G3-MS24
G3-MS51
G3-MS52
G3-MS53
G3-MS20
G3-MS40
G3-MS50
G3-MS80
СЕРИЯ AURA
2
Поздравляем с удачным приобретением! Вы приобрели современный тренажер,
который, как мы надеемся, станет вашим лучшим помощником. Он сочетает
в себе передовые технологии и современный дизайн. Постоянно используя этот
тренажер, вы сможете приобрести хорошую физическую форму. Надеемся, что
данная модель удовлетворит все ваши требования. Прежде чем приступить
к использованию тренажера, внимательно изучите настоящее руководство
и сохраните его для дальнейшего использования. В случае возникших
дополнительных вопросов обратитесь к продавцу или дилеру, который
проконсультирует Вас и поможет устранить возникшую проблему.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
При использовании тренажера всегда следует соблюдать основные меры
предосторожности, втом числе следующие: для обеспечения вашей
безопасности и защиты оборудования прочитайте все инструкции перед
началом работы. Ответственность за надлежащее информирование всех
пользователей данного оборудования обо всех предупреждениях и мерах
предосторожности лежит на владельце.
Обязательно сохраняйте инструкцию по эксплуатации, это поможет вам
по прошествии времени вспомнить о функциях тренажера и правилах его
использования. Если у вас возникли какие-либо вопросы по эксплуатации
данного тренажера, свяжитесь со службой технической поддержки
илиуполномоченным дилером, у которого вы приобрели тренажер.
3
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОБЕЗОПАСНОСТИ
Покупатель продукции MATRIX несет исключительную ответственность
за инструктаж всех частных лиц, будь то конечный пользователь
иликонтролирующий персонал по правильному использованию оборудования.
Рекомендуется, чтобы все пользователи тренажеров MATRIX были
проинформированы о следующей информации перед его использованием.
Не используйте какое-либо оборудование иначе, чем разработано
илипредназначено производителем. Крайне важно использовать
оборудование MATRIX должным образом, чтобы избежать травм.
ВНИМАНИЕ!
Если вы почувствовали боль в груди, тошноту, головокружение или одышку,
немедленно ПРЕКРАТИТЕ занятия на тренажере. Прежде чем возобновлять
тренировки обратитесь за консультацией к врачу.
Тренажер предназначен для коммерческого использования.
УСТАНОВКА
РОВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Тренажеры MATRIX необходимо устанавливать на ровной и твердой
поверхности.
ФИКСАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Производитель рекомендует, чтобы все стационарные силовые тренажеры
MATRIX были прикреплены к полу для стабилизации и устранения
раскачивания или опрокидывания. Это должно быть выполнено
лицензированным подрядчиком.
Все точки крепления должны выдерживать 340 кг или 750 фунтов (3,3 кН)
тягового усилия.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ
Перед сборкой тренажера тщательно изучите ее последовательность
ивыполняйте все рекомендации. Используйте для сборки приложенный
илирекомендуемый инструмент. Убедитесь, что в наличии имеются все детали
иони не повреждены. Не прикладывайте чрезмерных усилий к инструменту
воизбежание травм и повреждения элементов конструкции тренажера.
Сначала соберите все детали тренажёра, не до конца затянув гайки и болты,
и, убедившись, что конструкция собрана правильно, затяните их до конца.
4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать оборудование, которое повреждено или
имеет изношенные или сломанные части. Используйте только запасные части,
поставляемые местным представительством MATRIX в вашей стране.
2. СТИКЕРЫ И ТАБЛИЧКИ: Не удаляйте стикеры. Они содержат важную
информацию. Если информация не читается или отсутствует, свяжитесь
спредставительством MATRIX для замены.
3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ: Профилактическое
обслуживание является ключом к правильной эксплуатации оборудования,
атакже сведению к минимуму вашей ответственности. Оборудование
необходимо регулярно проверять.
4. Убедитесь, что любое лицо (а), выполняющее регулировку, техническое
обслуживание или ремонт любого вида квалифицирован для этого. Сервис
MATRIX предоставит услуги и обучение техническому обслуживанию в своем
офисе по запросу.
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Не превышайте пределы веса тренажера.
2. Если возможно, установите упоры безопасности
на соответствующую высоту.
3. Если возможно отрегулируйте подушки сиденья, ног и ступней, диапазона
движения или любого другого типа механизмов в удобное стартовое
положение. Убедитесь, что механизм регулировки полностью задействован,
чтобы предотвратить непреднамеренное движение и избежать травм.
4. Сядьте на скамью и примите положение, необходимое для упражнения.
