Munters TRIO Swine Инструкция по установке

Installation Manual

Trio

Swine Controller

Ag/MIS/ImRU-2853-11/22 Rev 1.1

P/N: 116879

Russian

Trio

Controller

Trio Controller

Installation Manual

Rev 1.1, 04/2023

Ver 5.0.18

This manual for use and maintenance is an integral part of the apparatus together with the

attached technical documentation.

This document is destined for the user of the apparatus: it may not be reproduced in whole

or in part, committed to computer memory as a file or delivered to third parties without the

prior authorization of the assembler of the system.

Munters reserves the right to effect modifications to the apparatus in accordance with

technical and legal developments.

Оглавление

Глава страница

1 ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................................. 7

1.1 Отказ от Ответственности ..................................................................................... 7

1.2 Введение.................................................................................................................. 7

1.3 Notes ........................................................................................................................ 7

2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................................... 8

2.1 Заземление ............................................................................................................. 8

2.2 Фильтрация ............................................................................................................ 8

2.3 Проверка Уровня Зарядки Аккумулятора .......................................................... 8

2.4 Преобразователи Частоты ................................................................................... 9

3 УСТАНОВКА БЛОКА ............................................................................................................ 10

3.1 Предварительная Информация .......................................................................... 10

3.1.1 Меры Предосторожности ................................................................................

10

3.1.1.1 Заземление и Экранированная Электропроводка .................. 10

3.1.1.2 Монтаж и Электрические Соединения ...................................... 11

3.1.2 Комплектация ........................................................................................................

11

3.2 Монтаж Блока ........................................................................................................ 11

3.2.1 Отверстия с Заглушками .................................................................................. 12

3.2.2 Подвешивание Блока ......................................................................................... 13

3.3 Расположения ....................................................................................................... 13

3.3.1 Схема Расположения .........................................................................................

14

3.3.2 Спецификации Внешних Устройств ............................................................. 15

3.4 Схемы Электропроводки ..................................................................................... 16

3.4.1 Реле Высокого Напряжения ............................................................................17

3.4.2 Сигналы Тревоги и Питание ...........................................................................

19

3.4.3 Подключение к Интернету .............................................................................

20

3.4.4 Аналоговые Устройства ................................................................................... 21

3.4.5 Цифровые Устройства ...................................................................................... 22

3.4.6 Устройства Аналогового Ввода ................................................................... 22

3.4.6.1 Подключение Датчика CO2 ....................................................... 23

3.4.6.2 Подключение Датчик Температуры ......................................... 25

3.4.6.3 Подключение Датчика Влажности ............................................ 27

3.4.6.4 Подключение Потенциометра .................................................. 28

3.4.6.5 Отказ Датчика Аммиака ............................................................ 29

3.4.7 Trio RPS .................................................................................................................... 31

3.5 Шланги Датчика Давления ................................................................................ 32

3.6 Ключ ...................................................................................................................... 33

3.7 Обозначения Продукта ....................................................................................... 33

4 ИНТЕРНЕТ ............................................................................................................................... 34

4.1 Учетные Записи Trio Air ...................................................................................... 34

4.2 Привязка Устройств Trio ..................................................................................... 35

5 СПЕЦИФИКАЦИИ TRIO .......................................................................................................40

6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА TRIO ...................................................... 42

7 НАЗНАЧЕНИЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ ВВОДА-ВЫВОДА ........................ 44

7.1 Назначение Устройств ........................................................................................ 44

7.2 Датчики Tемпературы ........................................................................................ 48

7.2.1 Определение Датчиков Температуры.......................................................

48

7.2.2 Назначение Датчиков Температуры ..........................................................

48

7.2.3 Включение Метеостанции ..............................................................................

49

7.3 Устройства Bентиляции ...................................................................................... 50

7.3.1 Определение Bентиляторов ..........................................................................

