EHU 5515D/
EHU 5525D
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2 electrolux
Инструкция по эксплуатации
ультразвукового увлажнителя
EHU-5515D/5525D
Мы благодарим Вас
за сделанный выбор!
Вы приобрели качественный и высокотехноло-
гичный прибор. Пожалуйста, прежде
чем приступать к эксплуатации Вашего
увлажнителя, внимательно ознакомьтесь
с инструкцией по эксплуатации и строго
выполняйте содержащиеся в ней требования.
Сохраните эту брошюру для возможного
использования в будущем.
Содержание
Информация для потребителя 3
Общая информация 3
Правила по технике безопасности 3
Описание устройства 4
Ввод в эксплуатацию 4
Чистка и уход 6
Технические характеристики 7
Поиск и устранение неисправностей 7
Хранение устройства 7
Утилизация 7
Гарантия 8
Сертификация 8
Гарантийный талон 10
Примечание:
В тексте данной инструкции ультразвуковой
увлажнитель может иметь такие техниче-
ские названия, как увлажнитель, прибор,
устройство и т.п.
Страница загружается...
4 electrolux
его ковриками. Кабель электропитания
должен проходить таким образом, чтобы об
него невозможно было споткнуться.
• Не используйте устройство в местах при-
сутствия горючих газов или паров.
• Не допускайте попадания на увлажнитель
воды в виде дождя, не используйте его
вблизи воды, в бассейне, в ванной комнате,
в прачечной или в других местах с высокой
влажностью.
• Не допускайте попадания посторонних
предметов внутрь прибора и не перекры-
вайте отверстия на приборе.
• Не садитесь, не становитесь и не кладите
какие-либо тяжелые предметы на увлажни-
тель.
• Использование добавок для воды, напри-
мер, эфирных масел, ароматических доба-
вок, эвкалиптового масла, кондиционеров
для воды и т.д., повредит материал бака
и, как следствие, все устройство. Любое
использование добавок приведет к аннули-
рованию гарантии изготовителя.
Описание устройства
Рис. 1
1 Пластмассовая насадка с отверстиями для
выхода пара (вращающаяся)
2 Бак для воды
3 Отверстие для входа воздуха
4 Датчик уровня воды
5 Мембрана
6 Панель управления с дисплеем
7 Фильтр-картридж
8 Крышка водяного бака и крепление фильтр-
картриджа
9 Резервуар
10 Щетка для очистки мембраны
11 Основной корпус
Ввод в эксплуатацию
Определение идеального места установки
увлажнителя воздуха.
• Не устанавливайте увлажнитель воздуха
в непосредственной близости от нагре-
вательных приборов или на полу с систе-
мой подогрева. Производимое увлажне-
ние может повредить поверхность пола.
• Насадка отверстия для выхода пара не
должна быть направлена на растения или
другие предметы. Поддерживайте мини-
мальное расстояние – 50 сантиметров.
• Ультразвуковой увлажнитель воздуха
должен находиться на возвышении (на
столе, полке и т.п.).
• Перед использованием фильтра – кар-
триджа с ионообменной смолой оставьте
его в баке для воды, в погруженном
состоянии приблизительно на 24 часа до
использования. Для достижения макси-
мальной эффективности смола должна
впитать воду.
• В среднем, фильтр-картридж должен
меняться через каждые 2–3 месяца в
зависимости от жесткости воды. В одних
регионах замена картриджа может осу-
ществляться раньше, а в других – позже.
• Для того чтобы залить воду в увлажни-
тель воздуха, прочитайте инструкции,
содержащиеся в параграфе «Заполнение
бака».
• Установите водяной бак на основание
прибора и вставьте пластмассовую
насадку с отверстиями для выхода пара.
• Вставьте штепсельную вилку в электри-
ческую розетку и включите увлажнитель
воздуха с помощью кнопки "вкл./выкл."
О/I (см. рис.2)
• Увлажнитель воздуха достигнет макси-
мальной мощности приблизительно через
10–15 минут после включения.
• Убедитесь в том, что кабель нигде не
зажат. Не включайте увлажнитель возду-
ха, если кабель поврежден.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ультразвуковой увлажнитель 5
Распаковка
• Аккуратно извлеките увлажнитель воздуха
из коробки.
Важная информация: пластмассовая
насадка с отверстиями для выхода пара
находится в отдельном пакете. Не забудьте
извлечь ее из упаковки.
• Снимите с увлажнителя воздуха пластико-
вый пакет.
• Следуйте приведенным в паспортной
табличке указаниям, касающимся номи-
нальных характеристик электрического
питания прибора.
• Если Вы не будете пользоваться увлажните-
лем воздуха долгое время, то для хранения
устройства используйте оригинальную
упаковку.
Заполнение бака
Перед снятием водяного бака с основания
прибора всегда отключайте устройство от
электрической сети. Во время работы не при-
касайтесь к воде в основании!
Не включайте увлажнитель воздуха при пустом
водяном баке! Когда уровень воды достигает
минимального значения, устройство автома-
тически выключается. Загорается индикатор
красного цвета 6 .
• Проверьте отсутствие посторонних пред-
метов в водяном баке.
• Снимите крышку водяного бака, для того
чтобы заполнить бак водой. Отвинтите
фильтр-картридж для воды. Заполните бак
чистой, холодной водопроводной водой.
Закрутите фильтр и проверьте, что он
надежно зафиксирован. Установите водя-
ной бак на основание и вставьте пластмас-
совую насадку с отверстиями для выхода
пара.
Не добавляйте в воду каких либо дополни-
тельных веществ (кондиционеры, аромати-
ческие добавки и прочее).
• Вставьте штепсельную вилку в электри-
ческую розетку и включите увлажнитель
воздуха, используя кнопку "вкл./выкл."
О/I . Загорится индикатор зеленого
цвета. Если загорится красный индика-
тор, то это указывает на то, что водяной
бак пуст.
Панель управления увлажнителя
A М
Рис. 2
A Включение/выключение прибора
B Гигростат/установка уровня влажности
C Таймер
D Регулятор интенсивности пара
E Режим «теплый пар»
F Автоматический режим / Ночной режим
G Дисплей таймера и уровня влажности
H Индикатор уровня интенсивности пара
I Индикатор режима «теплый пар»
J Индикатор автоматического режима
K Индикатор ночного режима
L Индикатор низкого уровня воды
М Индикатор чистки
A) Включение/выключение прибора
При нажатии на кнопку О/I (A) осуществляется
включение и выключение увлажнителя воздуха.
B) Гигростат / Установка влажности
При нажатии на кнопку (B) осуществляется
установка требуемого значения (в %) уровня
влажности. Рекомендуется устанавливать уро-
вень относительной влажности в диапазоне от
50 % до 60 %. Увлажнитель воздуха позволяет
задавать уровень влажности от 40 % до 80 %.
При достижении заданного уровня влажности
(или превышения)
увлажнитель воздуха выключится.
Увлажнитель воздуха не выключается, если
он был установлен на непрерывный режим
работы (Со). Когда Вы устанавливаете значение,
задаваемое значение отображается на дисплее.
По истечении нескольких секунд дисплей
G
L
I
D
E
H
J
K
F
B
C
Страница загружается...
ультразвуковой увлажнитель 7
Технические характеристики
Модель EHU -5515D/5525D
Напряжение, В 230 В / 50 Гц
Потребляемая мощность
40 Вт в обычном режиме
125 Вт в режиме «теплый пар»
Расход воды
400 г/ч в обычном режиме
550 г/ч в режиме «теплый пар»
Рекомендуемая площадь помещения До 60 м
2
/ 150 м
3
Водяной бак 6,7 л
Размеры, мм 230 x 170 x 320
Вес (нетто) 4,0 кг
Уровень шума во время работы < 25 дБ(A)
В комплекте:
Аксессуары:
Картридж-фильтр для деминерализации,
ионизирующий стержень с серебром (опция)*
Хранение устройства
Выполните очистку увлажнителя воздуха в
соответствии с приведенной выше процедурой
и тщательно высушите его. Рекомендуется
хранить устройство в оригинальной коробке
при комнатной температуре.
Утилизация
По окончании срока службы прибор следует ути-
лизировать. Нормы утилизации зависят от регио-
на Вашего проживания. Подробную информацию
по утилизации увлажнителя Вы можете получить
у представителя местного органа власти.
Проблема Возможная причина Способ устранения
Увлажнитель
воздуха не
работает
Шнур питания не присоединен к
электрической сети.
Подключите шнур питания к
электрической сети.
Отсутствует вода в баке (мигает
индикатор пустого состояния)
Залейте в бак воду
Нет выхода пара
Требуемый уровень влажности ниже
фактического значения.
Выберите более высокое значение уровня
относительной влажности.
Присутствуют остатки жидкого
моющего средства
Промойте, используя чистую воду
Слабый выход
пара
Слишком низкая температура воды.
Установите уровень интенсивности пара на
максимум и включите режим «теплый пар».
Спустя 10 минут увлажнитель воздуха будет
работать надлежащим образом.
Минеральные отложения на мембране.
Очистите мембрану специальной щеткой
для чистки мембраны (10).
Белая пыль вокруг
увлажнителя
воздуха
Истек срок службы картриджа-
фильтра для деминерализации
Замените фильтр-картридж для
деминерализации или ионообменную
смолу в нем
Поиск и устранение неисправностей
* Не входит в комплект поставки, приобретается отдельно.
8 electrolux
Гарантия
Гарантийное обслуживание увлажнителя про-
изводится в соответствии с гарантийными обя-
зательствами, перечисленными в гарантийном
талоне.
Сертификация
Товар сертифицирован на территории России,
соответствует требованиям нормативных доку-
ментов:
ГОСТ Р МЭК 335-1-94,
ГОСТ Р МЭК 60335-2-98-2000, ГОСТ Р
51318.14.1-2006, ГОСТ Р 51318.14.2-2006,
ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99
№ сертификата РОСС SE.AИ 46.B05959
Срок действия:
с 28.05.2008 г. по 26.05.2009
Орган по сертификации:
РОСС RU.0001.11АИ46 АНО “СТАНДАРТ-ТЕСТ“
Адрес:
115088, РФ, Москва, ул.
Шарикоподшипниковская, д.11,
Тел.: (495) 646-35-16; факс: (495) 646-35-17;
e-mail: [email protected]
Информация о сертификации продукции
обновляется ежегодно
Страница загружается...
Га ран тий ный та лон
Настоящий документ не ограничивает определенные
законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого-
воренные законом обязательства, предполагающие согла-
шение сторон либо договор.
Правильное заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном
и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты
продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантий-
ный срок изделия исчисляется с даты производства изде-
лия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-систе-
ма , чиллеров и фанкойлов обязательным также является
указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизован-
ной организации, производившей пуск в эксплуатацию.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо
изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо
указанные в нем данные.
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комп-
лектность, все претензии по внешнему виду и комплектнос-
ти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.
Общие правила установки (подключения) изделия
Установка (подключение) изделий допускается исклю-
чительно специалистами и организациями, имеющими
лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на
газе), либо специалистами компаний, авторизированных
на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание
соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию
на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа
сплит-система). Для установки (подключения)электрических
водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сер-
висные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответс-
твенности за недостатки изделия, возникшие из-за его
неправильной установки (подключения).
По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки
от лич но го ка че с т ва!
До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли-
ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма-
ци он ной ли нии в г. Мос к ве:
Тел: (495) 777-1946
E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru
Ад рес для пи сем:
125493, г.Москва, а/я 310
Ад рес в Ин тер нет: www. home-comfort.ru
Подробная информация о сервисных центрах, уполномо-
ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание
изделия, прилагается отдельным списком и/или находится
на сайте.
Модель Серийный номер
Дата покупки
Штамп продавца
Дата пуска в
эксплуатацию
Штамп организации,
производившей пуск в
эксплуатацию
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конс-
трукцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью
улучшения его технологических характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведом-
ления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/
улучшению ранее выпущенных изделий.
Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/экс-
плуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а
также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.
Срок действия гарантии
Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правиль-
но/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия,
его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполно-
моченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным
также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизи-
рованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.
Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36
(тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.
Гарантийный срок на увлажнители воздуха и тепловентиляторы
составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.
Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий
EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim определяется следую-
щим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный
срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть)
месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составля-
ет 24 (двадцать четыре) месяца.
Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четы-
ре) месяца.
Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на
изделия, которые используются в личных, семейных или домашних
целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае
использования изделия в предпринимательской деятельности, его
гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.
Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части
(детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо
инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки,
трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие)
составляет 3 (три) месяца.
Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные
части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремон-
те, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со
дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи
последнему этих комплектующих/составных частей.
Действительность гарантии
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изде-
лия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на произ-
водственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия
включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром
ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном цен-
тре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный
ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,
происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва-
рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в
соответствие с национальными или местными техническими стандартами
и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то,
что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согла-
совать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией
и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской
Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые
неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем
купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана мон-
тажа и разрешения вышеуказанных организаций.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия
(чистку, замену фильтров);
• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовер-
шенствования и расширения обычной сферы его применения, которая
указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет
неразборчив серийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не в соот-
ветствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации
изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудова-
нием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и
т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных
веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности,
концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало при-
чиной несправности изделия;
• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию
изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин
находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, кото-
рые причинили вред изделию;
• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или
водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены технические ошибки
и опечатки.
Изменения технических характеристик и
ассортимента могут быть произведены
без предварительного уведомления.
«ELECTROLUX is a registered trademark used
under license from AB Electrolux (publ)»,
S:t Gоransgatan, 143, SE-105 45,
Stockholm, Sweden
/
