3-862-981-52(1)
1998 by Sony Corporation
Personal
Component
System
Инструкция по эксплуатации
PMC-20L
PMC-107L
2 Введение
Предостережение
Во избежание пожара или
поражения электрическим током
не подвергайте магнитолу
воздействию дождя или сырости.
Во избежание поражения
электрическим током не
вскрывайте корпус аппарата.
Техническое обслуживание
должно производиться только
специалистами.
Информация
Проигрыватель компакт-дисков данной
магнитолы классифицируется как
лазерное устройство КЛАССА 1.
Табличка с указанием того, что аппарат
является лазерным устройством CLASS 1
LASER PRODUCT, находится на нижней
панели прибора.
Предупреждение
Не устанавливайте аппарат в тесных
замкнутых пространствах, таких как
книжные полки или встроенные шкафы.
Cистемa индивидуальных компонентов
Cделaно в Китaе
Примечание
Название переключателя для включения/
выключения данного проигрывателя
отмечено приведенным ниже образом:
PMC-20L:
“OPERATE”: Bce cтpaны
PMC-107L:
“OPERATE”: Европейские страны
(за исключением
Центральной
и Восточной Европы)
“POWER”: Другие страны
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Вы можете использовать данный
проигрыватель только при подаче
питания от сети. Данный прибор не
может работать на батарейках.
При использовании проигрывателя в
первый раз или если Вы пользуетесь
им после длительного перерыва,
оставьте его подключенным к сети
приблизительно на час для подзарядки
встроенной в него дополнительной
батарейки для часов, таймера,
введения программ в память, пр. Вы
можете пользоваться проигрывателем
во время зарядки. Проигрыватель
заряжает батарейку автоматически в то
время когда он подключен к сети.
Когда Вы отключаете сетевой провод
питания после зарядки, убедитесь в
том, что сначала выключено питание.
После зарядки батарейки ее заряда
хватает на 30 минут без подключения к
какому-либо источнику питания.
Если введенные в память данные
стерлись, введите их заново при
следующем использовании
проигрывателя.
Основные операции
3Введение
Содержание
Проигрыватель компакт-
дисков
12 Пользование дисплеем
13 Нахождение нужной дорожки
14 Повторное воспроизведение
дорожек
(Повтор воспроизведения)
15 Создание Вашей собственной
программы
(Запрограммированное
воспроизведение)
Радиоприемник
17 Ввод радиостанций в память
18 Прием радиостанций по
памяти
Таймер
19 Установка времени на часах
20 Пробуждение под музыку
22 Засыпание под музыку
Основные операции
4 Воспроизведение компакт-диска
6 Прослушивание радиопередач
8 Воспроизведение магнитной ленты
10 Запись на магнитную ленту
Подготовка аппарата к
работе
23 Подключение системы
25 Выбор окраски звука
(параметры звучания/MEGA
BASS)
Дополнительная
информация
26 Меры предосторожности
28 Устранение неполадок
30 Уход за аппаратом
31 Технические данные
Задняя обложка
Алфавитный указатель
Основные операции4
Воспроизведение компакт-диска
Основные операции
Этикеткой вверх
Дисплей
Инструкции по подключению см. на страницах 23 – 24.
1 Нажатием сверху на 6 PUSH
OPEN/СLOSE откройте
дисковод и поместите в него
компакт-диск.
2 Закройте крышку дисковода.
3 Нажмите кнопку ^ (аппарат
включается автоматически).
Проигрыватель совершает
однократное воспроизведение
всех звуковых дорожек.
3
1,2
Номер дорожки
Продолжительность
звучания
PUSH
OPEN/CLOSE
PUSH
OPEN/CLOSE
Основные операции
Основные операции
5
Какими кнопками пользоваться при
дополнительных операциях
6 PUSH OPEN/CLOSE
VOLUME +, –
^
p
+
Чтобы
отрегулировать громкость
остановить воспроизведение
сделать паузу в
воспроизведении
перейти к следующей
дорожке
вернуться к предыдущей
дорожке
извлечь компакт-диск
включить/выключить
проигрыватель
Совет
Кода Вы в следующий
раз захотите
послушать компакт-
диск, для этого будет
достаточно нажать
кнопку ^.
Проигрыватель
автоматически
включится и начнет
воспроизведение
компакт-диска.
Нажмите
VOLUME +, –
(VOL +, – на пульте
дистанционного
управления)
p
^ (P на пульте
дистанционного
управления)
Чтобы возобновить
воспроизведение после
паузы, нажмите кнопку
повторно.
+
=
6 PUSH OPEN/CLOSE
OPERATE (или POWER,
см. стр. 2)
OPERATE
(или POWER)
=
Основные операции6
Прослушивание радиопередач
Инструкции по подключению см. на страницах 23 – 24.
1 Нажимайте кнопку BAND до
появления на дисплее нужного
Вам диапазона (аппарат
включается автоматически).
2 Нажмите и удерживайте
кнопку TUNING/TIME SET
+ или –, пока на дисплее не
начнут меняться цифры,
указывающие частоту.
Аппарат автоматически
сканирует радиочастоты и
остнавливается при приеме
станции с четким сигналом.
Если Вы не можете
настроиться на какую-нибудь
станцию, нажмите кнопку
несколько раз для
постепенного изменения
частоты.
1
2
Дисплей
Указатель приема УКВ-
стереопрограмм
2
BAND
PRESET PRESET
TUNING/TIME SET
Основные операции
Основные операции
7
Какими кнопками пользоваться при
дополнительных операциях
PLAY MODE
MONO/ST ISS
Чтобы Нажмите
отрегулировать громкость VOLUME +, –
(VOL +, – на пульте
дистанционного
управления)
включить/выключить аппарат OPERATE (или
POWER, см. стр. 2)
Для улучшения приема передач
FM
Постарайтесь установить проволочную антенну в
наиболее горизонтальное положение (см. стр. 24).
MW/LW
Постарайтесь расположить рамочную антенну
MW/LW (поставляется) как можно дальше от
проигрывателя и затем направьте ее в другую
сторону (см. стр. 24).
Советы
• Если передача в
диапазоне FM
принимается с
помехами, нажмите
кнопку PLAY MODE/
MONO•ST ISS, чтобы
на дисплее появился
указатель “Mono”;
при этом прием будет
осуществляться в
режиме моно.
• Когда Вы в следующий
раз захотите
послушать радио, для
этого будет достаточно
нажать кнопку BAND.
Приемник
автоматически
включится и
продолжит прием той
радиостанции, которую
Вы слушали последней.
OPERATE
(или POWER)
VOLUME +, –
Основные операции8
Воспроизведение магнитной ленты
Сторона,
предназначенная для
воспроизведения, должна
быть обращена вперед.
Инструкции по подключению см. на страницах 23 – 24.
1 Нажатием кнопки p6
откройте кассетоприемник и
вставьте в него записанную
кассету. Пользуйтесь только
кассетами с лентой TYPE I
(нормальной). Закройте
кассетоприемник.
2 Нажмите (.
Магнитофон начинает
воспроизведение (аппарат
включается автоматически).
Дисплей
1
2
Основные операции
Основные операции
9
Какими кнопками пользоваться при
дополнительных операциях
Чтобы
отрегулировать громкость
остановить воспроизведение
перемотать ленту вперед или
назад
сделать паузу в
воспроизведении
извлечь кассету
включить/выключить аппарат
Советы
Когда Вы в
следующий раз
захотите послушать
кассету, для этого
будет достаточно
нажать кнопку (.
Магнитофон
автоматически
включится и начнет
воспроизведение
кассеты.
Нажмите
VOLUME +, –
(VOL +, – на пульте
дистанционного
управления)
p6
), 0
P
Чтобы возобновить
воспроизведение
после паузы, нажмите
клавишу повторно.
p6
OPERATE (или
POWER, см. стр. 2)
0, )
p6
P
VOLUME +, –
OPERATE
(или POWER)
Основные операции10
Инструкции по подключению см. на страницах 23 – 24.
1 Нажатием кнопки p6
откройте кассетоприемник и
вставьте в него чистую
кассету. Пользуйтесь только
кассетами с лентой TYPE I
(нормальной).
2 Выберите источник звука, с
которого Вы будете
производить запись.
Для записи с компакт-
проигрывателя установите в
него компакт-диск (см. стр. 4) и
нажмите кнопку p на панели
проигрывателя.
Для записи с радиоприемника
нажмите кнопку BAND и
настройтесь на нужную
станцию (см. стр. 6).
Запись на магнитную ленту
Сторона, предназначенная
для записи, должна быть
обращена вперед.
Дисплей
1
3
BAND
PRESET PRESET
Основные операции
Основные операции
11
3 Чтобы начать запись, нажмите
кнопку r.
(кнопка ( при этом
нажимается автоматически.)
Советы
• Регулировка
громкости или окраски
звука (см. стр. 25) не
влияют на уровень
записи.
• Если при приеме
программ в
диапазонах MW/LW
после того, как Вы
нажали r во время
произведения
операции 3, появятся
свистящие звуки,
нажмите несколько
раз клавишу PLAY
MODE•MONO/ST ISS,
пока шум не станет
минимальным.
• Чтобы стереть запись,
поступайте
следующим образом:
1 Вставьте в
кассетоприемник
кассету, запись на
которой Вы хотите
стереть.
2 Включите сетевое
питание.
3 Нажмите несколько
раз клавишу
FUNCTION, пока на
дисплее не появится
“TAPE”.
4 Нажмите кнопку r.
Какими кнопками пользоваться при
дополнительных операциях
p6
P
Чтобы
остановить запись
сделать паузу во время
записи
включить/выключить
аппарат
Нажмите
p6
P
Для продолжения записи
нажмите клавишу
повторно.
OPERATE (или POWER,
см. стр. 2)
OPERATE
(или POWER)
PLAY MODE
MONO/ST ISS
Проигрыватель компакт-дисков12
Пользование
дисплеем
На дисплей выводится информация о
компакт-диске.
Проигрыватель компакт-дисков
DISPLAY
ENTER MEMORY
Определение общего числа звуковых
дорожек и времени звучания
Проверьте показания дисплея в режиме
остановки.
Если число дорожек на диске превышает 10, на
дисплее высвечивается надпись “OVER 10”.
Общее время звучания
Музыкальный календарь
Общее число дорожек
* Для дорожек с номерами выше 20 вместо оставшегося
времени звучания на дисплее появляется символ
“– –:– –”.
Проверка оставшегося времени
воспроизведения
Нажмите кнопку DISPLAY•ENTER MEMORY во
время воспроизведения компакт-диска.
После воспроизведения дорожки ее номер
исчезает из музыкального календаря.
Для вывода на дисплей
номера воспроизводимой дорожки и
оставшегося времени ее звучания*
оставшегося времени звучания
компакт-диска и числа
невоспроизведенных дорожек
номера и общего времени звучания
воспроизводимой дорожки
Нажмите
DISPLAY•ENTER
MEMORY
один раз
два раза
три раза
Проигрыватель компакт-дисков
Проигрыватель компакт-дисков 13
Нажмите
клавишу с номером
дорожки
+ (вперед) или =
(назад) при
воспроизведении и
удерживайте до
нахождения нужного
фрагмента
+ (вперед) или =
(назад) во время паузы и
удерживайте до
нахождения нужного
фрагмента
Нахождение
нужной дорожки
Вы можете быстро найти нужную Вам
дорожку при помощи цифровых
клавиш. Во время прослушивания
компакт-диска можно также найти
тот или иной фрагмент
воспроизводимой дорожки.
Примечание
Найти отдельную
дорожку невозможно,
пока на дисплее
горят указатели
“SHUF REP” или
“PGM”. Нажмите
кнопку p, чтобы эти
указатели исчезли с
дисплея.
Совет
Если Вам нужно
найти дорожку с
номером выше 10,
нажимайте сначала
>10, а затем клавиши,
соответствующие
номеру дорожки.
Пример:
Для воспроизведения
дорожки под номером
23 нажмите сначала
>10, потом 2 и 3.
Цифровые
клавиши
=, +
Чтобы найти
непосредственно нужную
дорожку
нужный фрагмент дорожки
на слух
нужный фрагмент
дорожки, наблюдая за
дисплеем
Проигрыватель компакт-дисков14
Повторное
воспроизведение
дорожек
(Повтор воспроизведения)
Повторно воспроизводить дорожки
можно в обычном, случайном или
запрограммированном порядке (см.
стр. 15).
1 Нажмите кнопку p.
На дисплее появляются буквы “Cd”.
2 Нажимайте кнопку MODE (PLAY MODE•MONO/
ST ISS на проигрывателе) до появления на
дисплее указателя нужного Вам режима
повторного воспроизведения.
Для повтора
одной дорожки
всех дорожек
дорожек в произвольном порядке
запрограммированных дорожек
3 Начать повторное воспроизведение можно
одним из следующих способов:
• Если Вы выбрали REP1, выберите
дорожку, нажимая цифровые клавиши
(нажимая = или +, затем ^ на
проигрывателе).
• Если Вы выбрали REP ALL или SHUF REP,
нажмите ( (^ на проигрывателе)
• Если Вы выбрали PGM REP,
запрограммируйте дорожки (см. операцию 3
на странице 15), затем нажмите ( (^ на
проигрывателе).
Для отмены повторного воспроизведения
Нажмите MODE, чтобы с дисплея исчезло “REP”.
Выберите
REP 1
REP ALL
SHUF REP
PGM REP
Совет
Для повтора
воспроизведения
определенной части
компактдиска нажмите
и держите в нажатом
положении клавишу
LOOP на пульте
дистанционного
управления во время
воспроизведения.
Нормальное
воспроизведение
продолжается после
того, как Вы отпустили
кнопку LOOP.
p
MODE
LOOP
Цифровые
клавиши
(
Проигрыватель компакт-дисков
Проигрыватель компакт-дисков 15
Создание Вашей
собственной
программы
(Запрограммированное
воспроизведение)
Вы можете установить порядок
воспроизведения до 20-ти дорожек
на КД.
(
p
MODE
1 Нажмите кнопку p.
На дисплее появляются буквы “Cd”.
2 Нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока на
дисплее не появится указатель “PGM”.
3 Нажимайте в нужном порядке кнопки с
номерами тех дорожек, которые Вы хотите
включить в программу.
Программа может включать до 20 дорожек.
Запрограммированные дорожки появляются на
музыкальном календаре.
4 Нажмите кнопку (, чтобы начать
воспроизведение программы.
На проигрывателе
1 Нажмите кнопку p.
2 Нажимайте кнопку
PLAY MODE•MONO/
ST ISS до тех пор,
пока на дисплее не
появятся буквы
“PGM”.
3 Нажимая кнопки
= или +, а
затем кнопку
DISPLAY•ENTER
MEMORY,
запрограммируйте
выбранные Вами
дорожки в
желаемом порядке.
4 Нажмите кнопку
^.
Советы
• Вы можете
проигрывать
занесенную в память
программу вновь до
тех пор, пока Вы не
выключите питание
или не откроете
дисковод.
• Вы можете записать
составленную Вами
программу. После
того, как Вы создали
ее, вставьте в
кассетоприемник
чистую кассету и
начните запись
нажатием клавиши r.
Программируемая
дорожка
Порядковый
номер при
воспроизведении
продолжение
Цифровые
клавиши
Проигрыватель компакт-дисков16
Отмена запрограммированного
воспроизведения
Нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока с
дисплея не исчезнет указатель “PGM”.
Проверка последовательности дорожек в
программе перед воспроизведением
Нажмите кнопку DISPLAY•ENTER MEMORY.
При каждом нажатии этой кнопки на дисплее
появляется номер очередной
запрограммированной дорожки.
Изменение составленной программы
Нажмите кнопку p один раз, если проигрыватель
находится в режиме остановки, или два раза во
время воспроизведения компакт-диска. Текущая
программа будет стерта из памяти. После этого
создайте новую программу, руководствуясь
изложенным выше.
Создание Вашей собственной программы (продолжение)
Радиоприемник
Радиоприемник
17
Радиоприемник
Ввод
радиостанций в
память
Вы можете ввести частоты тех или
иных радиостанций в память
аппарата. Аппарат можно
запрограммировать на прием до 30
радиостанций - по 10 в каждом
диапазоне.
DISPLAY
ENTER MEMORY
BAND
На проигрывателе
1 Нажатием кнопки
BAND выберите
соответствующий
диапазон.
2 Установите частоту
нужной станции.
3 Нажмите кнопку
DISPLAY•ENTER
MEMORY и не
отпускайте ее около 2
секунд.
4 Нажимайте кнопки
PRESET+ или – до тех
пор, пока в
музыкальном
календаре не начнет
мигать номер (1-10),
под которым Вы
хотите сохранить в
памяти частоту
данной радиостанции.
