Pioneer OPUS-QUAD Инструкция по применению

'-ɫɢɫɬɟɦɚɜɫɟɜɨɞɧɨɦ

ɑɚɫɬɨɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɜɨɩɪɨɫɵɢɞɪɭɝɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɞɞɟɪɠɤɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɫɦɧɚɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɜɵɲɟɫɚɣɬɚɯ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

serato.com

2

Содержание

Перед началом работы..................................................................... 8

Как читать это руководство ..................................................................8

Комплект поставки.................................................................................8

Руководства пользователя ...................................................................9

Обзор продукта ................................................................................ 10

Требования к системе.........................................................................10

rekordbox ..............................................................................................13

PRO DJ LINK ........................................................................................15

Serato DJ Pro........................................................................................15

Настройка ПК/Mac ............................................................................ 16

Setting Utility .........................................................................................19

CloudDirectPlay ................................................................................. 22

Использование CloudDirectPlay..........................................................23

Аутентификация устройства для CloudDirectPlay.............................24

Проверка подключения к Интернету..................................................27

Вход в CloudDirectPlay ........................................................................28

Воспроизведение аудиофайлов через CloudDirectPlay ...................29

Названия компонентов ................................................................... 30

Верхняя панель ...................................................................................30

Фронтальная панель ...........................................................................31

Задняя панель .....................................................................................31

Сенсорный дисплей ............................................................................33

Подключения (основные)............................................................... 44

PRO DJ LINK ........................................................................................44

Подключение устройств хранения (USB).................................... 48

Раздел USB..........................................................................................48

3

Устройство USB...................................................................................49

Выбор дорожки ................................................................................ 50

Раздел просмотра ...............................................................................50

Выбор источника .................................................................................51

Выбор дорожки ....................................................................................51

Поиск дорожки .....................................................................................52

Контроль звука перед загрузкой дорожки (Touch Preview) ..............55

Загрузка дорожки в деку .....................................................................56

Использование History ........................................................................57

Использование Tag List.......................................................................58

Открытие экрана плейлиста ...............................................................62

Воспроизведение ............................................................................ 66

Раздел деки .........................................................................................66

Воспроизведение/пауза ......................................................................67

Воспроизведение дорожки с точки нажатия на общей форме

сигнала .................................................................................................68

Обратное воспроизведение ...............................................................68

Регулировка скорости воспроизведения (управление темпом) ......69

Регулировка скорости воспроизведения без изменения высоты

(Master Tempo).....................................................................................69

Контроль другой части дорожки во время воспроизведения

(Touch Cue) ..........................................................................................70

Запись................................................................................................ 71

Разбиение дорожки во время записи ................................................72

Использование поворотного переключателя ............................ 73

Раздел поворотного переключателя .................................................73

Настройка режима поворотного переключателя ..............................74

Операции с поворотным переключателем........................................75

Регулировка «веса» поворотного переключателя............................76

4

Регулировка скорости начала и остановки воспроизведения

(для режима Vinyl) ...............................................................................76

Метки .................................................................................................. 77

Установка точки метки ........................................................................77

Переход к точке метки ........................................................................77

Проверка точки метки (Cue Point Sampler)........................................78

Сохранение точки метки .....................................................................78

Вызов сохраненной точки метки ........................................................78

Удаление сохраненной точки метки ..................................................79

Настройка Auto Cue.............................................................................79

Петля .................................................................................................. 80

Настройка петли..................................................................................80

Точная регулировка точек петли........................................................81

Регулировка длины петли...................................................................82

Возврат к точке входа в петлю для начала воспроизведения

петли (повторный триггер)..................................................................82

Использование Active Loop.................................................................83

Отмена воспроизведения петли ........................................................83

Emergency Loop ...................................................................................83

Сохранение петли ...............................................................................84

Вызов сохраненной петли ..................................................................84

Удаление сохраненной петли.............................................................84

Hot Cues ............................................................................................. 85

Установка Hot Cue...............................................................................85

Начало воспроизведения с точки Hot Cue ........................................86

Удаление Hot Cue................................................................................86

Вызов Hot Cues....................................................................................86

Использование Hot Cue Bank .............................................................88

Beat Jump/Loop Move ...................................................................... 89

5

Использование Beat Jump/Loop Move ...............................................89

Quantize (для деки) .......................................................................... 90

Использование Quantize .....................................................................90

Beat Sync ........................................................................................... 91

Использование Beat Sync ...................................................................91

Использование Instant Doubles ..........................................................92

Сетка ударов..................................................................................... 93

Регулировка сетки ударов ..................................................................93

Key Sync............................................................................................. 94

Использование Key Sync ....................................................................94

Key Shift ............................................................................................. 95

Использование Key Shift .....................................................................95

Вывод звука...................................................................................... 96

Раздел каналов/раздел основного вывода звука .............................96

Вывод звучания ...................................................................................98

Регулировка качества звука ...............................................................99

Настройка фейдеров.........................................................................100

Контроль звука............................................................................... 101

Раздел наушников.............................................................................101

Контроль с помощью наушников......................................................101

Раздел кабинки..................................................................................102

Использование монитора кабинки ...................................................102

Микрофон........................................................................................ 103

Раздел MIC ........................................................................................103

Использование микрофона ..............................................................104

Ослабление «завывания» микрофона (Feedback Reducer)...........105

ZONE................................................................................................. 106

Раздел ZONE .....................................................................................106

Использование ZONE .......................................................................107

6

Sound Color FX................................................................................ 108

Раздел Sound Color FX .....................................................................108

Использование Sound Color FX........................................................109

Типы и настройки Sound Color FX....................................................110

Beat FX ............................................................................................. 112

Раздел Beat FX ..................................................................................112

Использование Beat FX ....................................................................113

Задание BPM вручную (режим нажатия).........................................115

Использование Quantize (для Beat FX) ...........................................115

Типы и настройки Beat FX ................................................................116

Регистрация Beat FX в Beat FX Bank ...............................................121

Smooth Echo.................................................................................... 122

Раздел Smooth Echo .........................................................................122

Использование Smooth Echo............................................................123

Использование программного обеспечения DJ ...................... 125

Управление программным обеспечением DJ .................................126

Настройки........................................................................................ 127

Изменение настроек..........................................................................127

Настройки Utility.................................................................................128

Подключение к беспроводной локальной сети (Wi-Fi®).................135

Подключение Bluetooth®.................................................................137

Изменение настроек на экране Shortcut..........................................139

Настройка элементов на экране Shortcut........................................140

Вызов My Settings, сохраненных на устройстве хранения

(USB) ..................................................................................................142

Технические характеристики....................................................... 143

Дополнительная информация .................................................... 146

Возможные неисправности и способы их устранения ...................146

ЖК-дисплей........................................................................................148

7

Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки ...............149

Предупреждения по авторским правам...........................................150

8

Перед началом работы

Как читать это руководство

•Благодарим вас за покупку этого изделия Pioneer DJ.

Обязательно прочтите это руководство, «Краткое руководство пользователя» и

«Правила предосторожности при эксплуатации» из комплекта поставки этого

изделия. В этих документах содержится важная информация, которую нужно

понимать перед началом работы с аппаратом.

•В этом руководстве названия кнопок, ручек регулировки и разъемов на устройстве, а

также названия кнопок, меню и т. п. в программном обеспечении на ПК/Mac или

мобильном устройстве приводятся в квадратных скобках ([ ]). Примеры: [Файл],

кнопка [CUE].

•Обратите внимание, что мы можем изменять экраны программного обеспечения и их

характеристики, а также внешний вид и характеристики аппаратного оборудования

без уведомления.

•В зависимости от версии операционной системы, настроек веб-браузера и т. п.

способы управления могут отличаться от процедур, описанных в этом руководстве.

•Язык интерфейса на экранах программного обеспечения в этом руководстве может

отличаться от фактического языка у вас на экране.

Комплект поставки

•Силовой кабель

•Гарантия (для некоторых регионов) *1

•Краткое руководство пользователя

•Правила предосторожности при эксплуатации

*1 Только для Европы.

В США и Японии гарантийная информацию включена в документ «Правила

предосторожности при эксплуатации».

9

Перед началом работы

Руководства пользователя

Введение в rekordbox, инструкция по эксплуатации

Информацию о настройке rekordbox см. в документе «Введение в rekordbox», а

информацию о работе с rekordbox — в инструкции по эксплуатации.

Эти руководства можно найти по следующему адресу:

rekordbox.com/manual

Руководство по программному обеспечению Serato DJ Pro

Обратитесь к сайту Serato DJ.

serato.com/dj/pro/downloads

10

Обзор продукта

Требования к системе

Поддерживаемые источники звука

Этот аппарат поддерживает следующие источники:

–устройства USB;

–ПК/Mac (стр. 16).

Устройства USB

Используйте устройства USB, которые поддерживают следующие спецификации.

•Этот аппарат может проигрывать аудиофайлы, сохраненные на устройствах USB,

относящихся к классу устройств большой емкости.

•Если на устройстве хранения много папок и файлов, на его чтение может

потребоваться некоторое время.

•Некоторые устройства USB могут неправильно работать с этим аппаратом.

•Этот аппарат не поддерживает следующие устройства:

–устройства для оптических дисков, такие как внешние DVD/CD-дисководы;

–концентраторы USB.

•Мы не несем никакой ответственности за потерю данных, сохраненных на

устройствах USB, а также за любые другие проблемы, прямо или косвенно

связанные с подключением к данному аппарату.

•Если через порт USB аппарата проходит избыточный ток, аппарат прекращает

подачу питания на устройство USB и отключает соединение с ним. Чтобы

Иерархия папок До 8 уровней (аппарат не может проигрывать файлы

нижнего уровня).

Максимальное количество

папок

Не ограничено (может отображаться до

10 000 вложенных папок).

Максимальное количество

файлов

Не ограничено (может отображаться до

10 000 вложенных файлов).

Формат файлов FAT16, FAT32, exFAT, HFS+ (NTFS не поддерживается).

11

Обзор продукта

восстановить нормальную работу аппарата, отключите от него устройство USB. Не

используйте такое устройство USB повторно.

Если нормальную работу аппарата восстановить не удается (аппарат не

взаимодействует с подключенным устройством USB), выключите аппарат и вновь

включите его.

•Если на устройстве USB имеется несколько разделов, использовать можно только

первый раздел (если имеется раздел, включающий библиотеку rekordbox, он будет

использоваться вместо первого).

•USB-устройства со считывателем флеш-карт могут не срабатывать при подключении

к этому аппарату.

Поддерживаемые форматы файлов

Этот аппарат поддерживает аудиофайлы следующих форматов:

•Некоторые файлы невозможно воспроизвести на данном аппарате, даже если он

поддерживает формат этих файлов.

Тип

Расширение

Формат Битовая

глубина

Битовая

скорость

Частота

дискретизации

MP3 .mp3

MPEG-1

AUDIO

LAYER-3

16 бит

От 32 до

320 кбит/с

44,1 кГц,

48 кГц

AAC

.m4a,

.aac,

.mp4

MPEG-4

AAC LC От 16 до

320 кбит/с

MPEG-2

AAC LC

WAV .wav WAV

16 бита,

24 бита —

44,1 кГц,

48 кГц,

88,2 кГц,

96 кГц

AIFF .aif,

.aiff AIFF

Apple

Lossless .m4a ALAC

FLAC .flac,

.fla FLAC

12

Обзор продукта

Информация из тегов

Этот аппарат может считывать информацию из тегов ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, v2.4.0)

и метатегов, заданных в аудиофайлах.

Иллюстрации для аудиофайлов

Вы можете добавлять к аудиофайлам иллюстрации в формате JPEG (расширения:

«jpg», «jpeg»).

Этот аппарат не может отображать изображения размером более 800 x800пикселей.