5. Выполняйте упражнения с таким весом, который не превышает того, что вы
можете безопасно поднять и контролировать.
6. Выполните движение контролируемо.
7. Верните вес в исходное положение.
* Обивку и ручки следует мыть мягким мылом и водой или очищать безаммиака.
† Направляющие штоки следует смазывать составом на основе тефлона. Нанесите смазку
нахлопчатобумажную ткань, а затем нанесите нанаправляющие стержни вверх и вниз.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Это оборудование следует использовать только в контролируемых зонах, доступ
в которые регулируется владельцем. Владелец сам решает, кому разрешен
доступ к этому тренировочному оборудованию. Владелец должен учитывать
следующие параметры пользователей: уровень владения, возраст, стаж и т.д.
Это оборудование соответствует отраслевым стандартам устойчивости при
использовании по назначению в соответствии с инструкциями производителя.
Это оборудование соответствует стандарту EN 957-1 и соответствующим частям
EN 957-2 и EN 957-4.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ДЕЙСТВИЕ ЧАСТОТА
ЧИСТКА ОБИВКИ* ЕЖЕДНЕВНО
ПРОВЕРКА ТРОСОВ ЕЖЕДНЕВНО
ЧИСТКА НАПРАВЛЯЮЩИХ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО
ПРОВЕРКА УЗЛОВ ОБОРУДОВАНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО
ПРОВЕРКА РАМЫ ДВА РАЗА В ГОД
ОЧИСТКА ТРЕНАЖЕРА
ПО МЕРЕ
НЕОБХОДИМОСТИ
ОЧИСТКА РУКОЯТОК*
ПО МЕРЕ
НЕОБХОДИМОСТИ
СМАЗКА НАПРАВЛЯЮЩИХ †
ПО МЕРЕ
НЕОБХОДИМОСТИ
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРИ РАБОТЕ НА СПОРТИВНЫХ ТРЕНАЖЕРАХ МОЖЕТ
ПРОИЗОЙТИ ТЯЖЕЛАЯ ТРАВМА ИЛИ СМЕРТЬ.
СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЭТОГО!
1. НИКОГДА не допускайте детей к силовым тренажерам. Подростки
должны находиться под постоянным присмотром при использовании этого
оборудования.
2. Перед использованием необходимо прочитать все предупреждения
иинструкции и получить соответствующий инструктаж. Используйте это
оборудование ТОЛЬКО по прямому назначению.
3. Осмотрите тренажер перед использованием. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать
тренажер, если он поврежден или неработоспособен.
4. НИКОГДА не позволяйте прикреплять к этому оборудованию ремни, тросы
или другие аксессуары, так как это может привести к серьезной травме.
НИКОГДА не используйте это оборудование для поддержки во время растяжки,
так как это может привести к серьезной травме.
5. ВСЕГДА используйте страхующего.
6. Не превышайте грузоподъемность этого оборудования.
7. Сбалансируйте вес, приложенный к этому оборудованию и / или к любой
штанге. Где применимо, используйте устройства для удержания весовых
дисков.
8. Неправильная или чрезмерная тренировка может принести вред здоровью.
Прекратите упражнения, если почувствуете слабость или головокружение.
Пройдите медицинский осмотр перед тем, как начать тренировку.
9. Не допускайте попадания частей тела, волос, одежды и аксессуаров
дляфитнеса на все движущиеся элементы.
10. Производитель рекомендует фиксировать все оборудование к полу
длястабилизации и устранения раскачивания или опрокидывания.
Используйте лицензированного подрядчика.
11. НЕ УДАЛЯЙТЕ ЭТОТ СТИКЕР. ЗАМЕНИТЕ ЕГО, ЕСЛИ ОН ПОВРЕЖДЕН
ИЛИНЕРАЗБОРЧИВ.
12. Для машин Смита: перед тем, как выйти из тренажера, визуально убедитесь,
что захваты грифа полностью зафиксированы и установлены в крюки.
13. Для машин Смита: ВСЕГДА устанавливайте оба регулируемых
упора на одинаковую высоту при использовании этого тренажера.
14. Регулируемые ограничители безопасности, если они есть, должны
использоваться постоянно.
15. Для оборудования с регулируемыми упорами: ПРАВИЛЬНАЯ регулируемая
высота упора зависит от упражнения. Отрегулируйте следующим образом:
• Снимите груз с грифа.
• Для приседаний выполните упражнение и определите самое нижнее удобное
положение штанги, которое обеспечивает отсутствие компрессии позвоночника.
