
\
SJ
Bag
o
14HcTpyKqrr
no sKcnryaTaqrr,l
Bo-nepBbrx,
Mbrxoren,
6u
no6naroaapqrb
sac
aa
aoBepue
|4
noxerar6
Bafi
nonycrrb yaoBonscB,ter
pa6oraq
c HauuM
o6opyaoBaHhes.
CrepeoMrKpooofbr
BOYA
uAean6Ho
foAxoArr
An,
,
sxaeoMarH,JroooHaMr,
DSLR
, BL,rAeoKarepaMn.
c
AsyM,
cynepKapa,
o,laHbrMf
KancynrM,l
aoorraerc, Hanorlrxi,
nepsoro
Macca,
crepeo
3ByK.
Llrpor<xii
Aqana3of
, HrcKun ypoBeHb
co6.rseHHo.o
uyMa,
obec-
Bo
3anrcr,
BapoeHHa,
3nachl|a,
noaBecKa
ooecneqrBaer
aKycrhqec(yro
pa3Br3Ky.
nepeKn!r!aeMsri
aneHDarop
no3Bonrer
oua6116
.poMKue
ch.Hanbr,
6e3
ylrep6a
Kalec|sy
3anrcr_
A
noxanyrfia,
npoqrfre
BH/Marer6Ho
3ry fHcrpyKrlrl|o.
oHa
co-
aepxrr 8ce, lro
8aM
HyxHo
3Harb
an,
roro,
qro6br
,36exar5
roBpeyAe!/r
/MvUleclBo
u-x
speld
qoaqv.
r Lrporo
creaynre
sceM
rpeoosa|,lrM
6€onacHon,
coaepxa
u1r.lMcc
B
xHcpyKLrrr.
r Colpo
h-e
3r!
xHryol
poaaro
rro
o60pyaoBaH/e
/n,
nepe4d.b
ero
Apy-rony
nquy,
Br raKxe
aonxHU
nepeaar6
,
3ry hrcrpyKqx0
no
sKcnryaraqhh.
2, Ba)KHar
l/lH4opMaqrq
no Ee3onacHocff
AWARN|NG
OnacHocE
Eo3Hr|(HoBeHx,
xopdkorc
3aMb,RaHm
rooovoe
siohdFxe .DeAx
ipoee-o.
!oxe,
66rb
BbrrBaho
noB
oe\(IeH/eM
3.oef-r
cb.pocrob
hr,
s4aro/.
B
c
v.;;t;toi.;.;
ooBo4os
voser
aoor'_Fylb
_a^ofo
o
.d._
.ro
u.o-euhq
-posoaa
polq4as/rcr.
rro Moxer
np4sefr,
r noAapy.
r
de npqrparnBarrccb
KycrpotcrBy
Mo(pbrMu pyKaMu
!n!
HoEMr.
r
nporrpatre
o6opyAosaH,e
ronbxo
rak, kaKonxuaHo
B
trHcrpy(uu,
no fprMeHe!rb.
r
.no3a6orbrec6,
cro6br
npeaorEpalhrb
o6opyaosaHre
or naaeHr,
yoearrec6,
lro
yqporcrBa
npaBrn6Ho
I HaAexHo
3a(penne|b.
Ecfu
ycrponcrsoynano
Ha
non o6parrrec63a
noMo!16rc
Krcaru
+uLlupoeaBN6rM
corpyABr{aM,
npeMe
q€M
B(rulfrb
ero cHoBa.
r
Eor
o6opyAoBaH,e
66ho
nospe4qelo,n,
ec, ,
€br noeyBdEo
sanr
3anax
ab
Ma: H€aMearurenb|o
npepBhre
foaaqy
onenpo
.HepMr
nyTeM yaareHf,
6arapee(
rc Kopnyca
t He
3kcnnyarrpytr€ ycrpotdBo
c noEper<aeHHb,M
KopnycoM
He
peMoHirpytre
yclpoiqso
caModorrensHo.
ydporcrBo
Moxer
peMoHrupoBarb
ronsKo
GanrohqrpoBarB6t
c
Eumnacr
. He
or@6Batre ycrpotcrBo.
A
waalne
OhacHodb yAyubr
y
Aerei
or ren|(rx
Aerare,
xpaHre
6ecnposoaNon
MrKpogoH
s HeaocryntsoM
aD
aereh
Mecre.
A
Mep5t
npeAocrcpoxHocr,
np$
rcnolb3oBaHr,
6arapei
6"tapeu
,6novu
nitd"taq. -p,
HFnpasynoHoe
o6p"Jehx/,
ror.!T
!c
,opr,-oca
,r.
, BropBa-b1".
noxdrvic",
co6nEAanre
crery_o
u"e
)/ka3aHhq
no
re,","e
oe,..a*bc_,
;pt
ooiE,jl;,,
c
o.rapeqMh,
koropbre
6v4rr
4cnonb30sarbca
B
)roM
yclporc]Be:
r nlnonbry;re -onE,o
6ardo6u,
vraraHH6rF
B tsadonLer
nH-rp).urr
r
rproveqan
e6araoexBoroHo
pqAoM!orhev
/ri,no!npcMoe
Bo3Aef
.rBxe
rcTo!HdroB
renna
r
Ane
rorc,
eo6u
iprAnnenbHoM
xpaleHrr
,36ekrb
noBpe{AeHm
,3aenhr,
aoqaHbre
6araper
6 6araperHoro
orcexa,
qro6brrc6exar!
.poreekn
or
pa3prxeHHrx
6arapet.
r
Ecn,
xrukocrb
rc
barapea
fonana
sa koxy
,nu
oAo(Ay,
cMoire
ee
HeMeAreHHo
npecNon
BoAot.
3.
Pacnar<oEKa
n
npoBepka ycrpoicrBa
1
npoBep6re yna(oBky
Ha orcyrcrs"e
noBpeMeHqri
z. AkryparBo pacnarynre
Ko
3. npoBepbre
(oMnnehHo$6
noclaE(n:
.
HanpaBneHHbrr
My(poSoH
'
Berpo3aqrra
Dead
Kitten
.
Berpo3aqrra
A rore
Eor
B6ro6HapAure
BekoMn
60
ooBpelqeHrr,
norcnyrna,
o6parrrecb
no sates@boya
mic
com hj,n
nG
iDoHy
ropqcet
nrHqu
+86
755 28435910
B
paMKax
yrycoeNu,
npo4yKuhrl,
f6r
ocrasnreM
3a
cobo,
npaso
Ha
,3MeHeHre
s
KoHcrpyKqu,
1.
Mepbt
npeaocropor(Hocru
llHsrpyxqrra
no 3kcnnyaTaqn,
1.t
Mapkrpo€'Ka
lrni
non*osaEei
EBponenckoro
coro3a
(€
r
1.2
npx|reBreHbre
s rHdpyxqfi
npe.aynperqaD.qre
sHax,
SHak
3HaqeBre
A
npuBne.der
Baf,e
sHHMad/e,
Bonpo-ay
oe30nacHocru
A
WARNTNG
npr4_Bre{€1r
Baure
BdrMaHre
y
cyqecrBeHHbrM
aolpocay
oerona.Hocrh,
rer
cni.laqM,
.orAd
r.4ox8o
nonyqrrh
cepbftH!re,
nrr
aaxe
cveorers_
Hbre,
rpaBMbr,
ecnri
srxM nbeHedpeq;.
--
--
-
A ruore
AafHUn
cuHBon
Ha !3Aerrex
u/r^u
conyroBysrsJhx
aoKyMeHrax 03Haqaer,
qro
nprrerreuue
:reip,,ec
Kre h
3nefipoHrbre
,3Aerrr
He
oeAyer
Bbr6pacbrsarb
BMeoe
c onsnbHbrMu
6bFoedM,
orxoAanx.
Ane
nposeAeHhe
HaAnexaurero yxoAa,
BoccraHoMeHxc
u
\aaq^jarruh, nara^yi-a,
lonasb.e
aaHrore
yopoh
ced B
o6oJraLpH,bre
nyr{ornDyeMa.
4F
o_/ 6}ry-
, e-a,u
6e"nnarho.
KpoMp roro.
B
He^oropor\
opdHd:
y
64. Moper
obj b
Bolnox-oco
Bep_ro
Boujr' /-!(r/e
ae-HoMy pacnpocrpaH,rer|o
B caer
npro6oereHn!
rK_
/e,
loaBqrhha.
f
q\A,
dt!/
A
,4aJHoro ,
raer/e rovo*er
B r o\p.H-H'1
JeHho,^ JrL,o-
cog , -pero
Bparlr
rto60.
"o3"o"_o.
orp,
.are,"";;
BhraH/e
Hd
rlopoBbr
qen
rqe,
cDeA*
Koroooe
Mo.,o
bb,
BorqrrHwo
nor
_enpo_
srrb-d
o6pdu.eH,/
c oaoraMl.
ar"
no.
v,-Hr'| UA_
Dloqol, x-eopsaqhy
o 6nlxa/ue/
r
Bdv roe-e
c6opd
yr
4ne, roxa^y
icr a,
cBrx
lii:1ji,l,;l'lii#;ds'ff
A:"nH":i
38_20
kTIr
EaEpeiG aMuna
1.58
nepeMbca@h
nredn/aorrr
AraroaMMa
HanDaBneHHoc
9acrorHbri
axana3oH
5. noaroroBka
|<
pa6ore
.
BcraBbre
1 x 1,5 a AAA 6araperKy
3 6araPenHsr,
orceK
Ane
eroro cHliM"re
KpbllKy 6araPenmro
or€eKa
Ha 3aaHei
'racrx
MhKpoooHa
,, co6rEAat
nonrp-Hocrb,
ycraHo3rre
6arapetxy,
.
nph ,cnonb3oBaHru
tsa kaMeper Bcra8bre "6auMaK"
Mh'(poooHa
B Kpen4€
Hre,
noeAHa3HaqeHHoe
ate
KpenneHkt
aononHnrerhHoro
HasecHoro
060_
pyaoBaflua,
a 3areM 3artHhre,
ant
HaaexHocB4,
ouKcrPv'ourre
Koneco
.
An
cnor63o8aHre
sa urarrBe:
3a(penrte "6aL,rMaK"
MuKpoooHa Ha
uirarrB
(c
Peb6on
1/4").
.
noakrloqhre
MxKpoooHHbrt 3.sMM
(a6en6
K sauet {aM€pe
AononHrreibHo
no'{rran-re
tHcrpyKqtro no
3r(crinvar.ql|.
Ha Bau]v
Ka epy, Kacabqy'oct
Bo3[oxHHx
nyr€n noaKn'oqeHxt
Katepbl
6. llcnorrb3oBari
ne MrKpooolra
.
Bstocxre raMeov.
.
Boloq rb MvKpoOoH. nepeBeatne
nepeKrocarerb
s nroxqhe
ON
.
BhrMrocrrb MuKpoOoH.
nepesearre nep€KrEcarerb
B nnoxeHne
OFF
7. YcrpaHeHreBexcnpaBiocr€t
11. Ccb|,|xa Ha
AexraPaqnro
o CoorBgrclsrt
Boya Audio
Equipmeni
(Shenzhen)
co.,Ltd.
(Shenzhen)
co,
Ltd-
3arsrer,
qro
aaHHoe
y€rpoicrso
coBMecrrMo c
o6urxMl1 rpeooBaHr-
curetbHo
3neKrpoMarHriHon
coBMecruxodn
AhpeKrhBbr
EBponenckoro
napnaMeHra
I Cosera
2004/108
/
EC
OprrrHanhHHn
rexcr
coorseroBre
aocryneH
no creaypqe
v
aapecy:
A(ceccyapH
B r.owreKre:
!J
Berpcaqrra Dead
Kitten
IJ
MrKpoOoH He
pa6orae"r
SaraPeiKn
pa3ptx€Hbr
3aMeHurb
6arapeiK,
unx
HercnpaBHbl
8. Yc.roBnq
xpaHeHrr
yaanrire
3arpt3seHrt
cyxoi
MtrKot rKaHbp
I
:J
9.
OnqroHanblib€
aRceccyapbl
cnxcoK onquoHarbHbrx
aKcec€yapoB
MoxHo Hanru
!a HaueM se6canre
l,t6erair€ KoHraKroB
MrKoo{boHa c
Boaot tr Bnarot
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Boya BY-VM01 — компактный направленный микрофон для видеосъёмки с отличным качеством звука. Благодаря эластичному креплению обеспечивается изоляция от структурных шумов.
Возможности:
- Настоящий стереозвук первого класса с двумя суперкардиоидными капсюлями
- Широкий частотный диапазон и низкий уровень собственных шумов
- Переключаемый аттенюатор для ослабления громких сигналов без ущерба качеству записи
- Подключение к камере или штативу
Используйте Boya BY-VM01 для записи качественного звука на видеокамерах, DSLM-камерах и других устройствах.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: Boya BY-VM01 User manual