Язык дисплея

Если вы хотите, чтобы символы на дисплее (названия дорожек и т. п.) отображались в

локальной кодировке, отличной от Unicode, измените настройку [Language] (стр. 134).

13

Обзор продукта

rekordbox

rekordbox — это комплексное программное обеспечение DJ, которое можно

использовать для работы с музыкой.

•Вы можете использовать на этом аппарате файлы, созданные в режиме EXPORT

(функция rekordbox для управления музыкой).

•Этот аппарат является устройством аппаратной разблокировки. Подключив к нему

ПК/Mac с rekordbox, вы сможете бесплатно пользоваться режимом PERFORMANCE

(функции rekordbox DJ).

•Информацию о функциях, поддерживаемых аппаратной разблокировкой, см. по

следующему адресу:

rekordbox.com

•Программное обеспечение rekordbox не входит в комплект поставки. Скачайте его по

следующему адресу:

rekordbox.com

•Актуальную информацию о требованиях к системе, совместимости и

поддерживаемых операционных системах см. по следующему адресу:

rekordbox.com/system

•Работа на всех моделях ПК/Mac не гарантируется даже при соответствии

требованиям к системе.

•В зависимости от настроек энергосбережения и других параметров ПК/Mac

процессор и жесткий диск могут не предоставлять достаточных вычислительных

мощностей. В случае с ноутбуком позаботьтесь о постоянной высокой

производительности ПК/Mac при использовании rekordbox (например, не отключайте

его от сети переменного тока).

Device Library Plus

Настройте Device Library Plus для [Library] в [Device] в окне [Preferences] в rekordbox

для Mac/Windows.

•Информацию о Device Library Plus см. в разделе частых вопросов по следующему

адресу:

rekordbox.com/support/faq

14

Обзор продукта

Использование мобильных устройств

Если подключить к аппарату мобильные устройства, на которых работает rekordbox для

iOS/Android, вы сможете воспроизводить аудиофайлы, управляемые в приложении.

•Информацию о подключении аппарата к rekordbox для iOS/Android см. в разделе

частых вопросов по следующим адресам:

iOS:

rekordbox.com/en/support/faq/connecting-to-dj-units/#faq-q100037

Android:

rekordbox.com/en/support/faq/connecting-to-dj-units-android/#faq-q110039

•Функции DJ-исполнения в версии 4.0.0 и более поздних нельзя использовать с этим

аппаратом. Если вы используете версию 4.0.0 или более позднюю, выберите

[Connect to CDJ/XDJ] на экране ниже и используйте аппарат с PRO DJ LINK.

15

Обзор продукта

PRO DJ LINK

PRO DJ LINK поддерживает USB Export, при котором используются устройства

хранения (устройства USB), а также rekordbox LINK EXPORT, при котором используется

компьютер ПК/Mac, на котором работает rekordbox.

Дополнительная информация: PRO DJ LINK (стр. 44)

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro — это программное обеспечение DJ производства компании Serato.

Программное обеспечение Serato DJ Pro не входит в комплект поставки. Скачайте его

по следующему

адресу:

serato.com

•Актуальную информацию о требованиях к системе, совместимости и

поддерживаемых операционных системах см. по следующему адресу:

serato.com/dj/pro/downloads

•Работа на всех моделях ПК/Mac не гарантируется даже при соответствии

требованиям к системе.

•В зависимости от настроек энергосбережения и других параметров ПК/Mac

процессор и жесткий диск могут не предоставлять достаточных вычислительных

мощностей. В случае с ноутбуком позаботьтесь о постоянной высокой

производительности ПК/Mac при использовании Serato DJ Pro (например, не

отключайте его от сети переменного тока).

16

Настройка ПК/Mac

Чтобы подавать на этот аппарат звук с ПК, установите на компьютер следующее

программное обеспечение. Если вы используете Mac, установка специального

программного аудиодрайвера и программного драйвера rekordbox для Windows для

подключения USB (LINK EXPORT) не требуется.

–Специальный программный аудиодрайвер:

программный драйвер для передачи аудио с ПК на аппарат.

Если вы установите специальный программный аудиодрайвер, вместе с ним будет

установлена и Setting Utility (стр. 18).

–Программный драйвер rekordbox для Windows для подключения USB (LINK

EXPORT):

программный драйвер для подключения к аппарату ПК с rekordbox через USB (LINK

EXPORT).

Информацию об установке см. по следующему адресу:

pioneerdj.com/support/

•Актуальную информацию о требованиях к системе, совместимости и

поддерживаемых операционных системах см. по следующему адресу:

pioneerdj.com/support/

•Работа на всех моделях ПК/Mac не гарантируется даже при соответствии

требованиям к системе.

•Работа не гарантируется, если к одному ПК/Mac подключено несколько устройств.

•При подключении к аппарату ПК, на котором не установлен программный

аудиодрайвер, на ПК могут возникать ошибки.

•Проблемы в работе могут возникать из-за несовместимости с другим программным

обеспечением, установленным на ПК/Mac.

17

Настройка ПК/Mac

Установка специального программного

аудиодрайвера

Примечания по установке

•Перед установкой выключите аппарат и отключите кабель USB, подключенный к

нему и к ПК.

•Перед установкой закройте все приложения, работающие на ПК.

•Для установки программного аудиодрайвера на ПК потребуются права

администратора.

•Перед установкой внимательно прочтите лицензионное соглашение.

•Если вы вышли из установки до ее окончания, начните процедуру установки заново.

•После завершения установки подключите ПК к аппарату.

•С некоторыми моделями ПК работа не гарантируется.

Скачивание специального программного

аудиодрайвера

1 Перейдите по следующему адресу:

pioneerdj.com/support/

2 Выберите [Свежие прошивки и программы].

3 В разделе [ALL-IN-ONE DJ SYSTEM] выберите [OPUS-

QUAD].

4 Выберите [Drivers].

5 Нажмите [Ссылка для загрузки] и сохраните файл.

•Скачайте специальный программный аудиодрайвер для своего ПК.

18

Настройка ПК/Mac

Установка специального программного

аудиодрайвера

1 Распакуйте скачанный программный аудиодрайвер.

•Распакуйте файл OPUS-QUAD####exe.zip (# обозначает номер версии

программного обеспечения).

2 Дважды щелкните по скачанному файлу установки.

•Дважды щелкните по файлу OPUS-QUAD_#.###.exe (# обозначает номер

версии программного обеспечения).

3 Внимательно прочтите лицензионное соглашение.

Если вы соглашаетесь с его условиями, установите

флажок [Принять] и нажмите [OK].

•

Если вы не соглашаетесь с условиями лицензионного соглашения, нажмите

[

Отмена

], чтобы отменить установку.

4 Завершите установку, следуя инструкциям на экране.

19

Настройка ПК/Mac

Setting Utility

После установки программного драйвера на ПК вы можете использовать Setting Utility в

следующих целях:

–Регулировка размера буфера (для Windows ASIO) (стр. 20)

–Проверка версий программного обеспечения (стр. 21)

Запуск Setting Utility

Для Windows 11

1 Откройте меню «Пуск» и выберите [Все приложения] A

[Pioneer] A [OPUS-QUAD Setting Utility].

Для Windows 10

1 Откройте меню «Пуск» и выберите [Pioneer] A [OPUS-

QUAD Setting Utility].

20

Настройка ПК/Mac

Регулировка размера буфера (для Windows ASIO)

•Перед регулировкой размера буфера закройте все запущенные приложения (DJ-

приложения и т. п.), которые используют аппарат в качестве звукового устройства по

умолчанию.

Дополнительная информация: Запуск Setting Utility (стр. 19)

1 Перейдите на вкладку [ASIO].

2 Отрегулируйте размер буфера ползунком.

•Большой размер буфера снижает вероятность перерывов звука, но увеличивает

временной промежуток по причине задержки передачи аудиоданных.

Страница загружается...