Для других упражнений выполните движение и определите самую низкую точку
хода штанги, при которой штанга не касается вашего тела.
• Установите оба стопорных фиксатора, чтобы штанга остановилась в этой точке.
Убедитесь, что они полностью "сидят" на стопорных стержнях или
стопорной пластине.
• Установите требуемый вес на подъемную штангу и аккуратно выполняйте
упражнение.
16. При регулировке любого механизма (положение сиденья, положение
подушки, ограничитель диапазона движения, шкива или любого другого
типа регулятора), убедитесь, что регулировочный штифт полностью вошел
вотверстие, чтобы избежать травм.
17. Во избежание травм всегда держите руки и ноги подальше от движущихся
частей.
ВНИМАНИЕ!
Это НЕ отдельно стоящая единица.
Каждая часть ДОЛЖНА быть соединена с другими частями по конфигурации,
утвержденной Matrix, для максимальной устойчивости.
6
ГАРАНТИЯ
СИЛОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, В Т.Ч. СТОЙКИ И СКАМЬИ
ГАРАНТИЙНЫЙ
СРОК (В ГОДАХ)
РАМА ТРЕНАЖЕРА* 10
ГРУЗОВЫЕ СТЕКИ 5
ЭЛЕКТРОННЫЕ И МЕХАНИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ** 3
ДЕТАЛИ ИЗНОСА*** 1
КРЕПЕЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ**** 0,5
* РАМА определяется как сварная металлическая основа изделия и не включает съемные части.
Технические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.
** ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ: тюнеры, инверторы, мотор подъема, плата управления
консолью, плата управления двигателем, генератор, платы измерения пульса, кабели,
индукционные катушки и т.п.
МЕХАНИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ и узлы движения: передний/задний вал, натяжитель ремня,
ручки, фиксаторы, стопоры, рычаги, шатуны, валы, пружины, шкивы и прочее.
*** ДЕТАЛИ ИЗНОСА: ремешки педалей, вентиляторы, клипса клавиши экстренной остановки,
эластомеры деки, беговое полотно, беговая дека, приводные ремни, кабель питания, наклейки
клавишных мембран, стикеры, покрытие ручек из резины, обивка спинок/сидений, элементы
питания и т.п.
ПЛАСТИКОВЫЕ ЧАСТИ: крышка моторного отсека, боковые кожухи, корпус консоли, заглушки
идругие декоративные элементы, выполненные из пластика.
**** КРЕПЕЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ: болты, винты, гайки, шайбы и т.п.
7
СБОРКА ОБОРУДОВАНИЯ
РАСПАКОВКА
Благодарим вас за приобретение оборудования Matrix. Перед упаковкой
ваш тренажер проверяется. Онпоставляется почастям, чтобы обеспечить
компактную упаковку. Перед сборкой проверьте все компоненты, сопоставив
их с предоставленными диаграммами. Осторожно распакуйте изделие из этой
коробки и утилизируйте упаковочные материалы всоответствии с местными
законами.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы избежать травм и предотвратить повреждение компонентов рамы,
обязательно попросите о помощи при извлечении частей рамы из этой коробки.
Установите оборудование на устойчивую основу, выровняйте тренажер
должным образом иоставьте не менее одного метра свободного пространства
для входа и выхода.
ШЕСТИГРАННЫЙ КЛЮЧ 3 ММ
ШЕСТИГРАННЫЙ КЛЮЧ 4 ММ
ШЕСТИГРАННЫЙ КЛЮЧ 5 ММ
ШЕСТИГРАННЫЙ КЛЮЧ 6 ММ
ШЕСТИГРАННЫЙ КЛЮЧ 8 ММ
ШЕСТИГРАННЫЙ КЛЮЧ 10 ММ
КРЕСТОВАЯ ОТВЕРТКА
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ НА 8 ММ
ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ НА 17 ММ
СМАЗКА ДЛЯ НАПРАВЛЯЮЩИХ
Если каких-либо компонентов не хватает, пожалуйста, обратитесь в местное
представительство MATRIX.
ИНСТРУМЕНТ, ТРЕБУЕМЫЙ ДЛЯ СБОРКИ
(НЕ ВКЛЮЧЕН В КОМПЛЕКТАЦИЮ)
8
11
22
11
22
Triceps
Biceps
ХАРАКТЕРИСТИКИ
МАКСИМАЛЬНЫЙ ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ВЕС 91 кг
ВЕС ТРЕНАЖЕРА 90 кг
РАЗМЕРЫ (Д Х Ш Х В)* 68 х 70 х 240 см
* Обеспечьте минимальную площадь 914 мм / 36 дюймов вокруг силового оборудования MATRIX
для легкого доступа.
