Russell Hobbs 14743-80 GlassTouch Руководство пользователя

Страница загружается ...

44

Прочитайте и сохраните данные инструкции. Если Вы передаете кому-то устройство,

необходимо также прилагать к устройству инструкции. Удалите упаковочный материал, но

не выкидывайте его, пока не убедитесь, что устройство работает.

важные меры предосторожности

Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:

1 Детям разрешено пользоваться устройством только под присмотром взрослых.

Используйте и храните прибор в местах недоступных для детей.

2 Не погружайте чайник, подставку, кабель или вилку сетевого шнура в какую-

либо жидкость; не используйте чайник в ванной комнате, около воды или вне

помещений.

3 Даже после кипячения существует опасность получить ожог. Держите чайник, подставку

и кабель вдали от краев рабочей поверхности и в недоступных для детей местах.

4 Запрещается открывать крышку во время нагрева воды.

5 Соблюдайте осторожность при наливании воды из чайника - наливайте медленно, не

опрокидывайте чайник.

6 Соблюдайте осторожность при наливании воды из чайника - наливайте медленно, не

опрокидывайте чайник.

7 Не включаете чайник, если в нем содержится менее 2 чашек воды.

8 Чтобы вода не разбрызгивалась при кипении, не наполняйте чайник выше

максимальной отметки (max).

9 Перед наполнением чайника водой и перед сливом воды, снимите прибор с подставки.

10 Следите, чтобы шнур не свешивался со стола и не находился на проходе, где об него

можно споткнуться или зацепиться за него.

11 Намотайте остаток кабеля на нижнюю часть подставки.

12 Отключайте подставку от сети, когда не используете ее, перед переноской или чисткой.

Дайте чайнику полностью остыть перед чисткой и прежде, чем убрать его на хранение.

13 Перед включением прибора убедитесь, что крышка полностью закрыта, в противном

случае, устройство может не выключиться.

14 Перед включением убедитесь, что прибор правильно установлен на подставку.

45

инструкции (Русский)

15 Не храните чайник, подставку, кабель и штепсельную вилку вблизи источников тепла.

16 Используйте прибор только для нагревания воды.

17 Используйте прибор только для нагревания воды.

18 Используйте чайник только с подставкой, входящую в комплект поставки (и наоборот).

19 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

20 Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом

или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности.

только для бытового использования

сенсорные элементы управления

•Нет надобности нажимать кнопки – достаточно легкого прикосновения.

•Иногда кнопка реагирует на палец без физического прикосновения.

неактивный режим

•Если при неработающем приборе не касаться элементов управления в течение 5 минут,

индикаторы выключаются с целью экономии электроэнергии.

•Прибор выводится из неактивного режима прикосновением к любой кнопке.

перед первым использованием прибора

Заполните чайник водой до максимальной отметки (max), вскипятите, слейте воду и

ополосните прибор. Повторите процедуру трижды для удаления производственной пыли

и т.д.

установка

1 Положите подставку на устойчивую ровную поверхность. Следите, чтобы шнур не

свешивался со стола и чтобы о него нельзя было споткнуться или зацепиться.

2 Намотайте остаток кабеля на нижнюю часть подставки.

наполнение водой

внимание соблюдайте осторожность, пар может выйти из-под крышки.

3 Снимите чайник с подставки.

4 Нажмите кнопку снятия крышки для того, чтобы открыть крышку.

5 Наполните чайник минимум 2-мя чашками воды, не превышайте максимальной отметки

(max).

6 Если Вы переполните чайник, кипящая вода может выплескиваться.

7 Закройте крышку и прижмите ее до защелкивания.

8 Убедитесь, что крышка закрыта, в противном случае чайник не выключится, когда вода

закипит.

включение

9 Подключите подставку к сети.

10 Установите чайник на подставку – постарайтесь не разлить воду.

11 Кнопки дважды мигнут, затем продолжат светиться непрерывно.

переменная температура

12 Коснитесь кнопки, на которой указана необходимая температура.

13 Можно задать следующие температуры: 100 (кипяток), 95 (кофе), 90, 80, 70 и 60 (все – в °C).

14 Кнопка начнет мигать.

15 Чайник начнет нагреваться.

пульсирующий элемент

16 Звуковые пульсации сначала возникают, затем исчезают и возникают вновь,

свидетельствуя о точном регулировании температуры.

17 По достижении заданной температуры мигание прекращается, и кнопка светится

непрерывно.

18 Через 5 минут свечение прекращается, и прибор переходит в неактивный режим.

46

изменение температуры

19 Чтобы изменить неправильно заданную температуру:

a) коснитесь соответствующей кнопки

b) кнопка будет мигать, пока вода нагревается или остывает

c) по достижении заданной температуры мигание прекращается, и кнопка светится

непрерывно.

, Понижение температуры может занять много времени. Иногда удобнее отлить горячую

воду и добавить холодной.

выключение

20 Для выключения вручную коснитесь светящейся кнопки еще раз.

21 Все индикаторы погаснут, и прибор перейдет в неактивный режим.

22 Для экономии электроэнергии, отключите подставку от сети.

общие положения

23 Снимите чайник с подставки, прежде чем начать разливать воду.

24 Для того чтобы избежать разбрызгивания, сливайте воду медленно и не опрокидывайте

чайник.

25 Не наклоняйте чайник, вода может попасть на панель управления. Если такое

произойдет, дайте чайнику высохнуть, прежде чем начать использовать – оставьте его в

теплом месте на 12 часов.

26 Когда Вы поднимаете чайник, Вы можете увидеть влагу на подставке. Не волнуйтесь

– это пар, используемый для автоматического выключения, который затем

конденсируется и выходит через отверстия под чайником.

27 Вы можете заметить обесцвечивание на основании чайника. И снова не волнуйтесь

– это происходит из-за крепления элемента к основанию чайника.

использование чайника с недостаточным количеством воды

28 Это сократит срок службы элемента. Защитный предохранитель выключит чайник.

29 После этого необходимо снять чайник с подставки для возврата защитного

предохранителя в исходное положение.

30 Не устанавливайте прибор на рабочую поверхность, пока он не остынет.

31 Не наполняйте чайник, пока он не остынет, иначе, вода может выплеснуться.

уход и обслуживание

32 Отключите подставку от розетки, и дайте чайнику полностью остыть перед чисткой.

33 Протирайте чайник снаружи и изнутри влажной тканью. Вы можете использовать

небольшое количество моющего средства для чистки. Если Вы используете его, хорошо

прополосните чайник, чтобы избежать порчи прибора.

34 Держите все соединители и розетки сухими.

35 Не погружайте чайник или подставку в какую-либо жидкость.

36 Не используйте жесткие или абразивные вещества, или растворители.

фильтр для воды

37 Частицы накипи, которые осели в воде, могут придать ей мутный или сальный вид.

Фильтр предотвратит попадание таких частиц в Ваше питье. Если Вы увидите отложения

на фильтре, почистите его, в противном случае, работа Вашего чайника ухудшится,

Ваше питье может содержать налет, и вода внутри чайника может быть мутной.

чистка фильтра

38 Убедитесь, что на Ваших руках нет мыла или чего-то еще, что может оставить налет.

39 Отключите прибор от сети и оставьте остывать.

40 Откройте крышку.

41 Используйте язычок на фильтре для того, чтобы поднять и вынуть фильтр из носика.

47

42 Сполосните фильтр под струей воды, используйте мягкую щетку.

43 Сполосните чайник, в случае, если частицы накипи попали внутрь.

установка фильтра обратно

44 Опустите фильтр вниз в направляющие.

45 Закройте крышку.

регулярно удаляйте накипь

46 Накипь может быть белой, цветной и даже ржавой.

47 Она может приводить к перегреву прибора и сокращать срок службы элемента. Она

также может послужить причиной того, что защитный предохранитель будет

срабатывать преждевременно, выключая чайник до закипания воды.

48 Так как элемент размещен снизу прибора, накипь может образовываться только на

стенках и основании чайника, где ее можно увидеть и удалить.

49 Если Вы заметите образование накипи, удалите ее.

50 Удаляйте накипь регулярно (каждый месяц) для того, чтобы сохранить чайник в

хорошем рабочем состоянии.

51 Используйте устройство для удаления накипи, подходящее для пластиковых товаров

(большинство товаров имеют пластиковые части). Следуйте инструкциям на устройстве,

прополосните его несколько раз, затем наполните водой, вскипятите и слейте воду для

того, чтобы убедиться, что налета не осталось.

, Товары, возвращенные по гарантии с поломками вследствие накипи, будут подлежать

ремонту.

оптимальные температуры для чая и кофе

Для приготовления чая и кофе различных сортов важно правильно задавать температуру

воды.

чай температура воды, °C время заваривания, мин

черный чай 80 – 90 5 – 7

цельнолистовой черный чай 85 – 90 4

среднелистовой черный чай 85 – 90 5

копченый чай 85 – 90 3 – 4

ароматизированный черный

чай

85 3 – 4

зеленый чай 60 – 95 2 – 5

ароматизированный зеленый

чай

60 – 75 3 – 4

Гёкуро (японский чай) 50 – 55 1

Сенча (японский зеленый чай) 65 – 70 от 45 секунд до 1 минуты (2,5 г

чая на 100 мл воды) или 2 минуты

(3,5 г чая на 100 мл воды)

Генмайча (японский зеленый

чай)

90 – 95 2 – 3

улонг / синий / сине-зеленый 80 – 95 около 7 минут

желтый чай 70 – 75 2 – 4

белый чай 70 – 85 от 7 до 20 минут (до 4 – 5

завариваний)

кофе

растворимый кофе 75

кофе (плунжерная кофеварка) 95

Страница загружается ...

95

søppelkasse symbol

For å forhindre miljømessige og helseproblemer forbundet til farlige stoﬀer i elektroniske varer,

så må apparateter som er merket med dette symbolet ikke bli kastet på en usortert kommunal

søppelplass, men den må bli tatt fra hverandre, brukt på nytt eller resirkulert.

kierrätyssymboli

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista aineista

sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee heittää pois

erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen, käytettävä uudestaan ja

kierrätettävä.

символ мусорного контейнера

Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных веществ

в электрических и электронных товарах, приборы, отмеченные данным символом, должны

утилизироваться не как не отсортированные бытовые отходы, а как восстановленные или

повторно использованные.

symbol popelnice

Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek v elektrických a

elektronických produktech, musejí být symboly označené tímto symbolem likvidovány s

netříděným obecním odpadem, ale je nutno je třídit, znovu použít nebo recyklovat.

symbol odpadkového koša

Aby ste sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom, ktoré sú spôsobené rizikovými

látkami v elektrických a elektronických výrobkoch, spotrebiče označené týmto symbolom

nesmú byť odstraňované spolu s netriedeným komunálnym odpadom, ale majú byť

renovované, znovu použité alebo recyklované.

symbol kubła na śmieci

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w

urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla

środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.

simbol precrtane korpe za otpatke

Da bi se izbegle štetne posledice na životnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci u

električnim i elektronskim proizvodima, svi aparati obeleženi ovim simbolom ne smeju se

odlagati kao neklasiﬁkovani urbani otpad, već se moraju prikupiti, ponovo upotrebiti ili

reciklovati.

simbol smetnjaka

V izogib onesnaževanju okolja in ogrožanju zdravja zaradi nevarnih snovi v električnih ter

elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavreči med nesortirane odpadke.

Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto, znova uporabiti ali reciklirati.

σύμβολο κυλιόμενου κάδου

Προς αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας λόγω επικίνδυνων

ουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι συσκευές με αυτό το σύμβολο δεν θα

πρέπει να απορρίπτονται με τα λοιπά οικιακά απορρίμματα, αλλά να ανακτώνται, να

επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται.

Страница загружается ...

Russell Hobbs 14743-80 GlassTouch Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Russell Hobbs 14743-80 GlassTouch Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов