Health Aqua Technology Aqua-Q Руководство пользователя

1

made in Germany

deutsch

english

русский

Bedienungsanleitung (Seite 2 – 17)

Instruction manual (Page 18 – 33)

Руководство по эксплуатации (Страницы 34 – 49)

2

INHALT Seite

Technisches Diagramm .................................... 3

Einleitung .......................................................... 4

Montage-Anleitung .......................................... 5

Installation ........................................................ 7

Sicherheitshinweise ........................................ 14

Probleme selbst beheben ............................... 15

Gewährleistung / Wartung / Entsorgung ...... 16

deutsch

english

„Aqua-Q ® “: Ansicht aussen „Aqua-Q ® “: Ansicht innen

Bedienungsanleitung

3

ERKLÄRUNG:

1. Aqua Stop

2. Kaltwasseranschluss

3. Absperrhahn

4. Schnellkupplung

5. Sediment lter (SF)

6. Niederdruckschalter

7. Kohlen lter (CF)

8. Druckerhöhungspumpe

Technisches Diagramm

türk русский english deutsch

9. 2 x RO-Membran 100 GPD

10. Durch ussbegrenzer

11. Abwasseranschluss

12. QBi-Technology

13. Hochdruckschalter

14. Abschaltautomatik

15. Wasserhahn

16. Stromanschluss

4

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen für die Wahl des „Aqua-Q® “ von Health Aqua Technology.

Mit dieser Filteranlage erhalten Sie einen hochwertigen Wasserfilter für die Installation in Ihrer Küche.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anlage!

Bei Fragen erreichen Sie uns unter der Service Hotline: 0800 – 0008 001

Ihr HEALTH AQUA Technology - Team

Technische Daten:

Druck: Max. Druck 600.000 Pascal / Min. Druck: 100.000 Pascal

Max. Temperatur: 40° C

Masse: B: 38 cm x H: 38 cm x T: 18 cm

Gesamtgewicht: ca. 12 kg

Stromverbrauch: 52 Watt

Lieferung

Nach Erhalt der Sendung prüfen Sie bitte sofort die gelieferte Ware auf Vollständigkeit,

Richtigkeit und Unversehrtheit.

Lieferumfang

1. Wasserhahn

2. Anschlusszubehör für Wasserhahn

3. ca. 4m Wasserschlauch

4. Kaltwasseranschluss

5. Abflussschelle

mit Mutter und Dichtung

6. Stromkabel

7. Aqua Stop

8. „Aqua-Q® “ Anlage

EINLEITUNG

1. 3. 4. 2.

5. 7. 6. 8.

5

MONTAGE-ANLEITUNG

Einführung / Vorwort:

Vor der Montage und Inbetriebnahme lesen Sie bitte die gesamte Installationsanleitung durch.

Nehmen Sie sich genügend Zeit bei der Installation und gehen Sie Schritt für Schritt nach Anleitung vor.

Besondere Hinweise oder Gefahren sind entsprechend gekennzeichnet und müssen ernst genommen

werden. Nur so vermeiden Sie Gefahren oder Beschädigungen der Filteranlage.

Zeitaufwand für die Montage: 30–60 min.

Inbetriebnahme: Der „Aqua-Q® “ muss nach der Montage für ca. 30 min. gespült werden.

Funktion:

Sollte der „Aqua-Q® “ nicht ordnungsgemäß funktionieren, lesen Sie zuerst im Kapitel

„Problemlösungen“ (siehe Seite 15) die Lösungsvorschläge für auftretende Störungen.

Wichtig!

Bewahren Sie diese Installationsanleitung sorgfältig auf. Bei Übergabe dieses

„Aqua-Q®“-Geräts an andere Personen sollten Sie diese Anleitung mit aushändigen.

Sicherheit:

Wichtig!

Das „Aqua-Q®“-Gerät wird an der bestehenden Wasserleitung installiert.

Seien Sie deshalb besonders vorsichtig und arbeiten Sie gewissenhaft.

Beachten Sie folgende Hinweise:

1. Für die Installation des „Aqua-Q®“ wird etwas handwerkliches Geschick benötigt.

Sollten Sie sich diese Arbeit nicht zutrauen, wird ein gelernter Wasserinstallateur den Einbau

ohne Probleme durchführen können.

2. Legen Sie sich das benötigte Werkzeug bereit. Welches Werkzeug das ist, entnehmen Sie bitte

dem Kapitel „Benötigte Werkzeuge“ (siehe Seite 6)

3. Das Teflonband nur dann benutzen, wenn ausdrücklich darauf hingewiesen wird.

4. Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie die Hauptwasserzufuhr ab und vergewissern

Sie sich, dass die Kaltwasserleitung kein Wasser führt. Das können Sie kontrollieren, indem Sie

Ihren vorhandenen Wasserhahn am Spülbecken aufdrehen.

5. Stecken Sie immer alle Wasserschläuche fest in die Einführungen, so wie es in der Anleitung

beschrieben ist.

türk русский english deutsch

6

GEFAHR!

Jegliches Verpackungsmaterial, z.B. Plastiktüten und Schaumpolystyrol,

ist außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Entsorgung der Filter:

Beim Austausch der Filter entsorgen Sie diese mit dem Hausmüll.

Ordnungsgemäße Nutzung:

Dieser „Aqua-Q®“ ist für die Filtration von Wasser aus der Wasserleitung vorgesehen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, um Wasser unbekannter Herkunft zu filtern. Jeder andere,

zweckentfremdete Gebrauch kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen der Garantie

und der Gewährleistung. Der „Aqua-Q®“ ist nicht für die industrielle Nutzung geeignet.

Bei eigenständigen Änderungen an den Elektro- und Elektronikteilen, entfernen von Aufklebern,

selbständigen Reparaturen, sowie Einbau von Filtern und Teilen anderer Hersteller erlischt die Gewährleistung.

Wichtig !

Der „Aqua-Q®“ darf nicht betrieben werden:

1. mit Warmwasser über 40°C

2. Max. Druck 600.000 Pascal / Min. Druck: 100.000 Pascal

3. an einer Duscharmatur

4. hinter einem Niedrigdruckboiler

5. bei Temperaturen unter 4°C / 39°F.

Es besteht die Gefahr von Eisbildung im Inneren des Geräts.

Dadurch können Gehäuse- und Membranschäden entstehen.

Benötigte Werkzeuge

- Rohrgabelschlüssel oder „Engländer“

- Teflonband

- 7 mm + 13 mm Bohrer

- Akkubohrer/Bohrmaschine

- Lochstanzer bei Anbringen des Wasserhahns auf Edelstahlspülbecken

oder auf Granitarbeitsplatten

!

7

INSTALLATION

Filterbezeichnungen:

- Stufe 1: Quick-Change Sedimentfilter (SF)

- Stufe 2: Quick-Change Kohlefilter + Keimprotektion(CF)

- Stufe 3: Quick-Change RO-Membran (RO) 100 GPD

- Stufe 4: Quick-Change RO-Membran (RO) 100 GPD

Die Filter SF und CF sollten alle 6-12 Monate* und die RO-Filter alle 2-3 Jahre* ausgewechselt

werden. (* Wartungsintervale gelten nur für Deutschland)

QBI-Technology

Einzigartige „Wasserbelebung“ durch „Wasserenergetisierung“(in der Anlage integriert, muss nicht

am Wasserhahn installiert werden) durch neueste Technologie die auf Zellebene wirkt !

Filterwechsel

Die Verwendung von Quick-Change Filtern bieten ein hohes Maß an hygienischer Sicherheit: Beim

Wechsel des Filters wird automatisch auch das Gehäuse ausgetauscht, das beides eine Einheit

bildet. Die Reinigung als auch die Desinfektion des Gehäuseinneren, wie bei klassischen Systemen,

entfällt. Es können also keine Keime während des Filterwechsels in das Innere des Filters gelangen.

