(Russian)
DM-FD0002-05
Руководство дилера
Передний переключатель
FD-9000
FD-6800
FD-5800
FD-4700
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ............................................................... 3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ .................................... 4
УСТАНОВКА .................................................................................... 5
РЕГУЛИРОВКА ............................................................................... 9
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................17
3
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты
самостоятельно, пользуясь этим руководством.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого
обратитесь за помощью по месту покупки или в сервисный центр.
•
Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и
соблюдайте его при эксплуатации.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба
окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт
используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
4
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
При установке компонентов соблюдайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве.
Рекомендуется применять только оригинальные запасные части Shimano. Если такие детали, как болты и гайки, ослаблены
или повреждены, велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме. Кроме того, если
регулировки выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы, велосипед может внезапно перевернуться, что может
привести к серьезной травме.
•
При техническом обслуживании, например, при замене деталей обязательно надевайте защитные очки.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте для повторного обращения.
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Следите за тем, чтобы края вашей одежды не попали в цепь при езде. Иначе вы можете упасть с велосипеда.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует плавность, промойте переключатель и смажьте все его
подвижные части.
•
Когда цепь находится в положении, показанном на рисунке, она может задевать передние звезды или передний
переключатель и создавать шум. Если шум становится проблемой, переключите цепь на следующую большую заднюю
звезду или на следующую за ней.
Двойная
Передние звезды
Задние звезды
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате нормальной
эксплуатации и старения.
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
Для обеспечения нормальной работы используйте трос и направитель троса OT-SP.
•
Если шарнирные соединения переключателя имеют люфт, делающий регулировку невозможной, то переключатель
следует заменить.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено, главным образом,
для объяснения процедур использования компонента.
5
УСТАНОВКА
Перечень используемых инструментов
Для сборки данного изделия потребуются следующие инструменты.
Инструмент
Шестигранный ключ на 5 мм
Шестигранный ключ на 2 мм
Шестигранный ключ на 4 мм
Отвертка №2
FD-TL90
FD-TL68
TL-CT12
Примечание:
Даже при затяжке с рекомендуемым моментом может произойти повреждение карбонового руля или недостаточная затяжка. Для
выбора подходящего момента затяжки проконсультируйтесь с производителем велосипеда или производителем руля.
С хомутом
1.
Предварительно затянув болт хомута, отрегулируйте винт ограничения низшей передачи и расположите плоскую часть
наружной пластины рамки переключателя параллельно плоскости наибольшей передней звезды.
* Проверьте, прижав шестигранный ключ к плоской
поверхности наибольшей передней звезды, как показано
на рисунке.
Шестигранный ключ на 5 мм
Наибольшая передняя звезда
Наибольшая
передняя звезда
Рамка
переключателя
6
2.
Установите зазор 1-3 мм между наружной пластиной рамки переключателя и большой передней звездой.
3.
По завершении регулировки затяните болт хомута.
Шестигранный ключ на 5 мм
Наибольшая передняя
звезда
Момент затяжки: 5-7 Н м
Наибольшая
передняя
звезда
Рамка переключателя
1-3 мм
7
На упор
При установке переднего переключателя с креплением на болт на подседельную трубу должна быть установлена прокладка.
Всегда устанавливайте прокладку для предотвращения повреждения рамы от давления опорного болта переднего
переключателя.
Установка прокладки
Найдите точку, где опорный болт непосредственно касается рамы при его регулировке, и укрепите в этом месте прокладку.
Кроме того, избегайте накладывать ленту, крепящую прокладку к подседельной трубе, на то место, где опорный болт
касается рамы.
1.
Предварительно затянув болт хомута, отрегулируйте
винт ограничения низшей передачи и расположите
передний конец наружной пластины рамки
переключателя параллельно плоскости наибольшей
передней звезды. При этом отрегулируйте рамку так,
чтобы ее задний конец был на 0,5-1 мм внутри.
Наибольшая передняя
звезда
Задний конец рамки
Передний конец рамки
0,5-1 мм
Регулировочный винт
ограничения низшей
передачи
Прокладка
* При использовании адаптера крепежного хомута
(SM-AD90/79/67) опорный болт и прокладка не
требуются.