G3-MS24
0.68
M
× 0.70
M
3.2
M
0.6 M
9
G3-MS24
Деталь Кол-во
Z01
Винт с овально-шестигранной
головкой (М10х100L)
4
Z02 Дуговая шайба 8
Z04 Нейлоновая гайка (М10) 4
Z05
Винт с овально-шестигранной
головкой (М12х25L)
2
Z06 Плоская шайба (М12) 2
Z11
Винт с овально-шестигранной
головкой (М6х45L)
2
Z12 Нейлоновая гайка (М6) 2
Z13 Резиновые подушки стека 2
B25
Винт с овально-шестигранной
головкой (М8х30L)
2
V03
Наклейка на плиты весового
стека
1
F01 Шкив (115 мм) 3
F02 Шкив (90 мм) 4
F03 Болт с шестигранной головкой 7
F04 Нейлоновая гайка (М10) 7
F05 Трос 1
Z20
Болт кожуха с резиновым
наконечником
8
Z21 Резиновая прокладка кожуха 8
K19
Винт с овально-шестигранной
головкой (М6х15L)
2
30
MM
1 ¼”
B25
F05
Z05
Z06
F03x2
F02x2
F04x2
Z05
Z06
Z20x8
Z21x8
F04
F01
F03
F04
F02
F03
F04
F01
F03
V03
F04
F02
F03
Z13x2
Z04x4
Z02x8
Z01x4
F04
F01
F03
K19x2
Z12x2
Z11x2
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед тем, как прикрепить табличку
с весами, обязательно убедитесь, что
головная весовая плита установлена
на весовой стек таким образом, что
болт, крепящий штырь к головной
плите, находится за хромированной
регулировочной трубкой.
СБОРКА ЗАКОНЧЕНА
10
11
22
ХАРАКТЕРИСТИКИ
МАКСИМАЛЬНЫЙ ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ВЕС 134 кг
ВЕС ТРЕНАЖЕРА 118 кг
РАЗМЕРЫ (Д Х Ш Х В)* 140 х 120 х 252 см
* Обеспечьте минимальную площадь 914 мм / 36 дюймов вокруг силового оборудования MATRIX
для легкого доступа.
G3-MS51
MS51
1.4
M
1.2 M
0.6 M
11
G3-MS51
Деталь Кол-во
Z01
Винт с овально-шестигранной
головкой (М8х30L)
2
Z04
Винт с овально-шестигранной
головкой (М10х100L)
16
Z05 Плоская шайба (М10) 4
Z07 Нейлоновая гайка (М10) 18
Z08
Винт с овально-шестигранной
головкой (М10х80L)
2
Z17
Винт с овально-шестигранной
головкой (М10х25L)
2
Z18 Дуговая шайба 34
Z10
Винт с овально-шестигранной
головкой (М12х25L)
2
Z11 Плоская шайба (М12) 2
Z12 Стопорная шайба (М12) 2
Z13
Винт с овально-шестигранной
головкой (М6х45L)
2
Z14 Нейлоновая гайка (М6) 2
Z15
Винт с овально-шестигранной
головкой (М10х35L)
3
Z16 Резиновые подушки стека 2
V03
Наклейка на плиты весового
стека
1
F06 Шкив 7
F08 Трос 1
F22 Болт с шестигранной головкой 7
F23 Нейлоновая гайка (М10) 7
K19
Винт с овально-шестигранной
головкой (М6х15L)
2
F23
F06
F22
F23
F06
F22
F23
F06
F22
F23
F06
F22
Z16
Z10
Z12
Z11
Z15
Z07
Z05
Z08
Z18
Z17
Z18
Z04
Z01
Z07Z18
Z18
Z04
V03
F08
K19x2
Z14x2
Z13x2
СБОРКА ЗАКОНЧЕНА
12
ХАРАКТЕРИСТИКИ
МАКСИМАЛЬНЫЙ ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ВЕС 91 кг
ВЕС ТРЕНАЖЕРА 80.5 кг
РАЗМЕРЫ (Д Х Ш Х В)* 85 х 59 х 240 см
* Обеспечьте минимальную площадь 914 мм / 36 дюймов вокруг силового оборудования MATRIX
для легкого доступа.