Auch ein falsches Einsetzen der Filterpatrone (wie bei konventionellen System möglich) wird sicher

vermieden. Der Anwender kommt auch nicht mehr mit dem gebrauchten oder neuen Filtermedium

in Kontakt. Auch dies ist ein erheblicher Vorteil für die Hygiene.

Filterwechsel im Handumdrehen (Quick-Change-Verfahren):

Beim Filterwechsel wird nur der Verriegelungsknopf gedrückt und

der Filtermit einer¼ Umdrehung aus- oder eingeklickt.

türk русский english deutsch

8

Kaltwasseranschluss:

Wichtig!

Sie werden jetzt Arbeiten am Kaltwasseranschluss unter dem Spülbecken durchführen.

Drehen Sie deshalb zuerst das Ventil für das Kaltwasser unter der Spüle zu.

Sie können kontrollieren, ob Sie das richtige Ventil geschlossen haben, indem Sie den regulären

Wasserhahn an der Spüle öffnen. Es darf kein Wasser austreten! Das Wasseranschlussstück

besteht aus zwei einzelnen Teilen, welche zusammengefügt werden müssen.

Das Außengewinde des Kaltwasseranschlusses wird zunächst mit Teflonband abgedichtet. Dazu das

Teflonband in entgegengesetzter Richtung zum Gewinde in 4 bis 5 Lagen auf das Gewinde wickeln.

Wichtig!

1. Achten Sie darauf, dass kein Teflonband die Öffnung (Wasserzufuhr) verdeckt.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtung eingelegt ist.

3. Drehen Sie den flexiblen Wasserschlauch am Eckventil mit dem Rohrgabelschlüssel ab.

In manchen Fällen muss das Eckventil mit einer Rohrzange gekontert werden, um ein

Mitdrehen zu verhindern. Jetzt wird der Kaltwasseranschluss an das Eckventil geschraubt.

4. Verbinden Sie nun den flexiblen Wasserschlauch mit dem Kaltwasseranschluss.

9

Wasserschlauch:

Wichtig!

Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchlänge zur Filteranlage passt. Achten Sie darauf,

dass der Schlauch nicht geknickt wird, da dieser sonst dauerhaft beschädigt wird.

1. Kürzen Sie den Wasserschlauch auf die benötigte Länge mit einem Teppichmesser

oder einem Kabelschneider. Vorsicht! Immer vom Körper weg schneiden.

2. Jetzt können Sie den Wasserschlauch an die Wassereinspeisung der Filteranlage anschließen.

3. Zum Lösen des Wasserschlauches entfernen Sie den blauen Clip mit dem Fingernagel.

4. Drücken Sie jetzt den äußeren Befestigungsring zusammen und ziehen gleichzeitig

den Schlauch heraus.

5. Zum Befestigen des Wasserschlauches stecken Sie das Ende des Wasserschlauches in die

Öffnung des „Schnellverbinder-Anschlusses“.

6. Führen Sie nun den blauen Clip in die Führung ein. Der Schlauch ist sofort nach Einführung

fest und sicher angeschlossen.

7. Der Anschluss des Kaltwasserzuflusses für den „Aqua-Q®“ sowie die Verbindung der

Filteranlage mit dem Wasseranschluss ist somit erledigt.

Wichtig!

Bitte den Wasserzulauf noch nicht öffnen!

Abflussschelle:

1. Die Abflussschelle aus der Verpackung entnehmen und die beiden seitlichen Schrauben lösen.

Wichtig!

Achten Sie darauf, dass die schwarze Dichtung im Inneren der Abflussschelle aufgeklebt ist.

2. Bohren Sie ein 7 mm großes Loch ins Abwasserrohr, ca. 7-8 cm über dem Geruchsverschluss.

3. Lösen Sie die Schraube der Abflussschelle und führen Sie den Abwasserschlauch in die Öffnung ein.

4. Stecken Sie den Abwasserschlauch in das gebohrte Loch des Abwasserrohrs.

Jetzt kann die zweite Hälfte der Abflussschelle angeschraubt werden.