50

7.3.1.1 Вентиляторы Постоянного Напряжения ................................. 50

7.3.1.2 Вентиляторы с Диапазоном 0 – 10 В ........................................ 51

7.3.2 Определение Перемеш Вентиляторов ..................................................... 53

7.3.2.1 Перемеш Вентиляторов Постоянной Мощности ................... 53

7.3.2.2 Перемеш Вентиляторов Переменной Мощности .................. 54

7.4 Датчики ................................................................................................................. 55

7.4.1 Определение Датчика Аммиака .................................................................. 55

7.4.2 Определение Датчика CO2 ............................................................................ 56

7.4.3 Определение Датчика Влажности ...............................................................

57

7.4.4 Определение Счетчика Воды ........................................................................ 58

7.4.5 Установка Сенсоров Газового Счетчика ................................................... 59

7.5 Нагревательные Устройства .............................................................................. 60

7.5.1 Определение Нагревателей Постоянной Мощности..........................

60

7.5.2 Определение Нагревателей Переменной Мощности .........................

61

7.6 Определение Охлаждающих Устройств ........................................................... 62

7.7 Потенциометры, Заслонки, Туннельные Двери, Выходные Клапаны .......... 63

7.7.1 Сопоставление Потенциометров ................................................................ 63

7.7.2 Определение Заслонок/Туннельных Дверей.........................................

64

7.7.2.1 Калибровка Потенциометра ..................................................... 65

7.7.2.2 Ровки Заслонки ........................................................................... 65

7.7.3 Определение Выходного Клапана ...............................................................67

7.8 Определение Разбрызгивателя ......................................................................... 68

7.9 Использование Параметров Другого Реле ...................................................... 69

7.10 Определение Параметра "Такой же как Аналоговый Вход" .......................... 70

7.11 Определение Tаймера ......................................................................................... 71

7.12 Определение Вспомогательного Входа ............................................................ 72

7.13 Выбор Измерительного Вентилятора ............................................................... 73

7.14 Подающие Устройства .........................................................................................74

7.14.1 Определение Реле Подачи .............................................................................74

7.14.2 Определение Датчика Активности Подачи .............................................

75

7.14.3 Определение Датчика Линии Подачи ........................................................76

7.15 Trio RPS ..................................................................................................................76

7.15.1 Определение RPS................................................................................................76

7.15.2 Калибровка Статического Давления ...........................................................

77

8 ПРИЛОЖЕНИЕ A: РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ......................................80

8.1 Обслуживание...................................................................................................... 80

8.2 Устранение Неполадок ........................................................................................ 81

8.2.1 Интернет .................................................................................................................

81

8.2.2 Электронные Компоненты ............................................................................. 82

8.3 Запасные Детали ................................................................................................. 83

8.3.1 Предварительная Информация .................................................................... 83

8.3.2 Запасные Детали Корпуса Trio 20 ..............................................................

84

8.3.3 Запасные Детали: Дверь Trio 20 / Шлейф / Хомут .............................. 85

8.3.4 Запасные Детали Главного Контейнера Trio 20 ................................... 87

8.3.5 Дополнительные Опции ..................................................................................

88

8.3.6 Карты .......................................................................................................................

88

8.3.6.1 Дверные Карты ........................................................................... 88

8.3.6.2 Карты Основного Контейнера ................................................... 91

9 ПРИЛОЖЕНИЕ B: TRIO EXPANSION 10 ........................................................................... 93

9.1 Расположение ...................................................................................................... 93

9.2 Схема Подключения ............................................................................................ 94

9.2.1 Схема Расширение Trio - Trio ........................................................................

94

9.2.2 Реле Высокого Напряжения .......................................................................... 95

9.2.3 Питание ..................................................................................................................

96

9.3 Trio / Trio Expansion Прекращение ....................................................................97

9.4 Ключ ...................................................................................................................... 98

9.5 Обозначения Продукта ....................................................................................... 98

9.6 Маппинг Устройств ............................................................................................. 99

9.7 Спецификации ................................................................................................... 100

9.8 Запасный Части .................................................................................................. 101

9.8.1 Запасные части Контейнера Trio 10 ........................................................... 101

9.8.2 Запасные Части Главного Контейнера Дополнительного

Оборудования Trio 10 ...............................................................................................................

....................................................................................................................... 103

9.8.3 Запасные Части Главного Контейнера Карт ......................................... 104

10 ПРИЛОЖЕНИЕ C: УСТАНОВКА МОДЕМА СОТОВОЙ СВЯЗИ TRIO ..................... 105

10.1 Предварительные Требования ......................................................................... 105

10.1.1 Поддерживаемые Устройства ..................................................................... 105

10.1.2 Требуемое Программное Обеспечение ................................................. 105

10.1.3 Подключение к Интернету ........................................................................... 105

10.2 Установка ............................................................................................................106

10.2.1 Физическая установка .................................................................................... 106

10.2.1.1 Модем и SIM-Карта ...................................................................106

10.2.1.2 Просверливание ........................................................................109

10.2.2 Конфигурация ......................................................................................................

112

11 ГАРАНТИЯ.............................................................................................................................. 114

1 Введение

1.1 Отказ от Ответственности

Компания Munters сохраняет за собой право на внесение после публикации изменений в

технические характе- ристики, количественные данные, размеры и т. д. в производственных

целях или по иным причинам. Содержащая- ся в документе информация подготовлена

квалифицированными специалистами компании Munters. Несмотря на уверенность в

точности и полноте представленной информации, компания, тем не менее, не дает никаких

гарантий и не делает никаких заявлений о возможности использования оборудования для

каких-либо опреде- ленных целей. Предлагаемая информация составлена добросовестно и

с пониманием того факта, что любое использование оборудования или принадлежностей в

нарушение инструкций и предостережений, изложенных в настоящем документе,

пользователь осуществляет исключительно по собственному усмотрению и на свой риск.

1.2 Введение

Благодарим вас за то, что вы выбрали Trio!

Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами этого Trio, необходимо

обеспечить его надлежа- щий, ввод в эксплуатацию и обслуживание. Перед тем как

приступить к монтажу или использованию контроллер, необходимо внимательно

изучить настоящее руководство.

1.3 Notes

Дата выпуска: Май 2020.

Компания Munters не может гарантировать, что пользователи будут проинформированы

обо всех изменениях или что им будут разосланы новые руководства.

воспроизведена в любой форме и любым образом без явно выраженного письменного

разрешения компании Munters. Содержание этого руководства может быть изменено

без предварительного уведомления.

.

2 Меры Предосторожности

ОСТОРОЖНО

Оборудование может потерять свои защитные свойства при

использовании не по назначению, указанному производителем!

ОСТОРОЖНО

Замена литиевого аккумулятора на аккумулятор с несовместимыми

характеристиками может привести к взрыву. Используйте аккумуляторы

только указанного типа и производителя.

• Заземление

• Фильтрация

• Проверка Уровня Зарядки Аккумулятора

• Преобразователи Частоты

2.1 Заземление

• Всегда заземляйте тепловой экран датчика. Избегайте перепутывания

высоковольтных проводов с проводкой датчика и низковольтными проводами .

• Держите контроллер как можно дальше от усиленных контакторных блоков и

других источников электропомех .

• Не подсоединяйте экраны коммуникационных кабелей, пролегающих от одного

дома к другому с обоих концов. Подключайте их только с одного конца.

Подключение с обоих концов может явиться причиной возникновения токов

замкнутой петли общего провода, что отрицательно сказывается на

надежности .

• Кабель COM-порта для коммуникаций не является экранированным кабелем.

Кабели COM, RX и TX должны быть подключены друг к другу на всех

контроллерах .

2.2 Фильтрация

Если установка включает инвертируемый усилитель мощности для управления

различными скоростями вентиляторов, установите перед инвертером фильтр

электромагнитных помех, в соответствии с техническими характеристиками,

предоставленными производителем инвертера. Обратитесь к документации инвертера.

2.3 Проверка Уровня Зарядки Аккумулятора

Раз в год проверяйте батарею. Выходная мощность должна составлять 2,7 вольта

(минимум). Замена батареи при показателях выходной мощности ниже минимума или

по истечении пяти лет использования должны осуществлять только персонал, имеющий

соответствующее разрешение.

2.4 Преобразователи Частоты

Преобразователи частоты могут вызвать сильные электромагнитные помехи. Таким

образом, при использовании преобразователя частоты, очень важно, чтобы вы

внимательно следовали инструкциям по монтажу производителя.