Адаптер хомута
За информацией об установке обратитесь к
разделу типов хомутов.
Прокладка
Адаптер хомута
За информацией об установке обратитесь к
разделу типов хомутов.
Шестигранный ключ на 2 мм
Опорный болт
* Как показано на рисунке, существуют
прокладки с искривленной или плоской
поверхностью прилипания, так что
применяйте тот тип, который подходит по
форме к раме.
Лента
Прокладка
Лента
8
2.
Установите зазор 1-3 мм между наружной пластиной рамки переключателя и большой передней звездой.
3.
По завершении регулировки затяните болт хомута.
4.
Отрегулируйте опорный болт так, чтобы плоская часть наружной пластины рамки была параллельна плоскости
наибольшей передней звезды.
* Проверьте, прижав шестигранный ключ к плоской поверхности наибольшей передней звезды.
Опорный болт
Момент затяжки: 5-7 Н м
Шестигранный ключ на 5 мм
Наибольшая
передняя
звезда
Наибольшая
передняя
звезда
Рамка переключателя
1-3 мм
9
РЕГУЛИРОВКА
Соединение и закрепление троса
Регулировка пути троса
Размах движения переднего переключателя различается в зависимости от конечной точки направителя троса или положения
отверстия в раме, через которое продевается трос. Отрегулируйте движение, поворачивая конвертер в положение
ON или OFF.
Используйте оценочный инструмент конвертера троса (TL-FD90 или TL-FD68 для FD-9000, TL-FD68 для FD-6800 / FD-5800 /
FD-4700) для выбора направления конвертера.
Перед использованием оценочного инструмента конвертера расположите наружную пластину рамки параллельно плоскости
наибольшей передней звезды.
Наибольшая
передняя
звезда
Рамка переключателя
1-3 мм
Задний конец
направителя троса
Отверстие в раме,
через которое
продевается трос
10
<FD-9000>
Для выполнение этого шага обратитесь к следующему рисунку.
(1) Выверните крепежный винт.
(2) Вставьте штифт, совместив его с выступом на внешнем линке.
(3) Проденьте трос через прорезь в инструменте и натяните трос. Проверьте, с какой стороны от центральной линии
находится трос, если смотреть на инструмент. (Если трос находится на центральной линии, можно выбрать ON или OFF.)
* При этом расположите наружную пластину рамки параллельно плоскости наибольшей передней звезды.
Центральная линия
Трос
Центральная линия
Центральная линия
Конвертер: ON (ВКЛ)
Конвертер: OFF
(ВЫКЛ)
Правильное
положение
крепления
(1)
(2)
Шип
TL-FD90
11
<FD-6800 / FD-5800 / FD-4700>
(1) Вставьте штифт, совместив его с отверстием в оси правого
линка и шестигранным отверстием крепежного винта.
(2) Проденьте трос через прорезь в инструменте и натяните трос.
Проверьте, с какой стороны от центральной линии находится
трос, если смотреть на инструмент.
* При этом расположите наружную пластину рамки параллельно
плоскости наибольшей передней звезды.
Как включить и выключить конвертер
Выступ на конвертере и углубление за ним служат направителем.
•
Выступ находится с внешней стороны велосипеда: OFF (ВЫКЛ)
•
Выступ находится с внутренней стороны велосипеда: ON (ВКЛ) (Если трос находится на центральной линии, можно
выбрать ON или OFF.)
Для обеспечения правильного крепления переключайтесь между
положениями ВКЛ и ВЫКЛ, пользуясь шастигранным ключом на
2 мм при полностью затянутом крепежном винте.
TL-FD68
Конвертер
Конвертер: OFF (ВЫКЛ) Конвертер: ON (ВКЛ)
Шестигранный ключ на 2 мм
12
Переключения из ВЫКЛ в положение ВКЛ
(1) Вставьте в конвертер шестигранный ключ на 2 мм
и нажимайте на конвертер до соприкосновения с
фиксирующей пластиной.
(Крепежный винт ослаблять не надо)
(2) Поверните конвертер на 180 градусов против
часовой стрелки.
(3) Пальцем вдавите штифт конвертера обратно
в правый линк.
13
Закрепление троса
Удалите инструмент и закрепите на тросе фиксирующий винт.