5. Der Abwasserschlauch kann jetzt auf die benötigte Länge zugeschnitten werden.

türk русский english deutsch

10

Wichtig!

Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchlänge zur Filteranlage passt. Achten Sie darauf,

dass der Schlauch nicht geknickt wird, da dieser sonst dauerhaft beschädigt wird.

6. Schließen Sie nun das andere Ende des Wasserschlauches an die Anlage an. Gehen Sie dabei

genauso vor, wie beim Anschließen des Wasserschlauches (Beschreibung auf Seite 9)

Wasserhahnanschluss:

1. Nehmen Sie den mitgelieferten Wasserhahn aus der Verpackung und bestimmen Sie die Montagestelle,

an der er angebracht werden soll.

Hinweis!

Der Wasserhahn muss in unmittelbarer Nähe zum Spülbecken montiert werden, um evtl.

austretendes Wasser aufzufangen. Sollte die Montage des mitgelieferten Wasserhahns nicht

in Frage kommen, weil Sie kein zusätzliches Loch in Ihre Spüle oder Arbeitsplatte bohren

möchten, so können Sie hochwertige 3-Wege Hähne uns bestellen (Info und Preis auf Anfrage).

Bestellung unter der Service Hotline: 0800 – 0008 001

2. Bei der Installation des Wasserhahns auf einer Holzarbeitsplatte: Bohren Sie als erstes mit

einem 7 mm Holzbohrer ein Loch vor und anschließend mit einem 13 mm Holzbohrer nach.

Hinweis!

Seien Sie vorsichtig beim Bohren und tragen Sie immer eine Schutzbrille.

- Benutzen Sie einen Holzbohrer bei Bohrungen in einer Arbeitsplatte aus Holz oder ähnlichem

Material.

- Bei Bohrungen in Spülbecken aus Edelstahl benutzen Sie bitte einen speziellen Lochstanzer.

- Bei Bohrungen in eine Granitarbeitsplatte benutzen Sie bitte einen speziellen, mit Diamanten

besetzten Nass-Lochbohrer und ein Bohrstativ.

3. Nachdem Sie das Loch angefertigt haben, stecken Sie das Ende vom Gewinderohr des Wasserhahns

von oben hindurch.

11

Folgen Sie dabei der Reihenfolge auf der Abbildung:

a)

d)

c) b)

a). Unterlegscheibe b). Unterlegscheibe

c). Grosse Mutter für Fixierung

d). Kleine Mutter für Schlauchanschluss

Schließen Sie nun den Wasserschlauch an Ihren „Aqua-Q® “ an.

Der Anschluss für den Wasserhahn befindet sich direkt am

„Aqua-Q ® “ und ist mit „gereinigtes Wasser“ gekennzeichnet.

Gehen Sie dabei genauso vor, wie beim Anschließen des Wasser-

schlauches (siehe Seite 9)

Das „Aqua Stop“- System:

Technische Daten:

Anschlüsse: AS-413-BR: 3/8“ Außengewinde Metall (BSP) und 3/8“ Überwurfmutter

Anschlussadater*: Adapter zum Anschluss von ¼“ oder 8 mm, oder 3/8“ Schläuchen lieferbar

*Nicht im Lieferumfang enthalten!.

Bemaßung: B x H x T: 70 mm x 55mm x 36 mm

Max. Druck: 600.000 Pascal

Wasser: Kaltwasser

Kabellänge: 1,5 m

Stromversorgung: 9 V DC Alkaline Batterie (Keine Akkus verwenden !)

Bedienung „Aqua-Stop“- System:

1. Batterie einsetzen. Automatischer Selbsttest: Ton erklingt und Lampen leuchten.

2. Wenn nicht schon vorinstalliert das Schmutzfangsieb an der Eingangsseite des Ventils einsetzen.

Anschlüsse mit der Wasserleitung verbinden. Durchflussrichtung beachten !