G3-MS52
MS52
0.85
M
0.59 M
0.6 M
11
22
13
G3-MS52
Деталь Кол-во
Z01
Винт с овально-шестигранной
головкой (М8х30L)
2
Z02
Винт с овально-шестигранной
головкой (М10х35L)
4
Z05
Винт с овально-шестигранной
головкой (М6х45L)
2
Z06 Нейлоновая гайка (М10) 2
Z07 Дуговая шайба 16
Z08
Винт с овально-шестигранной
головкой (М10х90L)
8
Z10 Нейлоновая гайка (М10) 8
Z11 Резиновые подушки стека 2
V02
Наклейка на плиты весового
стека
1
F06 Шкив 2
F08 Трос 1
F22
Винт с овально-шестигранной
головкой
2
F23 Нейлоновая гайка (М10) 2
K19
Винт с овально-шестигранной
головкой (М6х15L)
2
V02
Наклейка на плиты весового
стека
1
Z02
F23
F06
F22
V02
Z11
F08
Z09 Z07 Z07
Z10
F23
F06
F22
Z01
K19x2
Z06x2
Z05x2
Guide Sleeve
СБОРКА ЗАКОНЧЕНА
14
11
22
ХАРАКТЕРИСТИКИ
МАКСИМАЛЬНЫЙ ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ВЕС 134 кг
ВЕС ТРЕНАЖЕРА 126 кг
РАЗМЕРЫ (Д Х Ш Х В)* 230 х 71 х 240 см
* Обеспечьте минимальную площадь 914 мм / 36 дюймов вокруг силового оборудования MATRIX
для легкого доступа.
G3-MS53
MS53
2.3
M
0.6 M
0.6
M
15
G3-MS53
Деталь Кол-во
Z01
Винт с овально-шестигранной
головкой (М8х30L)
2
Z02
Винт с овально-шестигранной
головкой (М10х35L)
4
Z05
Винт с овально-шестигранной
головкой (М6х25L)
2
Z06 Нейлоновая гайка (М6) 2
Z09 Нейлоновая гайка (М10) 2
Z10
Винт с овально-шестигранной
головкой (М10х25L)
2
Z11 Плоская шайба (М10) 4
Z13
Винт с овально-шестигранной
головкой (М10х80L)
2
Z14 Резиновые подушки стека 2
Z16 Дуговая шайба 2
V03
Наклейка на плиты весового
стека
1
F05 Шкив 9
F07 Трос 1
F22
Винт с овально-шестигранной
головкой
9
F23 Нейлоновая гайка (М10) 9
K19
Винт с овально-шестигранной
головкой (М6х15L)
2
СБОРКА ЗАКОНЧЕНА
Z09
Z11
Z13
Z01
Z10
Z16
V03
F23
F05
F22
Z14
F23
F05
F22
F23
F05
F22
F07
K19x2
Z06x2
Z05x2
Z02
F23
F05
F22
F23
F05
F22
16
G3-MS40
Деталь Кол-во
Z01 Плоская шайба М8 12
Z02 Винт скругленный 12
СБОРКА ЗАКОНЧЕНА
4-СТЕКОВАЯ МУЛЬТИСТАНЦИЯ
Z16
Z02
Z16
Z02
17
G3-MS50
Деталь Кол-во
Z02 Плоская шайба (М8) 12
Z16 Винт скругленный (M8x30L) 12
5-СТЕКОВАЯ МУЛЬТИСТАНЦИЯ
Z16
Z02
Z16
Z02
G3-MS52
G3-MS51
G3-MS52
G3-MS24
18
Деталь Кол-во
Z02 Плоская шайба (М8) 4
Z09 Винт, овальный (М10х100L) 4
Z10 Нейлоновая гайка (М10) 8
Z12 Плоская шайба (М10) 8
Z14 Винт скругленный (M10x80L) 4
Z15 Винт скругленный (M8x25L) 4
Z16 Винт, овальный (М8х25L) 4
Z22 Дуговая шайба 12
5-СТЕКОВАЯ МУЛЬТИСТАНЦИЯ
G3-MS50
Z12
Z10
Z22
Z15
Z14
Z12
Z10
Z22
Z02 Z16Z09 Z22
G3-MS24
19
G3-MS50
5-СТЕКОВАЯ МУЛЬТИСТАНЦИЯ
СБОРКА ЗАКОНЧЕНА
Деталь Кол-во
Z20 Болт кожуха с резиновым наконечником 4
Z21 Резиновая прокладка кожуха 12
Z20Z21
Z20
Z21
Z20
Z21
20
G3-MS80
8-СТЕКОВАЯ МУЛЬТИСТАНЦИЯ
Z16
Z02
Z16
Z02
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