5 Нажмите вновь
клавишу
DISPLAY•ENTER
MEMORY.
1 Нажимайте кнопку BAND до тех пор, пока на
дисплее не появится необходимый диапазон.
2 Не отпускайте кнопку BAND в течение
примерно 2 секунд, чтобы на дисплее
появилось слово “AUTO”.
3 Нажмите DISPLAY•ENTER MEMORY.
Cтанции вводятся в память в порядке
возрастания частот.
Если автоматически настроиться на станцию
не удается
Сигнал, принимаемый от этой станции, слишком
слаб, и на нее следует настраиваться вручную.
Также, если Вы хотите заменить занесенную в
память станцию на новую, поступайте следующим
образом:
Используйте пульт дистанционного управления.
1 Нажимайте кнопку BAND до тех пор, пока на
дисплее не появится необходимый диапазон.
2 Установите частоту нужной станции.
3 Нажмите цифровые клавиши, соответствующие
номеру, под которым Вы хотите ввести в память
данную радиостанцию, и удерживайте их в 2
секунд.
Новая радиостанция вводится в память вместо
предыдущей, запрограммированной под этим
номером.
PRESET +, –
Радиоприемник18
Прием
радиостанций по
памяти
После того как Вы ввели в память
станции, используйте цифровые
клавиши на пульте дистанционного
управления или PRESET +/– для
настройки на нужную станцию.
BAND
На проигрывателе
1 Нажатием кнопки
BAND выберите
необходимый
диапазон.
2 Нажатием кнопки
PRESET + или –
вызовите из памяти
нужную
радиостанцию.
1 Выберите диапазон с помощью кнопки BAND.
2 Нажмите цифровые клавиши для вызова из
памяти нужной радиостанции.
Цифровые
клавиши
Таймер 19
Таймер
Установка
времени на часах
Индикация “0:00” мигает на дисплее
до тех пор, пока Вы не установите
часы.
Таймер
Перед началом подключите систему (см. стр.
23 – 24).
1 Нажмите кнопку CLOCK и удерживайте ее 2
секунды, чтобы на дисплее начали мигать
цифры, показывающие часы.
2 Нажимая кнопки TUNING/TIME SET + или –,
установите нужный час. Затем нажмите кнопку
DISPLAY•ENTER MEMORY.
Начинают мигать цифры минут. Установите
минуты, нажимая кнопки TUNING/TIME SET
+ или – до тех пор, пока на дисплее не
появится текущая минута.
3 Нажмите кнопку DISPLAY•ENTER MEMORY.
Часы начинают отсчет времени с 00 секунд.
Совет
Система индикации
времени:
24-часовая индикация
DISPLAY
ENTER MEMORY
CLOCK
TUNING/
TIMER SET +, –
/
Таймер20
Пробуждение под
музыку
Вы можете запрограммировать
включение музыки или
радиопередачи на то время, когда Вы
хотите проснуться. Для этого
убедитесь, что Вы правильно
установили время на часах (см.
“Установка времени на часах” на стр.
19).
WAKE UP
STANDBY
DISPLAY
ENTER MEMORY
TUNING/
TIME SET+, –
2 Нажмите кнопку WAKE UP.
Мигают индикатор t (часы) и указатель
источника звукового сигнала (“Cd” или “RAdIO”).
3 Выберите источник звукового сигнала (“Cd” или
“RAdIO”) нажатием кнопок TUNING/TIME SET +
или –, а затем кнопки DISPLAY•ENTER MEMORY.
4 Установите таймер на тот час, когда Вы
хотите, чтобы аппарат включился, нажимая
кнопки TUNING/TIME SET + или –, а затем
DISPLAY•ENTER MEMORY.
Потом установите минуты и нажмите
DISPLAY•ENTER MEMORY.
5 Запрограммируйте таймер на тот час и минуту,
когда музыка должна выключиться (аналогично
тому, как это делается при операции 4).
Перед началом убедитесь в том, что индикатор t
(часы) не высвечивается на дисплее. Если он
высвечивается на дисплее, нажмите STANDBY.
1 Подготовьте музыку, которую Вы собираетесь
включить.
Для включения Проделайте следующее
радио Настройтесь на радиостанцию.
компакт-диска Установите компакт-диск.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/