3. Knopf „Check/Reset“ für 4 Sekunden drücken. Das Wasserventil wird geöffnet und ein langer Ton erklingt.

4. Das Gehäuse mit den Kontakten nach unten auf den Boden (tiefster Punkt) legen.

Der Boden darf nicht elektrisch leitfähig sein. Falls doch ist ein wassersaugendes Tuch unterzulegen.

Bei Wasserkontakt wird das Ventil geschlossen, akustischer Alarm ertönt und die blaue Lampe leuchtet auf.

Nach Beseitigung des Wasserproblems, wie zu Beginn, Knopf 4 Sekunden gedrückt halten und das Ventil

wird mit einem langen Piep-Ton geöffnet.

Bei nachlassender Batteriespannung wird das Wasserventil ebenfalls geschlossen, ein Alarmsignal ertönt

und die rote Lampe leuchtet. Hiermit wird sichergestellt, dass die Batterieerschöpfung sicher bemerkt

wird und die Funktion des Gerätes weiterhin gewährleistet ist.

русский english deutsch

!

12

Schnellkupplung:

1. Schneiden Sie sich ein passendes Stück Schlauch ab (ca. 5-8 cm)

2. Führen Sie den Schlauch in den Leitungswassereingang der Anlage ein.

Er wird nun mit der Schnellkupplung verbunden. Achten Sie darauf, dass der Schlauch fest sitzt.

3. Am anderen Ende der Schnellkupplung kommt der Kaltwasseranschluss, der von dem „Aqua Stop“

rausgeht, hinein.

Hinweis!

Die Schnellkupplung kann problemlos in der Mitte, durch ziehen in Pfeilrichtung, getrennt

werden. Hierbei tritt kein Wasser aus! Die Schnellkupplung ermöglicht so ein schnelles und

sicheres Entkoppeln der Anlage von der Kaltwasserzufuhr.

Druckerhöhungspumpe (Boosterpumpe):

Die Druckerhöhungspumpe erhöht den Wasserdruck der Membrane.

Gefahr!

Bei der Installation von elektrisch betriebenem Zubehör, wie z.B. der Druckerhöhungspumpe,

kann ein Stromschlag nie völlig ausgeschlossen werden.

Beachten Sie deshalb unbedingt folgende Hinweise:

1. Weder das zu verbauende Zubehör, noch den Netzstecker mit feuchten Händen berühren.

2. Entfernen Sie den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie einen ungehinderten Zugang zur Steckdose haben. Damit Sie bei

Bedarf schnell den Netzstecker ziehen können. Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel

heraus, sondern immer direkt am Stecker. Das Kabel kann sonst beschädigt werden.

4. Sollte die Druckerhöhungspumpe defekt sein, versuchen Sie nicht diese selbst zu reparieren.

Ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie uns.

Hinweis!

Vor der ersten Inbetriebnahme muss der „Aqua-Q®“ mindestens ein Mal gespült werden.

Wir empfehlen die Spülung ein zweites Mal zu wiederholen, um beste Filtrationsergebnisse

zu erhalten.

Die Druckerhöhungspumpe erhöht den Wasserdruck der Membrane.

Bei der Installation von elektrisch betriebenem Zubehör, wie z.B. der Druckerhöhungspumpe,

13

Spülung des „Aqua-Q®“-Geräts:

1. Überprüfen Sie zunächst, ob der „Aqua-Q®“ korrekt angeschlossen ist, alle Wasserschläuche

fest verbunden sind und diese keinen Knick aufweisen.

2. Öffnen Sie nun den Wasserzufluss am Kaltwasseranschluss und drehen Sie den Hebel am

Absperrhahn auf, so dass dieser in Richtung des Wasserschlauches zeigt. Sie hören wie das

Wasser durch den „Aqua-Q®“ fließt. Stecken Sie nun den Stromstecker der Wasseranlage

in die Steckdose. Der „Aqua-Q®“ produziert jetzt gefiltertes Wasser und spült damit zunächst

die Filter.

3. Lassen Sie den „Aqua-Q®“ ca. 30 Minuten laufen.

4. Die Anlage kann nun in Betrieb genommen werden.

türk русский english deutsch

14

Hinweis!

Zur Vermeidung von Brandgefahr, eines elektrischen Schlags, sowie anderer gefährlicher

Situa tionen dürfen alle Pflege-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nicht durchgeführt

werden, wenn das Gerät eingeschaltet, oder an das Stromnetz angeschlossen ist.

Anschluss des Gerätes an das Netz:

Schließen Sie die Wasserreinigungsanlage an das Stromnetz an. Verwenden Sie dazu das mitge-

lieferte Netzkabel. Stecken Sie das Netzkabel in die dafür vorhandene Buchse am Gerät und den

Netzstecker in die Steckdose. Schon ist Ihr „Aqua-Q® “ Gerät betriebsbereit.

Es ist wichtig die Trennung des Geräts vom Netz auch nach dem Einbau zu ermöglichen. Achten Sie

deshalb darauf, dass der Stecker gut zugänglich ist. Oder installieren Sie einen Schalter in Überein-

stimmung mit den Bestimmungen der Errichtung.

Einschränkungen und Verbote

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauch des Geräts

unterwiesen wurden und die daran resultierende Gefahr verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Unzulässige Betriebsweisen

Das Gerät nicht unnötig extremen Temperaturen, Stößen und Vibrationen aussetzen.

Das Innensystem und integrierte Komponenten des Gerätes dürfen in keiner Weise verändert oder

manipuliert werden. Eigenmächtige Eingriffe, Veränderungen und Modifikationen am Gerät sind

ein Verstoß gegen die Sicherheitshinweise und deshalb aus Sicherheitsgründen verboten.

Temperaturbereich

Die maximale Betriebstemperatur des Gerätes beträgt 40-45˚С und somit für die menschliche

Gesundheit ungefährlich.

Hinweis!

Maße des, für die Instalation des Geräts, vorzusehenen Raumes: B 50cm x H 50cm x T 30 cm

SICHERHEITSHINWEISE

15

Problemlösungen:

1. Problem:

Nach der Installation des „Aqua-Q®“ fließt kein Wasser aus dem Wasserhahn.

Lösung:

Kontrollieren Sie zuerst, ob der Kaltwasseranschluss aufgedreht ist. Denken Sie daran, dass es

einige Zeit dauern kann, bis der „Aqua-Q®“ genügend Wasser produziert hat und der ent-

sprechende Betriebsdruck aufgebaut ist. Achten Sie darauf, dass kein Wasserschlauch eingeknickt

ist. Sollte immer noch kein Wasser austreten, gehen Sie die Installationsanleitung ein zweites

Mal Schritt für Schritt durch und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen befolgt haben.

Sollte das Problem weiterhin bestehen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

2. Problem:

Nachdem eine neue Filterpatrone eingebaut wurde, fließt kein Wasser aus dem Wasserhahn.

Lösung:

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Filter richtig in das Gehäuse eingelegt haben.

3. Problem:

Der Wasserdruck in meiner Wohnung liegt über 600.000 Pascal.

Lösung:

Bei zu hohem Wasserdruck kann der „Aqua-Q®“ und die darin enthaltene Membranen

beschädigt werden. In diesem Fall sollten Sie einen Druckminderer installieren.

4. Problem:

Der „Aqua-Q®“ produziert nur Abwasser.

Lösung:

Dies kommt nur sehr selten vor und ist ein Zeichen dafür, dass die Abschaltautomatik nicht richtig

arbeitet. In diesem Fall kontaktieren Sie uns bitte.

5. Problem:

Bei der ersten Inbetriebnahme fließt gefärbtes Wasser aus dem Wasserhahn.

Lösung:

Das ist normal. Der Aktivkohlefilter muss eingeweicht und der „Aqua-Q®“ gespült werden.