(Если трос находится на центральной линии, можно выбрать ON или OFF.)
Перед закреплением троса убедитесь, что ручка b находится в положении L-trim, нажав её три или более раз.
•
Ручка a : Переключает с наименьшей на наибольшую
переднюю звезду
•
Ручка b : Переключает с наибольшей на наименьшую
переднюю звезду
Устанавливайте трос правильно, руководствуясь следующим рисунком.
<FD-9000>
Если конвертер ВКЛ
Правильная установка Неправильная установка
Если конвертер ВЫКЛ
Правильная установка Неправильная установка
Ручка a
Ручка b
: Индексная точка троса
Баланс L
Низшее Высшее
Баланс T
14
<FD-6800 / FD-5800 / FD-4700>
Если конвертер ВКЛ
Правильная установка Неправильная установка
Если конвертер ВЫКЛ
Правильная установка Неправильная установка
Зафиксируйте трос и удалите первоначальную избыточную длину. После этого снова зафиксируйте трос, натягивая его.
Закрепление троса при параллельных наружной пластине рамки
переключателя и плоскости наибольшей передней звезды
позволит вам облегчить регулировку натяжения троса при
регулировке переключения передач.
Наибольшая
передняя звезда
Рамка
переключателя
1-3 мм
Момент затяжки: 6-7 Н м
Потянуть
Шестигранный ключ на 4 мм
Удалите первоначальную
избыточную длину
15
Регулировка ограничения низшей передачи
Отрегулируйте зазор между опорной пластиной рамки и цепью в пределах от 0 до 0,5 мм.
Регулировка натяжения троса
Положение регулировки натяжения - это передача, когда балансировка выполняется из высшего положения и сбрасывается в
положение баланса T-trim.
Вращением винта регулировки натяжения троса или регулятора троса установите минимальное расстояние от цепи до
внутренней пластины рамки (0-0,5 мм).
Баланс L
Низшее Высшее
Баланс T
0-0,5 мм
Внутренняя
пластина рамки
переключателя
Ослабить
Винт регулировки натяжения троса Регулятор троса
Цепь
Затянуть
Наибольшая передняя звезда
Наибольшая задняя звезда
Затянуть
Ослабить
Ослабить
Затянуть
0-0,5 мм
Опорная пластина
(пластиковая часть)
Цепь
Баланс L
Низшее Высшее
Баланс T
Малая передняя звезда
Наибольшая задняя звезда
16
Регулировка ограничения высшей передачи
Установите зазор между наружной пластиной рамки переключателя и цепью, равный 0-0,5 мм.
Устранение неисправностей
После установки троса проверьте шифтером работу системы переключения.
(Сделайте то же самое при ухудшении переключения во время эксплуатации.)
* Поворачивайте винт на 1/8 оборота для каждой регулировки
Если цепь спадает за большую звезду
Поверните винт ограничения высшей передачи по
часовой стрелке.
Если затруднено переключение с малой звезды
на большую.
Натяните трос. Если проблему устранить не удалось,
поверните винт ограничения высшей передачи против
часовой стрелки.
Поверните винт ограничения высшей передачи по
часовой стрелке.
Если затруднено переключение с большой звезды
на малую.
Ослабьте трос.
Если цепь спадает на каретку
Натяните трос. Если проблему устранить не удалось,
поверните винт ограничения высшей передачи против
часовой стрелки.
Баланс L
Низшее Высшее
Баланс T
0-0,5 мм
Наружная пластина рамки
переключателя
Цепь
Наибольшая передняя звезда
Наименьшая задняя звезда
17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена опорной пластины
Снятие опорной пластины
Сделайте кусачками прорезь в опорной пластине в месте,
показанном на рисунке, и снимите пластину.
Установка опорной пластины
Вставьте опорную пластину в монтажные отверстия.
После этого убедитесь, что захваты опорной пластины правильно зацеплены за обратную сторону.
<FD-9000> <FD-6800 / FD-5800 / FD-4700>
Монтажные отверстия
Монтажные отверстия
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Shimano FD-4700 Dealer's Manual
- Тип
- Dealer's Manual
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Shimano FD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano BL-T670 Dealer's Manual
-
Shimano FD-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-RX810 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9020 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-5800 Dealer's Manual