В частности необходимы проверки:

• Что экран кабеля между преобразователем и мотором соответствует

промышленным стандартам

• Правильного заземление шасси преобразователя и силового кабеля мотора

• Правильного заземления экранированного провода кабеля низкого

напряжения

• Что кабели контроллера и преобразователя проведены в раздельных трубах

или в жгутах

1. контроллер

2. инвертор

3. Установите контроллер, по крайней мере, в пяти метрах от инвертора

3 Установка Блока

В следующих разделах приведены инструкции по монтажу и электрическому

подключению Trio.

NOTE Munters рекомендует осуществлять приведенные ниже операции силами

квалифицированного специалиста.

• Предварительная Информация

• Монтаж Блока

• Расположения

• Схемы Электропроводки

• Шланги Датчика Давления

• Ключ

• Обозначения Продукта

3.1 Предварительная Информация

• Меры Предосторожности

• Комплектация

3.1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО

К монтажу данных устройств допускаются только уполномоченные

электрики. Отключите электропитание во избежание поражения

электрическим током и ущерба имуществу.

NOTE Категория установки (категория перенапряжения) II

• Блок питания контроллера должен быть защищен предохранителем на 1 А.

• Электрические подключения должны соответствовать требованиям

национального норматива в области электротехники (NEC).

3.1.1.1 Заземление и Экранированная Электропроводка

• К клемме заземления должен быть непосредственно подключен мощный

провод, ведущий к штырю заземления. При необходимости подключение к

штырю заземления допускается выполнять через систему заземления

электросети.

• Использование слабой электропроводки для заземления запрещается. Эта

проводка должна выдерживать высокий ток грозового разряда, который может

превышать тысячи ампер. Ни в коем случае не используйте для этого экран

датчика и низковольтную проводку.

• При подключении датчиков к удлинительной проводке убедитесь в

герметичности места подключения. Для обеспечения герметичности

соединений используйте термоусадочную изоляцию с клеевым слоем (для

морского применения).

• Каждое устройство низкой мощности (цифровое, аналоговое или

коммуникационное) должно иметь защитный кабель, подключенный к полосе

заземления блока.

3.1.1.2 Монтаж и Электрические Соединения

• Установите компьютеризированные электронные элементы управления на

расстоянии не менее трех футов (одного метра) от источников помех,

например, высоковольтной проводки двигателей, устройств управления

скоростью, диммеров света, реле.

• Устанавливайте электронные элементы управления в отдельном

вентилируемом помещении КИП, защищенном от сильных перепадов

температур и источников загрязнения. Размещайте элементы управления так,

чтобы операторы могли свободно использовать их, считывать показания

индикаторов и дисплеев.

• Размещайте низковольтную проводку отдельно от высоковольтной.

• Используйте экранированную проводку для передачи слабых сигналов. Для

подземной проводки (от здания к зданию) используйте влагонепроницаемые

высококачественные кабели с гелевым наполнителем.

• Уплотняйте кабелевводы и короба управления во избежание загрязнения и

коррозии. При использовании уксусных силиконовых герметиков короб

управления должен быть открытым до затвердевания герметика. При

несоблюдении этого требования уксусная кислота может повредить

металлические детали, платы и проводку.

3.1.2 КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Один блок Trio

• Один подвесной кронштейн

• Два винта

3.2 Монтаж Блока

• Отверстия с Заглушками

• Подвешивание Блока

3.2.1 ОТВЕРСТИЯ С ЗАГЛУШКАМИ

1. Смонтируйте блок Trio, используя винты и зажимы из комплекта

2. На нижней части блока Trio находятся отверстия с заглушками для укладки

низко- и высоковольтных кабелей.

Рисунок 1: Отверстия с заглушками Trio и размер PG

o Используя отвертку и молоток, аккуратно надавите на заглушки.

o Снимайте заглушки только с тех отверстий, которые вам нужны.

o Munters рекомендует снимать заглушки перед монтажом блока.

o 16*: Используйте это отверстие для прокладки кабеля Ethernet.

3. Установите нужные кабели через держатели кабеля в нижней части

контроллера.

CAUTION Проводите низковольтные и высоковольтные кабели через разные

отверстия. Не вводите их через одно и то же отверстие!

4. Аккуратно и плотно закройте крышку корпуса Trio. Используйте силикон RTV

или аналогичный герметик для уплотнения держателей кабеля.

CAUTION Munters настоятельно рекомендует уплотнять все точки ввода силиконом

RTV. Невыполнение этого требования может привести к повреждению устройства.

5. После завершения установки, запустите Trio на несколько часов и повторно

проверьте работу устройства.

3.2.2 ПОДВЕШИВАНИЕ БЛОКА

1. Прикрепите кронштейн к стене (винты приобретаются отдельно).

2. Повесьте блок Trio на кронштейн

3. Закрепите устройство на стене, используя два винта из комплекта (при

необходимости).

3.3 Расположения

• Схема Расположения

• Спецификации Внешних Устройств

3.3.1 СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ

Рисунок 2: Схема печатной платы

1

Аналоговые/цифровые порты

7

DIP-переключатели

2

Полоса заземления

8

Вентилятор

3

20 реле

9

Wi-Fi антенна

4

Реле сигнала тревоги

10

SIM-карта

5

Силовые порты

11

SD--карта

6

Порт Ethernet

Рисунок 3: DIP-переключатели, деталировка

• В верхнее положение переводится только один DIP-переключатель в каждом

массиве.

• Переводите переключатель в верхнее положение только в том случае, если

устройство подключено к порту S.

3.3.2 СПЕЦИФИКАЦИИ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Таблица 1: Резюме

Тип Ввода/Вывода Количество

Аналоговый выход

8

Аналоговый вход

6

Цифровой вход

8

Датчики температуры

12

Общий

34

Таблица 2: Устройства вывода

Тип устройства Максимальное

количество

устройств

Количество релейных

устройств

Количество

аналоговых

устройств

Охлаждение

2

N/A

Охлаждение

Центральная

Вытяжка

2

N/A

Нагреватели

6

Заслонки

2

Выходной клапан

1

N/A

1

Туннельных Дверей

/ шторы

2

Вентилятор

Вентиляция/

Туннельная

20

8

Вентилятор

(Центральная

Вытяжка)

20

8

Перемеш.

вентилятор

1

Разбрызгиватель

1

N/A

Таймер

5

N/A

шнеков

2

N/A

кормушка

1

N/A

освещение

4

N/A

Такой же, как реле

30

N/A

Такой же как

аналоговый вход

8

NA

8

Тревога

1

N/A

Таблица 3: Датчики

Тип устройства Аналоговые датчики Цифровые датчики

Датчик

температуры

12

N/A

Датчик влажности

2

N/A

Датчик CO2

1

N/A

Датчик аммиака

1

N/A

Pressure Sensors

2

N/A

Потенциометры

4

N/A

Счетчик воды

N/A

4

Газовый счетчик

N/A

3

Вспомогательный

вход

N/A

4

Feeder Line Sensor

N/A

1

Измерительный

вентилятор

N/A

1

3.4 Схемы Электропроводки

• Реле Высокого Напряжения

• Сигналы Тревоги и Питание

• Подключение к Интернету

• Аналоговые Устройства

• Цифровые Устройства

• Ключ

• Trio RPS

3.4.1 РЕЛЕ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ

Рисунок 4: Устройства высокого напряжения (примеры)

1

Примеры устройств

NOTE Реле управляют двигателями и нагревателями через контакторы, не напрямую.

Рисунок 5: Детальный вид проводки реле

Рисунок 6: Нумерация реле и портов

3.4.2 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ И ПИТАНИЕ

Рисунок 7: Реле сигнала тревоги и порты питания

1

Реле сигнала тревоги

2

Силовые порты

• Подключите устройство световой или звуковой сигнализации к реле сигнала

тревоги.

3.4.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ

Рисунок 8: Порт Ethernet

CAUTION Подключите кабель подключения интернета к порту 2. Не подключайте

этот кабель к порту 1.

1

Внутренний порт (не используйте этот порт)

2

Порт Ethernet

3

Кабель RJ-45

Страница загружается ...