PROBLEME SELBST BEHEBEN

türk русский english deutsch

16

Gewährleistung:

Die gesetzliche Gewährleistung beträgt 2 Jahre

Der „Aqua-Q® “ wurde in einem modernen Produktionsverfahren hergestellt und geprüft.

Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt aufweisen, nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit uns,

oder unserem Partner auf.

Wichtig für die Rücksendung!

Bewahren Sie den Original-Karton auf, um eine schadensfreie Rücksendung sicherzustellen.

Im Falle einer Rücksendung müssen Sie den „Aqua-Q ® “ von den Schlauchleitungen trennen.

Hierzu haben Sie drei Schnellkupplungsverbinder, die Sie alle in der Mitte lösen können.

Dazu einfach in Pfeilrichtung ziehen. Es tritt dabei kein Wasser aus. Legen Sie anschließend

das Gerät in den Originalkarton und übergeben ihn dem Spediteur.

Wartung / Filterwechsel:

Nehmen Sie Teil an unserem Wartungsprogramm. Unsere Service Techniker wechseln bei Bedarf

jährlich Filtern und überprüfen auf Funktionstüchtigkeit. Infos dazu unter der Service Hotline:

0800 – 0008 001

Entsorgung:

Elektro- und Elektronikgeräte Entsorgung: WEEE-Reg.Nr.: DE56194315

„Nach dem ,Batteriegesetz’ können Kunden Batterien nach Gebrauch an der Verkaufsstelle

unentgeltlich zurückgeben. Endnutzer sind zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet,

was durch das folgende Kennzeichen verdeutlicht wird:

Batterien, die mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium

oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, sind mit den entsprechenden chemischen

Zeichen beschriftet (Hg - Quecksilber, Cd - Cadmium, Pb - Blei).”

GEWÄHRLEISTUNG / WARTUNG / ENTSORGUNG

17

русский english deutsch

18

TABLE OF CONTENTS Page

Technical Diagram .......................................... 19

Introduction .................................................... 20

Assembly Instructions .................................... 21

Installation ..................................................... 23

Safety Information ........................................ 30

Troubleshooting Guide .................................. 31

Guarantee / Maintenance / Disposal ............ 32

Aqua-Q®: external view Aqua-Q®: internal view

Instruction manual

19

Key:

1. Aqua Stop

2. Cold water connection

3. Stopcock

4. Quick coupling

5. Pre- lter: sediment  lter (SF)

6. Low pressure switch

7. Pre- lter: Activated carbon  lter (CF)

8. Booster pump

9. 2 x RO membrane, 100 GPD

10. Water Flow Restrictor

11. Wastewater Connection

12. QBi-Technology

13. High pressure switch

14. Automatic Switch-O

15. Tap

16. Power cable

Technical Diagram

Mains water

Wastewater

Purified water

türk русский english deutsch

20

Dear customer,

Thank you for choosing “Aqua-Q ® “ from Health Aqua Technology.

By purchasing this filtration system, you have acquired a high-quality water filter to be installed in your

kitchen. We hope that you will enjoy using your new system!

If you have any questions or queries, please feel free to contact our Service Hotline on

0800 – 0008 001

Your HEALTH AQUA Technology - Team

Technical Data:

Pressure: max. pressure: 600.000 Pascal / min. pressure: 100.000 Pascal

Max. temperature: 40° C

Dimensions: W х H х D: 38 cm x 38 cm x 18 cm

Overall weight: approx. 12kg

Power consumption: 52 watts

Delivery

Once you have received your delivery, please check it immediately on its completeness,

correctness and intactness.

Scope of Delivery

1. Tap

2. Tap connection accessories

3. Water hose (approx. 4m long)

4. Cold water connection

5. Wastewater bracket with nut and seal

6. Power cable

7. Aqua Stop

8. “Aqua-Q® “

INTRODUCTION

1. 3. 4. 2.

5. 7. 6. 8.

Страница загружается ...

Health Aqua Technology Aqua-Q Руководство пользователя

Health Aqua Technology Aqua-Q Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов